Post on 02-Mar-2016
description
transcript
AudiAudi
����������������� ���������������� ������� ��������������
�� ���� ��� �������� ������������������������� ����������
������������������������������ ���������� ��� ��������!����������
�������������������������� ����� ������"#��
������������������$%&����� ������������ !��� �������������������'(� ���� ����������� �) ����� !������&�������� � ������� ��������) ���*� ����������+� �"������������� ������ "#���������� ������ "#����) ��� �������'������,� �"������ ������������)������������� �������� ������ �������������� !#�- � ��&����� !��- � ��������� !��- � ��������� !��- � ������������������� ���- � �������� !��- ������ � ������� "��-���������� ! �-��������������� ����������� !"�-� ���������������� " �-���������� ���������� "��-�������������� ���. ���������� ���.���������� ��������������� ���.��� ������� ���.�������������� ���� �������� "#�� �)� �� !��� �)� �� ����� ! ������ ����������� "�$�!#������� � � ��� �������� �������� !����))������ /��� !����� �������������� �#�01-2&���� ���0����������� �)�������� !��0����������������������������0�'� ���0������������� )��������������� �� �0'3� ���4� ��)���������� ���4������������ ! �� ���������� ������ ���������� ������������������������� ���1����)�������� !��1��� ��) ��������� ���1�������������������������� ��� �!����� ������������� ������������������� !#�������������� ����� ��������� ������������������ ����������������������� ���5����������� ���
��5����� ����� ! �5��� ���������������� �� ���� ���� ��������� "�$�""��0�& ����������� �������� ������ �������&6������������ ���7��� �������� ������� �!�7����������� !��7���� �����* ������+� ���77��� ��� !��7���&6����� ������� " �7���������������������������� ���� !��2�)������� ! �2�)���� ��������))��� ���� ! �2�)���� ����� ! �3 ��������� ����� � �3 ��������� � �3� ��� �������� !��3�������������/�������� ���3���������������������� ���3������� ������ !��8� ����,� ���( ���� ����� ��� ��)�������� ���(������������������������� ���(��������� ���(���������� �#�(����� ������� "#������������� ���'������� ���������� " �'� ��)���������� ���'�������)���������� ""�"!�'���� ��������������������) �� !"�'���������� �#�������������� ���9� ���������������������� !"�:��� �� " �:���� ������������������� ���!��������������� ���!������������������� ���!�����6) ���� "��"��!����)���������������� !��!����� ����� ������� !��!����� ������������ !��!����������������������������� ���!���)������������� ��������������� ���!����������� �"�; ���� ����&������������� ������ ���; ���� ����������� ���; ���� ������� �� "#�<�������������� ����� ���=������������ !��
��������������� �������
���
��
�
������%&����'����(���)*+*�������� � ������������� � �������%>>?��3������������� ���?@@6$@@A�#>�@@�
����������)������� ���)��������)����������������������������������������������������������������������) ���������������������������������������������������� �� ������������������ ������ ��������������� �������)� ��������)��������)���������������������������������)�����) �������������������������� ������������� ��� ������)���������� ������������������������������� ���� �)����������������������������������������)���������������� ����������������������������������������������)������������� �������������B���� ����� �����;���������������)���&����=��������� �� ����������������������������� ���:���������� ����� ������)������������������ �����)������1���� ������ ������)�������������� ����� ��������������)������������������
�������������
��������������� ���������
02/03
� 4�������� ��
� 8� ����,� !�
� (���� ����� ��
� ������� "�
� 7����� �#�
� !�������� �"�
� ���������� ���
� �����/�������� ���
� �����/������������� �"�
� '������ �!�
� �������������� ���
� :����������� �������6������������������ ���
� 0/������������������ �!�
� !�����6) ���� "��
� � ��������� "��
� '�����������������)���������� ""�
� 1����)�������6���� ����������� "��
� '���������� �#�
� !���������������������� ���
� '������� �"�
� �������������������� !#�
� '���� ������ !��
� ����� ������� !"�
� !�������6�������� �#�
� ����'������,� �"�
� ����2��������������������� ���
� 9����������������� ##�
� ����������� #��
� ���� ��������������.������ �������������� #"�
����������
�������������� �!�������������������"��������
���������
297x198_Q7_VVK Fas00_Bild_5 5 12.03.2009 14:41:30 Uhr
04/05
������������ �������������� ������������ ������ �� ���������
� ��� ������ ���������� ������������������ ����� � �� ������������� �
������������� ����������� ������� �������� ������������������� ����
������������� ��� ������ �� ������������������������� ����� �
!�����"����������� ��
�
#�������������� ������������������� ������������������������$�
��� �������� �%& ������ ���������� ������������ ����������
����� ������ ����������������!�����"����� �� � �
�
����� �%& �'�������������������!�����" �
��������������� �������������������������������������
��������
06/07
����� �%&��������������������������������������������������� �����
��������������� �� �#��� ����� ������������������������������
���!�����"����� �� �� ���������� �#������ �� ���������� �������� ���
������������������ ��������������������������� � �(��������������
�������� �� ��������� �%&������� ����� ����� ��� �������� �����)�� ��� �
*���� ��� �������������������������������� ������ ��� ���� �������� � �
(�����������+������ �%&�������� ������������ �$������������������������
������������������ �
�
�
�
#���������������� �������,-.��� �� ������������� �� ��/0��� ������������/ �
��������
297x198_Q7_VVK_Fas09_Bild_06.indd 6 25.03.2009 11:06:57 Uhr
10/11
����� �%&����� ���� ����������������� ������ �� ����� �������!�����"�
�������������� �� ���)���������������������� ������������� �������������
���������������� �1��� ������������� �������� ������ ��� ������������ � �
# �������������������� ���������� ���������������� ����������� ����
������� ����� ������������������������ �2��������������� ���
������������ ����!�����"�� �������������������������� �3������ �����
����� ������ 4������������������ ������������������� �����������
��������� � �5��������� ������������� ��������$��������������� ���
������ ��������������������� �#��������������!�����"����� �� �� ������
�������������� ���� ������ ��� �6���������������� �������������� ���
���������� ������� ���������� ������ ����������� �����������������������
�������� �
�
#���������� ��������� � ��� ���������������������!�����"� ����
�� �%& �� ��361������� ������������ �� �� ������ �%&� ������ ������
��� ���������������������� � �5����������361� ���������� ���������
������� ��������������������� ��������������������7����� ����� �� ����361�
������� �� ��������� ���������� ������� ����� �� ������������� �������
������ ������������������ ������������������������ �������� �3�������
���������+��� ������������������ ��������$�������������� �����361� ��
����������������� ������� ������ � ���������������� ����# ����������
,������ ���������� �� ������������������� ����������������������$�
������������� ������� ���������������������������������������� �
�
�
#���������������� �������,-.��� �� ������������� �� ��/0��� ������������/ �
���������
297x198_Q7_VVK Fas00_Bild_10 10 12.03.2009 14:41:47 Uhr
12/13
2��������� ������������ ������� ���� ������� ��8���������������9 .�
0��:��������� �%&����������� ��������� �������������� ���������� �$�
��������������������� ��� ��������� �������� �*���� �����������
����� ���� ������� �� �������$�� ���������������������������������
� ������ ������������������ � �;�� ���������������������������������
����� ������� �� ����� �2�������� ���� ������� ������� ������
�� �%&������������ ��������������� � ����� �� ������ ���������� ������
��<����������$����������� �%&� ��� ��������� ������� ����� �� ����������
������������������� ����� ������������� ��������� ����� ����� �������� �
��� ��������������������������� ��������������������=���������
���������������� ��)�� �� �#���������� ��22������� ����� ��������
������ �$�,������$��)�� �$�-���������> �� �
�
������������������������������ ������������������������ �? ����������
��)�� ��$������������������ ��)�� ��������� ����� ������������������
�������� ����������� �������� ����������� ��������� ��������������� ��
��������������������� ��� ������� �#������������������������������
���������������������� ����� � �� � ��-���������������������������.@����
������������� ���������������� �������������������7 �����ABB���C��
� ��� ����������� � ������������������ ���������������� ���������� ����
��������� ��������������� �������DB������������$�����������������
������ ����������������� ������������� �� �0�������� ��� ������� ���� ������� ��
��������������� ���� �������� �� ������� ����������������������� ��
�������������$��������� �������������� � �
�
�
�
�
#���������������� �������,-.��� �� ������������� �� ��/0��� ������������/ �
��!������
297x198_Q7_VVK Fas00_Bild_15 15 12.03.2009 14:43:13 Uhr
14/15
#���������������� ����� ������������ �������������������������
���������� �������� ��������������� �� �������������������������� ��
�������� ����������������������� ������� �� ���������������� ����� ����
����������������������������� ������������������� � �$�������������������
�� ���������������� �?�����+��������������� �� ��������� �
�
-����������������������� ����� � ��� ���������������������������� ���
������ �%&�� ��� ������������ �������������������������� �����������
����������������������������������� ���������� ������������ � �� ������
�� ��������� �� �� ���������������������������������������������
� ��������$�������� �� ��� ����� ������������������������������ ��
���������� ������������� �-�������������� ���������������������� �
# ������� �������������������� ��������������������������������������
����� ����� ����������������� �
�
�
�
�
�
#���������������� �������,-.��� � ������������� �� ��/0��� ������������/ �
���������"��������������������������������������������#���$�����
�#����������������������������!������$�%�!����$�������������������
��!������
18/19
����� �%&� ����� ���������������������� � �# �������� �������
������ �$������������������������ ���� ������ � ������ ���� �����
�����������������6;E�������������������� ����� ����� � �#���
�������������������� ��������� �%&���������������� �����6;E������� �
�
����)�� ������ ������������������������� ���� �$�������������������
�������������������������������������������� �$������� ��������������
���< �������� ���������� ������������������� �� ������ �� ����������� ����
�������������������� ������ � �*���� ��������������� �%&�������� �
�� ����������� �� � �����������������������E������� ������ �� ��������
����������������������� ��������F���������������������������� ��
���� ��� � �������������� ������������������������������������ ��
����������������� ��� ������ ��� ������ �� � ����������� ����
���� ������������������������������������� �(�������� ������� �%&�
�������������������� ���������� ������������������������������ ����$�
�7�������� ������ ��������������� ��� ���� ���� ����� �
�
-���������������� ���� ������������� �%& ��������������� �����������
�������������� ��������� � �6�� ������������ �����6����� ����������
��������� �������$��������������������� ����������������� ��������
������� ������������� ������������ �� ��������������� ������ �������� �� �
����������������=�������� �#���� ����������� ���� �����������)�� ����
����������� �0����������������������������+����������������� ������������
�������� ��� ������ ��� �����6;E���������� �%&��������������� �
�
�
�
�
�
#���������������� �������,-.��� �� ������������� �� ��/0��� ������������/ �
������
20/21
; ���� ������������������������ �� ����� �� ����������� � ������
�������������������� �� ������������������ ����.9�;����������>��
2�� �(�������������������������� ����������GH������������� � �
.BBD������ ������������GAB$��������� ������ ���������0����������� � �
-��� �.BB&���.BBH��������� �GAB����'���������� ���� �������� �%&�
������������������ �������������������� ��
'"�����$�$�����������������������������������������$������ ������ ���������'"��������������������������
������
22/23
-����������������������������$� ������� �%&����������� ����� �����
��������������������������������'6�"����0����������� ����� ���������
�� �%&�� ��������������������� ����������������������� � �# ���������������
�������� �� ������� � ������������������� �-������������������� ����
���,-.� �����������������$������ �������������������������)���������
���� ����������� � ��������� �$�������� �����������)��������$����,-.�
�� �� ��������������@��C���������� ���� �
�
�
�
�
#���������������� �������,-.��� �� ������������� �� ��/0��� ������������/ �
������
24/25
;��������� �%&��������������������������������������� ���EH�'6��
������8.@&������99B�(��� ��I @BB�� �A:�������I D�ED�'6����������������
.BD��� ����EH������ ������������������� �����B�ABB���C�� ���������&$9�
������ �#�� �������������� ���������� +����� ��. BBB�� �A� ��H@J����
�����7 ������������������� ����� ����'6�"������� ������� ������ �������
������ �� �0���� ������������� ������������ ����������������� � �����
��������������������������������������� �������� �#�����������+�
�����������$������������������������������ � ��
�
����� �%&� �� ������������������������ ���� ��������� ����� �� �� �����
������ ���������� �� ��� ��������!�� ��������������� �������� �� �
������������ ������ ��� ������������ ������������������� ������������
���������������� ���������� $����������� �� ��������������������������
�������� ���������� ����������������� �-������ ������� �� ���������
������� ��� ��������������������������������������������� ��� ��
������� ��� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
#���������������� �������,-.��� �� ������������� �� ��/0��� ������������/ ��
A�K���� ��������������������������E���������������� � ���� ��� E �8E��: �
������
����� �%&�� ���������� ��� ����������������+����I B�0���!����������
A&D���$����9 .�0���!����������.@B����������������'6�"���� ��� ����
�� �%&�����I B�0��������� �����!�������������������������������������)���
����������������������������� ������7 �������)������������*��"A���� �
����� ���� �������$� ����� �� �������������������������� ������ ���
8. BBB����� �� ����:������� 4��� ����������� ����� �$���������������
� �������� ��� ���������� ������7 ��� ������ ����������� �������������
��������0����� � ������� ������� ���� �� � ���������������� �����
����� ��� � ���� ����I B�0��������� �����!��������������������������
���������� ������� �������������� �������� �� �������$����� ��������
����� ������� �%&��������������� ���� �� ��� �
�
-������9 .�0���!����������.@B������&DB�(�� �������������� 4�����
������ ���� ������� �� ����9$.�� ����0����������������������������� ���� �����
����� ��� ������������ � ��)�� ��$������� ������� �������� �� ��������
�������� ������������������� �������� �%&�� ������������� �� ��� �����
�������� �
��(����)������� �����$���# ���� ���������#*��������������
������������������"�������������������#�+�������!��������
26/27
K����������������������� ����� ����������$��������� �� ��� ���������
��$����������������������������������������� ����������� �������
�������������������� �2���������� ���������� ��������� ����������
��������������� ������� � ��� ������ ���� �������������� ����� ��
'���������"��������������#�����������������������$������"��������������������,������������ ���������
-�������
28/29
#������ ������������ � �����������+�������� �� �������������������� �
;�������� ���������������+������������$������$� �� ��������������
���� ����������� ������������� �#���������� ��������� � ��� ������
�������361�������������������������������$��������������������������
���� ������� ��� �361��������������� �������*6$��6G$�3�6���3*E����
������������������������� �%&��������������������������� ����������������
�������������� ��
�
������� ���� ������ ���6G��� ���� ��������� ������� ������������� ���$�
� ������������ ��������������� �#���������������������������������������
���� ��������������� ������� �#���������� ���������� ������ ����3�6�
����������� ���������������������������������������� ������ ��������
����������������������������������� � �#���361��������� �%&� ������� ��
����������������� �����7������ � ��� ���)�����+������������ � ��� ��
������� ��������� � ��������������� � ��� ��8����������� �� �
���� �� ������������ ������� ���������:����� �������������� � ���
������������������������� �� �� ����������$���������� ������������
� �� � �#����� �������)�������� ���� �������������������������������
���� ����� ������������������ �� �3������ ��������������� �������
��7 �����I$@��� �
�
5 ������� �������$��������� ���������� ������� � ��� � �6��������
F���������������$��������� ����� ��� �$������ ��� ���� ������ ����
������������� ���� ������������������� ������ ����� ���������������
���������� �;����������� �������������� ���� ���������)�� �������
���� �������������� ��� �������������� ��� � �5���� ������������ ������
���� �� ������ � �
�
�
#���������������� �������,-.��� �� ������������� �� ��/0��� ������������/ �
-�������
30/31
#���������� ��������� � ��� ������������361������� ��������������������
������� ����� � �� �$�������������������������� �5�����������������������
��������� ���$�� ������������������������������� ���$��������� ������ ����� �
������������� ������������� �������������������� ���������� �� �E������
�����������)���� ����������� ��������361�������� �������������� �
-�������������������������������� �������������� $���������� ����������
��������������� ������������ �0 ���������������������������� ���������
�)�������*6���������������� ���� ����������������������������������
�� ��� �5��������������� ���������� �%&�������� �����������$���������������
� ��������������������������� ���������������������� �������������� �$�
���������������������� �E������������ � ����� ����� ������������)��
���������� ����������.B� ������ ����������������������������������������
� ��������� ��� ������������� �������� �������� �������� ��� �
�
#����� � ��� ����������������� �%&������������� �����)�����$����������
������������� ������� ������� � �������������� ����������������������
���������� ��������� �������� �� ��� ����������� ��� �� ������� �
��� � �#���� ������������� �����$������������������������ ��������� ��� ��
���������������� �3���������������� ��� �� ���������� ��������������
� �����)����� �#��������� �����)��������������������������������������
��� ������������ �� � ����� �������������� ������������ ����� �5 �� ������
���������������� �� ��� ������������� ������������ �
�
-��������������������������������� ����������� �������������$������
��������7���������������� �������� ��������� �������������� ���� ������������
�� ���$������������ ����� ���� ��)���������������������� ����������
� ��������� �* ������� ���������� �����������������������������������
������� ����� ������� ������� �� ������ �� ��������������� ������� �
�������������� ������������ ������������� ����� ����� ���� ����������
����� ����������� �������������������� ����������� �� �
-�������
32/33
����� �%&������ ����������������� �� ��� �� ��������� �� ������������
���������������� 4�����$���� ����� ��� ���������������������$�����
��������� �������������������������� ������� � � �#��� ��� ��� ��
�����������������$����������������������� �������� ��������������
��������� ��$�������������������� ������������������ �� ���� �����7�
���� ������ ������� ��������� �����6;E� �� ������������� �
.��������������������������""�������������/�����$�������������������������������
0��������
34/35
������������ ���������� ������� ����������������� ��������������
��� �����������������������������������������$���� ������� ��� ������ ���
������������ � �#����7��� �������� ��� ������������ ���� �������
��������� �������� �� ����������������������7��� ��������� ����
����������������� ��� �� �-������������� ������� ��� ��������� ����
��������������� ������ � �#������ ������ ����������������������������� ���
���� �� ������� ������ �%&���������� ��� ������������ ���������� �
������� ���$� �������� ��� ������� ������� ��� �� �������� ����� ��
�����������������$������������������� ������������������� ����� ����
������ �
�
2�� ��� �������� ��������� ���������� ���������� � �# �� �����������
2�� �2�� �����������822�:������ ���������� ������� �E ��� ����������
��� � ���)������������������������� ������������������������� ����
������ ����� ������ � �22���� ��� ������8��� �:�� ����������� ������
����������$�������������������6�#,������������ �2��������������������
�������&� ������������� ��� ����)� ��������������� � ����� ���� ����
�� ��� ������������������������� ��$��������������� ������������ �
-�����������22���� ��� ������ ����������� � ����������� ���� ���
����� ��� �$������������$� � ������� �$�������� ��
0��������
36/37
2��������� ���������������������������������������������� ����������� �
5������������� ��������������������������������������$��������������
��� �-���� ������ �������� ������ �%&������������ ��� �������������
������������������������������� �� ������������������������������
��� ������� ��������������������������������������� ���$����������
������������� ���������������� �������� ������������ ���������������
� ���$������� ��22������� ���� �0�� ����� �� ������������������������
���������� �� ������� �#���������������$� ��� ������� � �����������
� ��$� ���������22������������� � �5��������������������������������
��������������� ��������������� ���������� �
�
����� �%&���������������� �� ��� �� �3�������������� ��)�����������
����� �������� �;����� ���� ���������������� ��� ������� �� �*-63�
6�����6��� ����� ���������������������� ��� ���������%& �6�������
����� ����� ��������������� ������������������������� �
*���� �������������������� ��� ��������� �������������� �� ����
�� �#�����������+���� ������ ������ �������� �* ������ ����������������
*���L�-�������������6���6)��������������������� ���������� ��
�������������������� ����� ���������� �������������� ��������������
� �� ����������� ��������������� ������ ������� �������� ��������������� �
2�����������A BBB������ ������� ��� ���������� �������� ������� ��
�������������������� �2����� ��������)������ �� ����� �� ������
22���� ��� ��������������� ���=������������������������������������
@ A�6�����6�������� �� �
�
E����� ������������������������� �� ����� ����� ��� �����������$� �
��� ��0� ���������������� �E������������������� ���� ���������
��������������� �� �5������������ �������� �
�
-��������� ������������������ ������ ���� � � �������������
�������������������� �� �� �������� �������� �� ��������������� �����
� ���� � � ������� �����������������$�������������������� ���������������
�������������������� �� ����� ����� ����������� ����� ������ �
0��������
38/39
#��� ��� ����������������� �%&�������7 �����.&�������� ������ ���
���� �# ��� ������������������������ ��� � ����� ������������� ������
������������������������������������8�������� �� �: ��
�
0���������� ��� ������7������������������������8������� �� �:$����������
����� � ����������� ��������������������� �� ��� ���$������������
�������� �� ������������������������������������������������� ����
������� ��������� �������������� � ������ ������ �%& ��
�
������ �� ���������������� �� �� ������������� �� ������� ������������
���� ������� �$������������� ������������ �������������������� ����
���� ������� �E����������� �������� ������������� ��������� �����
��������������������������� �� �������� ������� �������� ���� ���
������������ �������������������� �� � ����� ������������������ �� ������
��� �� ������������������������������� �
0��������
40/41
����� �%&�� ������������ ������������������������������������ ����
����������������� ������������������������������� �� �������� �����
&&@�� ��� ������������������ �� ������������� ���IIB�� ���������� �������������
� �������������������������������������������� �%&��������� �����
�����+����������������. BI@�� ������� �-��� ��� �� ��������� �����
������ ������� �����A$..������ �� ���������������� ������������ ���
���������������������������������� �� ���������� �������� ��������
�������� �� �$������������������������ ���������$�� ��������������
����������� � �#�� ������ ��������������������$��� ������������
������������������������� ��
�
������ ������������ ������� ���� ������� �$�� �������������������
�������������� ������������������������$��������� ����������� �����
���������������������������������� ������������������ ������ ����
����� �
�
����� ����������������������������������������������� ��� ��+� �
� �����������������$� ��������������������������� ����������� ����
���� ������� �*���� ��� �������������������������������������
�� �������� �E������������� ������������������ �������������������
� ��������������� �
0��������
42/43
&��� ������� ���������������������� ������1����������������"���#���������������
2����""���
297x198_Q7_VVK Fas00_Bild_42 42 12.03.2009 14:43:44 Uhr
�������������� ���� �������� ����� ���� �� ���������� �� ������� ��������� ����������������� �� ������� �� �� ����� �� �� ������������ ������ �� ���� ��� ������� �� �� ���� �������� ������������� ��������
44/45
������������ ���������������������������������������
���� ������ ��������� ���������� ���������������� ������ ��� �� ��� ����� ���� �� !�� �� ���" �������
����������������� #���� $��!� ��� �� ���� ����� ���� �� ����� �� ���� ��������� %������ ��� ��������
��� � ����� �� �� �� ��� ������ ������ ������ ����������� �������� �� �� &������ ������ �������� ��
������ ���������� !������� ����� �� ���� ��� ����� ����� �� �&������� �� �����&�������� �� ���� ���� ������
����� �� ����'������ �� ���� ��&������ �& ������ �� (��������'����� �� �� ���� )���� *����������
�������������
������������� ��������� ����������������������������������
������������� �
������������������������������
���������������������������
��������������������������������
����������������������
��� ���������������
+���������������������� �� �������� ������� �������������� �� ����������� �������
,������ ����� �������� ��������� -��������� ����� ����������� ���������� ����� �& �����������.�
%���/ ���������� �����
0������������� ���&�������� ������������� �� ���������������������� �� ������� �� �� ����� �� �� ���������������
���� �� �� ������������� �� �� ����� �� �� ���������������
1���&��������� ��������� ������� �������� �� ������� �� �� ����� �� �� ����������������
%���/ ����&��������� ���������� ������� ������������ �� �������������� �� ������� �� �� ����� �� �� ���������������
�������������� �� �� ��������� ����������
%���/ ����������� ������ �& ����� ��������
2��� ��������
!������������� �� ����� ��&
��������� �� ������ �� �� ����� �� �� ���������������
1� ����� ������� ���&���������������
(���������� ���� ��������
0��������������� 1�����������
46/47
,������ ����� �������� ��������� ��������������� �� ������� �� �� ����� �� �� ������������
�����������������
�����������������
���������� �� ��� ������& ����� ����������' ������ �� ���'������������������
!� ��&&����������� �� �� ��������������� -3'���������. ������ ��� ��� �� ������� ����������
,������� ����������� �� �� ���������� ������'������ �� ��&&����������� �� �� ����������� �� ��� ������& ������
%������ ����������� �� ������������ �� ����������������� 4���������� ����� ��������� ������� �� ��������� �� ����������� ����� ��&&����������� �� �� �����������
56�'����������������� ���
7�������������������������
(���������� �� 0 ���� ����������
0 ���� ���������� �� �� ������������
����������� ��������������� -3'���������.
48/49
����������������������������������������������
���� �� ��� ���� 89 � ������ ���� � ��������� �� � �� ������� ����� ����� 1� �� 0 ���� ����������
��� � �� �:�������� ��������� �� �� ���� 89 ��������� �� �������� ��� ���� �� �� &����� ������
� ������������ �� �������� ��� ������& ���� � ���� �� �� ���������� ��� � ������� 7��� ��� ��� ����
��������� �� �� 0 ���� ���������� �� #���� $��!�
������
������ ��������� ��������������
!����� ���������
"������������������� "���������������������
������#����������� ������������� �
���������������� ������
"�����!�������������� $������������������%%��� ��&��������������%%���
�������
$����� ���������� ����� �� ;'����� ������� ��� < = � >?� ������ >9;�@; A >?�
%���/ ������ ���������� ����� �� B?'����� ������ �& >?'����� ������� ��������� ��� B? = � >?� ������ ><;�@? A >?�
$������ ���������� ����� �� 9'����������� ������ �& ������ ���������� ����� �� ;'����������� ������� ��� B? = � >B� ������ ><;�C; A >B
0 ���� ������������ �� #���� $��!� �� �:���������� �&������� �� B? �� ������� -����� �� @�> +�( #���� �� 0 ���� ������ ��� ����������.
%���/ 0 ���� ������ ��� ���������� �� #���� $��!� !������ ��� � �� �������� �������� �� ������& � ���&������� +�� ������� �� �� ������ ��� ���������� �� �� ������ ���� �� �� 0 ���� �������� >? �� �����
0 ���� ���������� �� �� ������������
(���������� �� 0 ���� ����������
(�������� ��������� �� �������������� ����� �� ������������ �& ���� ������ �� �� ��������� ������� ���������� �� ������� ������������� �� ���������������������� �� ��������
0 ���� �������������� �� ��������� �� ���������� %���/ ����� �������� �& ������ ����� ��������� �& ���� �������� ������
��������������� �� ����������������� ������
6�������� ��������� ���������� ����� �� ��������� ��������� ������������
'� ��� �������������������������� ��������(���������������� ������)�
0������������ ��������������� �& ����� ������� ����� �� �� ����� 1� 0 ���� ����D���� �� �� ��������� �� �� ���������
0 ���� ����&��������� ���������� ������� ������������ �� �& ������ ��������������� ���� ������ 0 ���� ����� $��� �� � ����/ ���� ���� ����� �� ������ �������� �� ��������� �� ��� ��������� �������� ������ 0 ���� ����
���� ���������� �� �� �������� ������� 1����������� ������&&�� �� ��:�������� ������&&��
0��������������� 1�����������
50/51 ������
!�"����#��0 ���� ����&��������� ���������� ������� ������������� �"$!���%#���������������������� �� �����&������ ���� ������
�&��'���(#������� ���������� ����� �� ;'����� �������
)!*$�$'���(#������������ ����� �� ���������������� ��������� �� ������������� ������� �� 0 ���� ����D����� �������������� �� ��������� �� ����������
�0) 1������������ �� �� ���� �E �� �� ������������ �� ����� ��������� ���� 0���� )���� -�0).
>???
��������� �� �� ���� �3 >�E
���� �>/ ����� ������������
�������� �� ��� ��������� ����������� ���� ��� (((
F�������� �� ��� <? �� ���������� �� ��� >3 �� ����������
���� �> B�> +�(/ ����� �������� �� ��� ������� �� C�? ��B?? ��
0 ����� �� �� ���� ++ C�> #����
+)0(G �� �� ���� �@
>; ���� #����G ���� ��� B�E ������� ����� �� #����G ���������
�����������������
)0(G �� �� ���� �> �� ���� �@
11( �� ������ ���� �E ��
�0)� #����G �� 1��� 1���� (���&��� -11(.
���� AE 0������ �� )0(G'
���������� �� �0)
2��� �� �� ���� AB? �� B>'�������� +�('���� �� �� ��������
>@ H��� �� 5� 1���
���� ++ �� ����� ��������� �0)/ ��������� �� ���������
�� ���� �� � �����������
52/53
�� ������ ����������� ���� �������� ����� ��� ���������� �� ����
���� �� ���� � ��� �� ������� ������� �� ���� ����� �� ��� ����
������� ��� �� ������� 1� ���� �������� ������ �� �� ���������
�� ������ ���� �� �� ����������
1�������������/ ��� ����� ���&������� �� ������ ����������� ����
�� >??@ ��� ����������� �� ����� ������ ��������� ��� ��� �����
���� +)0(G'���������� �� ��� ���� ������ ��������� �� ���� ��� ���
�� �������� )0(G'������� ��� ������� ��������� ���� ��� ����� ��
��� ������ �������� %�� �� ������������ ���& ���� ��� ���������
�������� 0���� B<E< ����� �� �������� +�('������ &������ *��
������ �� �� ���� ���� ��� �� �� �������� ��� �� >??3 ��� �� ����
AB? +�( �� ����� ������ ��� �� >@ H��� �� 5� 1��� ���� ���������
�������� �� �� +�('����������� �� �� ������ C�? +�( ����� ������
�� �����&���������:���� �� ��,���G'����
#����G 6���� ����������� �� #����G ��������� �����������������
�� ���� ��������� �� ������/ �� ���� B?? �� ��� ��'������ �� ?�C?
6���� ������������ ��������� �� ������� ������� �����������D�
B<E? B<<?
+�( 6���� ����������
��� ������������� �� ������ ��������� �� ����
���� ��� (( �� ����� �� ��
���� B??
6�����:'��� �� ��� �������� ���� E? +�(
���������� � � � � ��������������������������
������ ����������/ ���� ��������� ����������D� �� ������� �
��������� 2� ������� �� ��� ���������� �� ���'����:���� �����'
���� �� ���� �� �� ��� ��������� ���� %�� ��� �����������:����
������ �������&� ���� ������ ������� �� �������� ����������������
�� �� ������ 6�� ������������ �� �&������:��������� ���� �� ��
������ �������� � ������� (� ��������� �� ������ �������� ���� ��
�� ������� �� �� ����� �� ��� ������ ���������� ���� � ��������
������ ������� ��� �� ����������� �� ���� � ���������� ����������
2� �� �� F%>'����� �� ��� ����'���������� ����� �� B@? �����
�� �� ����� ��� �� ���� �� �������� � ��������� *� �� ���������� ��
�� ������ �� �� ��������� �� ���� ������ ������ �� ��� �� ������
6��� ;'���� ������
$����� �������� ��� �� ������� �� ����� I�� ������ �� ���� ��� ���
�� �������� �� �&������: �� ������ � ���������
���� ��� �� ��� �� �� #����G'����������
��J��������� ����������
�������������
�������������������������
�������������������
6�������� ��������� ��������� �� �����
������ ���������� F��&���������������
������� �� ������ �������� �� �� ������'
�������� �������������� ���� �����
������������ ������ ��������� ������
+��� ����������� �& ��������� +������
����������������� ������ �� �� �������'
�������� �������������� �� �������� :��
)������ ���� ����� ������ �������������
-�������� ��� �� �������������.
������������������������������������������
0������������ ����� ������� F��&��������������� ������� �� ������ �������� �� �� �������������� �������������� ���� ����� ������������
������ ��������� ������ +��� ����������� �& ��������� +������ ����������������� ������ �� �� ��������������� �������������� �� ��������
:�� )������ ���� ����� ������ ������������� -�������� ��� �� �������������.
54/55
�������������� ���
�� �������� ������
������������ ������ ��� ����� �������
���� ������������������ ������ ����
��� ������� ����� ����������� �� �
�������� ����������������������� ��� �
��������� ������ ������� �������!���������
��������� ��"�� ��������� ���� ������#
����$�
�������������� �����
�� �������� ������
%�������� �������&�������&���������� #
������� ��������������������� �����������
�������� �� �������������� � �������!��
����� ��� ����� ����������� �����������
������� ������ ������� ������� ��
��� ����������� �� ��������� ����#
������������������� ��� ���������� ������
������� �������!������������������ ��
"�� ��������� ���� ����������$�
�������������� ���� �� ���������� �����
'���������������������������� �������� ����(����� ������ ���&���������� ������� ��������������������� ������������������� �� ��
������������ � �������!������� ��� ����� ����������� ������������������ ������ ������� ������� ����� ����������� �� �������
�� ����������������������� ��� ���������� ������ ������� �������!������������������ ��"�� ��������� ���� ����������$�
������������� �� ��� �������� ��� ��
%�� ����������� � )��������� ��
������� ��"�����!�������
��������������� ������������� ��������� ������������� ��������� ��� � ���������� �����
�������������� ���������������� �������������� ��� ���������������������� ������
������ ����� ������������ �!���"���� ��#��$�
������� �����������
%����������&��� ��� �����&���� ����������� ������������&���������������� ���
���������� ��������� ������������� ��������� ��� � ���������� ������������������� �
��������������� ��������������'����������� �
(�������������)���������������� ��������������������� ��������������'����������� &�����
������ ���������)����������&�����������������)��'� ���� ��� �������� ��������� �������
)��'� ����� ��� ���������� ������ ��� ���������� ���
��������� ��� ���������������������� ������������ ����� ����������� �
(�����������������%������� �����������*�����+��������������������������� ����� ��
������� �����������"�����!�������
%����������&��� ��� �����&���� ����������� ������������&���������������� ���
���������� ���������� ������������� ��������� ��� � ���������� ����������������
*�����+��������� �,��)������������ ����������� ���&��������'&�)���� ���&��������� ���&�
���� �������� ���� ��� �%������� ���� ����)� �!���"���� ��#��$�
56/57
���������������"�����!�������������
-��� ��������������������� �!��� ���� ��������������� ������ �!�������� ���� �����
����������� ���� ����� �!���"���� ��#��$�
���������������"�����!�����������������������������
-��� ������������������������������������� �������� ����������&��� ��� � ��������
�� ���������������� �������� ����� �!��� ���� ��������������� ������ �.��� ����
�� ���� ���� ���������� ����������� ���������� ������������� �!�������� ���� �����
����������� ���� ����� �!���"���� ��#��$�
���������������"�����!�����������������������%����������� ��������������
-��� �!��������������������������������� �������� ����������&��� ��� � ��������
�� �������&������ �������� ����� �!��� ���� ��������������� ������ �
*���������� ���� ��������������������� ���� �!���"���� ��#��$�
���������������"�����!�������������������������
-��� ��������������������� �!��� ���� ��������������� ������ �.��� ������ ���� ��
�� ���������� ����������� ���������� ������������� �!�������� ���� ��������������
��� ���� ����� �!���"���� ��#��$�
���������������"�����!���������������������������������������
*����� ����� �������������������� �������� ���� ����)�&���� �)'� �� �!��� ���� ���������
������ ������ �.��� ������ ���� ���� ���������� ����������� ���������� ���������
������ �!�������� ���� ���������������� ���� ����� �!���"���� ��#��$�
���������������"�����!�����������������
-��� ������������������������������������� �������� ����������&��� ��� � ��������
�� ���������������� �������� ����� �!��� ���� ��������������� ������ �
!�������� ���� ���������������� ���� ����� �!���"���� ��#��$�
������� ��
��������������� ������������� ��������� ������������� ���&��� ��� � ������������� �����
�������������� �������������������������� �������������� ��� ���������������������� ���
��������� ����� �������������
���������������"�����!�������������������%����������� ��������������
-��� �!����������������� �!��� ���� ��������������� ������ �.��� ������ ���� ��
����� ���������� ��&���������� ������� '� ���� �!�������� ���� ���������������� ����
����� �!���"���� ��#��$�
��������� ����������!���� ���������� ���
%������ ���� ����� ��� ������ ����
��� ���� � �� ������� ��
������������
�������������� ������� ��� �� ������������� ������ � ���� �� ������ ������ ���
� � ������� ����������������� ��� �� ���� �� �� ����������� �� �� ��������������
�������� ��� �� ��� �� ������� �� ���� �������������
������������� ��������
���������������� !������ ������������������� ���������� ����� �� ����������������
������������� ����������������
"��� �� ������� �������������� ��#�������� �� �� ���������� "��� ������ �� ������ ���
��������� ������ ��������� �� �������� $� ���������� ���� �� ������������� �� �� ������ ��
� %��� �� �� ��� �� ���������
�����������
�&�� ���� �� ������� �� &�� ���� �� ���������
���������������� ���������
'�������������� ������������� ���������������� �� ��������������� �����
�� �������������� "��� �� ������ ��� ���� ������������ �� ������������� ��
�� �������� ��� ������������������ �� (�����)����������� "���� �& ����������
&���� ������������������ ��������� %��� �� ���� �� &&&�����������������
!�������� ��������� ������� �� �������
*����� �� �� ����������������� ���������� �� �� ������ ���������� �� ����������� �� ��
��������������� ������ �� ��� ���� ��� �� ������%���� ��� �� ���������� +� ��� ��� %���
��� ��� ���� ������� ���� �� �� ���� ,�������� ������������
������������
,�������� ������������������� �� (�������������) &������������������ �� �������������������
������ �� ����� ���������%������� -�&��� �������� ��������� �� ��������
��������
.����������� �������� �� ��#��������� ���� &����� �� ��� �������������� ���������
�������� �������� ����� � ���� (&�������� ������������ �� �������������)
"������������ ��� �������#����
*� ��� ���� / ��������� (������������ ��� ��� *�������� ����������) ��� � ������ &������
�� �������� �� �� �& ��� ���� � ����������� ��� ��%� ������������ ������� ��
������������� �$������
,� ����������������� 0������������������� ������������
58/59
����������������� �
����������� ��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� �������������� ������������������
����������������������������������������� ���� �!���������������������������������
��������"������������������������������������������������������ ����������������������������
�����������������������������
����������
#������������������ $�������������
"����#������ �������������������� �
������%������������
%&������������ ���������������� �"�����
*�� ��� ��������������
'�������������"������������ "������������� ������������������������������������(���
)��������(�����������$�*� � �������������+�,--�������������������"��.�/0#12������
$���+��������������������
)"�����������������&������������ ���������������������� ����3�� ���������������
2������3���������������������"����������������������"�������������
#�������4�1�������������"�����������������.�-4�1����/3����������
,������������� �������
)������������������3���������� "������"����������������"������"�������������
�����&�������������������������
'�����
��������"��53��������� ����������
'�������� ���
���(���)��������(�����������������������&(���3������
*�� ��� �
���������)����� 3��������������$��6.3"������������������������� ���������������
�"�������������������&����1��������������������������������������������������������������3
"����� ��#7
��� ����)��������������������'������������"������������� ���1�����������������3
����������������������������������������������"����� ��#7����������������������� ��
������� "����������������3��������������������������"��.�-4�1�����������2����������
�� ������� ����������������
���� �����������
(�� ���� ����������� � ������������
���������&���� �������������'3��83�������
"�������� ���������!��������������
#�����������"������3���������� "���
(�� ���� ������������"��"��"����������
"��������������)��������� "���������
"��������������������������������������
'��� ������� "�����������&������������
60/61
-���������
$���&��������������� ��������������"3&�����������&��3&������ ����(��� ������
��&�������������������������������&��3&����&������1�������������������������������
"������������
$��&��3&������ ���
"������������������
$��������������������9������������� �������
!������ ������������.������&����/�
������������������������������ ����������"�������� ���
:������������ ������� ������������
0���������������
�����������
#�������
$��&�� ��&�������������������������������������������
�����������
��������������� ����������������������������4&����������� ����������������������������
;�������������&�������������������� ��������������:�������� ���*�������������������
������
�� �������
��������������������#�������������<�� �����'�����������"��������������������=��*����
��� ���� �����������������&���
����������
#������������������ $�������������
$� ��!��������������������
:�������:��������
������� ��&�������������������
��� �������������������������������
&������������"���
�������������������������"�����!�������
���1+��� �������
$���>?*+-������+@,AB,C+-�
���2������� �;
:�������:��������
������� ��&�������������������
��� �������������������������������
&������������"���
:�������:��������
������� ��&�������������������
��� �������������������������������
&������������"���
�������������������������"�����!�������
���23+��� ������(�
�&��������
$���6-?*+-������+>,AB-C+-
�������������������"�����������������
���2������� �;
�������������������������"�����!�������
���43+��� �������
$���6-?*+-������+>,AB-C+-
�������������������"�����������������
���2������� �;
62/63
�������������������������
���5+����������
$���@,?*65������+.,A/-C65
�����������"��/3���������
�������������������������
���1+�����������������
$���5,?*6>������+/,A,-C6>
�������������������������
���1+����#+������
$���5,?*6>������+/,A,-C6>
�������������������������
���43+��� �#+�����(�
�&�����������"�������
$���>?*+-������+@,AB,C+-
�������������������������
���6+����������
$���5?*65������+,,A,,C65
�����������"��53���������
$� ��!�������
#������������������ $�������������
7�������� (6
,������������������ ,D
���������������%%��� 6C
8����� 4>
89��������������� 7, ������������������� /E
:������������������ ,0
�����������������%%��� >8
*�� �������������� B!
������������������ >D
;���������������� +4
�� �������
8������������� �������"�����!������<�#���=��������>�
���������������
64/65 � � ������ ������� ������� �
!��%������%������
�������������� ��������������� ����������� ��������������� ������������ ���!�
"#�� ���� ������$$������������%&!�' �!��$����� ������������(��&����
)��*��� �����*+����,����� ������� -�- ���&������� ���.��� ����� ���$#��/�
&����������������������#����
0 ���%.����������. ���%.����1��$$��������%���� ���$$����%&���������22��
$-������� ����!�3�*�������������%%������-$�� ���1������$��.��&��� �������� ��
�������'������ '��������
4�������$������� ��������+���������� � #����
&���������������
'�������$���$�#����$������ ������������!�' �!��$����� ��������������&����
������'���
��������������� ��������� ��������� ����$-�������� ����) ������������ ����%��$�������
*$�����������*��+/�
(���'���� ������'���
5��%��-�����&�&!�' �!��$����� ��������������&����
&��������������� �� ����
5������ � ���%����
������� ���������� ����� !��� �$������
�� )%����������� ������*
��#$�+�����.��&��%��!��
' �������������� ������(����� �����
��%��-�&%�����$-��# ��$������������!�
6 ��7% ���$����8�
������ ���������� ����� !��� �$������
�� +%����������� ������,
' �������������� ������(����� �����
��%��-�&%�����$-��# ��$������������!�
6 ��7% ���$����8�
,����$$��,����� ���
)�����������.����� �����*+������
�������%��$����� -�- ���&������� ���
.��� ����� ���$#��/�
�� , ��&�%*���$$��� �����#$�+�������&��%��!�
�� , ��&�%*���� �%�&��%��!�
�
� � ������ �������������
9� �� ��%��%���� '���%��$�����
������#����������� ������
������#���������������� �����
������#������ ������������� �����
������#��������������� ������
������#������������������ � ����
���������� ���������"�����!������<�#���=��������>�
���������������
66/67
?������������� ��
������������ ����
���������������,���� �������
��%�,��������� ������ ������,��� ������� ������
��%�,������������� ������ ������,��� ������������ �����
������,��� �������������� � ����
������,��� �� ������������� �����
������,��� ����������� ������
��������� �
������������������ ���������������
"�����������������
"��������������������
"�����!���������������������
"��������������� �������
������������� �� � "���������*������ ��!�
*���������� �������� ����0������������������ �� �
;���������������� ����
��������������"�����!������<�#���=��������>�
���������������
��������������
68/69
������#������ ������������� �����������#����������� ������"������������������� ������
������#��������������� ������������#���������������� �����"����������������������� ������
������#������������������ � ����
����������
���������� ���������"�����!������<�#���=��������>�
���������������
��������� �
������������������ ���������������
��������������"#�����$���%%�&�'&�������������%%��������%�""%���(�$����%�$����$"%��������)��������&&�����������������%�&*�$���%�����%��������+��$��+������,�
-����������������%�����.%��/���������������%���$����������#�����%�����������/���$�*�������"��#��������&������%�0����/�$�%��1��&������%������.��"��%��������.��������2��%,�
70/71
������������0�3�%����$���%%�&����&�������"%�������%32���/�$�����������%�&*�$���%�����%��������4+�.��"��+������,�
-����������������%����/�&�$1�������%���$���32����%��������&"��/�2����%�����*�������������&������%�0����/�$�%��1��&������%������.��"��%������������2��%,�
���� ������
�����������������������.���%�11�&�����&�������"%����.%��������0�/�$������$����%�&*�$���%�����%��������+��$�������,�
�������������%���$���%�&*����03�����1����$�/�3�0��$���32�������&������%�0����/������.��"��%������������2��%�'�����%����#�������5����%���/�2��������$�%��1��&������%������2��%�������������(,�
72/73
�������������&�32����$���%%�&�'&�������������%%��������%�""%���(�$����%�$����$"%��������)��������&&�����������������%�&*�$���%�����%��������+��$�����&�����������,�
-�����������������.���/��.�������%���$���32�����%&�������%����/��%�$����$����������&������%�0����/�$�%��1��&������%������.��"��%��������.��������2��%,�
���� ������
$������� �������� ���
'���������������������
������ ��
�����$����������%�&*�����������#������.����%�/�%��+�$#��������%�&*������������$�����&����%�/�
���%�&*���#���������2��%�0���������������%�����������������+�����&*�����/�2����&*�2����%�$.0������
�������+�����&*���.��������/����������$�����%�&*���������+�����&*������$���%��+%�$.��/�
�����.���%�&*������&*�����/���#�"���%�&*������&*����������$#��������%�&*������������&*���.���������
8������������������
����������������,����������.��%%��.���������
"�����!����������������������������
�2����&*������������)�������%�&*������.�����2�����3����0,�-��%�&*�#����%��������%���%�$.0������*���+
$�����������%#����'�����%����#�������&�$#�������$���*����%�3���.�����$���"(,�����6��������$#7�
�������������
7��"����#����������8����$����3�������$����&*�"�.%�$.�����������$���"�$����
���"���/��&*���%�&*�������#�#��2���,� &*�"�%������$����&*�������������%�&*�����
��$%�&*�/��1*��"�%�0"�����������"������������,�7����8����$����#������*���3�&*�����
���������"�#�0���������.�����/�&�$1����#�%�������0����
����������
�2���������/��2���#�0�����2�����3����0/�99������*��������������.�����%��������3����0�
#���������������������������
����������������������
:������������������������
���"��$���2�����������*�������"/����������#���������%�&*�������������3�&*��
������������������+�����������������
!%�"����&*�������%#���/����2��$#���������"%�.#���,�:��"��$�����1����&*������&*���$���&����)�
�.����%�%��,�;�*��3���������&����������"%����
"�����������������������������
"����������������������������������������%������
"������������������������������
7��"����$�������%�&*������%�����������1�%�"�.%�$.%�&*�������&*����."�$�������"���������$������
����$����&*,����&*�"�%#����
"����������������������������������������� �������������
-���&���%��2�����&*��������$���!���%����1"������������3����'5/�5!/�!/� !/� /� �/��/�5�(�
74/75
�������������
-���8��$��&*�����%�&*�������%���$���$������������)����+"�.%�$.�����������4������4�"$�*�*���
���%��.�����#�&*���,�
-��������&*�����%�&*���������������%����������%���3��$���0������������*��������2��%�����������3�����
3��������)�������%�&*����������������2����0��&*����,�
-�����%2�����%�&*��������������#������44�"$�*�����$����&*�������"2�0�����������%�&*�#����%����
3���������������&*��.��������������������*������%�&*����������+���%�&*�����#����
� �+������������
�$+�����&*���%�&*���������&*�������2�03����
$���%���,�-�3��������������%/�2���������&*���+
�."�$�������"�����������2�������2����&*�2�,�
<�����%�&*�������3��������������&*��������0%�$.���
���$����&*���%�&*���,�;�0����.������&*���"%�.�
���������&*���%�&*����������#�$.�������
� �+�����������
!������3�������%��+�����0���%�&*�����������"�.%�$.������%��+��&*�������2�03����������#�$.���
-���������
-�������$%�&*����=�����������������&*���"%�.�.��%���
$��������
7�%�����/�����������#�$.��,����������#���������%�&*��������������0#����#�0��%�&*��3�&*��
@���������
>�.%�$.���$�������3�$��������%������+�
��&*���"��������$+���������%�&*�,�-���$���
2��������2���3��������������%�0"$��������%�&*�/�
3�2�%���&*�#�0��%������1,�-������$����&*��
�8��$��&*��*���������%��������"�$��
���#%���������������$���"�$�������"����
�&�����������������������
����������������� ��������
���������������������
��������
$������� �������� ���
������������������ ���������������
�������
������������
�2��.��������#��"��&*�����,������2���2��"%�.#����*��1������������#�����������.�����������
�2���< ?�<@�"�����3��0��,������%�����.%���2��"%�.#���,����&*�"�������.���������������/A4�$����,�
<�&%����1������2�����3����0��������%�������&*�����������%#�����������������������$�������&�$1���+�
�����.1��&����
76/77
,��%��������������������������
�2���&�$1����#�%�����&*����������%��,��%���2��"%�.#��������������%�""��#��������$���%���,�
����&�$1��������.1��&���,�������%#�������%�������&*����,�������$�����&����%��$������*������
������%#������$�����/��.#�����"�����2���#�"��*������,��%%����%����#�������&�$#�������$�������
������3����0/�3����������������%�.%�������������3�����3���������
�����������������
����1�������3�02������������)����3�0��%���������������#�&*���,�:�������&*����/�3��*�����/�3��*��"�
������%��������%�"����&*������%#���,�;����#���������*���$�����������"#���,�!%�"����&*������������
�����%#����%������������,�5����"��3��$�����*�����1��&����'�%%����%����#����$����%&�������%�����
�1�%�����������/����#����%%����������������������������� .�������%�����.%��(�
,��%������������������ ��������������
!)&%����1�����%�8.��$����)����������3�02���������3�&*���������/����������$����&�$1���,��&���1�
�������%�����������2��$#���,���.��1�������%������.�����������%������3�������%�����������
��������%�������.��������+�������%������#���������3��.%��������&*������'�%%����%����#�������
&�$#�������$���%����/�����%���2��$���/��%�"����&*�������%#������������%������*����.#���.�""��(�
#���������
����*���$������������%%��������%�������&*����/����%������/�3��*�����/�*��1������������
�����%*������
"������� �.�����������/�
����������%#�������%�������������*������������%#�������%��*���������%���.����#���������3��.%������,�
B4�C�A4������%���1���%%���������"%�.#���/�2���������������������%�""��%����%������������,�<�&%����1�
����%����.������
�������
������������������ ���������������
%��������#������������ ���
,��%����������������������
�����#�����������������.��������,�����#����������3�0���$����.#�����",�����.���������3�0���
$����2���#�"��*������,�?����������$������3��������.#�����"/�#�*�%����%���������&�+2����%����
���2�3������
"������������������ �������
7��1��������/�����%3�02���������&�$1���$�������$������#�"%����$���%����,� ���%$�����#�����
������%�����.������.���%���#�"%����$����%&�������'�%%����%����#�������&�$#�������$����.�������%���
�����������%������������������������� .���(�
������,��� ��
7��1��������/�����%3�02�������������%$�����#�����#�"%����$���%��������&"��,�
��$1���$�������$������#�"%����$���%����,�-��%�����.������.���%���#�"%����$����%&�������
'�%%����%����#�������&�$#�������$�����������������%��������������%�������������������������%����(�
������#������
7��1��������/�����%3�02�������������%$�����#�����#�"%����$���%�����������,�
��$1���$�������$������#�"%����$���%����,�-��%�����.������.���%���#�"%����$����%&�������
'%����#�������&�$#�������$�����������������.�������%��������������%�������������������������
%�����.%��(�
"�����!�������������������������
�%%����%����#�������&�$#�������$�������������)&%��������������������������*���%����.�""���
�����&��,�����6��������$#7�
78/79
�� �������������������������
:�������&*����/����%������/�3��*���������3��*��"��%�"����&*������%#���,�
<�&%����1�������������%�"����&*������%#����%�������������
'�������������&�$#�������$����.�������%��(�
*��������������������������������������
7���$����/�D4�$$���������������E4�$$�������&*�����/�
3�������"����"��3�������$����#������$����1�$����#��������$���
��������%������
��������#��������������%��1�#�������������%��,�<�&%����1��%�"����&*�������%#������������%��,�
��*�����1��&����������������%+/�#������.����%+���������2��%�����%%������'���&�$#�������$�������
�%�"����&*�������%#���������"�%�$(�
$�������������������
5����%����#�������5����%���/�2�������%�)����&�$1���$�������$�������������������
'3���.������*��������(�
>��%�������
�������*���$��������*�����������%#���/��&*�������.����#���������3��.%�������2��"%�.#����
$��������������������
<������&*���#��"%������/��."%�.#���/�$����2���#�"��*�������
������������
����#�������������%����%�"����&*������%#���/����*���3����%����������&�%����&*�����
���������������
���������������"��3����"���������#���������3��.%��������.�����2�����3����0,����2��$��3����������
���%������/������.�������%�������1�$���%�������#�"%��������"����3�02�����,�����3��.%�����
�����%#���,�F����.�������������2������
�������
������������������ ���������������
&��������'����#���������� !���������#��� � �(��������� ���������
"�����!������� �����!�
����&�$.������"��%��&*���",��2���
��$.������������%%�����C�����3����.��A�G��
�1�"��%���$���HA�G�,������������������������
%��������4/�+%�����������,�����6��������$#7�
�� ���������
�2���������&�$1���$�������$������������/��2���������$�������$�������&*����������2���������
3�0.���%�������������.�����%��������3����0/�������"�����1��&����*�##����%��*��������������#�����+
���$���1��""����
�������� ����
����.���������3�0��,����%�&*�������"��%�,�?.������������#���������"��.��.�*������*#�����
8����������������������+���������
-�����2��$����3��������������2��$����������������������0����$��/�������������%�����
3�������������"��%�����%�&*��������%�������������������$.�������,�������$������
�2��2�������������&*���1������#���������
:��������� ���
�2����&*������������*���.%�1��������2����.����$��������0%���
;��������
:��"�����������������$�������.���������3�0���
A�����������
����/�����������+�����&*���.��������,�������������
$���������*���������/��%�����
;������� ���
<���%%��.��������/����$�����&����%�������"$���%�,�������������&*����������������.�������������%�
�������
;������� ����������������
<�����$�����&����%���������
;������� ��
-���#��������������������������&*���"�������������������%���%�������������������3�0"�����������
#��������$���.%�������&�$#�����������#��������$���
;������� ����� ����%�����
-���#�����������"%�.��1�%�0�����������&*���"�������������������%���%��������/����������������3�0"����
�������#��������$���.%�������&�$#�����������#��������$���
:����%�����
��������&*���"�������������������%���%���������
80/81
"�����!���������������������
>��3���������%�$��.�.�%�����*������11����/�
���%�$���������*����"�.��/�32�����.����%�"/�
���%�$�������*����������/����%�$��$�����+
*��������$��"���#����������"��*������.��,�?�"�
%����#�������&��#������������,�����6�������
�$#7�
"������������������������
�������������
?�"��&*������%��"����&*������&*������
��$.�������"��3�����%�&*������%���,�
�������$�.���������������+���0%�����������
�&*���.������������#��������$��,�;���������+
.����%�������$�����&����%���&*������'��������%+
%������������&*������3�0����"���������������%��(,�
-�3�����&���������������*�����*���&�$1���������
�%%����3��������/��$�������"3�0������2�����
&�$.�������*����������������%%���������"��%������
���2��$���
"������������������������
����3��%�&*��1*��"�%�0"��2��"���,��������%��"����&*������&*��������$.�������"��3�����
%�&*������%���,�<�����&��������%����,��������$�.�����������������&*���.����������������
$��������0%������������$�����&����%���&*�����,�����$����&*����&��&�%����������$���%�&*�������,�
>��.���������%���$������������,� ��1+����.�%%���%���,� %����%*��"�������
��������������
F�0��$���32�����.����.��������/�$�����&����%�����*������*#�����
8������������������������������
��������������
�����%�����*����������/��%�0���*����#����/���$�*�������"��#������1��%�$����$���������.����
.��������/�$�����&����%�����*������*#����,�<�&%����1������%�$����$�����.��.����.������������
&�$#�������$���*��������&������%�0�����'���#����%%����������������������������/��������������
���D+&�%������(�
)���������
������������������ ���������������
*� � �(��������� ���������
-���&����
?$����#�������������������%��.�������%��3�0����������3��������������)�������$�����%��&��.���������
#��������������$��$����#��������$�����������%������#��������������3������
82/83
'���������� �+���������%�����������������������������������
7�������$�%���������2��.���$��������$��/�3��%��$�)�$��%������.�����"�����1��2������2#������
������������
����������������*�������#�����%����.�����,�<�&%����1���1����&*+�&*���"%�.���������%����$���
�%�"����&*����������������
�������������
����99��*����������"#���,������$#���,�<�����%�����������$�����������%���������������%��0������
����&*���#��"%����������#���������/������&*�����*��"�2������������%���������������
#��������������������%�� ����
�����"#���,������$#���,�<��*���$���������2#���,�?.����#�����������������##�%��%����%���,�
<�&%����1�$������+���.��������.#���*����
������������
���#�����������������3�0"�������������#��������$����1��������������"%�.����&*���#��"%������,�
F����*������$���������&*��.���.%������/����%��������"%�.����1���%%�����������"%�.����&*���#��"+
%������,������$#����
����������������
7�������$�%���������2��.���$��������$��,�<�&%����1�����$�������$�������&*������$���
#�"��*�������
������������
-�##�%/�$����������������.#�����"��%������������%2��������������2��%����2�3�����,��%����������
�����������3����0�*��1�/�3�������&*��������2�����3����0����������������$�""�%�0"��&*�������$�"���
�.#�����"�
;� �����������������
-������"�������#�"%����$�����%������������������$�����##��,���������������$���"�$���
������"%�.����&*���#��"������#���"��,�����������2#����#��&*��$����1�%����������������
��%���$.�%����#�$.���
A�����������������������������
?$�99���1��2����������$���$�)�$��%�EA+��&*�2��%���$��������$��/�3��%��$�������#�"���
'�����%����#�������&�$#�������$���*���;����I�?%�1���������&��� ����� 8���$(�
�����������
����/�������#��������$��,������*�������3����������#������
)���������
������������������ ���������������
+���� �������������������� #�����������!�������� ������!�������� �
#������ �������
��������&����.�0��'�2��"%�����(/��1�����$���.�������������"%���,�
<����������%���������������������������
#������ �������
������%����/��1�����$���.�������������"%����
"�����!�������������� ��������������������
�%�����.�0����&%����1��%���$������$���%�������#��3��,�����������#��3����������"%���������"��3�,�
����6��������$#7�
#����������������
������%������1�����&��'�2��"%�����(/��1�����$���.����"%������������%���#�"%������
#�����������������
������%������1�����&��'�2��"%�����(/��1�����$���.����"%������������%���#�"%������
$���%����������������� �
����������������
����1�%%��3�����#��,�<��*������������.���
������%#���,���%��1��&������%�#���������+�
&��&�.���������</������/������$���&������1�&�/�
�.���"#��������������%�1���,�F2�����
#���������"��..���$����%�$����$"%�������
������,�5����"��3�����2��$#�������$���
�&*�"�%.����%���$�*���$���������&*�"�%���
5���������5����%����
$���%����������������� �
�������������������
����1�%%��3�����#��,�<��*������������.���
������%#���,�;�"%����$�����.��1�������%����,�
��%��1��&������%�#���������&��&�.���������</�
�����/������$���&������1�&�/��.���"#���������
�����%�1���,�F2�����#���������"��..���$���
�%�$����$"%�������������,�5����"��3��$���
�&*�"�%.����%���$�*���$���������&*�"�%���
$���%����������������� ���������"�����!�����������������������������
F2����%��������&�$#�������$���2����%�����*����������,�5����"��3��$����&*�"�%.����%���$�
*���$���������&*�"�%��,�����6��������$#7�
"�����!�������������������������
����������)&%������%�����#�"%���������2��%/������$�����*����%"��.���������$�����*����%$��&*��,�
����6��������$#7�
84/85
���������
F2�����1�#����/�����3�����������%����$�������%�
42+����������������
<�����$�����&����%��������/��2���������$�����&����%���&*�������������0����&*���
�&*���������#��������$���
�����������!���
;�����#��������1�*��������2��%�
>������ �������
�����"���0%����1�����$���.�������������"%����
$������������
����#���������.����%������������&�����������/���#�"/������$�����*����%/���<+���$���%/�������"���
����E+��%������%�������
>������ �������
�����"���0%���32����
����� �������
;�2���#���������#�����#�����������.3�0,�F�2�%�%��"���%����&*���$����������%�&*���$�"�+�.�
�.����%��&*��������"%�.0��
"��������������� ������������ ������� ���
���$����%&�������#�"%������"���0%��,�<�&%����1���##�%��3����"%�..������������������"%����
������������� �������
:��"�������&*��,�;��&*��$������%�0"����0��������1�%�3��%�&*����������������������*���.���������$,�
��������&*��1#�������%�����������������������0%����"��
"�����!����������������������������� �������������������� ���
���$����%&�������#�"%������"���0%��,�<�&%����1���##�%��3����"%�..��,�����6��������$#7�
��������������������(������������������������������
?�������������
�����%��%�0"�$������1�#�"%���,�����3����������$�������,��1�����$���.�������������"%����
�����������������������(�����������������������������������������������������
;��&*��$�������&*���.����������������1�%�3��%�&*��
�� ��������������������������+������������
������"%�$#����%�����,�<��99��"�����.������%������$���&�$1����&*�"�%�����������&�����%��
���������%����
?��%��������������
��������"�/�2����2��"��������*�$�%#�"%�����,�����������$.��2����������
"�����!����������������������������� ������������ ������� ���
���$����%&�������#�"%������"���0%��,�<�&%����1���##�%��3����"%�..��,�>%��������*������"��%������
"��3�,�����6��������$#7�
"��� ��������� �
<�����$�����&����%���������
)��������#������������
������������������ ���������������
����������!�������� ������!�������� #�,,)�������� ������������#�������������
$$8��������������
7������"+����������$����+��&*�*�������%�����"%������&*��$�$���*���2��������
��.������&*��"����2�������/�#�3����2������*�������������%�0"��$���%%������J-,�
;����$$�����������$������.��"���&�$$������/�2���#�0������*�%��3������"����
�.��"��,�>��3������������%�����������������,�:���������������&��%%������������"�����
$������������$������0�8���&"�������#���������"��.,�������1��$������.��.%��+�&�����
'2�����������/��?<���%�����������%2����/������.���������(,�-����%"�����������"����������
�����0�����"���#���%���,�-8��$��&*�������#���%�������'�������#��&*�"#���(,�
��0%2�����������#������������1��$�����8����$�$���"%��������.%�8,�- �+ �����8���$,�
�����$�����##�%�������/�.*�����������8�����4��;�0�"�#�),�?�������������J/����/����/�
$�3��"+���������+�����,��2��� -7�+"����%�3����'$�)�$��%�JE��;(,�'�%%����%����#�������
&�$#�������$�������#������������1��$�����8����$�$���"%��������.%�8(�
7�������+������ �
������������������'�����3�������������%������(�������������/�;�%��K/�-���$��"��/�
-����%���/�!��%���/����%���/�����"��0"/���#��%���/�����"��%���/������+;��������K/�
7������0�/�<��%���/�<��%�K/�>�����K/�:��%���/�:��&*��������/�:����2��/�:�)�$#���/�
����&�/�5����%���/�5���2����/�?�������0"/���%��/��������%/���%���/� ���������/�
%�����K/� %�2�"�0�/� .��0�/���0�&*�K/�����&�������/�F2��������F2�����%����
$$8�������
��=����������#���������&��&�.������#�����������������<+���$���%�'��������#��������(��������
A/�+��&*���<+"%��������.%�8����*������*#����,�;���������2�����������*���������$�����.����%,�
�������%�0"�������%%��������#����1��&����,���=�����������������$���.*�����������8�����������.��$�%��
���������,��-+�.�%�������������+&����
$$8�����������
>��$��"���3��%���������������<����������#���������$����2��� -7�+"����%�3���/�- �+ �����8���$�
�����+$�$��'����$����&*��.�%�����������"������1��$����(,�-�� -7�+"����%�3������&�+�.�%���3�0��
��"����&*�"���������J��������
�������������+�������.�"�/�
�%�������%%�����.�������%��������������"�����������������%��3�������%��������,�-�3��*�##�������
#��������%����"2�%�����,�-����##�%��-�;+������'�%%�������&�$#�������$�����������������������+�
�8���$��(�3��"���.�����&*���������&�������������%��������������������1��6�����������������"�3���
3�������������%�0"����0��2��������3�����%�0������&���%������,�-�����%����������������1*��"�%�0"��������
.%�����%�0"��#��&*�"#���*�������������������%����������������%�
*#+������������$$8��������������
?����������������%�������������%��'-�;+�(�����&����������+3�������'��!�+E(�
��&%����1���%���"������!%�&�����&�������$�������'!��(,����������.�����%�����.���"�#�%�
3�0���2����)��������+#���������������%�����,�-����+��������������1*��"�%�0"��������
.%�����%�0"��#��&*�"#���*������������3�����������%,���������+������2��"����%%�������
�������%������������/���%���������*����%��0��
86/87
-������%��
����������������� ��� ����������������� ����� �����������������������
������������������������������������������������������������� � ����������
! �������"��������"������#� �����$��������$�%&���������$� �'����$�(�������
� ��% ��)����������) �'�����* ���������+ �����+ �������,������� ��,� ������
,� '������,-������.���%&���/��%���������0'��������0'���������
����'�������� �� !��� �$������
��� �� �����
��� � 1�����-����������'�����������������
��� �����2�/���3����� ����!�
����'��� ��������� �� ����� �� ����� ���������
����� 4�����-��� �����
&�������������������#����
���1�� -������ � %&� ����-��5��1 ������'������������ ��% �-��������� 6&�%� 6 ��� �����
��"2���������� ����������� ��
.��������������������
$���������������
&�������������������#����
�� �������������#
���1�� -�����& ���� �������-��5��1 ������
'������������ ��% �-��������� 6&�%� �
6 ��� �������"2���������� ����������� �2�
"��% ����������������������5������
7� '������������ ��� �1 ������
//0 �������
�/� �����������8�9 �%&�& ���� �������������%&����� ��& '�����������'��������������
���� ����������������'������� ����&����2�,-����������������������� ���� ��������
�����-������2��5����%&��� ��������������������%&������2��/� �-�������%&���� ���+7����
:��2�+��'���������������������1 ������5�������������������-��52��,+ , ����5����2�;�� �
���������������������-&���������52�.'���,�!6 ���������������(�����7<����2���������������������
% ���������������������������1 ������5�������������������-��5��
������� � ������������ ���
,��������������� ������� ����
.��������������������
/���' ����� ���& ��������������� �����& ��� 1�� ������������ & ���
!��� �$������ ��������������������
#��������������� �����2�/���3����� ����!�
�����������#����������������� �������������
,�+��������
������������������� ������������������������������������������������������������� ��
!�������������"#������ ������������$�����%�"��������&'����������%(�����#������"���
��?+�����&���
)����"��������������*"$�" ��%�����������������������������" ����"������+��"����������
,-.����������������������������� �����%" ��������������/��������
�����B�;��%���"���������������&���
0 ��� ����� ��1��������������������2����" ��%������������"�������������������������
�3�" �����" �� ��"� ����" ��%���������������*4���������%���������1��� ������2�
���2 $�����������2��"������������%�2�����2���������������������������" ����"�����
�%��"�����%"���� ���"����%���"���2��������2��������" ��%����������������%������������
"�������" ��%�������������" ��%�����������������������" ��%������������2������������������
"���������������2���%����������1���� ��� ���" ��%�������������2�����������#"����������
� �1��$��������������2����������1�"��&/����2���#��� ����%�������5��������"��
������������)�����$��(���� 6*%�1�������������������������"���������������������,�...������
���������������� �������%" ����������7����������������%�"��������1�����������"#�����
8�,�0 ��� ���0� ���
*���%�����������������.�������/�
����2���$����$ ���������%������������������"�$���$ �������5����������%�����������"��
�%�������2� ���9"�������� �������"������������������������������������ �����������
������������ ��2���� "�$ ������"��"��������� �1�"�����������1������%�����������
5��� 1�� ����"�������%���������$���������������2����������""����$��#�������������"�
�������%�111� ���"�
*���%���������������������.�������/�
����" �����2���"�$������������ ����������������!���$������""�������"#�����������$����
��������������������%���������������������
�" �����2���"�$���������"� �����%"/������7�����������0 �����"�������������� ��������"�$����
������������%" ���&�������2�����������������2����������$������������� ���������5����
����������"�$��������*���� ��������������#� ������2��1����2����������""����"���������
��������������"�$���������������%" ���
*���%���������������������.�������/�
6��$�����"����%%�"������ 1��" �����2�������"������������� "�������� ���
� 1�������"������0 �������������"���������� �������������������0 �����"�������
2���%���"��������� ������9�� �������%" ����������������"�$���������
�������������� ���������� ������%���%"#������*���� ������������������ �
�����9�� �������%" ���2���� "�$ ������"��"��������� �1�"�����%����������
�""����"����������������������� ��������$��� �������%" ���
88/89
*#+�����������������������+�������.�"�/������$$8��������������
�������������"����������"���&5��+�����������������������������*:�;��
��" ��$���"����������*"���������������: ����*�:���5������%����"���%������"�
�#���1����3�������5���������������" �����&����������������$2���"#��������
%"���"#�������2���2�������������������"���5������������1������""������
������"������ ������" �������2���"�#���&��"����������������&������������ ""���
�%�����"����������������������"�������������" ��������&��� ���"��
&���� �����������%�����2�������������� ����"�����������������$��< ������
����������������������������"#����#��1��������������"#������� "�������&��"��
�����������$2���"#��������%"���"#�������2���2�������������"������������"�
"�������������%����
5���������" ������������%%"��������$��������������������%%"���2������ ���1���������
=0����������������%�"�����&��� ��� �������$��������2�����2�������#��������������������
�� ����������$�2���� "�$ ������"��"��������� �1�"��> ����������""������������%��"��
�%������"����� �������"��������������5��� 1�� ����"���1�"��������%�"���� �� ���
��" �����$��#���%�111� ����9�%��
�;� ����������������
0 ��� ����� ��1��������&/����2���#��� ����%�������+����"��������������5�������
" ��%���������" ��$������������%�������2�����2�������1���� ��� ���" ��%��������2�����
�����2���"���"������������� �1��$��������������2����������1�"��5��������%��$�������" ���
��"������+��"����������;?.������ ���������������� �������%" ����������7�����������
�����%�"��������1�����������"#�����8�,�0 ��� ���0� ���
#������������������-�������� ����������.-� /�
�������� �������"������������% ����������������"���2���2� ����������� �"� ���������
�����������"����!����#��2�������'0*�%��������"���%"/�������2� �������"��%" �����%"/��������
�������������""��������� �������"�������������
-�������� ����������.-� /�
�����1���-�8���2�"���2��$���� ���2�������
&5&��%�"�������-�����1���"���+1���2��$��
��"�$���������=@� A��5��< �����:��!�
�
-�������� ����������.-� /�����
B�����������"��������'0*�������������
����"������%������" �����""�����������
������������" �����5��< �����:��!�
)������������
0����� �� ���� ���� ��������
+�������!������#��������������������!���� �����
:����������������
�������"���$����"������������;.���2�������2�������2#�����5�����������%��"�����"��"����
������"����������%��$����������������"� ��������" 1��������������%��2�$���� ���������
�""���������C��"��������������������,.�D�3�;.���$�;,���2���"�������������%�������
������"��/�������
?�� �������
5����������
?�� ��������������
5��������"#����%����������������������" ����"������������2�����"�� ��������2�������
����������������� "����������������������%�""����������2���� �%����#����7����������
"����������4�
�2"����������������� �������������/��������������#�2�����������������#��������������
��$������.���92��!� �������������2�������� ������2 ���2��������#������ �������������
����$�������� ���������"���������������� ����%���"�"�������������� ���%�����������#�������
�#���� �������2��"��������������%���2������� �����%������
?�� ������������
��������2����������2��1�������������� �������������2������� ������2�����%�2����� ��
��%"/���$2���"#���������� ������������2�����1��������$����"� ��
?�� ������������������
���������������"�������" ��������� �������������2������� ����!����������"��������
� �����2������� ������%�2����� ���%"/���������&������������%�""������7���������������
2������%��������2����"�%��""����"����������������������� �����%" ���$�����������
������/��������
��� �����������
�������� �
,�&��$���"�����������"������"" ������������$���������1����"#����� ���1�����
������������������������������� �
�����������
"�����������4�
'#�����������������%"������������/�������������������2 "%�������������
����������#������������ �2����������������� �"���#��2������"����� ������
�#�������������������"������������2����1#����������������"�������1���2 1���
���������"����������""������ �1�"�������#���������������������� ������"���
90/91
�&���������������
5�������� �����������#�/�������������2�����#���$�����
#���)���$2���"#���1�"�%2������� ���"�����������������2������%"�����
�� ����2�����" �� ���1��������� �$����������"�����
"����)���$2���"#���1�"�%2������� ���"�����������������2������%"�����
�%���������" �� ���1��������� �$����������"�����
�����"��������%����E�;�+& �< ������
-��&����
+1�������������"�����2����������"�������/��������0������"��������2��������2������"���
*�5��*"��������2��%���$$�������"�*&0������#$�"%����"����0'��*"��������2����"��������
%�������*0������2/�� "��2��������������:�����"������,C���2������2#������������
������"������,?���2������2#�����2������%����C��"������������"������,C���2������2#����
���������2�����
���������������������������
���< �����:��!��5���"������""�������%����$��/����2��������$�����"��+����%��2������
����%������� �%�����������0�"��� ������������;.�������"���
�������������������4�
*"��������2�������"���" �2�������������%"�����%��$����%����/��������������'���"��
������2����1���2������������%����5#$�����""��������� ���/����� ����������$�����
�$$�����"$���� ��" ��$���� ����"����������������"���� ����������%����E�;�+& �< ������
������������������
�����/����2����������������%����������,.�������"����5��< �����:��!�
$��� ����!��������
0����� �� ���� ���� ��������
�������������������!���� �����
A��� �����������
�����%������������������������������" �� ��%����"���� ������������#"�������
��""������������������"���������������$�� 1���
"�����4�
A����������������������� ������������%��������1����%��
���+�������������(������� �"� ��������7����������
�
>��%�������&���4�
����� 1����2�"��������#����������2�����������������������������2��������������%����
� ���������%"������������1��������#�����%����"�����������#��#�������#��������%�#�
���+��������������4�
5�������� ���������%"������%�����1��������#���"���� ""����%�����������2�����������
%�����������2���2��$�����/������
8�����������%����&����
�#�������#��������2�������������������"�������#�2 ������������2���
�����"�2���%������������ �����#�2���2��$���&�������������������
����2��������1�������������������������%�����12%"�2�
,�&��$���"�����������"������"" ������������$���������1����"#����� ���1�����
92/93
"���+�����������������
�������� ���� ������������"���������������������������������%�������� ������
�/����2�����������������)���������������%��"���������������������1�"��#�����2���
�#����"������ �����2��"���������
8���������������
��������"�������"�2�������������""�����"��������2�����"2����������������������
���"�"�����$���%��� ������������$���������#�������� �1���������"�����������
����""����1���2 1��������������"�"�%#����������������"��"�������1����������
���$��< ������� ������%��� ���������� ��
�� ������������� ������
:�7������������2������������������� ������2����������������� ���"� ��"�
0����������+������������������
5������������������������0��*0�9�0'��%�����������/��������"�2�����������"�2�������������
�����"�2��������"�����2����1#����������/�������������"��� ���������"���������
�����"��������������"������+& ��
����+�����������
� ������2������� ���2��"��������� �����"�2����������� ���1�������'���"������
���������2����9"�����2���$ ����F��������� ���2��"��9 ������2����2��"������
��%"�%�����2���"�2������������������"�2�����#�$�" ���9�%����������� ���
0�����������������
5�������� �����2��"������"�2�����$������2��"��%�����"�2��
���������������������
� ������2��$���������"������1��������.�����;..���92��*�������������2����������������
�/������������������ ��������� ����2� ��������$���������� ������2��������������
���"��������5�������""���������#�������"����������������� ���������"2����"�� ��" ��$�������
� ���������������������������2� �������������������"#�����#����1���2 1��
,������������
!� ����"������"2�����$������.���92���������������%���������������������$�������������
1�������%����������������"���������������������� �2����"����������������������"���
���"2�����2������� ������$������/������
C(1���
46D�
",,�
��<�42(1���
$��� ����!��������
0����� �� ���� ���� ��������
�������������������!���� ����#���������
��������
)����%�� ����������/����2�����"%�����������%�����������������������2��"%���"��
�2����2����� �1�"���%�����$����������������2����"��!/�� "��2����%%�"����������:�����"���
������ �������%%�"���
=����E4�
�������������1�"���#���������/�������2��/����2����%%�"�����"��������"$�%�������
������$$�������"�
,�&��$���"�����������"������"" ������������$���������1����"#����� ���1�����
94/95
-������������������������
5��������2����
>�;+����
������%����"������������%����������"�
�������������� �
��������������������#����������2����"�%�
#����������������
&��% ������"�����"�������""����%"�����������%�����%����"�����������#�������
�����"2�����������""�������%����2����������������������%����� ���������%"�����������
�1��������#���/�����2���2�������"�%��������������"���2���������������
#�����������������������������������
5���������������"���������� ���������%"������%�����1��������#�
#������������ �����
������2 $���2������������%�����$ ������"���� ""����%��������2��������
1�����������"�2��������"���������
,���������
5����������""�������������%�����������"���%"���������"$���������������
���������%���"����5�����%��������������� ��"���������������2����
����������
0��"2���$2���"#���2/�� "��2���� ������2�������#��%��������� ������ ���"�2�����
�����"������%�2���������"2�������������� ����%��������%��� ���1��������1�����������
�3���1��������
:����������
!�������%�����2���%������"���������"������2����������2���%����������
"������%������������"�-�
5�����������������5���������2��������"%%�������������������1�"���
8�;A8@� �������������������
�������������2������"����� 0������������2����%�����%�����2�������"��������%"��������
�������#����%�����1��������#��B������#���"���������� �������"�������������
�� ������������%%��������� ���
&����1���#2 "%����������,..���92��%�����1������������%�����2"������"%%���������������
1�"���$�������������������3�"��������
8�;A8@� ������������������������������������
��" ��$� ���2��"����%��������������"������2����������������"������%����
�2���%�������������"������������������������$�������"��������"������"����
�� ��������������������������� �?�
����2/�� "��2��������������)��������������2��$�������������$������"#���1�"���
�������%�����2������������������������������"����������"#����#�� �����
������������$$����$ ���������" ��$��$$������� ������������������������%������2����
1������2""��"��9��������������"������""���������"������
$��� ����!��������
0����� �� ���� ���� ��������
:�� �������������%�������������"����F5�
���������������������������������
�������(��%����������������"���+������<�
��������������������
�����+�� �������������� �� � � � � � � � � � � ���������������������������������
&���� ����������F����� ��G?������ ��A ������ �������������"��������������
�#�������"�������2���%�����"��������� 1� �����%������"������%��������� �����"��
����"#�2������������ ��G?��� 1����� �"��1�����������%������!���������������
%�����2��������2%%������� �������"��������������#��$���������%����� ��G?��
+�� ��������������������
96/97
"����$��������������4�
������������"������%�����$�2���"�������%"�����������"#������ ��� ����������%�2��������
���� �����"��������������2��2��������������������%"����1���������2�"%����1����� 1�
� ���������%������������2����#�#����� ��0�����%�����������2���� �����"����������
2������#��"����� 1��� �������"����������������������������2� ���� ��������"�����$����������
��2�$���������%"���������A��"��������������2� ���� ����������� 1�� ��0�����%������ 1�
����������#������1�������%�"���&������#�����$�� ����2���%����� �����"�����������
"����>'�?�
�#�%��2��$��� ����2���� ���2��������� �����.C..��=& �!=H���.C..�;C�E�EC8?����""����;E� ��
%������� ��2���� ���"�����"�� �..C..��=& �!=H���..C..�;C�E�EC8?���
"����>���+�B������������2�
=1� ���1������%��2"���#� ��2 ���$��%� 1�1�������1�������#������ ������2���6��$������������
����������������"#���%�#���5��� 1�� ��0�����%�����������������������������������&��
���������#��$2���"#������������#����$������
"����;���������;���������EC�
���1���"���#�����2������1��%%��������� 1�� ����#� 1�� ��0�����%��������#��� ��%�
� �������"���������"��I����������1�����2������1���#���������
"����,����%�����"����,����%��?��G�
=����"�����������#�%������������� �����������������5�#1�"�""��������������������1������
���������������� ���������"�� �����������#������6�H$���" ������������������#������=�� ���
6�H$��$�" �����#�����%���� 1��� 1��� ���$���1�������������%����������������������
"��$�#�����-�#������3�"�,-.�...��"��������
,� B#�������������$�������%�111� ���"�J�0������K�����������J�:�����J����"����������
;� B#�������������$�������%�111� ���"�J�0������K�����������J����"����J�� ��!"��K�������������
�� B#�������������$�������%�111� ���"�J�0������K�����������J�� �������"���������"��I�J������"���������"���
E� B#�������������$�������%�111� ���"�J�0������K�����������J�� ��6�H$��%�������J�� ��6�H$������ ��6�H$���" ��
�����-���������.��
��������1���"���#������������%��"�������%��"����������12�1����
� 1�� ���1�����������������"����&������������� ���������$�����%�
2����"$���������&�������� ��#����������2� ���������"��� ����������%�����
����#�������"����2����
*���%����%�����������1��������1#�����;E� ��%���������� 1�����2������
�#� 1�� ����"���� ��� ����������2�������2���� ��6�H$��%�������
���������"�������������� �����"�����������%��22 "%���
�����������.#������+�� ��������������.�
:��� ����%�#��
� �+���������� �%%���.G13��/4�
!������� ��2��$�������������1�����%����
��%���������"#�����&����$��������������
$�" ���������$$���������������������
�%����������"�����:���2�����������������
�����3�"��"���������;�,.����*���#������
�����������������$$������EC.�"�����������
����$$�������?.�"����
*���%���������������������������
���%�����������������.�������/�
&���%����1�����������%�����"������ 1�
�����"�$����������������������2���$����
��"�$�����������"#���&���%������������
2� ��������%"����������������������"��
��"�$������������ �����������5������"��
�����������"����"�$�����
�������������������������
���43+��������� �������
+1���"� ��F��2����������� ����#����
��������%���������"���������"����
5�"����L�D�3�;.���������������
;?89E8�'�;.��������
B#��������������"�������������������
����2 �������%�#�"#���
;��������+����������������������
�""��� �������2� ������������������"���
�#��$���������%�2���2�����1"������� �
����������"����� 1� ����!��������
�����%��� ������������1�"�2����3���� ��"��
2�������� ��
"���� ��������������8�;A8@�
����������"�������������?���%��2���������
���""��������������"��:���2����������������
���L�����,C��������,�����E�#����
5����������������,���������,8�������������
2���� ����/��#���������������������,8�����
�-���������,9;�����,;�#���2���� ��������
����"�#��/� ��������&�����"������������
�"���9�1���������"���#�9�1���
,� ��""����������� ����������������������������������&���������$$�������2� ��������������3�"�,..����1������
����������� �
�������%�����2����2������������
��1��������"�������2������ ��� ����
����� ����$��2�����������������
���2�������� �������"�������2����
�����"��������"����&����������#��
������"#�����������������������
��������2������������
98/99
;%%�����&����� ���
B��2����%������/����2�������������������� ��G?�"��%�2��������������2��������*���
��� ����� ������ ������������������2����$$������/"��%������0%��������������������� �����
2������%����� ���"#���%�����"#������������3�������2�������&������������2��������"������
�������#��"�������%"������������2���%�����$��!����������1������ �������������%�������
�"����%#%����������2�������������#��"��
�����+�� ��������������.�
;%%����+������������� "����F5�C<3�*�8�=��������������"����
"����F5�C<3�*�8�������������=��������������"�������
������$�3����"/�����
"����F5�G<2�*�8�=��������������"����
:���������������H� -.� -.� -.�
������������������ ;.E�C9;�L�C?� ;.E�C9;�L�C?� ;�L�C?�
"������+��������� ����D� ����� ;,�.9�3��;��8?� ;,�.9�3��;��8?� �3��;��8?�
� ������ ;��E9�3��;8�E?� ;��E9�3��;8�E?� �3��;8�E?�
>���������� ����D� ;,�,9;��C?� ;,�,9;��C?� ;��C?�
�������������������� 8..98�8?� 8..98�8?� 8�8?�
100/101
*&��� "����F5�C<3�*�8�=��������������"����
"����F5�C<3�*�8�������������=��������������"�������
������$�3����"/�����
"����F5�G<2�*�8�=��������������"����
$������������� 5-�����"�����������������"���% �������� ����
5-�����"�����������������"���% �������� ����
5C�����"�����������������"���% �������� ����
,�������������������C�. �������������������/�� ;L-?��E�� ;L-?��E�� E,�E��E��
$�!<���������4���� 0���������4� ,?-9E...�EE..� ,?-9E...�EE..� ;8.9E...�
$�!<� ���������7����������4� 88.9;...�;;8.� 88.9;...�;;8.� ?-.9,?8.��...�
"������������������
"����������� < ����I� < ����I� < ����I�
*�������� -���%���%������ -���%���%������ -���%���%������
#������ H�2����"�?�8�D�3�,C� H�2����"�?�8�D�3�,C� H�2����"�C�D�3�,C�
������� ;�89-.�'�,C� ;�89-.�'�,C� ;88988�'�,C�
������������������
����������2���� �� ;;L8� M;�;8N� ;�E8� M;�?8N� ;E;.� M;E8.N�
$�!<���������������������C���� �� �.;.� M�,8.N� �.?.� M�;..N� �,E8� M�;?8N�
$�!<��� ��� ������� ���� �� ,..9,E.� M,..9,�.N� ,..9,E.� M,..9,�.N� ,..9,E.� M,..9,�.N�
$�!<������������G���� �� ��������� ?8.� ?8.� ?8.� ?8.� ?8.� ?8.�
� ������� �8..� M�;..N� �8..� M�;..N� �8..� M�;..N�
*�� ���������<������ ,..� ,..� ,..�
?������������� 1�
*���������6���� ���� ;,.9;,-?� ;,.9;,-?� ;E.?�
"����������3�433� �������� C�8� C�8� -�E�
������%� &���"�� &���"� &���"�
������%������� I������433� �� ������������ ��� ,,��� ,,�;� ,;�C�
� ��������������� ��� ?�C� ?�-� C�;�
� ���������� L�,� C�L� L�L�
,;2+�����I������ �� ������������ ��� ;LC� ;LE� ��L�
� ��������������� ��� ;.-� ;..� ;,C�
� ���������� ;�L� ;�E� ;-;�
��������� * ���E� * ���-� * ���E�
M� N������������EO;�����8O;�%������� ���������+��"�2����,������������L��%�%���,.���
-�������� � ������
*����������
,� &����1��������%"�����������������2�������������2�������"���������� �"�������������2�"#��C.9,;-L9**:���
;� H�����1�2������������������L.P���� "�������������� ������?8����������������"�������2�"#��L;9;,9**:��&�������� ���������������1�"�2���"�����1�2��"�����" �2�1����������($��(���1���������2������1������2���"������������������%���"2��������������������$�������
�� !����3�����"�������"��1�2������������EO;�����8O;�%�������� ����������,..����2������
E� �#������������2������������2�����������������$��5�$�,�...����������������%���"����������,�...���2���������������������,.P����������"����1�2������������3���2����"���O��3�����"�������"��1�2���$��������������3���2����"�����"����������������"��� ������2���
8� !����������$����� ��������6�;��������#������""����$2���"#���������$�����/�1�������� �������������$���� �����������������#��#"����������� ���������������������2���2��$��������6�;���2�����#$������2��$�����"#�������1�����"#�������������%1����������������
-� &����%���"2���1�����������������������������""����
?� ����" �2��������
C� �#������2������� �����0 %���LC���� �������������2�����������2������� �����* ���L8�����"#���:���"�������2����������������$�������
L� &��1������#����%"�����������������2�������������2�����&��1�����2����������������������%�44����%"��� �������#��������������%%�"�����������������������""����������������"#�������� ����������� �������������2""����� �����������
�
���������������
�����2� ����%����������2��������������������"��"�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
;%%����+������������� "����F5�C<6�A�8�=����� "����F5�G<2�A�8�=�����
:���������������H� -.� -.�
������������������ ;.E�C9;�L�C?� ;.E�C9;�L�C?�
"������+��������� ����D� ����� ;,�.9�3��;��8?� ;,�.9�3��;��8?�
� ������ ;��E9�3��;8�E?� ;��E9�3��;8�E?�
>���������� ����D� ;,�,9;��C?� ;,�,9;��C?�
�������������������� 8..98�8?� 8..98�8?�
102/103
*&��� "����F5�C<6�A�8�=����� "����F5�G<2�A�8�=�����
$������������� 5-��������������������������% ����
5C��������������������������% ����
,�������������������C�. �������������������/�� �8L?��E�� E,-���E��
$�!<���������4���� 0���������4� ;.-9-;..� ;8?9-C..�
$�!<� ���������7����������4� �-.9;8..�8...� EE.9�8..�
"������������������
"����������� < ����I� < ����I�
*�������� -���%���%������ -���%���%������
#������ H�2����"�?�8�D�3�,C� H�2����"�C�D�3�,C�
������� ;�89-.�'�,C� ;88988�'�,C�
������������������
����������2���� �� ;;.8� M;;�8N� ;;E.� M;;?.N�
$�!<���������������������C���� �� ;L�.� M�.-.N� ;L-8� M�.L8N�
$�!<��� ��� ������� ���� �� ,..9,E.� M,..9,�.N� ,..9,E.� M,..9,�.N�
$�!<������������G���� �� ��������� ?8.� ?8.� ?8.� ?8.�
� ������� �8..� M�;..N� �8..� M�;..N�
*�� ���������<������ ,..� ,..�
?������������� 1�
*���������6���� ���� ;;89;�.?� ;EE9;EC?�
"����������3�433� �������� C�8� ?�E�
������%� 0 %���LCC� 0 %���LCC�
������%������� I������433� �� ������������ ��� ,-�L� ,?�8�
� ��������������� ��� L��� L�L�
� ���������� ,;�,� ,;�?�
,;2+�����I������ �� ������������ ��� E.�� E,C�
� ��������������� ��� ;;;� ;�?�
� ���������� ;CL� �.E�
��������� * ���E� * ���E�
M� N������������EO;�����8O;�%������� ���������
-�������� � ������
"����F5�1J2+����������������
1651
1983
17
37
1681
1221
2177
962 11253002
5089
83
6 (
76
5)
1
78
9
10
30
*
99
0
90
4
1201
2026
558
14
90
14
75
12
35
11
59
"%��������������������<�
�$�����������������������"���� ����������%�"����������������3�"����"����� �2� ������� ����??89;�.�8�"������������"��������5&�����2���������"���������;..�3�,..�3�8.���Q��1�����1���F������������"%����2������"� ���������"����������2��������&�����"����,;����
R��3�"��2��$�� �����
,���������%����"��" �2��������������������������"#������ ����������� �"�����
104/105
"����F5�1+����������������
"%��������������������<�
�$�����������������������"���� ����������%�"����������������3�"����"����� �2� ������� ����??89;�.�8�"������������"��������5&�����2���������"���������;..�3�,..�3�8.���Q��1�����1���F������������"%����2������"� ���������"����������2��������&�����"����,;����
1651
1983
17
37
1681
1221
2177
962 11253002
5089
83
6 (
76
5)
1
78
9
10
30
*
99
0
1201
2026
14
90
14
75
11
59
R��3�"��2��$�� �����
,���������%����"��" �2��������������������������"#������ ����������� �"�����
������� ���
106/107
���������������� �� ��� � � � � ��������� �� ���������������
������������� ����������������������������������� ����������������������
��������� ����������������������������������������������������������������
��������������������������� ����������������������������������� !�������������"
���#$"%�����������&������� ����'� ����������#(()���������*+(�! ,����������������
������������-��������������������"�����������'����������������������������������"
�������������� ���� ����������� ������������������������������� �������
������������������ ��������.������������������������������������� ��
��� ������������� ��������������� ����
� ���������������� �������������������������������������� ���� ������ �������������� �#�� ��������������������� ���� ����������� ���� �������������������/������� �������� " �� �����/�������� ��$����� �����/������������� �"$����� ����� ��� ������ � �� ���������������� ��� !!�� ����2��������������������� ������� �������� ������ � �� ����� ������ ����������������������������� !#�� - � �������� ����������� ) �� !��� - ����� ���������������������� "��� - ���C�2��������� ����'����'������ !��� -��������������������������)�������������!��� -�����������������������/������������� !��� -��������������� �������������������������� �� !"�� -2'0�'�������'���� !!�� . � ����������� �����������/�������� ���� .�& ����� �� !��� .�������������� ���� .��������������� ����������� �"�� .��������������������� �"�� .���� ��������� ������� " $�""�� ����� ����������������/�������� "�$�!#�� ������������ ���� ������������������� ����"�� ������ � ������ ���)������ "��� ����� ���� ��&���� �����*��-+� !��� �'3&'���������� !��� ��))����� �� "#�� ��))����������������� !��� 0/�� ���������������� �� "#�� 4����������������) � ��������� !��� � � ������������*1�������+� ���� ��������������� �!�� �� ����� ��� � �� �!�� ��������� ��������� ���� 1����)�������� �� �� � � "�$�!��� 1����)�������������/�������� "�$�!��� ���������������� �����6&������ ���� ! �� �'24�<� ������� ���� �'24�<������������������ ���) ���� �� ����� ��) �� ���� 5�� ����������������� � �� 5� �� �������� ! �� 5���)�/������/�������� ! �� �������)���������� ""�"!�
���������������
����.������ ����
�������
������������� �����������������
��������������������������������������������� �������)���D�
������ ���������/���������������� ��������������������� �������
7���������.������ ������������ �������������������� �� ����� ������������
����� ������������������������������������������������������ � ������
2���������� ���������������� ��������� �������� �����������=������������������ ����
��������������� ���������������������������� ������2������������������
�����)���� �� ���������������������������������������������� ��)���2���������
�� �������� �������� ����������������)��������� �������������� ���
,�---*�&(*�.�
,�---*�&(*���
��� ����� �������� �"$����� ������������� �!�� ����� ����� ���� 77��� ��� ���� !"�� 77��� ��� ��������� !��� 77��� �������� !��� 7��������������������������������� ���� !��� B ��� ���&�� !"�� B ��� ���& ����� !��� 2�����) ���) � ��� �� !��� 2�)���� ����� ! �� 2�)���� ����������� �� �������� ! �� 2���� ) ��������� ���� "��� 3 ��������� � ���� � �� 3 �������������� � �� ( ���������� !��� (� ��'� ��0����� �������*('0+� !!�� (� ��'� ��0����� �������*('0+������ !!�� (� ��'� ��0����� �������*('0+�����)�������� !!�� (������ ���� "��� '������ �!�� �� '������ ������ �������������� �#�� '�������������������� �#�� '����������� !��� '���� ��������������������/�������� ���� '������������������� �"�� '����)�������� �� �� � 6����� ���� '����)�������������.������� ���� '����)�������������!�� ��� ���� '������� ������ �!�� '���� ���������/�������� !"�� '���� ��������������������� !��� 9�����������)��������*-�������+� !��� 9�����������)��������) ����*-�������+� !��� 9�����������)�������������*-�������+� !��� 9� ����������������������/�������� !"�� 9� ������������������ ������ !"�� 9��� �� " �� 9��� �����)�������� " �� 9!&���� ����� !�$�!!�� 9 ����������������������������) �� �!�� :��� ������������� " �� :������) ��������� ���������������� �������� !��� !�����6) ���������/�������� "�$�"��� !����)��������4������ !��� !����)�������6������ ����������/�������� !��� !����������������������������) �� �!�� =�� ��) ��� ������� ���� =�� ������������������ !��
� �����������������������������������������������������������