Post on 15-Aug-2020
transcript
Венето Ессере Соаве/ Гарганега, Требіано Veneto Essere Soave/ Garganega, Trebbiano
Мендоза Чакана, Торонтес/ ТоронтесMendoza Chakana, Torrontes/ Torrontes
Долина Куріко Монтес, Совіньйон Блан Резерва/ Совіньйон БланValle de Curico Montes, Sauvignon Blanc Reserva/ Sauvignon Blanc
Венето Джерардо Чезарі, Есссере Бардоліно/ Корвіна, Молінара, Рондінелла Veneto Gerardo Cesari, Essere Bardolino/ Corvina, Molinara, Rondinella
Сан Хуан Калія Альта / Шираз, МальбекSan Juan Callia Alta/ Shiraz, Malbec
Долина Кольчагуа Монтес, Мальбек Резерва/ Мальбек Valle de Colchagua Montes, Malbec Reserva/ Malbek
Келих 150 млGlass150 ml
UAH
170
190
240
190
220
250
Генеральний менеджер готелю_____________Міщенко О.Ю.Головний бухгалтер _______________________Грищенко В.І.
Всі ціни вказані з 20% ПДВ включноAll prices are inclusive of 20%VAT
Біле вино White wine
Червоне вино Red wine
Чилі/Chile
Чилі/Chile
Аргентина/Argentine
Аргентина/Argentine
Італія/Italy
Італія/Italy
Венето Де Стефані, Віталіс/ ШардонеVeneto De Stefani, Vitalys / ShardonnayКампанія Феуді ді Сан Грегоріо, Фіяно ді Авеліно/ ФіаноCampania Feudi di San Gregorio, Fiano di Avelino/ FianoКалабрія Лібранді, Крітоне Вал ді Нето/ Шардоне, Совіньйон БланCalabria Librandi, Critone Val di Neto/ Shardonnay, Sauvignon BlancАпулія Віні Менір Саленто, Сале/ Фіано, МальвазіяPuglia Vini Menhir Salento, Sale/ Fiano, MalvasiaУмбрія Лунгаротті, Брецца Б`янко/ Шардоне, Піно Гріджіо, ГрекеттоUmbria Lungarotti, Brezza Bianco/ Shardonnay, Pino Grigio, Grechetto
Венето Чезарі, Ессере Піно Гріджіо/ Шардоне, Піно ГріджіоVeneto Cesari, Essere Pino Grigio/ Shardonnay, Pino Grigio Умбрія Руфіно, Орвієто Класіко/ Грекетто, Проканіко, Верделло, КанайолоUmbria Rufino, Orvieto Classico/ Grechetto, Procanico, Verdello, CanaioloВенето Ессере Соаве/ Гарганега, ТребіаноVeneto Essere Soave/ Garganega, Trebbiano
Бургундія Домен дю Коломб’є, Шаблі Бугро/ ШардонеBourgogne Domaine du Colombier, Chablis Bougros/ ShardonnayДолина Рони Шапутье, Кот дю Рон Бельруш/ Гренаш, ШиразVallee du Rhone Chapoutier, Cotes-du-Rhone Belleruche / Grenache, ShirazБордо Барон Філіп де Ротшильд, Мутон Каде Блан/ Совіньйон Блан, Семійон, МускадельBordeaux Baron Filip de Rothschild, Mouton Cadet Blanc/ Savignon Blanc, Semillon, MuscadelleБордо Бротт, Пер Ансельм/ Віоньє Bordeaux Brotte, Pere Anselme/ Viognier
ПляшкаBottleUAH
2900
2600
2300
2300
1500
950
900
800
3900
2300
1400
1200
Генеральний менеджер готелю_____________Міщенко О.Ю.Головний бухгалтер _______________________Грищенко В.І.
Всі ціни вказані з 20% ПДВ включноAll prices are inclusive of 20%VAT
Біле вино White wine
Італія/Italy
Франція/France
Чилі/Chile
Долина Куріко Монтес, Совіньйон Блан Резерва/ Совіньйон БланValle de Curico Montes, Sauvignon Blanc Reserva/ Sauvignon Blanc
Мендоза Чакана, Торонтес/ ТоронтесMendoza Chakana, Torrontes/ Torrontes
Долина Макларен Д`Аренберг, Стамп Джамп/ ШардонеMcLaren Vale D`Arenberg, Stump Jump/ Shardonnay
Долина Мальборо Спай Велі, Сателіт/ Совіньйон БланMarlborough Valley Spay Valley, Satellite/ Sauvignon Blanc
Галілейські висоти Голан Хайтс, Ярден, Маунт Хермон/ Совіньйон блан, ШардонеGolan Heights Golan Heights, Yarden, Mount Hermon/ Sauvignon Blanc, Shardonnay
Дао Сограпе Віньйос Грао Васко/ Бікал, Мальвазія Фіна, ЕнкрузадоDao Sogrape Vinhos, Grao Vasco/ Bical, Malvasia Fina, Encruzado
ПляшкаBottleUAH
1200
900
1300
1800
1500
800
Генеральний менеджер готелю_____________Міщенко О.Ю.Головний бухгалтер _______________________Грищенко В.І.
Всі ціни вказані з 20% ПДВ включноAll prices are inclusive of 20%VAT
Аргентина/Argentine
Австралія/Australia
Нова Зеландія/New Zeland
Ізраїль/Israel
Португалія/Portugal
Чудовий першокласний зразок Новозеландського стилю, наповнений ароматом тропічних фруктів, маракуйї та лічі. Походження його належить долині Мальборо – мецці сорту Совіньйон Блан, а також титулованому виробнику Спай Велі, котрий уміло «вичавлює найкраще». В 2016 та 2017 це вино було двічі нагороджено на Decanter World Wine Awards, а також отримало високу оцінку (90 балів) від Wine Spectator, одного з найвідоміших світових критиків.Satellite Marlborough Sauvignon Blanc is a cracking example of the famous New Zealand style, loaded with tropical flavours, passionfruit and lychees. It’s from the mecca of Sauvignon Blanc, Marlborough valley and comes from a highly-awarded producer who know how to coax the best out of the variety. In 2016 and 2017 was awarded at Decanter World Wine Awards and also got high rate (90 points) from Wine Spectator, one of the famous world critics.
П`ємонт Ренато Ратті, Бароло Марченаско/ Неббіоло Piemont Renato Ratti. Barolo Marcenasco/ Nebbiolo
Тоскана Фатторія ді Фельсіна, К’янті Класіко Резерва/ Санджовезе Tuscany Fattoria di Felsina, Chianti Classico Riserva/ SangioveseАпулія Кантіна Менір Саленто, Квота 29/ Прімітіво Puglia Cantine Menhir Salento, Quota 29/ PrimitivoТоскана Тенута Кантагалло, Кянті Монтальбано/ Санджовезе Tuscany Tenuta Cantagallo, Chianti Montalbano/ SangioveseАпулія Кантіна Менір Саленто,№ Зеро/ Негроамаро Puglia Cantine Menhir Salento, № Zero/ NegroamaroТоскана Тенута ле Фарнете, Барко Реале ді Карміньяно/ Санджовезе, Кабарне Савіньйон Tuscany Tenuta le Farnete, Barco Reale di Carmignano/ Sangiovese, Cabernet SauvignonВенето Джерардо Чезарі, Есссере Бардоліно/ Корвіна, Молінара, Рондінелла Veneto Gerardo Cesari, Essere Bardolino/ Corvina, Molinara, Rondinella
Долина Рони Е.Гігаль,Ермітаж/ СіраVallee du Rhone E.Guigal,Hermitage/ SyrahДолина Рони Мезон Ніколя Перрен/ Сіра ВіоньєVallee du Rhone Maison Nicolas Perrin/ Syrah Viognier
ПляшкаBottleUAH
6500
3900
2200
1900
1900
1800
950
3900
3800
Генеральний менеджер готелю_____________Міщенко О.Ю.Головний бухгалтер _______________________Грищенко В.І.
Всі ціни вказані з 20% ПДВ включноAll prices are inclusive of 20%VAT
Червоне вино Red wine
Італія/Italy
Франція/France
Бароло (італ. Barolo) – італійське вино, визнане найкращим вином Італії, що входить в десятку найкращих вин світу. Бароло носить знак якості DOCG (Denominazione di Origine Controllata e Garantita ) з липня 1980 року. Виготовляється з винограду сорту Неббіоло трьох різновидів: Мішет, Лампіа та Розе, який вирощують на схилах пагорбів околиці міста Бароло (провінція Кунео) в південно-західному напрямку від Альби (регіон П’ємонт). Деяким кущам цих виноградників більше 40-50 років.Barolo (ital. Barolo) – recognized as the best Italian wine and is one of 10 best wines in the world. Barolo is labeled with DOCC quality mark (Denominazione di Origine Controllata e Garantita ) since June, 1980. It is produced of Nebbiolo grape variety: Michet, Lampia and Rose, grown on hills, surrounding Barolo (Cuneo province) in Piemont region. Some of those grape vines are aged to 30-40 years.
Чилі/Chile
Аргентина/Argentine
Австралія/Australia
Ізраїль/Israel
США/USA
Медок Дурт, Гран Теруар/ Каберне Совіньйон, МерлоMedoc Dourthe Grands Terroirs/ Cabernet Sauvignon, MerlotБордо Шато де Гур, Бордо/ Каберне Фран, Мальбек, МерлоBordeaux Chateau de Gourd, Bordeaux/ Cabernet Franc, Malbec, Merlot
Долина Кольчагуа Монтес, Мальбек Резерва/ Мальбек Valle de Colchagua Montes, Malbec Reserva/ Malbek
Сан Хуан Калія Альта / Шираз, МальбекSan Juan Callia Alta/ Shiraz, Malbec
Долина Макларен Д’Аренберг, Стамп Джамп/ Гренаш, Шираз, МурведрMcLaren Valley D’Arenberg, Stump Jump/ Grenache, Shiraz, Mourvedre
Голан Хайтс, Ярден, Маунт Хермон/ Кабарне Савіньон, Кабарне Франк, МерлоGolan Heights, Yarden, Mount Hermon/ Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot
Каліфорнія Равенсвуд Лоді/ Зінфандель California Rawenswood Lodi/ Zinfandel
Дао Сограпе Віньйос Грао Васко/ Тінта Роріз, Туріга Насіональ, АльфрокейроDao Sogrape Vinhos, Grao Vasco/ Tinta Roriz, Touriga Nacional, Alfrocheiro
ПляшкаBottleUAH
1900
1100
1400
1100
1500
1600
2400
900Генеральний менеджер готелю_____________Міщенко О.Ю.
Головний бухгалтер _______________________Грищенко В.І.Всі ціни вказані з 20% ПДВ включно
All prices are inclusive of 20%VAT
Португалія/Portugal
Сучасний представник серед класичних вин, завдяки якому сорт винограду Зінфандель вийшов на світову арену. Нотки солодкої сливи, чорниць та спецій підкреслюють особливу кульмінацію старих виноградних лоз, що ростуть на піщаних грунтах долини Лоді, відомої світу як Столиця Зінфанделю. До Америки цей сорт винограду потрапив ще в 1820 році і саме тут він став таким же знаковим, як Мальбек для Аргентини, Пінотаж для Південної Африки чи Карменер для Чилі.A modern classic wine representative, that helped to put Zinfandel (grape variety) on the world map. Notes of sweet plum, blackberry and some spices are the highlighter points of old grape vines from Lodi sandy area, which is known as Zinfandel Capital of the world. Zinfandel appeared in US in 1820 and became here as much significant, as Malbec for Argentina, Pinotage for South Africa or Carmenere for Chile.
Келих 150 млGlass150 ml
UAH
250
150
П’ємонт Фонтанафредда Асті Міллесімато/ МускатPiemonte Fontanafredda Asti Millesimato/ MoscatoП’ємонт Мартіні Асті/ МускатPiemonte Martini Asti/ MoscatoВенето Чинзано Просеко Спуманте/ ГлераVeneto Cinzano Prosecco Spumante/ GleraЕмілія-Романья Маранелло Ламбруско дель Емілія Б’янко/ ЛамбрускоEmilia-Romagna Maranello Lambrusco dell Emilia Bianco/Lambrusco
Каталонія Кастілло Перелада Брют Росадо Кава/ Трепат, Піно Нуар, МонастрельCatalunya Castillo Perelada Brut Rosado Cava/ Trepat, Pinot Noir, Monastrell
Одеса Шабо Класік/ Шардоне, Піно Нуар Odesa Shabo Classic/ Chardonnay, Pinot Noir
Луї Родерер Кристал/ Піно Нуар, ШардонеLouis Roederer Cristal/ Pinot Noir, ChardonnayДом Періньйон/ Піно Нуар, Піно Меньє, ШардонеDom Perignon/ Pinot Noir, Pinot Meunier, ChardonnayМоет & Шандон Брют Імперіал/ Піно Нуар, Піно Меньє, ШардонеMoet & Chandon Brut Imperial/ Pinot Noir, Pinot Meunier, ChardonnayЛоран-Пер’є/ Піно Нуар, Піно Меньє, Шардоне Laurent-Perrier/ Pinot Noir, Pinot Meunier, Chardonnay
ПляшкаBottleUAH
1500
1300
1250
750
1350
900
Пляшка 375 мл Bottle 375 ml
UAH
3500
Пляшка 750 мл Bottle 750 ml
UAH
21000
18000
6600
5950Генеральний менеджер готелю_____________Міщенко О.Ю.
Головний бухгалтер _______________________Грищенко В.І.Всі ціни вказані з 20% ПДВ включно
All prices are inclusive of 20%VAT
Ігристе вино Sparkling wine
Італія/Italy
Іспанія/Spain
Україна/Ukraine
Шампанське Champagne