Post on 12-Oct-2020
transcript
TÉLÉ
VIS
ION
MULTIMÉDIA
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
http://prixroberval.utc.fr
- P r i x i n t e r n a t i o n a l f r a n c o p h o n e -
GRAND PUBLIC
LIVRES
L A S É L E C T I O N24ème
ROBERVALPRIX
Des œuvres pour comprendre la technologie
Aude LE DARSTout sur l'énergie nucléaire, d'atome à zirconium Paris (France) : AREVA
Jean-François St-CYR, Joel LEBLANC Des objets qui ont du métier Québec (Canada) : Boîte à science, Septembre éditeur
Patrice CANAL, Pierre-René BAUQUIS Les ondes et la Terre Strasbourg (France) : Hirlé
Mathieu FLONNEAU Les cultures du volant Paris (France) : Autrement
Nicolas QUINCHE Crime, science et identité Genève (Suisse) : Slatkine
Christelle DIDIER Les ingénieurs et l'éthique London (Royaume Uni) : Hermes Sciences Publications
Pascale PESSEY-MARTINEAU Un océan de savoirs Toulouse (France) : Privat
Bernard BOMBEAU Hélicoptères Toulouse (France) : Privat
Alain DUBLANCHETDes virus pour combattre les infectionsLausanne (Suisse) : Favre
Alex ADAM, Marina AUBERT, Aurélien COUSSEMENT, François MEULEMAN, Tanguy PAYÉcrire et manager sa communication Web Liège (Belgique) : Edipro
Maylis GAILLARDL'énergie du SoleilAngers (France) : ADEME, Le Cherche Midi
Claude CHANCELIER, Christine COLLIARD, AlainREYNAUD Le design fond pour le métal Sèvres (France) : ETIF
Delphine GRINBERG Expériences pour découvrir l'Espace Paris (France) : Nathan Jeunesse
Nathalie AUDARD, Philippe MONGES, MarylineCOQUIDÉ, Joël LEBEAUME, Séverine CHARON,Sylvie BESSARD, Charles DUTERTRE, GaëtanDOREMUS, Alexios TJOYAS Dokéo Sciences 6/9 ans Paris (France) : Nathan Jeunesse
Valentin BELLASSEN, Benoît LEGUET Comprendre la compensation carbone Paris (France) : Pearson Education France
Stéphane SARRADE Quelles sont les ressources de la chimie verte ? Les Ulis (France) : EDP Sciences
François GROS Une biologie pour le développement Les Ulis (France) : EDP Sciences
Guy GAUTHIER Secrets d'ossements Les Ulis (France) : EDP Sciences
Frédéric LETANG, Patrice DESENNE Sous le regard des satellites Paris (France) : Agence spatiale européenne, Europimages, CNDP
André-Yves PORTNOFF Clefs pour le Nanomonde Paris (France) : Futuribles
Luc DUPONTComment faire de la pub efficace sur Internet Montréal (Canada) : Les Éditions Transcontinental
Nicole OSTROWSKYL'agenda de l'apprenti scientifiqueParis (France) : De La Martinière
Frédéric DENHEZAtlas du changement climatiqueAngers (France) : ADEME, Autrement
Nicolas GUILLAS, Dominique GALIANASais-tu pourquoi... c'est l'heure de dormir ? Rennes (France) : Apogée
Laurent GILLELes dilemmes de l'économie numériqueLimoges (France) : FYP éditions
Nicolas NOVALes médias géolocalisésLimoges (France) : FYP éditions
Frédéric KAPLAN La métamorphose des objets Limoges (France) : FYP éditions
Pierre LANGLOIS Rouler sans pétrole Québec (Canada) : MultiMondes
Normand MOUSSEAU L'avenir du Québec passe par l'indépendance énergétique Québec (Canada) : MultiMondes
Jean-Michel CORNU ProspecTIC, nouvelles technologies, nou-velles pensées?Limoges (France) : FYP éditions
Yves CORBOZ Météorologie Paris (France) : Belin, Pour la science
Bernard VALEUR Sons et lumière Paris (France) : Belin, Pour la science
Laurence PLÉVERT Pierre-Gilles de Gennes Paris (France) : Belin, Pour la science
Joël LEBEAUME, Clément LEBEAUME Dokéo, comprendre comment ça marche Paris (France) : Nathan
Fernand PADILLA, Gabriel SOUM, Valérie FRÈDE,Claude BUTTO Les objets techniques Toulouse (France) : Cépaduès
Jean NICOLAS Mon premier brevet aéronautique Toulouse (France) : Cépaduès
Nicolas CHEVASSUS-au-LOUIS Un iceberg dans mon whisky Paris (France) : Éditions du Seuil
Pierre ZWEIACKER Vivre dans les champs électromagnétiques Lausanne (Suisse) : Presses Polytechniques et Universitaires Romandes
Laëtitia FONTAINE, Romain ANGER Bâtir en terre Paris (France) : Belin
Frédéric SIMIEN, Marc URVOIS, Serge COURBOULEIX La France sous nos pieds Orléans (France) : BRGM Éditions
YVES GAUTIERLa science au présentParis (France) : Encyclopædia Universalis
Maylis GAILLARD L'énergie de l'eau Angers (France) : ADEME, Le Cherche Midi
Christian CAMARA, Claudine GASTON La science contre le crime Paris (France) : Fleurus
Delphine GRAVIER - BADREDDINE Les transportsParis (France) : Gallimard Jeunesse
Robert PINCE, René QUÉAUL’automobile Paris (France) : Gallimard Jeunesse
C o n c o u r s i n t e r n a t i o n a l f r a n c o p h o n e
GRAND PUBLIC
L’ord
re d
e cit
ation
ne
corre
spon
d pa
s à u
n cla
ssem
ent.
Pierre CHARREYRON
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
Léo PROVENCHER, Jean-Marie M. DUBOIS Précis de télédétection Québec (Canada) : Presses de l'Université du Québec
Marc THOMAS, Frédéric LAVILLE Simulation des vibrations mécaniques, par Matlab, Simulink et Ansys Québec (Canada) : Presses de l'Université du Québec
Guy JACQUES, Bernard SAUGIER Les puits de carbone Cachan (France) : Éditions Tec et Doc Lavoisier
Didier RONZE Introduction au génie des procédés Cachan (France) : Éditions Tec et Doc Lavoisier
René MOLETTA La méthanisation Cachan (France) : Éditions Tec et Doc Lavoisier
Serge POTTECK Concevoir un système Toulouse (France) : Éditions du Schèmectif
Thomas BARILERO, Aurélie DELEUZE, Matthieu ÉMOND, Hélène MONIN-SOYER Travaux pratiques de chimie tout prêts Paris (France) : Éditions Rue d'Ulm
David BENSOUSSAN Commande moderne Montréal (Canada) : Presses Internationales Polytechnique
Jean-Louis COUTAZ Optoélectronique térahertz Les Ulis (France) : EDP Sciences
François BRISSET, Monique REPOUX, Jacky RUSTE, François GRILLON, Florence ROBAUT Microscopie électronique à balayage et Microanalyses Les Ulis (France) : EDP Sciences
Roland CARRAT L'oreille numérique, vues nouvelles sur la perception des sons Les Ulis (France) : EDP Sciences
Sylvie GAUTHIER, Marie-Andrée VAILLANCOURT,Alain LEDUC, Louis De GRANDPRÉ, DanielKNEESHAW, Hubert MORIN, Pierre DRAPEAU, Yves BERGERON Aménagement écosystémique en forêt boréale Québec (Canada) : Presses de l'Université du Québec
Jean-Pierre BROSSARD Dynamique du freinage Lausanne (Suisse) : Presses Polytechniques et Universitaires Romandes
Franck SAMOUELIAN, Valérie GAUDIN, Martine BOCCARA Génétique moléculaire des plantes Versailles (France) : Éditions Quae
Thierry BELMONTE Plasmas froidsSaint-Étienne (France) : PUSE
Bernard SAULNIER, Réal REIDL'éolien au coeur de l'incontournable révolution énergétiqueQuébec (Canada) : MultiMondes
Pierino LESTUZZI, Marc BADOUX Génie parasismique Lausanne (Suisse) : Presses Polytechniques et Universitaires Romandes
Gilles PETITET, Michel BARQUINS Matériaux caoutchouteux Lausanne (Suisse) : Presses Polytechniques et Universitaires Romandes
Jean-Louis HALARY, Françoise LAUPÊTRE, Lucien MONNERIE Mécanique des matériaux polymères Paris (France) : Belin
Antoine CHAIGNE, Jean KERGOMARDAcoustique des instruments de musiqueParis (France) : Belin
Jean-Paul LEBET, Manfred A. HIRT Ponts en acierLausanne (Suisse) : Presses Polytechniques et Universitaires Romandes
Benoît HINGRAY, Cécile PICOUET, André MUSY HydrologieLausanne (Suisse) : Presses Polytechniques et Universi-taires Romandes
Riadh BEN HAMOUDA Notions de mécanique des fluides Manouba (Tunisie) : Centre de Publication Universitaire(CPU)
Philippe FUCHS, Guillaume MOREAU, StéphaneDONIKIAN Traité de réalité virtuelle, les humains virtuels Paris (France) : Les Presses des Mines ParisTech
François ROPITAL Corrosion et dégradation des matériaux mé-talliques Paris (France) : Technip
Omar CHAALLAL Structures en béton armé Québec (Canada) : Presses de l'Université du Québec
Claude LAURGEALe siècle de la voiture intelligente Paris (France) : Mines ParisTech
http://prixroberval.utc.fr
5 8 3 a u t e u r s c a n d i d a t s p r o v e n a n t d e 1 7 p a y s
Les membres du Jury
TÉLÉVISION
MULTIMÉDIA
François DIANGA Nzaka, les courgesBrazzaville (République du Congo) : François DIANGA, Diffusé par Télévision Nationale Congolaise
Françoise DUCRET, Ventura SAMARRA Malvoyants, lueurs d'espoir Genève (Suisse) : Télévision Suisse Romande Pour le magazine 36.9° Santé Diffusé par TSR
Jérôme TOURNIER, Vincent BOUFFARTIGUEJapon, en route vers le futurParis (France) : Patrick Boitet, France 2, Pour le magazine Un Oeil sur la Planète, Diffusé par France 2
Gilles PROVOST, Louis FAUREDu charbon propreMontréal (Canada) : Société Radio-Canada Pour le magazine Découverte, Diffusé par SRC
Gilles PROVOST, Pierre TONIETTOLe pont Champlain est-il sécuritaire?Montréal (Canada) : Société Radio-Canada Pour le magazine Découverte, Diffusé par SRC
Patrice GOLDBERG, Sandrine MARYLe cordon de la vieBruxelles (Belgique) : RTBF, Patrice Goldberg, Pour le magazine Matière Grise, Diffué par RTBF
Patrice GOLDBERG, Erol CETINERAu feu!Bruxelles (Belgique) : RTBF, Patrice Goldberg, Pour le magazine Matière Grise, Diffué par RTBF
Patrice GOLDBERG, Laura ELKAÏMLe petscanBruxelles (Belgique) : RTBF, Patrice Goldberg, Pour le magazine Matière Grise, Diffué par RTBF
Patrice GOLDBERG, Felice GASPERONILes TetrapakBruxelles (Belgique) : RTBF, Patrice Goldberg, Pour le magazine Matière Grise, Diffué par RTBF
Patrice GOLDBERG, François GONCELe lokomatBruxelles (Belgique) : RTBF, Patrice Goldberg, Pour le magazine Matière Grise, Diffué par RTBF
Laurence SCARBONCHI La renaissance des materiaux Lyon (France) : C Productions Chromatiques Pour le magazine Collection recherches, Diffusé par Cap Canal
Fabrice RIBLET, Edith MULLER RIBLET Pourquoi lorsqu'une ampoule grille la guirlandecesse de fonctionner ? Genève (Suisse) : Télévison Suisse Romande, Jardin Experimental, Pour la série Chronique du Professeur NimbusDiffusé par TSR
Fabrice RIBLET, Edith MULLER RIBLETPourquoi les aliments cuisent ils plus vite dansune cocotte minute ? Genève (Suisse) : Télévison Suisse Romande, Jardin Experimental, Pour la série Chronique du Professeur NimbusDiffusé par TSR
Fabrice RIBLET, Edith Muller-RibletComment sont fabriqués les pots de yahourt ?Genève (Suisse) : Télévison Suisse Romande,Jardin Experimental, Pour la série Chronique du Professeur NimbusDiffusé parTSR
Marcel DALAISE, Didier BOCLETSuper photon pour maxi wattMeudon (France) : CNRS IMAGES
Luc RIOLONLe delta du Nil, la fin du miracleBondy (France) : IRD Pour le magazine Rivages, Diffusé par Arte
Jérôme BOUVIER Éléphants de mer, des agents très spéciauxParis (France) : Diffusé par France 5
Patrice GOLDBERG, François GONCEUn sniper contre le cancerBruxelles (Belgique) : RTBF, Patrice Goldberg, Pour le magazine Matière Grise, Diffué par RTBF
Charles-Antoine DE ROUVRE, Jérôme SCEMLA Du micro au nano Paris (France) : La Compagnie des Taxi-brousse, Pour la Série Bienvenue dans le nanomonde, Diffusée par France 5
Nicolas POUSSIELGUE Cerveau et neurones Dakar (Sénégal) : Poussielgue; Pour le magazine Ca marche comment ?, Diffusé par Canal Info news
Albert BARILLE, Vincent COSTI La Technologie Paris (France) : Procidis, Pour le magazine Il était une fois… Notre Terre, Diffusé par Gulli
Hélène NAUD, Louise BEAUDOIN La hanche bionique Montréal (Canada) : Société Radio-Canada; Pour le magazine Découverte, Diffusé par SRC
Daniel CARRIÈRE, France DESOURDYLe mystère de la fumée blanche(Canada) : Société Radio-Canada,Pour le magazine Découverte, Diffusé par SRC
Patrice GOLDBERG, Benjamin LUYPAERTL'avion se met au vert L'avion se met au vertBruxelles (Belgique) RTBF, Patrice Goldberg, Pour le magazine Matière Grise, Diffué par RTBF
Thierry MICHEL Métamorphose d'une gare Liège (Belgique) : Les Films de la Passerelle, Diffusé par RTBF
Charles-Antoine DE ROUVRE, Jérôme SCEMLA Des nanos autour de nousParis (France) : La Compagnie des Taxi-brousse, Pour la SérieBienvenue dans le nanomonde, Diffusée par France 5
Charles-Antoine DE ROUVRE, Jérôme SCEMLA Des nanos en nousParis (France) : La Compagnie des Taxi-brousse, Pour la SérieBienvenue dans le nanomonde, Diffusée par France 5
Charles-Antoine DE ROUVRE, Jérôme SCEMLA, Anne-France SION Nanomonde et Maxitrouille Paris (France) : La Compagnie des Taxi-brousse, Pour la SérieBienvenue dans le nanomonde, Diffusée par France 5
Fabrice RIBLET, Edith MULLER RIBLETPourquoi l'anisette se trouble t elle ?Genève (Suisse) : Télévison Suisse Romande, Jardin Experimental, Pour la série Chronique du ProfesseurNimbus Diffusé par TSR
Yves JARADIN, Peter VAN ROY Programmation, concepts, techniques et modèles Paris (France) : ScienceActiveURL :http://www.scienceactive.com/
Mustapha MEZIANE Revue de Microbiologie Industrielle, Sanitaire, et Environnementale (REMISE)Oujda (Maroc) : Meziane URL : http://www.remise.ma/
Robert PANSARD-BESSON, Michel SERRES, Pierre LENA, Georges DELERUETours du monde, Tours du ciel Les Ulis (France) : EDP Sciences
Bernard LHOSTE, Hervé COLOMBANI, Alain MONCLIN, François TISSEYRENanosciences, Nanotechnologies Meudon (France) : CNRS IMAGES
André DAUTIGNY, David ZAVAGLIA, Alain FREIXANET Science-infos Le raincy (France) : BioTVURL : http://www.science-infos.com/
Michel MESSUD Points-clés de l'électronique numérique et des microcontrôleurs Toulouse (France) : Cépaduès
Éric GORMAN Clim'city Bordeaux (France) : Cap sciences
Jérôme ROBERT Explorathèque Paris (France) : Sciences & coURL : http://www.exploratheque.fr/
Clovis DARRIGAN scienceamusante.net Pau (France) : Anima-ScienceURL : http://scienceamusante.net
Caroline JULIEN Forestia Montréal (Canada) : CREOURL : http://www.science-en-jeu.ca/forestia
11 2 œ u v r e s s é l e c t i o n n é e s
FRANCEBELGIQUELUXEMBOURG
SUISSE
ONTARIOMANITOBA
NOUVEAUBRUNSWICK
RÉPUBLIQUEDOMINICAINE
QUÉBECCANADA
ITALIE
MARTINIQUE
GRANDE-BRETAGNE
SÉNÉGAL
MAROCALGÉRIE
MALINIGER CÔTE
D'IVOIREBÉNIN
CAMEROUN
CONGOMADAGASCAR
TCHAD
TUNISIE
ÎLE MAURICE
VIET NAM
VANUATU
LIBAN
ALLEMAGNE POLOGNEROUMANIE
MOLDAVIE
UKRAINE
Pays francophones Membres du jury
Pays francophones
Pays non francophones
Pays d'origine des candidats :
Depuis 24 ans, le Prix ROBERVAL a examiné plusde 5000 œuvres provenant de 30 États, au servicedu développement d’une culture technologique
francophone, parce que faire de la technologie enfrançais, c’est en faire un élément de notre culture etde notre patrimoine.
POUR UNE CULTURE TECHNOLOGIQUE FRANCOPHONE
Le Prix ROBERVAL s’inscrit dans le mouvement pour ladiversité culturelle et linguistique et agit au niveau de lafrancophonie. En effet, une langue ne sert pas seulementà communiquer mais également à hériter d’une cultureet à acquérir un rapport distancié à soi-même pour ac-cueillir l’autre et sa pensée. Dans un contexte global oùla technologie devient de plus en plus critiquée, où sondéveloppement exige de plus en plus de concertationavec la société, il est important que la technologie, qui fa-çonne nos vies et nos modes de pensée, soit accessibledans les langues de culture et de tradition.
Pour que le grand public francophone s'approprie uneculture technologique, le Prix ROBERVAL favorise la pro-duction d'oeuvres conçues, pensées, réalisées en languefrançaise : la langue avec laquelle ce public, l'apprenant,est le plus à l'aise pour comprendre, sa langue de cultureet de tradition, celle dans laquelle il intègre le plus facile-ment des connaissances nouvelles.
Au-delà, force est de constater que, pour les besoins de larecherche, scientifiques et technologues contemporainsse sont constitués des langages spécialisés et formaliséspermettant d’encadrer leur pratique et d’élaborer leur théo-rie. Ces langages, souvent proches des mathématiques,relèvent du jargon dès que l’on sort de la communauté desspécialistes. Mais même au sein de ces communautés,ces langages ne constituent pas des langues de culture,c’est-à-dire des langues permettant le recul critique, laperspective historique, la compréhension généalogiquedes concepts.
Par conséquent, l’enjeu de la langue française n’estpas seulement un enjeu pour réconcilier la techno-logie et la société, ou encore un enjeu culturel pourle monde francophone, c'est aussi un enjeu pour letravail interne des disciplines technologiques, dansleur propre maturation et prise de conscience de leurexistence, rôle et devenir.
Le Prix ROBERVAL est organisé par l'Université de Technologie de Compiègne avec le soutien de nombreux partenaires.
Le dispositif d'évaluation est largement partagé et indépendant. Il implique plus de 300 personnes en fonction dans lesinstitutions d'enseignement supérieur et de recherche, dans les entreprises industrielles, ainsi que dans les métiers decommunication et de la culture scientifique.
LE FRANçAIS, LANGUE DE CULTURE TECHNOLOGIQUE ?
Prix ROBERVAL
Université de Technologie de Compiègne - BP 60319 - 60203 Compiègne Cedex
Tél : +33 (0)3 44 23 79 09 - Fax : +33 (0)3 44 23 52 19 - Prix.Roberval@utc.fr - http://prixroberval.utc.fr Impr
imer
ie IM
EDIA
- 03
44 41
40 04
ROBERVALPOURQUOI LE PRIX
?Les technologies sont mal connues, souventmal comprises et parfois mal perçues par la société alors qu’elles conditionnent en grandepartie nos modes de vie et notre avenir.Il faut faire en sorte que les évolutions à venir
soient mieux comprises, que les décisionssoient mieux partagées : pour cela, il est néces-saire que les citoyens soient bien informés,afin de pouvoir participer aux débats quiconcernent leur avenir.
Le Prix Roberval est un concours internationalfrancophone qui récompense des œuvres littéraires, audiovisuelles ou multimédiasconsacrées à l’explication de la technologie.
Ces œuvres peuvent être destinées au grand publicou à l’enseignement supérieur de la technologie.
Favoriser la production et la diffusion, en langue française,d'œuvres (livres, émissions de télévision, sites Internet et cédéroms) qui expliquent les technologies et les évolutionsdu monde contemporain.
Contribuer à une meilleure compréhension pour tous dumonde actuel.
Susciter chez les auteurs l’envie de transmettre leursconnaissances dans notre propre langue : la langue fran-çaise.
Un concours international francophone qui permet de :
- Distinguer des œuvres qui permettent de comprendrela technologie.
- Récompenser leurs auteurs.
- Soutenir les éditeurs et producteurs par une action de communication afin de favoriser la diffusion de ces œuvres.
Avec un processus d’évaluation par étapes : Sélection, Nomination puis proclamation des 4 Lauréats et 5 Mentionsdont l’une, créée en partenariat avec la Caisse des Dépôts,récompense une œuvre qui aide le public à mieux comprendre et utiliser les technologies de l’information et dela communication (TIC).Près de 300 personnes de compétences différentes (académiques, industriels et communicateurs) sont impliquéesafin de croiser les regards et de garantir un palmarès de qualité : pertinence, actualité des informations, originalité des sujets et qualité communicationnelle. Un code déontologique respecté : pas de conflit d’intérêt, respect des droits des auteurs et des éditeurs, et travail approfondi avec rapports écrits de façon à ce que les opinionssoient fondées avant les réunions.
Académiciens, universitaires, industriels, professionnels spécialisésdans les relations entre technologie, science et société, tousreprésentatifs de la diversité des cultures de la francophonie,composent le Jury. Celui-ci prend les décisions, en s'appuyantsur les travaux des Comités de Présélection pour arrêter laSélection, sur ses propres travaux et ceux des experts pourdésigner les Nominés. Parmi ceux-ci, il désignera les Lauréats en Novembre 2010.Il est présidé par le Président de l’Université de Technologiede Compiègne, Pierre CHARREYRON.Cette année, il est composé de :• Roger BALIAN Membre de l'Académie des Sciences• Franck BARNU Rédacteur en chef de la revue Industrie etTechnologies• Yolande COHEN Professeur titulaire au Département d'histoirede l'Université du Québec à Montréal, Membre de la SociétéRoyale du Canada• Radhouane ELLOUZ Professeur émérite au Centre de biotechnologie de Sfax, Membre du Conseil Consultatif de la Recherche Scientifique et Technologique de Tunisie• Élisabeth GORDON Journaliste scientifique à L'Hebdo à Lausanne, représentante de l’Association des Journalistes Scientifiques de la Presse d’Information• Baron André JAUMOTTE Président et Recteur honoraire del'Université de Bruxelles, Membre de l'Académie Royale de Belgique• Catherine LANGLAIS Directrice générale de Saint-Gobain Recherche• Jean-François PERRET Président du Directoire de Pierre AudoinConsultants, Représentant du Conseil National des Ingénieurset Scientifiques de France• Guy SIMONIN Directeur Scientifique du Palais de la découverte• Oumar SOCK Professeur à l'École Supérieure Polytechnique,Université Cheikh Anta Diop de Dakar, Président de la CITEF,représentant de l'Agence Universitaire de la Francophonie• Jacqueline STUBBE Manager Asset Management for Electrabel, Suez Generation Europe, Linkebeek, Belgique• Daniel THOMAS Professeur en biotechnologie, Président de lasection biochimie et biologie moléculaire du Conseil National desUniversités, Membre de l'Académie des Technologies• Pierre WUERSCH Responsable technique céréales, NestléR&D, Vevey, Suisse
ROBERVALQU’EST-CE QUE LE PRIX
?
L’ambition
Le moyen d’action
Un concours sérieux � une méthode
aux compétences diversifiéesUn Jury international francophone