Post on 23-Jun-2020
transcript
Rodcetdyne DivisionRockwell International Corporation6633 Canoga AvenuePO Box 7922Canoga Park, CA 91309-7922818.586,3850
4 Rockwell Aerospace
Rocketdyne
1 March 1996 CERTTIFFIEED-RETURN RECEIPT REQUESTEDIn Reply Refer To 96RC0151 8
Regional Water Quality Control BoardLos Angeles Region101 Centre Plaza DriveMonterey Park, CA 91754-2156
Attention: Technical Support UnitCompliance File No. 6027
Subject: 1995 NPDES Annual Report
Reference: NPDES Permit No. CA0001309
Gentlemen:
Pursuant to the referenced permit, Rockwell International Corporation, RocketdyneDivision (Rocketdyne) hereby submits the enclosed NPDES Annual Report for 1995 .
The enclosed discharge monitoring report summarizes analytical data collected duringthe discharge of surface water from the Santa Susana Field Lab (SSFL) through sevenoutfall locations as authorized by NPDES Permit No . CA0001309 for the perio dbeginning January 1, 1995 through December 31, 1995 .
Data for this repo rt has been summa rized in tabular form . Graphic representation ofthe data collected has also been included for specific analytes and items which couldbe effectively graphed . Graphs were not included for analytes for which non-detectable results were obtained throughout the year . The data presented on thecharts in Appendices 1 through 7 represent individual sample results . The monthlyaverage limitation was included on the charts for reference purposes only .
Tabular and graphic data for the seven outfall locations and the two active sewagetreatment plants are included as follows :
Appendix 1 Outfall 001 Perimeter FlumeAppendix 2 Outfall 002 R2A FlumeAppendix 3 Outfall 003 RMDFAppendix 4 Outfall 004 SREAppendix 5 Outfall 005 SBP-1Appendix 6 Outfall 006 SBP-2Appendix 7 Outfall 007 B l00Appendix 8 Area I Sewage Treatment Plan tAppendix 9 Area III Sewage Treatment Plant
Appendix 10 consists of a Material Safety Data Sheet for the water treatment chemicalused at the Santa Susana Field Laboratory (SSFL) . In 1995, approximately ten gallon s
BNA0331521 3
HDMSE00650946
of the material was used in combination with 200 gallons of water . This is the onlywater treatment chemical used which may have been discharged to the reclaim watersystem at the SSFL facility .
Overall, monitoring results at a ll seven outfalls for 1995 are indicative of continualcompliance with the permit limitations and guidelines . The turbidity problemsexperienced at the area I and III Sewage Treatment Pl an ts (STP I and IIIrespectively) in previous years have been virtually e liminated through numerouschanges made in managerial , operational and monitoring procedures .
All analyses run were conducted at a laborato ry cer tified for such analysis by theappropriate agency in accord ance with current EPA guidelines , procedures, or asspeci fied in the monitoring program.
If there are any questions regarding this report or its enclosures , you may contact Ms .Bettina Leeney at (818)586-5947 .
I certify under penalty of law that this document and all attachments were preparedunder my di rection or supervision in accordance with a system designed to assure thatqualified personnel properly gather and evaluate the information submitted .
Based on my inquiry of the person or persons who m anage the system, or thosepersons directly responsible for gathe ring the information , the information submittedis, to the best of my knowledge and belief , true, accurate, and complete . I am awarethat there are significant penal ties for submitting false information , including thepossibility of a fine and imp risonment for knowing violations .
Executed on the 1st day of March 1996 at Rockwell Inte rnational Corporation,Rocketdyne Division , Santa Susana Field Laboratory facility .
Ve ry truly yours ,
5(L L4f--~S. R. Lafflam
Division DirectorEnvironment , Health and Safety
Attachments as noted
cc: Ms . Carla M. SlepakDepartment of Toxic Substances ControlRegion 31011 No rth Grandview Ave .Glendale , CA 91201
BNA0331521 4
HDMSE00650947
B. Leeney1)1392, MS SS14 Rocke*M Division
Rockwell Internati onal Corpo ration6633 Canoga AvenueP.O. Box 7922Canoga Park, CA 91309-7922
04% rtockwelI Aerospace
Rocketdyne
Simi Valley Library
2969 Tano Canyon Road
Simi Valley, CA 9306 3
A1:tn: Ms . Janet Weaver
B. LeeneyD1392 Mail Stop SS14 Rocketdyne Division
Rockwell International Corporation6633 Canoga AvenueP.O. Box 7922Canoga Park, CA 91309-7922
OP Rockwell AerospaceRocketdyn e
Platt BranchLos Angeles Public Library23600 Victory Blvd.Woodland Hills, CA 9136 7
Attn: Ms. Janet Metzler
B. LeeneyD1392 Mail Stop SS14 Rocketdyne Division
Rockwell International Corporation6633 Canoga Avenu eP.O . Box 7922Canoga Park, CA 91309-792 2
fill Rockwell AerospaceRocketdyne
Brandeis-Bardin Instituteclo Helen Zukin, Esq .Gustlin , Golob, and Bragin11755 Wilshire Blvd ., Suite 1400Los Angeles, CA 9002 5
R 10-L
B. LeeneyD1392 Mail Stop SS14 Rocketdyne Division
Rockwell International corporation6633 Canoga AvenuePO. Box 7922Canoga Park, CA 91309-7922
Rockwell AerospaceRocketdyne
California State University, NorthridgeUrban Archives Cente rOviatt Library - Basement, Room 418111 NordhoffNorthridge, CA 91330
Attn : Mr. Robert Marshal l
Rocketdyne Divisio nRockwell International corporation6633 Canoga Avenu eP.O . Box 792 2Canoga Park, CA 91309-792 2
0 Rockwell AerospaceRocketdyne
BNA0331521 5
HDMSE00650948
APPENDIX 1
ROCKWELL INTERNA7IC . - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
OUTFALL - 001 (PERIMETER POND )
ANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 1995
CONSTITUENT 9-Jan I 24-Jan I 6-Mar I 11-Mar I 21-Mar I 24-Apr
7.19 6.87 . 3PAP M ._ST.T_ 67.0DE i5. 55 .5
178 TT-1.5 5. 0i:M±?
<0 .1 G < 0 . 1lag lag iso 21 0
46 214
t <
LIRFACTAW
UNITS I . .. . . .. .LYNI,r
15.0 357.2 7. 3M0 .36
0 .34 0 .080 .97 1 .8725
o 05co 0 5ND ND JM7INDm; < < G <1 .0
<5.0 70 < . < < <m D.15 0.1 1ttr
RANMFU
D
EF
-NA - NOT ANALYZED.ND -NUT DETECTED-NC -NOT CALCULATED
Pcc1/1 0.2 + . + - + - +-cpcill +-T.7
z1b 227 - 192 +FOT 33 +/- 215 273 +/- 269v +1 160 +1 0 +1pci/Ic 0-b 1 .6 - 1 .4 2.1 V-i.4 -
>s: <5 <5 < . <5.0 C5.0 < . ugugl iuo/1 7
.0•.: .!iii; < < < < < < U
20 20 ug<20 <<20< <5.0 c5.0 < <5 .0 uu 3 40
u < e20 < < u
< < c < . <1 .0 <1 .0 u< < c < U20u -cm <9
001 ANNUAL 2128198
ROCKWELL INTERNATIO . - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
OUTFALL - 001 (PERIMETER POND)ANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 1995
CONSTITUENT 9-Jan 24-Jan 6-Mar 11-Mar 21-Mar 24-Ap r
CHLORDANE (BASED ON INLAND SURFACEWATERSPLIW < u 1 06~OFlFA~E WAT EDDT (BASED ON T"E n g /:U
. p< , ug
< . u0<olol up <0. 0 ug < .01 ug
< . ug<0 .01 ug
< . upup
up -co .01 up C0,41 up -0 .01 ug <0 .01 ug <0 .01 ugENDOSULFAN (BASED ON THE CA INLAND SURFACE WATERS PLAN)
:'s 'n > LS'a >3 r r
< . ug <0.1 up <0 .1 up ug <0 .1 ug <0.1 ug
*LOREPOXIDE
ROM :-BETA
ss : :
'
rl:
< Y<0 .01 UGA
ug<° .0W
u ull u
<0 .05 U
ugc ug
u ua
< Uo.0 5
< up< up
< u p
< up<0.01 ug
<0 .05 U p
< upco .oT ug
<0 .05 u
< uqZ0 .01 ugK . p upc . <0 .03 ug < ug < up < u9HEXACMOROCYCLOHEXANE-DEM n: up < up ug <0 01 ug < ug 4.01 ug.til
<ymton <0 . 5:a < .05 <0 .05 <0 .05 < < <b
< u T W. p < . up u g< . < . ug < ug < - up
VOLATILE ORGANICS
-NCRE0 cY <-2 <2 < < <4,1- HLOROETHYLENE
.
co .5 C0 . 5TRANS 1,2 DICHLOADETHYLe4E n: <
)ROETHYLENE
TETPJW+LO MAINE < 2VNYLCmLvKiut U < <2 < < < <
< < < <0 .2 <0 .4 <EIFNE < . < 0 .5 < <
T,T-DXlFmROETHME <0 .5 <0 . 4`_ETFRU3ENZEN . .. r. < < < <2 < <
u : c < < < <0 .4 <#; # i?'>.. zk:xF: i• Ewsi>zk: < e e
u
SE OLI ILESFUJORANTHENE c2 <2
BASE/NEUTRAUACID EXTRACTIRLES
-NA - NOT ANALYZED-ND-NOT DETECTED-NC - NOT CALCULATED
001 ANNUAL 2/28/88
ROCKWELL INTERNATIC - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
OUTFALL - 001 (PERIMETER POND)ANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 199 5
CONSTTTUEN7 UNITS I' UM1TS..I 9-Jan
TOXICITY - BIOASSAY S
PRIORITY PO LLUTANTS ( IN EXCESS OF ROUTINE)
NO NOD NO NO>> »:
. .NO NO NU
ANNUMMEM
x sr A1 p
-NA :NOT ANALYZED-ND-NOT DETECTED-NC - NOT CALCULATED 001 ANNUAL 2/28198
1995 : OUTFALL 001 ARSENI C
400 t
350- - - - - - - -INST. MAX . DISCHARGE LIMB- - - - - - - - - -
300
250
200
150
10 0
50 }++ 30 DAY AVG. DISCHARGE UM17
D•Jan 24-Jan 8-Mar 11 - Mar 21-Mar 24-Apr
DATES OF DISCHARGE
1995: OUTFALL 001 BARIU M
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
INST. MAX. DISCHARGE UMI T
00-Jan 24-Jan 6-Mar ti-Mar 21-Mar 24-Ap r
DATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 001 BOO 5 DAY @ 20 C
30 ----------INST. MAX. DISCHARGE LIMIT
2 5
2 0
1 5
1 0
5
24-Jan 6-Mar 11-Mar 21-Mar 24-Ap r
DATES OF DISCHARGE
1001001 u umBNA0331522 0
HDMSE00650953
1995 : OUTFALL 001 CHLORID E
160 r
140 } _-_ _.ISCHARGE UMR
12 0
100
80
60
40
2 0
09-Jan 24-Jan 6-Mar 11 -Mar 21-Nar 24-Ap r
DATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 001 CHROMIU M
50 T - - - - -
45 +
40 +
3 5C0`. 30
2 25
20SU
1 s
10 +
5 +
o +'-Jan 24-Jan
30 DAY AVG . DISCHARGE LIMI T
INST. MAX. DISCHARGE UMIT
6-Mar 11 -Mar 21 -Mar 24-Apr
DATES OF DISCHARGE
IIDI muimiiimi mmuuu iun inu
800 z
700
a 600aJ:
E 500
400
i`300
azO 200 ----~_y
21-Ma r
10 0
0 .1
0
9-Jan 24-Jan
INST . MAX. DISCHARGE LIMIT
6-Mar 11-Mar
DATES Of DRSCHARGE
24-Apr
10010010 I 0I
1995 : OUTFALL 001 LEAD
350 r
30 0
250
/ \ /
200 INST. MAX DISCHARGE uurrl / \ \ /// \
W 150/ \ /// \ \
\100 } _/ \ /
50/
0-'.4" 24•J6n
/
j\ 30 DAY AVG DISCHARGE UMIT
6-Mar 11-Mar 21-Mar
DATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 001 NICKEL
3500 r
/
24-Ap r
/
/
3000EST. MAX DISCHARGE LIMI //TI
250 /0 / /P / /2000 / \ /
/ /\-J
O 1500 ----- //z /
1000 - 1
500
0
24-Jan 6-Mar 11-Mar
DATES OF DISCI4ARGE
21-Ma r
1995 : OUTFALL 001 NITRATES 8 NITRITES
24-Ap r
--------- ----------INST . MAX. DISCHARGE UMI T7
5 14
I
1 30 DAY AVG DISCHARGE LIMIT.
2-
24-Jan 6-Mar 11-Ma r
DATES OF DISCHARGE
21-Mar 24-Ap r
llDl muim i iimi mmuuu iu III DlD iiu
r
1995 : OUTFALL 001 OIL 3 GREAS E
16----------------------------
14 - MIST. MAX DISCHARGE LIMIT
1 2
1 0
0
a
4
2 }
0 i ■ ■ i ■
8-Jun 24Jan' •-Mar 11-Mar 21-Mar 24-Ap r
DATES OF DSCHARGE
1995 : OUTFALL 001 pH
s - -DISOIARGEUMT
:------
6 }----- -- - - ---- - -- - -
3 }
2
1 }
0-
8-Jan
LOWER DISCHARGE LIMIT
24-Jan 6-Mar 11-Mar 21-Mar 24-Apr
DATES OF DSCMARGE
1995 : OUTFALL 001 RESIDUAL CHLORIN E
0 .1
0 .09
0.08
0.07
0.06
0 .05
0 .04
0 .03
0.02
0.0 1
0
INST . MAX. DISCHARGE LIMIT
8-Jan 24-Jan 6-Mar 11-Mar
DATES OF D ISCHARGE
21-Mar 24-Apr
10010010001 IBNA03315224
HDMSE00650957
DATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 001 SILVE R
50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -45 30 DAY AVG. DISCHARGE LIMIT
40 +
4
DATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 001 SULFATE S
300 - --------INST. MAX . DISCHARGE LI MIT
250 +
20 0
15 0
10 0
50 }
24-Jan 6-Mar 11-Mar 21-M ar 24-Apr .
DATES OF DISCHARGE
IIDI muimiiimi mmuuu iuimuu i
90 T
DATES OF DISCHARG E
1985 : OUTFALL 001 TOTAL SUSPENDED SOUDS
DATES OF DISCHARGE
1995: OUTFALL 001 TURBIDITY
DATES OF DISCHARGE
IIDI muim i iimi mmuuu iui iiiu u i
APPENDIX 2
U
ROCKWELL INTERNATI L - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
OUTFALL - 002 (R2A FLUME)ANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 199 5
CONSTITUEN T
T-M U v : .4 31 .03 2.05 19.55 I . ;I v
< < < 0.1
ISO 198- 291-- 278
U u e->t't.. -.. -
TOMORGANIC UAWN
3-Jan I 10-Jan I 24-Jan I 14-Feb I 10-Mar I 21-Ma r
2.45 0.14 3 .13 0 . 4
m < < < < c <
mail L 74 14
0.50 0.37 0.38NiTRATrz AND N1 I WE(AS NITROGEN) 1.78- --T.Tg- 1 .85 ---i7oy_ OJI
D 5-DAY A@ 20 C61L-ANb E--
i5iijeMRM (AS MBAs)5
FESIDLAALGI-LUFUNE Nu ND
kFtqFNl
mm
ra a DwESSicaua
------ -------:~r' - a .w U.0 -4.1
a
TRTnL)M FGNV&~~, T4 97 + -_M 223 +/- 228
•. .,
C2FK)55 1 5TOTALA
,fi5y'}{•4:?]{t:i : --4-0 : r.: ii~:y4}:Sr•
ICADMLM
1
-NA - NOT ANALYZED-ND . NOT DETECTED-NC - NOT CALCULATED
t C < < < <
e::M'~".'T < <
<zu40 1 40 1 50 1
002 ANNUAL 2129196
ROCKWELL INTERNATIC.. L- ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
OUTFALL - 002 (R2A FLUME )ANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 199 5
CONSTITUENT
020
UNITS 6-Apr 19-Apr 10-May
T2 0 .67
; 65 5 6:.
m 7 60.1
268 650u .7
---lTw-6 2
% ;:;:~ij < < c
IR<
36 2 4;.;m; ::t<sx ;:: 0 .6 0 . 7
111 1 .18 ND_ _
ND3tR'. 3T
15-May
T.T
7-Jun 16-Jun 11-Ju l
58 .0 72 .T0 .4
ND330 610 60-u-
3 .691 0
c < < <
0.9 ND l .f__16 0
t < < <m < < 0,05 < 0.050.04 0.040.05 4 0.05
< < < <u' < < 1. 0
METALS
HFUMLW
EAD
SEANEWIn
.NA - NOT ANALYZED
.ND . NOT DETECTED-NC - NOT CALCULATED
<
7.. 77.7 250ii
TX +F
< .
:: w ; <<5 .0
< 54 4 9
< . < 2 < < UQ/l < u < u
<< 20<
< <<
uugVl
<<
uu
< 10 u< u9il.
< < < U < u < u2 2 5 u < u < 5 U0
< < < < u < u << 20 1 7u 1 < u u < u
002 ANNUAL 2129/96
ROCKWELL INTERNATi L - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
OUTFALL - 002 (R2A FLUME)ANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 .31 DECEMBER 199 5
m pmU 0
L
0 17-Aug I 13-Sop I 25-Oct I 28-Nov I 14-Dec J 23-Dec
0 .07 OT 0 . 6
TOTAL DLCWLVEDSOLIDS 630 610 620 630TOTALOMANIC CARBON
i.; ;►1[ : dE :£>Y a : #5 =s : ~>~~<>....-.^: s < 3 3 < 3 3 < < 3363 62 62 69 65 63
0.4 4 0.3 U.3 0. 3NITRATE AND NITRITE (AS NITROGEN)
m :
SsTc-acm
LEADUPTIV
MagmcvmT-0
-NA - NOT ANALYZED-ND - NOT DETECTED
-NC - NOT CALCULATED
CONSTITUEN T
METALS
u
M,
U a! :
at'
< 0 .05>.. < < 0 .04 < < < 5 .64 <
.2 0 .1 0, 1
-f. . -'2 5 +T2_
5T3- 3_ 6X7`3- +1-+- 1 +- +• +- +- 0.0 + -+- +- +- +- 20 +
2u uol l
u < 02 u < u 02 u 0 2 U 12's's3>t: • .•, < Y < uipl u < u
< . 0< 10 u
E 'ss=8 < < < < ugfl U < U
u
002 ANNUAL 2129/96
ROCKWELL INTERNATIC '_ - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PEI . r CA0001309
OUTFALL - 002 (R2A FLUME)ANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 199 5
VOLITILE ORGANICS< <2 < < < 2
< <0 .4U ", . r.i .... •i
< 0 .4<< << 1
< < < < <2 <
cu ti t: :::: .. .. . . . . .. .. . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . .. .. < < < I <4 .4
< 0 .01 u g
~ T_-ugmug
g
c
<1 <0 .4< < .
< <
c <
c <
< <
CONSTITUENT UNITS LIMITS 3-Jan 10-Jan 24-Ja n
<0.01 ug<1. ugc ug
<0.1 Up <u.1 ug <u.1 up < U .] ug <u.I up cu . I upn /l 'zE 3:6 I .050 .05 u ug up < 0.05 u <0 .05 ug < ug>`:I1 : €# #? .. ..:.• : ii E: li i tii` i$ciu u u < 0.01 u > ug ug0 .01 0 .0 1
c Up up < up < 0 .03 Up < ug < u p.03A: ug up < . up < ug <0 .01 up <0 .01BODY
< 0 .01 < < <
<0.05 <0 .05 <0.05 < <0 .05 <0.05<0 .05 <0.05 <0 .05 < <0.05 <0.0 5
Tnvv t r--- p a < up <1 up <1 up < ug _ < ug a ug
DDT61HDRN
•NA - NOT ANALYZEDNO - NOT DETECTED
.NC - NOT CALCULATED
SEMI-VOLITILES . . . .. . . .. . . . .. . . . . .<<2 < <2 <2 <2
002 ANNUAL 2/2B/08
ROCKWELL INTERNATI( .. - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
OUTFALL - 002 (R2A FLUME)ANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 .31 DECEMBER 199 5
ALDRIFFc 5RDAAEDD
CONSTITUENT
FESTICDES
DIEiDRN-_
ENDFIN
PEFT,QL~
DF--E?fA
fJDAA
I F-~
nyppm
6R OFKSETHVLEA
VOLrTILE ORGANICS
DICHLOROETHYLENETFCRUXVX7HYLEM
TErFRUUWERT&EN EvpmuEopw
( ORO
DiDFLpFiiSEW4MJ
<
<
.~ <<0 . 4<
DEM
SEMI-VOLITILE SR1jbF{11RiARm <
NA - NOT ANALYZED-ND - NOT DETECTED-NC - NOT CALCULATED
UNITS LIMITS 6-Apr 19-Apr 10-May 15-May 7-Jun 16-Jun
<0.01 ug< . ug
< . ug
n f <0.1 ug
<0 .01 ug.. ug0: : . :>.: : ::3:: :E;•„ ug
<1 ug<0.05 ugco.01 ug
11-Jul
0 .U ug < ug I <0.05 ug [ 0 5 up< . ug < . ug 6IS ug c
jig<0 .02 ug < . ug
-cu.ol ug-co'l ug < ug <0.09 ug X009 ug <0 .09 ug < 0 .09 ug
< . ug <0 .1 ug < . ug < . ug ug < . 11g<0.
05u
9Oil< ug < ug < u
UE 2<0 .11 ug <u.11 u
<0.01 u0 < ug < u < 5907 71 < u < u
<0 .01 u9< ug
c ug08 u0<0
<0 .08 u g08 u g<0
<0 .08 ug< Ug
<0.08 ug<0.08 ug
< .<0 .08 ug_ . .
<U .03 ug-cu .ul u9
< . ug< ug
< . ug< ug
ug< ug
< ug<0.06 u9
< ug4.06 ug
<0 .5<0 06
<<0.14
<<<0.14
4.06<cO . 14
<<0 .1 4<0 . 4
< .< _< 4.
<0.06< up
< 1 0<0.5 ug
<6
<0. ug
c
4.5 ug
<
'<0. ug<
< . ug
0
.
5< < < <
<
<<
<<
< < <o.3< < <
-cl . 5 < < < < <
< < < < < <0 . 31< 0 4< . < < < <
40.5 -co .5< < < < <u.540 .5< < <0.5 < < <
<1 <0 .3 c c <u .3 < .
< <0 .5 1 .6 1 <0.5 .0 .
< < < < < <
< < 0
002 ANNUAL V29198
ROCKWELL INTERNATI& - - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
OUTFALL - 002 (R2A FLUME)ANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 1995
uPESTICIOE.s
>:11 :DO TDI
RmymmAlop
*RLOPIOMETRANFEVOLIT ILE ORGANICS
nil l
u
y
U
ROETRYLENVINYL c LORIDE
1~2-=HwRoETRANE:qu►:u'
u
nuu Ha
[I TAU
-NA - NOT ANALYZED-NO - NOT DETECTED-NC - NOT CALCULATED
SEMI•VOLITILES
»ir> . i . ''
3~£` 3IcLwy
17-Aug 13-Sep 25-Oct 28-Nov 14-Dec 23-Dec
c up < up 05 ug<0 <0 .05 ug <0 .05 u 4.05 u p02 up<0 co UZ up
.c up -cu. ug < ug --Z.02 up.
ug
u0
u0< . up
ug
<0 .2 up< . up< up.05
< up<0.05 u p
--<W.ZT Up
< up< up4.05 u
<TT upc .
up< u < u < W50 up < up< u <0.07 u up <0 .05 up <umo up <0.05 u p< up< ug
up<0 .08 up
<0.05 u g< up
< ug< u9
< 0 .05 u g< ug
0.05 u p<0 .05 u g
< ug <0 .04 ug <0 .04 ug <0 .04 up < ugc ug ug ug <0 .05 ug <0 .0 ug < . ug
<0 .06 4.06 <umb ug < up < up< < c <
-
< <
14 <0 .14 <o,fT <0 .14 C0 .1 4<
<U o I
<<0 5 ug
<< ug
<< ug
<<0 .5 up
<<0 .5 up. V . .
<0 .5 <e.5<0.5 <o.5< <0 . 5
< c c < < c
.40 .3:: :::>; <
<<
<<
<<
<0 .3<
<<
-do .5
<0 4
<T5__
<0 .4
<0 . 5
<0 .4
0. 5
co.r-<
.I < < < <
< < < < < << 0 .5 < < <0 .5 < <
< < < < < <0 . 5<013 <0 .3 0.3 .3< c c <
<1 < c < < cc c < < <
0
002 ANNUAL 2/20/98
ROCKWELL INTERNATI L - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA000130 9
OUTFALL - 002 (R2A FLUME)ANNUAL REPORT. FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 199 5
CONSTITUENT
BASE /NEUTRAL/ACID EXTRACTIBLES
E3=0 0
aR)AC
Nnp
❑BE
11 0NO
RIC}-LO JPHEN5
MISCELLANEOUS
L) Lm I H
3-Jan I 10-Jan 1 24-Jan I 14-Feb I 10 -Mar I 21-Mar
. . . >. . . <3 ug < ug < ug c < ug <3<2 < < <
-c lHof: : N.W.V9.424m, <20
'cl <10< < G < < <
:;<{I: < < < < < <
X's m NO NO NO ND ND NDs (BIF
PAH9 (B 6 CWTR
UI
a
ills/:VI~I,~II :WN X-I . UIaIU :
❑
Liar-115 NO NO
$:>:'EiE" :M :'•:? 's'•as3#' NA NA NA NA NA
PRIORITYPOLLUTANTS (IN EXCESS OF ROUTINE):~ :z~L•!IdK.I 1:Jl1:AS
-NA - NOT ANALYZED-ND - NOT DETECTED-NC - NOT CALCULATED
9?
002 ANNUAL 2/29/98
ROCKWELL INTERNATIk L - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
OUTFALL - 002 (R2A FLUME)ANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 1995
CONSTITUENT. . . .. . .. . .. . .. . .
vwm 6-Apr 19-Apr I 10-May 15-May 7-Jun 1 16-Jun 11-Ju l
BASEMEUTRAL / ACID EXTRACTIBLES<0 .4 <3 c < c < <
DICHLOROB < < < < < < <': r
,< < < < ug < up < ug < U91 1
LAMIM 1Im-4 4,=
<x C3 <2 -c 2.g Nut. "u, < <20 e e t < e
. . :q <2 < < 2.. . , . . . .. . . . <10
!10 5< 5
. . .. . . .. . . .. . . . .. . . . ...I:::i1::::
::::::: : <lu
<lu <b -c Z -c
Nu ND ND NO NO INDp 9 ND ND ND ND NO ND
NO NO NO
0 0TOXICITY - BIOASSAYS
.$ is 100% e
1 .00 NA NA NA NA NA 1 .0 0CHRONIC
RIORI S (IN EXCESS OF ROUTINE )Paug 9L1T ST74T E6' ..I NO a
-NA - NOT ANALYZED-ND-NUT DETECTED
-NC - NOT CALCULATED 002 ANNUAL 2/29/9B
ROCKWELL INTERNATI L - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CAD001309
OUTFALL - 002 (R2A FLUME)ANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 199 5
17-Aug I 13-Sep 25-Oct I 28-Nov I 14-Dec I 23-Dec
BASE/NEUTRAL /ACID EXTRACTIBLES< c < c c c
; < <2 u < ug < ug <2 ug < up
u < c <3 c < <<2 c2 c2
MISCELLANEOUS
:/_1-9d aie 'a ICIxNilI : U_I:1~1-911ay_fN~S'/:i1q :6Y[:1 ..6t G]L A i :I,1 :14.9411-i4 a
TOXICITY - BIOASSAYS
4au <[ 1 <Z 1 <2 <
NO ND ND NO ND NUu , I :.: : : NU NO NO NU m.4 NID
CHRONIC
R RITY POLLUTANTS (IN EXCESS OF ROUTINE )PER-0 4r0_CUV=
-NA - NOT ANALYZED•ND-NOT DETECTED
•NC - NOT CALCULATED
NA
00% 7D0 D0V 1 -100%NA 1.00 NA NA NA
w
002 ANNUAL 2129/96
INST. MAX. DISCHARGE LIMIT1000 ------------------------
900
900
700
600
500
400
300
200
100
1995 : OUTFALL 002 BARIU M
DATES OF DISCHARGE
e
1995: OUTFALL 002 BOO 5 DAY @ 20C
2 0 0
30 r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
25 +
INST. MAX. DISCHARGE UMIT
c
DATES OF DISCHARGE
e si 0 2
IIDI muim i iimi mmimu III in ii iu
DATES OF DISCHARGE
1995: OUTFALL 002 CHLORID E
MIST. MAX. DISCHARGE OMIT
r
Y
2 « wa - - a
DATES OF DISCHARGE
z
1995: OUTFALL 002 CHROMIUM
DATES OF DISCHARGE
4 o
a e
ID IDD I D D II
§ _ 3
DATES CI' DISCHARGE
1995 : OUTFALL 002 COPPER
7 0 T
6 0
5 0
4 0
30 /
1
^20 ~ / \'/~/ \
1 0
0 i •---.
/
I I / -a
> §
DATES OF DISCHARGE
a a«
I I ■ I I I-I0
l s ~ c z o 0
1995: OUTFALL 002 FLUORID E
INST . MAX. DISCHARGE UMIT
i
DATES OF DISCHARGE
0 0
u ii DDI DDI DI
r
1995: OUTFALL 002 LEA D
500
450 A INST. MAX. DISCHARGE uMrrlt \
400 t 1
350
\ ~u 300 ' ( \ / ~`~i \
0 250 \ A t v \
200 1 / \ I
1501
1 , t/ \t
,/100 / \ /
50 tJ / \\f/ - -- -- - - - - - - - -30 DAY AVG. DISCHARGE UMI T
9 ?n
= i ii 0
DATES OF DISCHARG E
1995 : OUTFALL 002 NICKEL
4500 ' gHST,1\
MAX, DISCHARGE UMITI4000 1 \
13500 _
\;3000I
//\ 1
\
2500/ \
I
Y 2000 1
/
/ I1/
/'
Z 1500/ \ /
1000
\
\ /
500 30 DAY AVG . DISCHARGE LIMIT0
DATES OF DISCHARGE
I1995 : OUTFALL 002 NITRATES 8 NITRITES
8 ----- -
c 7
------------------- -
INST. MAX. DISCHARGE UMIT
-
E
154
t0 3
II ~ 2 ~I
I
Z 1 j0
~ a ? n~ ~ ~ t~~ 7 ? = i •e o = 0 0
DATES OF DISCHARGE
BNA0331524 1
HDMSE00650974
1995 : OUTFALL 002 OIL & GREAS E
16
- - - -14
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -INST.MAX. DISCHARGE UMIT
c 1 2
W 1 0
4Q 6
18 6J04
2
0 I ii i I I ? a a = o 0DATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 002 pH
8
LOWER DISCHARGE UNITJ 54
= 4a
3
2
1
0~ c ~ ~ - ~ a c c - o o - '
o
DATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 002 RESIDUAL CHLORIN E
0.1 -
INST. MAX. DISCHARGE UMI T
0 .0 6
i 0 .0 7
0 .0 6
= 0 .0 5U-J 0 .04
/
i
0 0.03/
W 0 .0 2Q
/
0 .0 1
0
a a 3 ; ; ; a z a a'a„
i
DATES OF DISCHARGE
IIDI muimiiimimmuuuiimimiu
1995: OUTFALL 002 SETTLEABLE SOLIDS
DATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 002 SILVER
50 - - -- --- - --- -------- - - ------ -- --30 DAY AVG. DISCHARGE UMI T45
40 ~
35 rf
30 \
u¢i 25 r /--
20 '
15 /
10 \ / \ I
5
0 ic c
aDATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 002 SULFATE S
c c c o
d
/ \!
c ~
DATES OF DISCHARGE
0 0
a
s aa
0
0
a
IOBNA03315243
UHDMSE00650976
0. 1
0 .0 5
0 •
DATES Of DISCHARGE
1995 : OUTFALL 002 TOTAL DISSOLVED SOLIDS
1000------------------------------
800
80 0
700
600
500
400
300
200
10 0
0
INST. MAX. DISCHARGE OMIT
DATES Off DISCHARGE
z
1995 : OUTFALL 002 TOTAL ORGANIC CARBON
IIDI muim i iimi mmuuu i immuiu
300
250
200
150
100
50
0
1995 : OUTFALL 002 TOTAL SUSPENDED SOLID S
30 DAY AVG . DISCHARGE LIMIT- --- - -- - --- ----
DATES OF DISCHARG E
INST. MAX. DISCHARGE LIMIT
0
1995 : OUTFALL 002 TURBIDITY
>B +
DATES OF DISCHARGE
a o«
2
2 00
u ii U
IIDI muim i iimi mmuuu i i m ui u i
APPENDIX 3
u ii
ROCKWELL INTERNATI% L - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA000130 9
OUTFALL - 003 (RMDF)ANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 . 31 DECEMBER 199 5
CONSTITUENT UNITS LIMITS 4-Jan 10 -Jan 24 - Jan 14 -Feb 11 - Mar 21-Mar. 15-Ma y
RAINFALL INCHES NOT APPLICABLE 3 .42 4 . 96 2 .45 0 . 74 1 .16 0 .4 1 .00VOLUME DISCHARGED A1G 160 MGD 0 . 96 1 .39 0 .69 0 .21 0 .33 0 . 11 0 .28pH H UNITS 6 .0 TO 90 7 .57 7 .1 7.3 7 . 7 7 .0 8 .2 8 . 0TEMPERATURE DEG . F NTE > 100s 46 .8 53 . 4 54 .0 54 . 8 59 .8 61 .9 57 . 4TOTAL DISSOLVED SOLIDS M PAt 13$ 0 530 119 161 260 156 414 61 0OIL AND GREASE m , I 1 5 < 5 1 . 2 0 .3 1 .4 1 .5 1 .5 < 3CHLORIDE m I I S O 3 .9 6 .6 9. 1 13 .7 4 .9 16 7 1RIJORIDE m giI 1 .0 0 .30 <0 .1 <0 .1 0 .4 0.38 0 .58 0 . 5NITRATE AND NITRITE (AS NITROGEN) m I 1:0 0 . 72 1 .2 1 .44 0 . 84 1 .11 < 0 .05 0 . 2SULFATE Moll 21<D.;: .. . . ;. . . .as 11 .3 16 22 47 .0 14 76 20 0RESIDUAL CHLORINE m I 1.; :,:;: ;;; 0.04 < 0 .04 0 . 04 < 0 .04 < 0 .04 < 0 ,04 < 0 .04BORON m g ;1 1] :I 0 .11 0 . 25 0 .3 0 .27 < 0 .05 0 .23 0 . 1
RADIOACTIVITYGROSS ALPHA P c I i I .1 5 0 . 5 +!- 0 .8 0 . 8 +!- 1 .1 0 .7 +!- 1 .2 1 . 9 +!- 1 .7 0 .3 +!- 1 .0 8.5 +/- 4,2 8 +/- 2GROSS BETA Pclii 19 +/- 2 4 .7 +/- 1 .9 6.3 +/- 1 .7 6. 0 +/- 1 .8 8. 0 +/- 1 .9 17 +!- 4 18 +!- 3TOTAL RADIUM-226 & RADIUM 228 !II 3 0 .6 +1- 1 .7 0 .9 +/- 1 .2 0 .4 +1- 1 .8 2 . 1 +1- 2.6 1 . 5 +/- 1 .8 1 . 7 +!- 2 .0 0.8 +/- 1TRITIUM Pc l I 2 0 , 000 0 +1- 238 159 +1- 224 0 + 1- 219 73 +/- 215 233 +/- 230 460 +!- 244 110 +/- 300STRONTIUM 90 P O A 0 6 +/- 11 5 .1 +/- 5.7 3 .2 +1- 1 .2 2 .0 N- 1 .3 5.4 +/- 1 . 9 4.8 +/- 1 . 8 3 +1- 2
TOXICITY - BIOASSAYSACUTE % SURVIVAL 70% MINI 95% 100% 100 % 100% 95% 100% 95%CHRCN IC TUc 1 1 . 00 NA NA NA NA NA 1 .0 0
PRIORITY POLLUTANTSBERYLLIUM u /l NOT STATED <>! ;;' ND NA NA NA NA NA 3CHROMIUM u I NOT STATED . : ; ; ; 8 .7 NA NA NA NA NA 9 0COPPER u n NOT STATED .: : NA NA NA NA N ANA 4 0LEAD u9/1 NOT STATED; ND NA NA NA NA NA 4 5NICKB. u g .11 NOT STATED 30 NA NA NA NA NA 6 0ZINC ugh N,OT8.TATED 180 NA NA NA NA NA 27 0ALL OTHERS u 9 I ~NOT STATED ND NA NA NA NA NA ND
-NA - NOT ANALYZED-NO - NOT DETECTED
003 ANNUAL 2/26/98
f
1995: OUTFALL 003 ACUTE TOXICITY BIOASSA Y
100%
90%
80%
70% ------------------------------LOWER DISCHARGE LIMIT
0%4-Jao 10-Jan 24-Jan 14-Fab 11-Mar 21-Mar 1f-Ma y
DALES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 003 BORON
1
0 .9
0 . 6
0 .7J
Q 0 .6
Z 0 .5O
O 0 .4m
0 .3
0 . 2
0,1
DAILYMAX. DISCHARGE LIMIT
I t-Ma r
0 r
4-J511 t0-Jan 24-J111 14-Fab
DAZES OF DISCHARGE
16 0
14 0
sU
4 0
20
1995 : OUTFALL 003 CHLORIDE S
-DAILY MAX . DISCHARGE LIMI T
0 r
4Jan /0-Jan 24-Jan 14-Fab 11 -Mar 21 -Mar 14-May
DATES OF DISCHARGE
BNA0331524 9
HDMSE00650982
IIDI muim i iimi mmuuun ii imiu
r
1995: OUTFALL 003 p H
--------------------r UPPER DiSCHARGE LIMIT
B +
7 +
6 +- - --- - --- - - - - --- - -- - --
a 4 13 +
2 +
LOWER DISCHARGE U141
0 1 i ~-
4-Jan /0-Jan 24-Jaa 14Aab 11-Mar 21 -Mar 1a-May
DATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 003 SULFATES
250------------------------------DAILY MAX. DISCHARGE UMIT
200 +
15 0
100
50 +
4-Jan 10 -Jan 44-Jan 14-Fab 11-Mar 21 -Mar 15-May
DATESOF DISCHARG E
1995 : OUTFALL 003 TOTAL DISSOLVED SOLID S
90 0
80 0
70 0
600
50 0
40 0
300
20 0
10 0
0-
4-Jan
DAILY MAX . DISCHARGE LIMIT
10-Jan 24-Jan 14-Fab 11-Mar
DATES OF DISCHARGE
21-Mar 1a-May
BNA0331525 1
HDMSE00650984
APPENDIX 4
U
ROCKWELL INTERNATIONAL - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA000130 9
OUTFALL - 004 (SRE)ANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 199 5
CONSTITUENT UNITS LIMITS 3-Jan 10-Jan 24 - Jan 14 - Feb 11-Mar 21 - Mar . 15-Ma y
RAINFALL INCHES NOT APPLICABLE 0 .78 4 . 96 2 .45 0,74 1 .16 0 .4 1 .00VOUJMEb1 _____E0 MG 160 MGD 0. 31 1 .96 0 .97 0 . 29 0 .46 0 .16 0 .4 0PH H UNITS 6 .0 TO 9 .0 6.44 6 .9 7 .23 7 .3 7 .6 7 .9 6 . 9TEMPERATURE DEG.F NTE Y 100 51 .8 54 . 8 52 54 .2 59 .8 60 .8 54 . 2TOTAL DISSOLVED SOLIDS m 9A 850 64 61 .0 103 76 .0 233 242 20 0OIL AND GREASE m I 15 < 5 0 .87 1 .3 1 .1 0 .8 1 .9 < 3CHLORIDE m I 1 so 2 .9 2 .5 4 .5 2 .7 7 .4 9 7RJJORIDE m 1 1 .0 0 . 27 <0 .1 < 0 .1 0 .2 0 .38 0 .46 0 . 1NITRATE AND NITRITE (AS NITROGEN m 11 10 1 . 24 0 .90 1 .94 < 0 .05 1 . 62 0 .18 0 . 9SULFATE m 2$0 6 .2 4 .5 11 10,4 28 43 2 1RESIDUAL CHLORINE m I 0 1 < 0 .04 < 0 .04 < 0 . 04 < 0 .04 < 0 .04 < 0 .04 < 0 .04BORON M
0 . 06 < 0.05 < 0 .05 < 0 .05 < 0 .05 < 0 .05 < 405
RADIOACTIVITYGROSSALPHA Pcl ;l 1:6 0 .5 +1. 1 .1 0 +1. 0 .8 0. 4 +1- 0 .9 0 .2 +/- 0.8 1 . 8 41- 1 .5 4 . 8 +/- 2 .5 0 .7 +/- 1GROSS BETA Pcl'I 50 6 . 3 +1- 1 .7 2 , 6 +/- 1 .8 4,3 +/- 1 .6 3 ,6 +/- 1,5 9 .4 +/- 2 .1 7 . 0 +/- 2,6 3 +/- 2TOTAL RADIUM-226 8 RADIUM 228 P o l l 6 1 .5 +1- 2 .0 0 19 4-1 .1 1 .0 +1- 1 .7 3 .6 +/- 2. 8 1 .7 +/• 1 .1 3 .4 +/- 3 . 8 0 .1 +/- 1mniL I P c l .l 20,0130 68 4/- 243 82 +/- 220 0 +1- 219 73 +/- 215 287 +/- 232 382 +/- 239 0 +/- 300STRONTIUM-90 PCI' I 6 0 .8 +1- 1 .6 2 .5 +/- 5. 7 1 .9 +/- 1 .4 1 .0 +/- 1 . 4 4,3 +/• 1 .9 1 .6 +/- 1 . 0 0,0 +1- 1
TOXICITY - BIOASSAYSACUTE % SU RV IVAL 70% MI NI MUM 100% 100% 100% 100% 90% 100% 100%CFPONIC TUC 1 1,00 NA NA NA NA NA 1 .00
PRIORITY POLLUTANTS
ANTIMONY u9 NOT STATED ND NA NA NA NA NA 5q{10 8} u t HOT STATE D ND NA NA NA NA NA 4 0COPPER U U11 NOT STATED 50 NA NA NA NA NA NDLEAD u /( NOT STATED i' ND NA NA NA NA NA 4ZINC u /I NOT STATED 240 NA NA NA NA NA 11 0ALL OTHERS ND NA NA NA NA NA NO
-NA - NOT ANALYZED-ND - NOT DETECTED
004 ANNUAL 2/20196
IVC31CA)
1995 : OUTFALL 004 ACUTE TOXICITY BIOASSAY
100%
90%
80%
70 %
60%
50%
40%
30%
E
LOWER DISCHARGE UMIT
20%
10%
0%
!-Jan 19-Jan 24-Jan 14-Fab 11-Mar 21 -Mar 11-May
DATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 004 BORO N
DAILY MAX. DISCHARGE LIMIT0. 9
0 .8
0 .7
0 . 6
0.5 }
0 .4
0.3
0. 2
0 . 1
0 1 _ ~-■ • •- i F ■
!-Jan 10-Jae 24-Jan 14-Fab 11-Mar 21-Mar 15-Ma y
DATES OF DLSCHARG E
1995 : OUTFALL 004 CHLORIDES
16 0
14 0
a
4 0
20
DAILY MAX. DISCHARGE LIMIT
0 -
3-Jan 15- 1an 24-Jan 14-Fab 11-Ma, 21-Mar 15-May
DATES OF DISCHARGE
UBNA03315254
HDMSE00650987
r
199$ : OUTFALL 004 FLUORIDES
1 'r----------------------------- --
0 .90 .8
0. 7
0.6
0.5
0 .4
0 .3
0 .2
0 . 1
03-Jan 10-Jab
DAILY MAX. DISCHARGE UMIT
24- 4111 14-Fab 11-Mar 21-Mar la-May
DATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 004 NITRATES & NITRITES
10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -DAILYMAX. DISCHARGE LIMIT9
m 7Wr 6'a
= 5
OJ
43
i 2
1 F
0
3-Jan 10-Jan 24-Jan 14-Fab 11-Mar 21-Mar 15-Mi y
DATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 004 OIL & GREASE
16 r
14 ' DAILY MAX. DISCHARGE LIMIT
6
4
2
0
3-Jan 10-Jan 24-Jan 14-Fab 11-M a1 21-Mar 15-May
DATES OF DISCHARGE
UBNA0331525 5
HDMSE00650988
t
1995 : OUTFALL 004 p H
sa ---------- -----------------UPPER DISCHARGE UM1T
8
7 +
6 + - - -- --- - - - - - - --
3 +
2 }
1 +
LOWER DISCHARGE LIMT
0
3-Jan /0-Jan 24-Jan 14-Fab 1 /-Mar 21-Mar 16-Ma y
DATES OF DISCHARGE
1995: OUTFALL 004 SULFATES
250-----------------------------DAILY MAX. DISCHARGE UNIT
200
15 0
100
50 }
a3-Jan 10-Jan 24-Jan 14 -Fab 11 -M ar 21-Mar la-May
DATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 004 TOTAL DISSOLVED SOLID S
1000
J_AE
N0O 100
0W
J
ONN 10
D
J4FOr
1
DAILY MAX. DISCHARGE LIMI T
3-Jan 10-Jan 24-Jan 14-Fab 11-Mar 21 -Mar 10-May
DATES OF DISCHARGE
ID DVI DD IBNA0331525 6
HDMSE00650989
APPENDIX 5
ROCKWELL INTERNATIONAL - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA000130 9
OUTFALL - 005 (SBP-1 )ANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 1995
CONSTITUENT UNITS LIMITS 3-J8n 4-Jan 10 - Jan 12-Jan 24 - Jan 14 - Feb 11 - Mar 23-Mar 15-May
RAINFALL NC,IFS NOT APPLICABLE : 0 .78 NA 4 . 96 NA 2 .45 0 .74 1 .16 1 .00 1 .0 0
VOLUME DISCHARGED MC3 1 so MOD < ; >;; 0 .32 NA 2 .03 NA 1 .00 0 .30 0 .47 0 . 41 0 .4 1
PH H UNITS 6',0 TO f;0,0. € 7 .06 NA 7,6 NA 7 .5 7 .6 7.7 7 .1 7 . 9
TEMPERATURE Irra . F NTE ;i ;!I :.00 . 48 . 4 NA 53 . 2 NA 61 .8 55 .6 60 .8 55 57 . 6
TOTAL DISSOLVED SOLIDS 140 NA 104 NA 150 343 es 196 < 40
OIL AND GREASE m r t ;. .1 s:r € < 6 . 0 NA 1 . 0 NA 0 . 0 0 .7 2.1 1 .2 < 3
CFi ORIDE m 2 . 1 NA 2 .2 NA 4 . 2 20 .3 4.6 4 .0 3
FLUORIDE matt 0 .80 NA <0 . 1 NA <0 .1 0 .3 0 . 38 0 .39 0 . 2
NITRATE AND NIT RITE (AS NITROGEN( m n :. ;: .„, : 1 .83 NA 2 .1 NA 4 .94 0 .90 1 .02 3 .02 0 . 5
SULFATE m !{ , ;;>I;> i? ?z ''t''sc r> 5 j11i %><;E'sE 9 .1 NA 2.7 NA 7.3 40 .4 11 12 4
RESIDUALCHLORINE m /i£>;< >< .. ; [ # #<< (x %#s€€r "< < 0.04 NA < 0 .04 NA < 0 . 04 c 0 . 04 c 0 .0 4 < 0 .04 c 0 .04BORDN 0 .10 NA 0 .27 NA < 0.05 0 .40 < 0 .05 0 .25 c 0 .0 5
RADIOACTIVITYGROSS ALPHA P c w 0 .4 +l- 0.7 NA 0 . 7 +/- 1 .0 NA 0. 3 +1- 1 .1 10 +/- 3 2 .8 +l- 1 .6 2 .2 +/- 1 . 7 8 +/- 2
GROSS BETA - P c I I <szS 0_____ `• 's" >z # 4 .8 +/- 1 .7 NA 2 .7 +/- 18 NA 2. 3 +/- 1 .5 4 .9 +/- 1 .8 2 .6 +l• 1 .7 3 .7 +/- 2.4 18 d- 3
TOTAL RADIUM-2268 RADIUM 228 Pct/f 1 . 1 +/- 1 .9 NA 0. 9 +/-1 .1 NA 1 . 9 +1- 2.1 1 .4 +/- 2 .5 1 . 1 +/- 1 .5 1 .5 +/- 2.0 0 .8 +/- 1
TRITIUM Pcl/l 20'':!:00::> :•' :>s? 199 +/- 225 NA 0 +/- 215 NA 0 +1- 219 247 +/- 226 259 +/- 229 180 +/- 224 170 +/- 300
STRONTIUM-90 P CI/l 1 .1 +/. 1 .7 NA 0 .5 +/- 5 .0 NA 0.7 +/- 1 .2 1 .1 +/- 1 .2 1 .7 +/- 1 .4 0 .6 +/• 1 .2 3 +/- 2
TOXICITY - BIOASSAYS
ACUTE 95 SURVIVAL 709 . MINIMUM':.:-'i 100% NA 100% NA 100% 100 % 95% 100% 100 %
CF#iOhlC T1J 1 NA NA NA NA NA NA NA 1 .0 0
PRIORITY POLLUTANTS
CH#lOMW u / l NOT sTATED. ND NA I ND NA NA NA NA NA 5 0
Cc7FFB? a /I IIOTi$TATED= ' 50 NA NA NA NA NA NA NA 120
LEAD u 9 I IIOT ST T: Ri ? `! ND NA NA NA NA NA NA NA 1 6
MERCURY u / I NOT 3TATEG 3 ; ND NA NA NA NA NA NA NA 0 . 4
NICKEL V911 NOT#TATED~ > ND NA NA NA NA NA . NA NA 3 0
ZINC u !I NOT_STATED! 70 NA NA NA NA NA NA NA 120
PCB 1254 u ! I NOT STATECI ND ND NA ND NA NA NA NA ND
BENZENE u ! I HOI STATED ND NA NA NA NA NA NA NA 5 . 6
ETHYL BENZENE u / I NOT BTATEI7' b; : ND NA NA NA NA NA NA NA 1 . 2
TO1.l1ENE u ! I NO7>s I ATEr7 : ND NA NA NA NA NA NA NA 1 6
XYLENE u g ! I NOT STATED <! ND NA NA NA NA NA NA NA 8
ALLOTNERS ug/ 0 NO NA NA NA NA NA NA NA ND
-NA . NOT ANALYZED-ND - NOT DETECTED
005 ANNUAL V28/96
IV(31
r
1995 : OUTFALL 005 ACUTE TOXICITY BIOASSSAYS
100%
90%
80%
70% -------------------------------LOWER DISCHARGE UMIT
0%a-4.- 1hMn a4-Mn 1!-i.• n-s. rs-r.f
DAZES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 005 BORON
1.00 - -DAILY MAX . DISCHARGE UMIT
0 .90 +
J
t
3-Jan 10-Jan 24•Jan 14-Fab 11-Mar
DATES OF DISCHARGE
1995: OUTFALL 005 CHLORIDES
23-Mar 1$-Ma y
160 .0
140.0 DAILY MAX. DISCHARGE LIMIT
120 . 0
100 .0
80 .0
60 .0
40 .0
10-Jan 24-Jan 14-Fab 11-Ma r
DATES OF DISCHARGE
- --
22-Mar 15-May
ID 100 I 00 I IBNA0331525 9
HDMSE00650992
3-Jam 10-Jam 24-Jam 14-Fab 11-Mar
DATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 005 NITRATES & NITRITES
23-Ma r
10 F-----------------------------9 DAILY MAX. DISCHARGE OMI T
8 1
7 +
DATES OF DISCHARG E
1995: OUTFALL 005 OIL & GREASE
15-May
16 .0
---------------
14.0 DAILY MAX. DISCHARGE LIMI T
12 . 0
10 . 0
8 . 0
6 . 0
4 . 0
2 . 0
0 .0
3-Jan 24-Jan 14-Fab 11-Mar
DATES OF O1SCXHARGE
23-Mar
iimm u imi i imimm u uumi i n i iu
1995: OUTFALL 005 p H
9-------------------------------•UPPER DISCHARGE LK T
8
7
s ---- -- - - - --- - - - - - - - - -a LOWER DISCHARGE LIMIT
J $
3
2 +
0 a -` !-- -+ --~ -+
2-Jan 10-Jan 24-Jan 14-fob 11-Mu 2$ -Mar 16-May
DATES OF DISCHARGE
1995: OUTFALL 005 SULFATES
DATES OF DISCHARG E
1995 : OUTFALL 005 TOTAL DISSOLVED SOLIDS
90 0
800
700
600
500
400
300
200
100
DAILY MAX . DISCHARGE LIMI T
0
3-Jan 10-Jan 24-Jan 14-Fab 11-Mar 23-Mar 10-May
DATES OF DISCHARGE
UBNA0331526 1
HDMSE00650994
APPENDIX 6
ROCKWELL INTERNATIOIVHL- ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA000130 9
OUTFALL - 006 (SBP-2)ANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 1995
CONSTITUENT UNITS LIMITS 3-Jan 4 - Jan 10 - Jan 12 - Jan 24 - Jan 14-Feb 11 - Mar 23 - Mar 15-Ma y
RAINFALL INCHES NOT APPLICABLE ; 0 .78 NA 4 .96 NA 2 .45 0 . 74 1 .16 1 . 00 1 .0 0VOLUVIEDISCHARGED M3 160 MGD 0 . 24 NA 1 . 50 NA 0 .74 0 . 22 0 .35 0 . 30 0 .3 0PH H UNITS 6 .0 TO 9. 0 7 .8 NA 6 .6 NA 6 .5 6 .7 6 .5 7 .4 8 . 0TEMPERATURE OFa.F NTE ~ 100 50 NA 53 .4 NA 52 .8 56 . 4 57 56 54 . 8TOTAL DISSOLVED SOLIDS 1 050 172 NA 109 NA 102 137 110 116 49 0OIL AND GREASE m ~ I 15 < 5 NA 1 .0 NA < 0.2 1 .3 1 .9 0 .9 < 0 .2CHLORIDE m 11 150 8 .7 NA 3 . 5 NA 4 . 3 10 .4 5 .7 9 .0 1 8FLLORIDC m 91I 1 .0 0 . 28 NA <0 . 1 NA <0 . 1 0 .2 0.38 0 .35 0 . 3NITRATE AND NITRITE (AS NITROGEN m 11 1 0 2 .51 NA 2 .7 NA 2 .78 0 .86 1 .02 0 .89 3 . 4SULFATE m ! I 250 3 .5 NA 3 . 5 NA 5 .3 13 .0 12 .0 10 .0 2 2RESIDUALCHLORINE m I 0 .1 < 0 .04 NA < 0 .04 NA < 0 .04 < 0 .04 < 0 . 04 < 0 .04 < 0 .04BORON 1 .0 0 .05 NA 0 .30 NA < 0.05 < 0 . 05 < 0 .05 0 . 21 < 0 .05
RADIOACTIVITYGROSS ALPHA P C I A 1 5 1 .0 +/- 1 .0 NA 0 .6 +/- 1 .0 NA 1 .2 +/- 1 .0 0 . 0 +/- 1 .0 0 .8 +/- 1 .0 0 .0 +/- 1 .0 2 +/- IGROSS BETA P c I I I 50 14 +/- 2 NA 2.5 +/- 1 .7 NA 2 . 3 +/- 1 .5 3 .5 +/- 1 .6 2 .5 +/- 1 .6 1 .9 +/- 2.2 4 +1 . 3TOTAL RADIUM-226 & RADIUM 228 PcI _ I 5 1 .6 +/- 2 .0 NA 0 . 4 +/- 1 .1 NA 1 .2 +/- 1 .8 1 .4 +/- 2 .5 1 .3 +/- 1 .4 1 .6 +/- 2 .0 0 .3 +/- 1TRITIUM Pci_l 20,000 .: 0 +1- 238 NA 0 +1. 215 NA 0 +1- 219 99 +1- 216 283 +/- 233 419 +1- 242 160 +/- 300STRONTIUM-90 Pci l 8 0 .3 4/4 .5 NA 1 .2 +/- 5.5 NA 0 .0 +/- 1 .4 0 .7 +1-1 .4 0 .6 +/-1 .4 1 .4 +/-1 .5 0 .0 +/-1
TOXICITY - BIOASSAYS
ACUTE % SURVIVAL 70% 61INIMUM'>< 100% NA 100% NA 100% 100 % 100% 100% 100%CHRONIC TUC 1 1 .00 NA NA NA NA NA NA NA 1 .0 0
PRIORITY POLLUTANTSBERYU.IUM u ;I NOT STATED ND NA NA NA NA NA NA NA 8CADMIUM a NOT STATED ND NA NA NA NA NA NA NA 4C;~____" u NOT STA1 ED 7 .2 NA NA NA NA NA NA NA 240COPPER a II NOT STATED 100 NA NA NA NA NA NA NA 130LEAD u I NU[ STAJ L' 30 NA NA
~
NA NA NA NA NA 7 5MBTCURr _
y
U911 NOT STATED ND NA NA NA NA NA NA NA 2NICKEL u /l NOT STATED 40 NA NA NA NA NA NA NA X170THAWUM U911 HOT STATED ID NA NA NA NA NA NA NA 2ZINC ug II NOT STATED 210 NA NA NA NA NA NA NA
_640
BIS- (2-ETHYLHEXYL) PHTHALATE ugil NOT STATED 3 .4 NA NA NA NA NA NA NA NDPCB1254 u 1I NOT STATED ND NO NA ND NA NA NA NA NAALL OTHERS ND NA NA NA NA NA NA NA ND
-NA . NOT ANALYZED-ND - NOT DETECTED
006 ANNUAL 2127196
r
1995 : OUTFALL 006 ACUTE TOXICITY BIOASSAYS
100%
90%
80%
lox ----- - - - - - - - - LOWER DISCHARGE LIMIT - -
3-Jan 10 -Jan 24 -Jan 14-Fab 11 -Mar 2S -Mar 16-May
DATES OF DISCHARGE
1995: OUTFALL 006 BORON
1 .0
0 .9
0 . 6
0. 7
0 .3
0 .2
0 . 1
0 .0
-----------------DAILY MAX. DISCHARGE LIMIT
S-Jan 10-Jan 24-Jan 14-Fab 11-Ma r
DATES OF DISCHARG E
1995 : OUTFALL 006 CHLORIDE S
160 .0 T
23-Mar 15-Ma y
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1400 DAILY MAX . DISCHARGE LIMI T
120 . 0
100 . 0
80 . 0
60 . 0
40 . 0
2
00
.0
i0
3-Jan 10-Jan 24 -Jan 14-Fab 11-Mar 23-Mar /5-Ya y
DATES OF DISCHARGE
IOIOOIO OBNA03315264
UHDMSE00650997
1995 : OUTFALL 006 FLUORIDES
1.00 -----------DAILY MAX . DISCHARGE LIMI T
0.90
0.80 }
0.70
0.60
b)0.50
p 0.40
LL 0.30
0.20
0.10
0.00
3-Jab 10-Jan 24-Jan 14-Fab 11-Mar 23-Mar 16-May
DATES Of DISCHARGE
199$ : OUTFALL 006 NITRATES & NITRITES
10 .00 r - - - - - - - - -DAILY MAX. DISCHARGE LIMIT - - - - - - - - -9 .00 i
6 .00
7 .00
6 .00
5 .00
4 .00
3 .00
2 .00
t00
0 .00
r
3-Jan 10-Jan 24-Jan 14-Fib 11 -Mar 23-Mar 15-May
DATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 006 OIL & GREAS E
16 .0 T
- - - - - - - - - -14 0 DAILY MAX. DISCHARGE LIMIT
12 . 0
10 . 0
9 .0
3-Jan IO •Jan 24-Jan 14-Fib 11-Mir 23-Mar lb-Miy
DATES OF DISCHARGE
IDOl 01 OO I IBNA0331526 5
HDMSE00650998
1995 : OUTFALL 006 pH VALUE
9-0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -r UPPER D~ARGE LMAIT
6 .0 - --- -W
J 5.0
7
T 4.06
3-0
2 .0
1 .0
0 0.
3-Jaa f0 -Jan
- - --- --- - - - - -LOWER DISCHARGE LIMT - -
24-Jaa 14-FS0 11-Mar 23-Mar ii-May
DATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 006 SULFATES
250.0 - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -r DAILY -
-MAX. DISCHARGE LIMIT
200 .0 +
100 .0 +
50 .0 +
0 .03-Jan 10 -Jan 24-Jan 14-Fab 11-Mar 23-Mar 15-May
DATES OF DISCHARG E
1995 : OUTFALL 006 TOTAL DISSOLVED SOLID S
900
~g Boo DAILY MAX. DISCHARGE LIMIT
E 70 0NO~ 600ONG 500
W
400ON
N 300O
F 200
O I1" 10 0 }
0 4---
3-J a n 10-Jan 24-J4a 14-Fab 11-Ma r
DATES OF DISCHARGE
23-Mar 15-May
1001001 I IBNA0331526 6
HDMSE00650999
APPENDIX 7
ROCKWELL INTERNATIOhAL - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
OUTFALL - 007 (B100)ANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 1995
CONSTITUENT UNITS LIMITS 4-Jan 10 -Jan 24 -Jan 14 - Feb 10 -Mar 21-Ma r
RAINFALL NCFIES NOT APPLICABLE 3 .42 4 . 96 2 .45 0 .74 3 .13 0 .40VOLUMEDISCR*CED Mc 160 MOO 0 . 94 1 .37 0 . 68 0 .20 0 .86 0 .1 1_ N UNrTS 8-0 To 6 .26 6 . 5 6 .74 6 .9 7 .37 7 . 7
TEMPERATURE DEO .F NTE 100 48 .7 55 .4 58.3 53 . 4 52 1 62 . 4TOTAL DISSOLVED SOLIDS madI 650 122 63 .0 100 132 159 16 4OIL AND GREASE m i I 15 .. : ;" < 5 1 .0 1 .7 1 . 8 0.8 1 . 6
CHLORIDE m I 1 5 0 6 .9 1 .2 1 .7 12 .6 3 .6 5R110RIDE m it 1 4s >! 0 .30 <0 .1 <0,1 0,2 0.38 0,39
NITRATE AND NITRITE (AS NITROGEN) m 1. .. . . .. . .. . . . . . . . . . .. .
7 . 29 0.95 2 .03 1 . 38 < 0,05 0 .1 9
SULFATE M9,11 8 . 5 2 .1 3 .3 2 .6 3 .5 4RESIDUAL CHLORINE m i l < 0 .04 < 0.04 < 0 .04 < 0 .04 < 0 .04 < 0 .0 4BORON m I 0 . 13 < 0.05 < 0.05 0 . 26 < 0 .05 < 0 .0 5
RADIOACTIVITYGROSSAt" Pcl/ lggpgg BETA P cl ! I 5 0 : _ 9.0 +/- 2 .0 2 .6 +/- 1 .8 3 . 4 +/- 1 .5 2 .8 +/- 1 .6 2 ,7 +/- 1 .7 3 .7 +/- 2 .4TOTAL RAD IUM-226 & RADIUM 228 Peirl 5 1 .1 +1. 1 .8 1 . 3 +1- 2.1 1 .2 +1-2.1 0 .7 +1. 2 .4 0.3 +/- 1 .2 0 .9 +/- 2 . 1TRITIUM Pcl ;1 20,000 0 +1- 238 76 +1- 218 0 +/- 219 99 +/- 216 40 +1- 217 126 +/- 220
STRONTIUM-90 Pcl!I 8 0 .7 +1-1 .6 3 .4 +1- 5.8 0 .0 +/- 1 .3 1 .6 +1-1 .4 0 .8 +/-1 .5 0 .7 +/-0 .9
TOXICITY - BIOASSAY S
ACUTE % SURVIVAL 70% MINIMUM 100% 100% 100% 100% 100% 100 %CHRONIC TUC I I NA NA NA NA NA
PRIORITY POLLUTANT SO ci p~ u I NOT STATED 20 NA NA NA NA NA
aNC ugII NOX 3YATE0 40 NA NA NA NA NA
ALL OTHERS ND NA NA NA NA NA
-NA . NOT ANALYZED-ND . NOT DETECTED
007 ANNUAL 2127/08
70 %
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
- - - - - - - - - LOWER DISCHARGE L1MT -
l- as 1.-Jaw a4•Jaa 14-#.a IL_sf t1•alar
DATES OF O CHARGE
1995: OUTFALL 007 BORO N
DAILY MAX. DISCHARGE LIMIT
DATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 007 CHLORIDES
160
140 - DAILY MAX . DISCHARGE LIMI T
4 0
20 ,
0-
4-Jail 10-Jan 24-Jan 14F.6 10-Mar 21-Ma r
DATES OF DISCHARGE
100100 I Di I I
1995 : OUTFALL 007 FLUORIDES
1.00 - - - - - - - - - - - - - -
0 .90 +
0 .80
0 .70 +
0 .60
0 .50
0 .40 +
0 .30
0 .2 0
0 .10 1
DAILY MAX. DISCHARGE LIMIT
0 .00 I r
4-Jan 10-Jan 24-Jam 14-Fab 10-Mar 21-Mar
DATESOF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 007 NITRATES & NITRITE S
10 T- - ------------------DAILY MAX. DISCHARGE LIMIT
9
8
6 +
5 +
4 4
10-Jan 24-Jan 14 -Fab 10 -Mar 21-Mar
DATES OF DISCHARGE
1 6
1 4
1 2
1 0
8
6
4
2 +
0 41~
4-Jan
1995 : OUTFALL 007 TOTAL OIL & GREASE
10-Jan
DAILY MAX . DISCHARGE LIMI T
24-Jan 14-Fab 10-Mar 21-Mat
DATES OF DISCHARGE
mBNA0331527 0
HDMSE00651003
1995 : OUTFALL 007 pH VALUE
e F --------- UPPER DISCHARG E-UM-
0
7 +
-----------------------------------------------------LOWERDISCHARGE LIMIT
2 +
1 +
10-Jaa 24-Jla 14-Fab 10-Mar 21-Mar
DATES OF DISCHARGE
1995 : OUTFALL 007 SULFATES
250 r------------------------------DAILY MAX. DISCHARGE LIMIT
200 +
150 +
100 +
50 +
4-Jan 10-Jan 24-Jon 14-Fab 10-Mar 21-Mar
DALES OF DISCHARGE
100 0
10 0
10
1995 : OUTFALL 007 TOTAL DISSOLVED SOLID S
----------DIALY MAX . DISCHARGE LIMIT
4-Jan 10-Jun 24-Jan 14 -Fab 10-Mar 21-Mar
DATES OF DISCHARGE
m
APPENDIX 8
m
ROCKWELL INTERNATI"AL - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
SEWAGE TREATMENT PLANT IANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 199 5
(TOTAL CCt1FK R
01,:GREMC EFR.UEN `
ML 1E KL MPf1i1 0 0DATE t?~ '
Tt7? IO DEhFLI~ff l
MU
+~$~
5~?
lik1
«:;>: : :> :. gJFbUETtl igpGF1=Mr<AL
QX1C~8JDF7W DMGl1
E R.UEK TErcx H /L
OXYGL74bCT1A/ FiT dI
RF7Al7VAL
3-Jan__
<5 m /I 8 .3_ _._
<2_
1 .0 0 .00 3, 926 <5 100 . 0 310 <5 100 . 0
4-Jan <2 1 .4 0 .0 0
5-Jan <2 1 .5 0 .0 06-Jan <2 1 .2 0 .0 0
9Jan <5 m /I 7 .1 <2 1 .2 0 . 00 4 .267 <5 100 .0 321 <5 100 . 0
10-Jan <2 1 .6 0 .00
11 -J an <2 1 .9 0 .00
12-Jan <2 1 .3 0 .00
13-Jan <2 1 .6 0 .00
18-Jan <5 mg/I 7 .8 <2 2 .0 0 . 00 2,249 <5 100 .0 291 <5 100 . 0
17-Jan < 2 <2 2 .4 0 .0 0
18-Jan < 2 1 .8 0 .0 0
19-Jan <2 1 .2 0 .0 020-Jan <2 1 .8 0 .0 0
23-Jan <5 m /I 7 .0 <2 1 . 4 0 .00 3,437 < 5 100 .0 314 < 5 100 . 0
24-Jan <2 2 .7 0 .0 0
25-Jan <2 3 .2 0 .0 0
26-Jan < 2 3 .4 0 .0 0
27-Jan <2 3 .5 0 .00
30-Jan <5 m /I 7 .9 <2 2 . 2 0 .00 3,576 <5 100 .0 305 . < 5 100 . 0
31-Jan < 2 0 .9 0 .00
1-Feb < 2 0 .8 0 .00
2-Feb <2 0 .6 0 .00
3-Feb <2 1 .4 0 .0 0
8-Feb <5 m /I 7 .9 <2 0 .7 0 .00 3,688 <5 100 .0 367 <5 100 . 0
7-Feb <2 0 .8 0 .0 0
8-Feb <2 0 .7 0 .0 0
9-Feb_
<2 0.8 0 .00
10-Feb <2 0.7 0 .00
13-Feb <5 m /I 7 .9 <2 1 .1 0 .00 3 , 676 6 99 .8 286 < 5 100 . 0
14-Feb <2 0 .6 0 .00
15-Feb <2 0 .9 0 .00
16-Feb <2 2 .0 3 .1 3
17-Feb c2 1 .3 0 .0 0
20-Feb <5 m /I 7 .0 <2 0 .7 0 .00 3,328 <5 100 .0 358 <5 100 . 0
21-Feb <2 0 .6 0 .0 0
22-Feb <2 0 .7 0 .0 0
23-Feb <2 0 .6 0 .0 0
24-Feb27-Feb <5 m /I 7 .2
<2
<2
0 . 70 .8
0 .0 00 .00 3 , 642 <5 100 .0 370 <5 100 . 0
28-Feb < 2 0 .8 0 .0 0
1-Mar <2 0 .7 0 .00
2-Mar <2 0 .8 0 .00
3-Mar <2 0 .8 0 .005 STP 1 pig"
ROCKWELL INTERNATIOriAL - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
SEWAGE TREATMENT PLANT IANNUAL REPORT, FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 1995
N-4 7777
IL & ~HEAS F
V~E E}q y? FiDA E
c7TM UJIIFK)PHIEFF L1EI J
(MPN/100ML)
li4?tlEFf9 lk"hIT
NTU
L ~iQ w
9bAv 5
~
Kidd . . .:C~UGO t
. ..MGJL, EM 1A4 :
EMkF L31O G[S>i DE7`tMJ D
MI it ;
EFFLUEN T
BK. CHEMCALO.KVGBJ OET,tANE7
f .1G lL
EF( 4T
REMOVAL,T
8-Mar < 5 m /I~7 .9 <2
.0 .7 0 . 00
. .,,,, ,3,288
. . . . . .. :9 99 .7 355 <5 100 . 0
7-Mar < 2 0 .8 0 .0 0
8-Mar <2 0 .6 0 .0 0
9-Mar <2 0 .7 0 .0 0
10-Mar <2 0 .9 0 .00
13-Mar < 5 m /I 7 .7 <2 1 . 4 0 .00 3 , 173 5 99 .8 288 <5 100 . 0
14-Mar <2 1 .5 0 .00
15-Mar <2 1 .2 0 .00
18-Mar <2 1 .2 0 .0017-Mar <2 1 .3 0 .00
20-Mar < 5 m /I 7 .5 <2 2 . 3 0 .00 3 ,748 <5 100 .0 334 < 5 100 . 0
21-Mar <2 1 .3 0 .00
22-Mar <2 1 .7 0 .0 023-Mar <2 2 .0 0 .0 0
24-Mar <2 2 .2 0.0 0
27-Mar <5 m / I 7 .9 <2 2 .1 0.00 4,005 7 99 .8 303 <5 100 . 0
28-Mar <2 1 .9 0 .00
29-Mar <2 1 .8 0 .00
30-Mar < 2 1 .7 0 .00
31-Mar <2 1 .8 0 .00
3-Apr 7 .7 <2 1 . 4 0 .00 3 441 < 5 100 . 0 283 e5 100 . 0..
4-Apr 4 2 1 .4 0 .0 0
5-Apr <2 1 .3 0 .0 0
8-Apr
R
<2 1 .3 0 .0 0
7-Apr <2 1 .1 0 .0 0
10-Apre5
7 .6 <2 1 . 0 0 .00 3 ,985 < 5 100 . 0 336 <5 100 . 0
11_ r <2 0 .9 0 .00
12-Apr < 2 0 .9 0 .0 0
13 -Apr <2 0.9 0 .00
14-Apr <2 1 .4 0 .00
17-Apr <5 m /I 8 .1 <2 1 . 1 0 .00 3,530 8 99 .8 294 <5 100 . 0
1 $-A pr _<2 _ . 1 .0 0 .0 0
19-A r <2 1 .3 0 .0 0
20-!Apr <2 1 .3 0 .0 0
21-A r <2 1 .0 0 .0 0
24-Apr < 5 m /I 8 .1_
<2 0 . 8 0 .00 3,619 < 5 100 .0 397 <5 100 . 0
25-Apr <2 1 .7 0 .0 0
26- Apr <2 1 .0 0 .00
27-Apr <2 1 .0 0 .00..28-Apr <2 0 .9 0 .00
1-M a2-Ma <3 m9/I 7 .7
<1 . 1<1 . 1
0 . 80 .7
0 .000 .00 6 , 500 < 10 100. 0 700 <2 100 . 0
3-May <1 .1 0 .8 0 .00
4-Ma <1 .1 0 .9 0 .00lags 8TP t v2da6
ROCKWELL INTERNATIONAL - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
SEWAGE TREATMENT PLANT IANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 1995
UAI
TOTAL CO1I lOftfil
o~ s cR P E EFKU~r.: >f?N (MPN,100MfTWEE '
n 1YY -E~aL R4T
-
%QF
ftdFl 1
i9tlUg9 ~?
aiFtitlFNr[~IOCHF?1 CAl 1
oxvcth DE!MND
+>trW CHE} 1tGA1
Orrc DDAV D r
5-May_
<1 .1 0 .9 0 .00
8-May9-May <3 m /l 7 .8
<1 . 1<1 . 1
0 . 90 .8
0 .000 .00 9,100 < 10 100 . 0 1,500 <2 100 . 0
10-May <1 . 1 0 .8 0 .0 011-Ma
_< 1 .1 0 .8 0 .0 0
12-May <1 . 1 0 .8 0 .0 0
15-M a16-Ma <3 m /I 7 .8
<1 . 1<1 .1
1 . 00 .9
0 .0 00 . 00 3,700 c 10 100 . 0 1,100 <2 100 . 0
17-May <1 . 1 1 .1 0 .0 0
18-May <1 . 1 1 .0 0.00
19-Ma <1 . 1 0 .9 0 .00y22-Ma y23-Ma <3 m /I 7 .7
< 1 . 1<1 .1
1 . 01 .2
0 .000 .00 4,900 < 10 100 . 0 600 <2 100 . 0
24-May <1 . 1 1 .0 0 .0 0
25-May <1 . 1 1 .0 0 .0 0
26-May <1 .1 1 .0 0 .0 0
30-May31-Ma <3 m2/1 7 .7
<1 . 1<1 . 1
0 . 80 .9
0 .0 00 . 00 . 4,400 < 10 100. 0 400 <2 100 . 0
1-Jun <1 . 1 0 .8 0 .00
2-Jun <1 . 1 0 .7 0 .00
5-Jun6-Jun <3 m / I 7 .8
<1 . 1<1 .1
0 . 40 .5
0 .000 . 00 5,400 < 10 100 .0 440 c2 100 . 0
7-Jun <1 . 1 0 .4 0 .00
8-Jun <1 . 1 0 .3 0 .00
9-Jun <1 . 1 0 .2 0 .00
12-Jun13-Jun <3 m /I 7 .8
<1 . 1<1 .1
0 . 40 .3
0 .000 .00 4,300 3 99 .9 230 <2 100 . 0
14-Jun <1 . 1 0 .4 0 .0 0
15-Jun <1 . 1 0 .3 0 .0 0
16-Jun c1 .1 0 .3 0 .0 0
19-Ju n20-Jun <3 m /I 7 .9
<1 . 1<1 .1
0 . 30 .4
0 .0 00 . 00 9,400 < 10 100 .0 900 <2 100 . 0
21-Jun < 1 .1 0 .4 0 .0 0
22-Jun <1 . 1 0 .3 0 .00
23-Jun < 1 .1 0 .1 0 .00
26-Jun <1 . 1 0 .2 0 .00700 <2 1
27-Jun <3 m /l 7 .9 <1 .1 0 .1 0 .00 9,100 < 10 100 .0
28-Jun <1 . 1 0 .2 0 .0 0
29-Jun <1 . 1 0 .2 0 .0 0
30-Ju n
5-Jul <3 m /I 7 .7<1 . 1
0 . 1
0 . 2
0 .5
0 .0 0
0 . 00 8,500 < 10 100 .0 240 <2 . 100 . 0
6-Jul <1 . 1 0 .5 0 .00
7-Ju l10-Jul <3 m /I 7 .9
<1- 1<1 .1
0 . 80 .6
0 .000 .00 9,700 < 10 100 .0 250 <2 100 .0
1G95 SIP 1 2126'96
ROCKWELL INTERNATIL . .AL - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
SEWAGE TREATMENT PLANT IANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 1995
N)-4 7777
70'1PL COLIFlOF1f.1 1
OIL &G P H-UElJ (fifAS E
LATE EEb I 104.M
11--Jul <1 . 1
1IfR£7UfiY
FFf~tLN T
4TU
0 .6
AY rS0 .00
01RU NT
; 1?J1GtL . .. . . : .
1
~.
S0LJD$ti GIL
nIEMOYAL :
NFLuE T
BIOCHEM CALOWGBJ 0f31MJD J
., MG/L
EFR1 Eht1
817CHEMICFL
t»CV~tN DEMA .0 PSi 7JT
?d.G'l REMQVA :
12-Jul <1 . 1 0 .7 0 .0 0
13-Jul <1 . 1 0 .6 0 .00
14-Jul17-Jul <3 m /l 7 .8
<1 . 1<1 . 1
0 . 70 .5
0.000.00 1,000 < 10 100 .0 300 <2 100 . 0
18-Jul <1 . 1 0 .4 0 .00
1 <1 . 1 0 .5 0 .00
2 0 . 4
22M3m
<1 . 1<1 . 1
0 . 30 .5
0 .0 00 . 00 11 , 000 10 100 . 0 700 <2 100 . 0
2 <1 . 1 0 .8 0 .0 0
2 <1 . 1 0 .6 .0 0
2 < 1 .1 0 .5 0 .00
28-Jul < 1 .1 0 .6 0 .00
31-Ju l
1-AU 5 m A 8 .0<1 . 1<1 . 1
0 . 6
0 .6
0 .0 D0 .00 5,000 < 10 100. 0 200 < 2-- 100 . 0
2-Aug <1 . 1 0 .5 0 .0 0
3-Au <1 .1 0 .5 0 .0 0
4-Au <1 . 1 0 .8 0 .0 0
7-Au gAu <3 m 11 8 .1
<1 . 1<1 .1
0 . 70 .5
0 .000 .00 13 , 000 < 10 100 .0 600 21 96 . 5
9-Au <1 .1 0 .6 0 .00
10-Au <1 .1 0 .6 0 .00
11-Au g14-A u15-Au <3 M g/1 8 .0
< 1 . 1<1 .1
0 . 70 . 80 . 9
0 .000 .000 1 00 1,300 < 10 100 .0 830 <2 100 . 0
16-Au <1 . 1 1 .0 0 .0 0
17-Au <1 .1 0 .7 0 .00
18-Au <1 .1 0 .8 0 .0 0
21-Au22-Au 4 m A 7 .8
<1 . 1<1 .1
1 . 00 . 7
0 .0 00 .00 1,300 c 10 100 .0 700 <2 100 . 0
23-Au <1 . 1 0 .8 0 .00
24-Au <1 . 1 0 .7 0 .00
25-Au <1 . 1 0 .7 0 .00
28-A u29-Au 4 m94 7 .8
<1 . 1<1 . 1
0 . 50 .6
0 .0 00 .00 4,100 < 10 100 .0 220 <2 100 . 0
30-Au <1 .1 0 .5 0 .0 0
31 u <1 . 1 0 .6 0 .0 0
1-Se5-Se 3 m A 8 .0
<1 . 1
<1 .1
0 . 81 .4
0 .0 00 .00 4,000 < 10 100 . 0 110 <2 100 . 0
6-Se <1 . 1 0 .7 0 .00
7 Se <1 .1 1 .4 0 1 00
-8 Se <1 . 1 0 .9 0 .00 E-411 Se <1 . 1 1 .5 0 .00
1995 STP I 2/28/98
ROCKWELL INTERNATI,_ . .AL - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA000130 9
SEWAGE TREATMENT PLANT IANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 1995
TOTAL COUF?ORM
nt, & (;RFASF FFFI IJFNr
(M P;..N/100ML . .DATE .,, V+f ,Uhl(~ i
.. . . . 11T .. . . .
v #,
'
A
I IT
,
o:>`- _
:?
1= 11E7J1
._ . ;
1 IJFN t
£310CHEM/CAL1 41C, f 14~134ANt
.12-
EFR .t>rr .[BIOCHEMICAL
0 XYGF7V OFMA110 [ t t^fT
F]Sep <3 m /I 7 .8 <1 .1 1 .3 0 . 00 5,400 < 10 100 . 0 53 < 2 100 . 013-Sep < 1 .1 1 .1 0 .0 D14-Sep < 1 .1 0 .8 0 .0 015-Se <1 . 1 0.4 0 .0018-Se <1 .1 0 .4 0 .0019-Sep 7 m 9A 7 .8 <1 .1 0 . 3 0 .00 5,400 < 10 100 . 0 210 <2 100 . 020-Sep <1 .1 0 .3 0 .0 0
-Sep <1 . 1 0 .2 0 .0 022-Sep < 1 .1 0.3 0 .0025-Se <1 . 1 0 .5 0 .0026-Sep 3 m A 8 . 0 <1 .1 0 . 7 0 .00 5 , 100 < 10 100 .0 140 <2 100 . 027-Sep <1 . 1 0 .9 0 .0 028 Se <1 . 1 0 .6 0 .0 D29-sap <l . 1 0 .5 0 .0 D2-Oct <1 . 1 0 .8 0 .0 D3-Oct 3 m A 7 .9 <1 . 1 0 .6 0 .00 11 ,000 < 10 100.0 800 7 99 . 14-Oct <1 . 1 0 .6 0 .0 05 -Oct <1 .1 0 .8 0 .0 06-Oct <1 . 1 0 .5 0 .0 09-Oct <1 . 1 0 .7 0 .0 D
10-Oct <3 m /I 7 .9 <1 . 1 0 .6 0 .00 11,000 < 10 100 .0 270 <2 100 . 0
11-Oct <1 .1 0 .7 0 .0 012-Oct <1 .1 0 .5 0 .0 013-Oct <1 . 1 0 .9 0 .0 0
16-Oct <1 . 1 0 .8 0 .0 017-Oct <3 m /I 7 .9 <1 . 1 0 .8 0 .00 13,000 10 99 . 9 570 <2 100 . 018-Oct <1 . 1 0 .8 0 .0 019-Oct <1 . 1 1 .3 0 .0 020-Oct <1 .1 0 .7 0 .0 023-Oct < 1 .1 1 .0 0 .0 024-Oct <3 m /I 7 .4 <1 ,1 1 .2 0 . 00 5,400 < 10 100 .0 140 <2 100 . 025-Oct <1 ,1 1 .2 0 .0 D26-Oct <1 .1 0 .9 0 .0 027-Oct <1 .1 0 .8 0 .0 030-Oct <1 .1 0 .8 0 .0 031-Oct <3 m /I 8 .2 <1 . 1 0 .7 0 . 00 23,000 < 10 100 .0 630 <2 100 . 01-Nov <1 . 1 1 .0 0 .0 02-Nov <1 . 1 1 .0 0 .0 03-Nov <1 . 1 1 .0 0 .0 06-Nov < 1 .1 1 .1 0 .0 07-Nov 3 m A 8 .2 <1 .1 1 .2 0 .00 17 ,000 < 10 100.0 590 <2 100 . 0
8-Nov <I . 1 2 .0 0 .0 09-Nov .1 1 .9 0 .0 0
10-Nov < 1 .1 0 .9 0 .001993 STP 1 212&"
ROCKWELL INTERNATIONAL - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA000130 9
SEWAGE TREATMENT PLANT IANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 1995
f4FUJENT
F7? O'T N1 Cql P~1 Tl ('n~
EWXHE7. KM Bk CHEMI( L
bL&GREI~SE
~RIIEUt "/~!!!" SQ J 3()~ IpS 1?f 1 nxvc~l DIEMAND OXYGCN DEMAND PEA J T
TE 1AEFJQ i f ML) MU: .. .' MPNl100 1A1 . . . .. . . . MQJL ., : `:< :€ NlZi~ls <:<:` ;>. :REMOVA1 : . : M. AIL _ ., f3F1a0YAL.DA ( _ .. .
13-Nov <1 . 1 0 .7 0 .00300 10 0100 400 <2 100 . 0
14-Nov 3 m A 7 .4 <1 . 1 0 .7 0 . 00 6, < .
15-Nov <1 . 1 0 .6 0 .0 0
16-Nov <1 . 1 0 .7 0 .00
17-Nov <1 .1 0 .6 0 .00
20-Nov <1 . 1 0 . 60 7
0 .0 00 00 6 700 10 100 . 0 280 < 2 100 . 0
21-Nov 3 m A 7 .8 <1 .1 . . ,
22-Nov <1 . 1 0 .8 0 .0 0
27-Nov <1 . 1 1 .2 0.008008 < 10 0100 210 < 2 100 .0
28-Nov 3 m A 7 . 6 <1 .1 1 .2 0. 00 , .
29-Nov <1 . 1 1 .3 0 .0000
30-Nov <1 . 1 1 .0 0 .
Dec1 <1 . 1 1 .0 0 .0 0-
4-Dec <1 . 1 1 .1 0 .000 90 05 < 10 0100 170 < 2 100 . 0
5 D < 3 m A 97 <1 .1 1 .3 0 . 0 , .e c-
8-Dec.
<1 . 1 1 .2 0 .0 0
7-Dec <1 . 1 1 .0 0 .00
8-Dec <1 . 1 1 .5 0 .00
11-Dec < 1 .1 1 . 0
1 6
0 .00
0 00 00 05 a 10 100 .0 190 <2 100 . 012-Dec < 3 m A 7 . 7 <1 .1 . . ,
13-Dec <1 . 1 1 .7 0 .0 0
14-Dec < 1 .1 1 .8 0 .0 0
15-Dec < 1 .1 1 .5 0 .0 0
18-Dec <1 . 1 1 . 51 5
0,000 00 10 01 < 10 100 .0 400 <2 100 . 0
19-Dec < 3 A 8 .0 <1 . 1 . . ,
20-Dec <1 . 1 1 .4 0 .0 0
21 Dec <1 . 1 1 .2 0 .0 000
22-Dec <1 . 1 1 .1 0 .
23-Dec HOLIDAY SHUTDOWN 1 .0 0 .00
24-Dec HOLIDAY SHUTDOWN 0 .8 0 .000 0
25-Dec HOLIDAY SHUTDOWN 0 .6 0 .
26-Dec HOLIDAY SHUTDOWN 0 .7 0 .0 0
27-Dec HOLIDAY SHUTDOWN 0 .7 0 .0 0
28-Dec HOLIDAY SHUTDOWN 0 .6 0 .0 0
29-Dec HOLIDAY SHUTDOWN 0 .6 0 .00
30-Dec HOLIDAY SHUTDOWN 0 .5 0 .00
DAY SHUTDOWN 0 9 0 .0031-Dec HOLI ~_ AYLfAGEAte
pf 17MEDIA14 - 2.7 2 .O .AV~F1i4t3E
A49VidL~: x bA I AOUAL,. : < . F)E WAL .
MONTHLY 0 9 0 10 5,929 1 . 10 99 .98 413 0 .55 99 . 9AVERAGE
0 80 7 .7 . .
1005 STP 1 2/28/06
1-Jan
11-Jan
21-Jan
31-Jan
10-Feb
20-Feb
2-Mar
12-Mar
22-Ma r
1-Apr
11-Apr
21-Ap r
1-May
11-May
21-May
31-May
10-Jun
20-Jun
30-Jun
10-Jul
20-Jul
30-Jul
9-Aug
19-Aug
29-Aug
8-Sep
18-Sep
28-Sep
8-Oc t
18-Oct
28-Oct
7-Nov
17-Nov
27-Nov
7-Dec
17-Dec
27-Dec
TURBIDITY (NTU)
O N N W W A A (Jl
(If O cn O tr 0 01 O cn O
t
W_
I
i
'<
Oz
mBNA0331527 9
0
A
m
A
z-me
c~p mC) M
21, M
>M
m 0'D O
m>Wm
zy m
v
I IHDMSE00651012
ROCKWELL INTERNATIONAL - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
SEWAGE TREATMENT PLANT ICY 1995 DAILY COLIFORM RESULT S
10 -r-
Decline indicates changein detection leve l
1 HH Iffli fH Ic
H
eS c
IHHHH+HHHH HI H HIL LL
a0 n a ~ Y m N (y di mN N N N ~ N
5 M c C e C
~ N N
3
N N
IHHHI IH H Htf 1W H HH HRH I4 HT a a a g g u u u000 z z Ztt <<< r3 t7i ~ O I °
q IA dl 11t N 6 Q N (N A N N.- N ^ N
95 SIP 1 COLIFORM 2/21/96
APPENDIX 9
ROCKWELL INTERNATIt,,#4AL-ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
SEWAGE TREATMENT PLANT II IANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 1995
AIS O1LGRUOE
TOT1,1 . CCI .IFIOFI M
/1 ML 1H MPl~
Tuf'a31CNTY
FFNTU !/tYT,
7it tUE T ~ u
Mt+L _ . . : . Melt . .
7777:77777•.: NrtuttfT EMUENT
f?Yn F FMICAI BKJCHEMICALtMJ D owGM SErtiwul AL.Oy bCrM
3 Ja n4-Jan
< 5 m9 11 8 . 4.
< 2<2
1 . 01 .8
_0 . 0 00 .00
4,004 100 .0 642 100. 0
5-Jan <2 1 .7 0 .0 0
6-Ja n9-Jan < 5 m /l 7 .5
< 2< 2
1 . 71 .3
0.0 00 . 00 3,619 <5 100 .0 678 <5 100 . 0
10-Jan <2 1 .0 0 .0 0
11-Jan <2 1 .0 0 .00
12-Jan <2 0 .7 0 .00
13-Ja n16-Jan mg/1 7 .5
< 2<2
1 . 40 . 9
0,0 00 .00 4,398 < 5 100 . 0 681 <5 100 . 0
17-Jan <2 0 .8 0 .0 0
18-Jan <2 0 .8 0 .0 0
19-Jan <2 1 .2 0 .0 0
20-Jan23-Jan <5 m /I 7 .3
< 2c2
0 . 80 . 8
0.0 00.00 3 , 742 22 99 .4 1,395 <5 100 . 0
24-Jan <2 1 .4 0 . 0 -
25-Jan <2 1 .2 0 .00
28-Jan <2 1 .1 0 .0 0
27-Ja n30-Jan <5 m /I 7 .2
< 2
c2
0 . 80 . 6
0 .0 00 .00 3,345 14 99 .6 299 <5 100 . 0
31-Jan <2 0 .8 0 .0 0
1-Feb <2 0 .6 0 .0 0
2-Feb <2 0 .8 0 .0 0
-3-Febe-Feb
_<5 m /i _ 7 .7
< 2
<2
0 . 7
0 . 7
0 . oo0 .00 1,475 <5 100 . 0 1,222 <5 100 . 0
7-Feb c2 1 .0 0 .00
8-Feb < 2 1 .6 0 .00
9• Feb <2 1 .1 0 .000- e
13-Feb < 5 m /I 8 .0< 2<2
0 . 80 . 6
0 .0 00 .00 3 , 905 6 99 .8 1 , 030 <5 100 . 0
14-Feb <2 0 .9 0 .0 0
15-Feb <2 1 .0 0 .0 0
18 Feb <2 1 .5 0 .0 0
17-Feb20-Feb < 5 m /I 7 .5
< 2<2
1 . 21 . 5
0 .0 00 .00 4 , 007 <5 100 .0 1,108 <5 100 . 0
21-Feb < 2 1 .4 0 .00
22-Feb < 2 1 .3 0 .00
23-Feb <2 0 .8 0 .0 0
24-Fe b27•Feb c5 m /I 6 .9
< 2<2
0 . 60 . 4
0 .0 00 .00 4 , 708 c 5 100 .0 1,186 <5 100 . 0
28-Feb <2 0 .5 0 .0 0
1-Mar <2 0 .7 0 .0 0
2-Mar <2 0 .6 0 .0 0
3-Mar <2 0 .5 0 .00
1003 STP 3 212SNE
ROCKWELL INTERNATIONAL-ROCKETOYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA000130 9
SEWAGE TREATMENT PLANT II IANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 1995
11. b Gq4:-M EDATE ,11FEKL3. H
TOT&FFR.
:. .:: .
` zAz;:': i Ii•4!"i,' ~
•sw £~: • : o
E .k,• ~•:>:
:. : :. . . . . . : :
r.'i#z;<
~'
ry >f, .z ss. . .
. .
INFttJWK USA
6-Mar <5 m /I 8 .4 <2 0 . 4 0 .00 4,100 10 99 .8 1,066 < 5 100 . 07-Mar <2 0 .6 0.008-Mar <2 0 .7 0 .0 09-Mar c2 0 .5 0 .00
10-Mar < 2 0 .6 0.0013-Mar <5 m /I 7 .5 < 2 0 .4 0 . 00 4,087 5 99 .9 903 < 5 100 . 014-Mar < 2 0 .4 0.0015-Mar < 2 0 .5 0.0016-Mar <2 _ 0 .5 0.0017-Mar c2 0 .5 0 .0 020-Mar < 5 m /I 7 .5 c2 0 . 7 0 .00 4,069 <5 100 .0 1,280 <6 100 . 021-Mar <2 0 .6 0 .0022-Mar <2 0 .6 0 .0023-Mar < 2 0 .8 0.0024-Mar < 2 0 .7 0 .0 027-Mar <5 m /I 7 .3 <2 0. 6 0.00 3,124 5 99 . 8 984 < 5 100 . 028-Mar <2 0 .5 0 .0 029-Mar <2 0 .6 0 .0 030-Mar <2 0.6 0.0031-Mar <2 0 .7 0 .0 03-Apr <5 m /I 8 .0 e2 0 . 5 0 .00 2,787 < 6 100 . 0 072 <5 100 . 04-Apr <2 0 .7 0 .0 05-Apr 12 0 .6 0 .0 06-Apr <2 0 .5 0 .0 07-Apr <2 0 .5 0,0 010-Apr <5 m /I <2 0 .6 0 . 00 3,859 5 99 .87 1,068 < 6 100 . 01 1 -Apr 7 .3
-<2 0 .5 0 .0 0
12 APr - - _ < 2 0 .6 0 .00_ILA pr < 2 0 .6 0 .0 0
14-Apr < 2 0 .5 0 .0 017-Apr m /l 8 .6 <2 0 . 8 0 .00 4,034 < 5 100 .0 1,118 < 5 100 . 018-A r <2 1 .0 0 .3 419-Apr c2 0 .9 0 .0 0
2o-Apr <2 0 .9 0 .0 021-Apr <2 0 .8 0 .0 024-Apr <5 m A 7 .7 <2 0 .7 0 .00 4,028 c 5 100 .0 1,655 <5 100 . 025-Apr <2 0 .5 0 .0 026 -Apr <2 0 .8 0 .0 027-Apr <2 0 .6 0 .0 028- r <2 0 .7 0 .0 01-Ma <1 . 1 0 .5 0 .0 02-Ma <3 m /I 8 .1 <1 .1 0 . 4 0 .00 8,800 c 10 100 . 0 1,400 <2 100 . 03-Ma <1 . 1 0,4 0 .0 04-Ma <1 . 1 0 .7 0 .00
1905 SIP 3 2/28/96
ROCKWELL INTERNATIONAL-ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA000130 9
SEWAGE TREATMENT PLANT IIIANNUAL REPORT FQR 1 JANUARY 1995 .31 DECEMBER 199 5
TE(
OILBGREAS E
(WEEhdV1 H
.' . . .TOTAL COLIFORM 71 1
[ErUNT Em.U 1NRJMAN/iUOML) 1
: . ... €w
3k °ilAsif
.iI!~t#19tJ1`" .̀
I~_ ::<, . M3ti :;
~ :lail~l't`<~ :
I
i~''.` :̀ :̀
'
:R MCNP
rvi~.U~►~!t Ef~i-vEMipCi 1 ?r11Cb1 BK~ HE MICN
O~CVi~FNOFM"NC CkiC;E7JC INND PBi(~J7
MG/L MG/L REMOVAL
5 Ma >23. .___
0 .5 0 .0 08-Ma <1 .1 0 .8 0 .0 0
9-May _ <3 m /l 8 .4 <1 .1 0 .7 0 .00 5 , 000 10 100 . 0 2,200 <2 100 . 0
0-Ma <1 . 1 0 .6 0 .00
11-Ma ct . i 0 .5 0 .00
12-May <1 . 1 0 .5 0 .0015-May16-may <3 m / I 8
<1 . 1
<1 .1
0 . 7
0 . 6
0 .000 .00 3,000 <10 100 . 0 1,200 <2 100 . 0
17-Ma <1 . 1 0 .7 0 .0 0
18-Ma <1 . 1 0 .5 0 .0 0
19-May <1 .l 0 .6 0 .0 0
22-May <1 .1 0 .8 0 .0 0
23-Ma 777 < mg/I 8 . 1 <1 .1 0 .8 0 .00 4,600 < 10 100 .0 1,200 <2 100 . 0
24-Ma <1 . 1 0 .5 0 .0 0
25-M La <1 . 1 0 .5 0.00
26-May < 1 .1 0 .5 0 .00
30-May31-Ma a <3 m /I 7 .9
<1 . 1<1 .1
0 . 40 .4
0 .000 .00 2 , 700 < 10 100 .0 400 <2 100 . 0
1-Jun <1 .1 1 .0 0 .00
2-Jun <1 . 1 0 .8 0 .00
5-Jun6-Jun 3 m A 7 . 9
<1 . 1
<1 .1
0 . 60 .6
0.0 00.00 9 , 200 < 10 100 .0 1,400 <2 100 . 0
7-Jun <1 . 1 0 .6 0 .0 0
8-Jun <1 . 1 1 .0 0 .0 0
9-Jun <1 .1 0 .8 0 .0 0
12-Ju n13-Jun <3 m /I 7 .9
<1 . 1<1 .1
0 .40 .4
0 .0 00 .00 3 , 300 < 10 100 .0 400 <2 100 . 0
14-Jun <1 . 1 0 .5 0 .00
15-Jun <1 .1 0 .6 0 .00
16-Jun <1 . 1 0 .7 0 .00
19-Jun20-Jun <3 m A 7 .9
<1 . 1
<1 . 1
0 . 60 .6
0 .000.00 4,300 <10 100 .0 800 <2 100 . 0
21-Jun <1 . 1 0 .5 0 .00
22-Jun <1 . 1 0 .5 0 .0 0
23-Jun <1 . 1 0 .5 0 .0 0
26-Ju n27-Jun <3 m /I 8 .0
<1 . 10 .1
0 . 60 .7
0 .0 00 .00 2 , 600 < 10 100 .0 400 <2 100 . 0
28-Jun <1 .1 1 .0 0.0 0
29-Jun <1 . 1 0.6 0.0 0
30-Ju n5-Jul 3 m 9A 7 .9
<1 . 1<1 . 1
0 . 60 .7
0 .0 00 . 00 4,500 < 10 100 .0 700 < 2 100 . 0
6-Jul 0 . 1 1 .0 0 .00
7Jul10-Jul <3 m /l 7,9
_ <1 .1<1 .1
2 . 81 .3
0 .000 .00 11 000 < 10 100 . 0 1 400 <2 100 .0
1095 STP 3 2/2810
ROCKWELL INTERNATIur1AL-ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA000130 9
SEWAGE TREATMENT PLANT II IANNUAL REPORT, FOR 1 JANUARY 1995 .31 DECEMBER 1995
ATE
roTAI r c1I R05iMC S GR C E m ut-Ftr
Wr EML /1i PNl1O~iML
n1RWQ rEFFCUt3 7f
TJIU .
~
~G1
' It~ .U~
i{,Ipl3
Ii~ItJDJ'f
~
IN1~ .UkN TCME44AL
G M MO
~1~t 1~ 1SOQC41 ca_
CSxYJ D~?AMJ D FEF1C$ iT
:MIL REMC~ltlt. . . . . : .11-Jul <i-1 1 .1 0 .0 012-Jul <1 . 1 0 .8 0 .0 013 Jul <1 . 1 0 .8 0 .0 014-Jul <1 .1 0 .6 0 .0 0
17-Jul <3 m l l 7 .9 <1 .1 0 .8 0. 00 14 , 000 <10 100.0 1 ,300 <2 100 . 018-Jul <1 .1 0 .7 0 .0 019-Jul <1 . 1 0 .6 0 .0 020-Jul <1 . 1 0 .6 0 .0 021-Jul <1 . 1 0 .7 0 .0 024-Jul <3 m / l 8 .0 <1 .1 0 .5 0 .00 7,300 < 10 100 .0 900 <2 100 . 025-Jul <1 . 1 0 .6 0 .0026-Jul <1 . 1 0.4 0 .0027-JuI <1 .1 0 .3 0 .00
28-Jul <1 . 1 0 .3 0 .0031-Jul <1 .1 0 .3 0 .00
-Aug 4 m A 7 .7 <1 . 1 0 .2 0 . 00 7,700 < 10 100 . 0 880 <2 100. 02-Au <1 .1 0 .3 0 .003-Aug <1 . 1 0 .2 0 .004-Aug <1 . 1 0 .2 0 .0 0
7-Au <1 .1 0 .3 0 .008-Au <3 m /I 7 .9 <1 .1 0 .3 0 .00 5,500 < 10 100 . 0 800 < 2 100 . 09-Aug <1 . 1 0 .3 0 .0 0
10-Au <1 . 1 0 .6 0 .0011-Au g < 1 . 1 0 .4 0 .00_14-Aug _ --~-
-__c 1 .1 0 .3 0 .0 0
15-Au <3 m /S I 7 .9 <1 .1 0 . 4 0 .00 590 <10 100 .0 760 <2 100 . 016-Au <1 . 1 0,5 0 .0 017-Aug < 1 .1 0 .4 0 .0 0
18-Au < 1 .1
__0 .4 0 .0 0
21-Au <3 m /I 8 .0 <1 .1 0 .4 0 . 00 6,100 < 10 100 . 0 1,000 <2 100 . 022-Au <1 . 1 0 .3 0 .0 0
23-Au <1 . 1 0 .3 0 .0 024-Aug <1 . 1 0 .4 0 .00
25-Au <1 . 1 0 .4 0 .0 0
28-AU <3 m /I 8 .0 <1 .1 0 .3 0 .00 4,200 c 10 100 . 0 890 <2 100 . 029-Aug <1 . 1 0 .4 0 .00
30-Au <1 .1 0 .3 0 .0 031-Au <1 . 1 0 .3 0 .0 0
1-Se <1 . 1 0 .3 0 .00
5-Se <1 . 1 0 .3 0 .0 06-Se 4 m A 7 .7 <1 . 1 0 .4 0 . 00 5,600 < 10 100 . 0 500 <2 100 . 07-Se <1 . 1 0 .3 0 .0 08-Se <1 . 1 0 .3 0 .00
11-Se <1 . 1 0 .4 0 .00
1995 STP 3 2/29/96
ROCKWELL INTERNATt%,1dAL-ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
SEWAGE TREATMENT PLANT II IANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 199 5
1L8GPEtiS E
EEKL H
T07P1 Cpl IFlOft M
EFRIlEtS1
MAAJi #OQrV1L)
7777--7
Yt f fE lElYl
IJTU
tNl~ikl~htl~. . .
'':'> ICI
4
hfl i1ltf.
II "
-~K9CHEM
{OXfGBJ c)EhWld
42
9KY Ht AAK;ALO~(YGENEiw z rvicw
21_ REIuIDVAts,:
12-Sep <3 /I 8 .1 <1 .1 O 00 800 10 100 .0 100 . 0
<1 .1 0 .3 0 .00N
< 1 .1 0 .3 0 .0 0<1 .1 0 .2 0 .0 0<1 .1 0 .3 0 .0 0
<3 m /I 7 .8 <1 .1 0 .3 0 .00 5,600 <10 100 .0 1,800 585 87 . 5
20-Sep <1 .1 0 .2 0 .0 0
21-Sep_
<1 . 1 0 .3 0 .0 0
22-Sep <1 .1 0 .3 0 .0 025-Se <1 . 1 0 .5 0.0 0
26-Sep <3 m /I 8 .2 <1 .1 0 . 5 0.00 4,800 < 10 100 . 0 520 <2 100 . 0
27 .sep <1 .1 0 .4 0 .00
28-Sep <1 . 1 0 .4 0 .0029-Sep <1 . 1 0 .5 0 .00
2-Oct <1 . 1 0 .3 0 .003-Oct <3 m /I 8 .1 <1 .1 0 .8 0 .00 4,400 < 10 100 . 0 800 <2 100 . 0
4-Oct <1 . 1 0 .9 0 .0 0
5-Oct <1 . 1 0 .6 0 .0 06-Oct <1 . 1 0 .8 0 .00
9-Oct <1 . 1 0 .8 0 .00
10-Oct <3 m /I 7 .1 <1 .1 0 .7 0 .00 6,100 < 10 100 .0 890 <2 100 .0
11-Oct <1 .1 1 .0 0 .00
12-Oct <1 .1 0 .9 0.0013-Oct <1 .1 0 .8 0.00
18-Oct <1 .1 1 .0 0 .00
17-Oct <3 m /I 8 .1 <1 .1 1 .1 0 .00 5 ,100 < 10 100 . 0 880 <2 100 . 0
18-Oct <1 .1 1 .0 0 .0 0
19 .Oct <1 .1 1 .0 0 .0 0
20-Oct <1 .1 1 .2 0 .0 0
23-Oct <1 .1 0 .7 0 .0 0
24-Oct <3 m /I 8,2 <1 . 1 0 .9 0 .00 4,700 < 10 100 .0 120 <2 100 . 0
25-Oct <1 . 1 0 .6 0 .0 0
26-Oct <1 .1 0 .7 0 .0 0
27-Oct <1 . 1 0 .8 0 .00
30-Oc t31 Oct 3 m /I 8 .3
<1 . 1<1 .1
0 . 40 .5
0 .000 .00 5,400 < 10 100 .0 440 <2 100 . 0
1-Nov <1 . 1 1 .8 0 .00
2-Nov <1 .1 1 .3 0 .00
3-Nov <1 .1 1 .6 0 .00
6-Nov7-Nov <3 mg/l 8 .4
<1 . 1<1 .1
1 . 71 . 6
0 .000 .00 7 , 500 < 10 100 .0 450 <2 100 . 0
8-Nov
._<1 . 1 1 .4 0 .00
9-Nov <1 .1 1 .0 0 .0 0
10-Nov <1 .1 0 .8 0 .00 1 __ j
1995 srP 3 2129196
ROCKWELL INTERNATIONAL-ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
SEWAGE TREATMENT PLANT II IANNUAL REPORT FOR 1 JANUARY 1995 - 31 DECEMBER 199 5
niAL Ca1 .IF )HM Tl RPA)rr1
EF1ILIENT k EFFLUETIT
~ituTrT ` Ev~riT$OCF-EMICpL BIOCHEMICAL
GEN.DaWJD ~ O>YGEfd DEMNJ D
(MYNLIQOMLI
1005 STP 3 2128706
1 -Jan
11-Jan
21 -Jan
31-Jan
10-Feb
20-Feb
2-Ma r
12-Mar
22-Mar
1-Apr
11-Apr
21-Ap r
1-May
11-May
21-May
31-May
10-Jun
20-Jun
30-Jun
10-Jul
20-Jul
30-Jul
9-Aug
19-Aug
29-Aug
8-Sep
18-Sep
28-Sep
8-Oc t
18-Oct
28-Oct
7-Nov
17-Nov
27-Nov
7-De c
17-Dec
27-Dec
0
TURBIDITY (NTU)-N N C+)
CT O - O
a
A o
0 Ln
(0
0
OZ
I IBNA0331528 8
HDMSE00651021
ROCKWELL INTERNATIONAL - ROCKETDYNE DIVISIONNPDES PERMIT CA0001309
SEWAGE TREATMENT PLANT 111CY 1995 COLIFORM RESULTS
100 -r
1 fff H
Decline indicates changein detection leve l
ffffff ff fffffff ff fC ❑ C D D D T !. f+ T i. C C C C P O) O Q n o. n u > > >
O O o 0 0
oa m c 6 to N6 6N abA o R ri N n i N S m N d d m ~` i N N N i a t ~n a6 ili N n N NM N
05 STP 3 COLIFORM 228H8
NN0
APPENDIX 10
ray M -M 1 ► %-- r- a. at I
y~ CL.ft 3 ra y - -
tu+?.7.:GirZ:.:i1.1w °"''•t'" ''~~«u~x.~.'e~L~:SGSiiis:~.'~:za.̂: `" + e"r~11Ciiili:-am1,tDa L14 .864q:
\\te Prepared : ►:~6/U2/QB, .dference: 4
,. ...:~ _• :aaa.~ SectionProduc tt: onriULra-7 :"+t)
Ghemtrec - ----__ 2-9 ►:►t 'i24-9 .00UCI Poison Control - (714) 6 4-:;9S8
Range: 0=Minima l4-Severe
"TH
4>T :ft[ "ACT
general Infor44tionProduct Number z : StB :)
Chemical FamilyACIDIC CLEANER
I c
manufacturerALCO PRODUCTS, INC1 7.- 126 SATICOY ST .N. HOLLYWOOD, CA . 91605Ei,ERG . PHONE e1S-764-7700
Special : THIS .FRQDLCT
Chemical
h 4 DOT Classificatio nfiPCC :K
1
/5 AN OXIDIZE RSection 11 loos::~:saasYYa+xa,rr,:awr~c;.,w::
CASNumber
CLEANiNa 4:0MFQUNi :, t Clr~t ::!SLiQUI I) , UN1789, NU I
Hazardous Ingredient sPercent by Exposure Limits In AirVolume ACSXH (TLV) OSHAIPEL )
Nyura.ChiurLC Acitt 7w 47-Utz-u El r.p .n A erne
rs..xc=;,sr Section 11.1 ss►.ticx~aam+snr+r .5xrcwara Health Hazard DataEffects of Overexposure
Skin : Contact of this product upon the skin can cause severe irrit-ation and/or tissue damage .
Eyes : Contact of this product upon the ryas can cause severe irrit-ation and/or chemical burns of the eyes and eyelids.
Inhalation: Fumes from this product can cause severe irritation of th enose, nasal passages, and lungs .
. .nScstiall : Wheel concentrated solutions o4 this product are swail=,4ess ;will cause chemical burns of the mucous r :eroranes in the mouth,esophagus, stomach, and intestinal tract .
First Rid ProceduresSkin: Flush e ::posed area for 1 5 minutes with warm water . Consult a
physician immediately .Eyes : Flush eyes for SO .minutes with coal water . Cofso1t a rhys :clan
immediately .Inhalation : 110v ;; patient to clean atmosphere and administer c::ygcn if it is
available . Consult physician immediately .Ingestion : Do not induce vomiting . This product is an acid, hzye patient
drink large quantities of grater or milk . Consult physicianimmediately .
CarcinogensThis product contains no kncwn carcinogens .
Section IV s .:~ww Spill, Leak, and Disposal Procedures U=U-vimSpill Control
Small Spill : F luwi „eta with water to an inst.:str'ial sewer line.Large Spill : Contain spill wit,' dikes ar absc;•bant materials ~ticrt G.s cl ay,
:land, or, ver•miculate . Cosh?: : material and dispose m;,tcr`ia1in a cer tified class ono disposal facility .
Waste DisposalAll hazardous matarials jrust be sol?cified and disposed of ire anEPA approvaci class one facility . When dispesin;; of cne .rica?s,contact local, state?, and Tecie :•al envirctur-ental aSend :es -to fullyundr_r• stand the necessary regulations governing tho dis :05,l o ichemical wastes ,
Sect ion V kit :dwus r. .aY:sr+C-s-.~r n ~., Fire andFlash Point : None Method; A• zIge
Explosion Hazards wbw c
Flammable Limits in Air : Lower, t A Upper ;;/AFire Ext inguishing Materials : ALCHO L
DC NOT USS WATER
VBNA0331529 1
HDMSE00651024
n
Ca1M . i1• •rietraft14*4f$ . rat Aa • r•Ait ♦ 1 V44 0
• a 1 4 4 1 1 I I r a 4 4• f 1 a t .• t• 1 A
011/1 410, tit a4 1 1 • 1 0111 •r 4r• r 4 4 0 4 • 4 5 0 a r1 .30 .0 A1r .*A .
A . t r• A f t a{ • I A• 1 . a 4 1 A •
•n .A0 ir•af•A .•A4 ye?41$t•5441• . 4•+r•4II,ALC$ r1140UCt14 1 ■ G
• • • • f ♦ • 0 0 • 4 . • a • . 0 , 1 1 0 • t 4 .
f . . 1 4 1• 1 4 a A a r r e f 0 4 . P
•• 4•r+ .*IY . •tIA .P I+,11 .104 10 4 0, • 1 a A 1 A . I ~. • . , 4 1 1
1• a a t t a • r a t 1 , t a r .+ .
lt4 rlia11C1It 10 44 . 1+ 1 . 0 4 ., 4 0 1 4 r 1 . A a4 a r 4 P 0 4 4 t a . 4 A a I t a f
11r4 .4 it 044PI .II 44 .
. 0 P
I . 4
1 111 l 4•t4 .0 .104111 0aaI#ralt ► ra~$fI4a$ 44 1 4T1440af .4 1510* 40* H•11P1a .• t04•$t44•41 C/rt•Aaa • 9 A .•It1t , f/144 .0107 1 Ha0!•4Tt.Y'• .14 14!1/4{tat 4ar • . 0r• lOa{4• .41itP • tta 41 .1 • 4 H141r1f0 .
41.ta1 .A/
411111 . 4 I C 9a rise- toll 1a 110 . Aavtr1$1t0/ • A4 .41 .0 .• 4 ¶Ly'a Oat IC1~0 4 AGal•0taal{1•• {a0, tea 0 .4114(4 . f C*aa 1
i
special Fire Fighting Peocedurs : Self contained breathing apparatusesare recommended for fire fighters .This mater-•Ial . i5 ccr;sidered a corro-sive and caa :ciUise;burna of the e ::pos-ed areas of the body. '
Unusual Fire & Explosion Hazards : When this material is heated, the cor-rosive action is increased ,grteatly .Great care shouuld be taken when fland-Zing heated czrrosive acids .
Under normal conditions hazardous polymerization will net occur .as +ac• .ratllrnc:4 Section V? rlslallatrlrnrJ4rTr~tttlTOlalicalaa Phys ical 'Dat
a Boiling Point: 212 Specific Gravity (water _ 1) : 1 .12Vapor Pressure : N/A Percentage Volatiles: 91 .Vapor Density: N/A Evaporation Rate (water = l) : 1 . 2 1
4 Ph (concentrate): 0.4 Ph (solution) : 2 .010Solubility in Water : THIS PRODUCT IS COMPLETELY SOLUAILE WITH tr11ER, .Appearance and Odor: THIS PRODUCT IS OPl QUE IN COLOR 44 SLIGHT-ACIDIC ODORott4t 41it•I4 Section V II r14 ot1amu441 ItUtila4•A .4a111I Special Protection Informati on wwa &Respiratory Protection : When using this material in confined space, us e o f
personal respiratory protection is recommendocl .Protective Gloves : To avoid possible defattirig of the skin or, tissue
damage it is recommended that rubber or plasticslaves be worn .
Eye Protection : When handling chemicals and there Is a possibilityof splashing it is recommended that properprotection . for the eyes be worn . This consists o :goggles and/or face shield .
Other Equipment : When Candling chemicals in 55 gallon drums it isrecommended that steel toed rubber- boots .gin a srp l atapron be worn .
O11::14:t41f't•Tk~{ttl7l/t1 Section VIII ~,wp .nwlT•wr rl t~+aw :t>:r wlr {rLx .• 4 Special Precautions ,.~,..a* Chemicals can be ha :ar•dous if not respected . The use of proper
equipment and procedures for handling chemicals are not only ofbenefit for- their obvious uses, but can reduce the possibilit yof serious injury and time loss accidents .
4T• *)Keep this material away from high heat and obsorve proper house-keeping procedures .
4•9•00 NOT m : :; Chemclals unless instructed by qualified personnel .T.16myLL`YCdWtMrltiAlLr['ali~tl.Y.̂liC+stJ.ttlYliOhLiW~.ICaJH:.JJ4•aJW.'lrtFv~7GdS 1QYSiwSL1L'IWL'JV7 .EtiIyCR4TYStiA7.EIHS~MM~tilihl 'i.7tiYN :lR7S.1WLtfa7iMtt~1.!
0 .4 .4 Tal • • 141 la 4Y ► atr r 1• a . 4 t A t • A 4 r 10 4 1 ; . 1 A• 4 a 4 t f .• .•1 .11 41 as 10,1441 a+ I . .Ir .a71r/•• I t• A t • .) . O a 1 4 a
a A 1 4 40, 4101ta ■ .It Iar t . .r JlY 1 . tlf .I14 .0 I . 4 .14 .•4 . 4 ••a O .sp .0 - 401 . 4 .r
• . 0 1 { 1 . 4 40 . . 1 A .tin4/t1 .• A .a•Ia •
t r • . r r 1•••• 4 a 4 a l r 4 0
r•sr•at t • / A• r•a•0110 0 4 1• 4 a . 0 t a l A 0 1 1• .6 41 .+4 4 4 . 100 1•r• era1 4 4 if 1• • a r 4 •• 4 A r f A ta/ l0 . Ia11 +/• 4I/f1 .40
0100
.A4 tlrs3A• .•A/4 lit4111~A4
• 1 t X 0 4 0 5 . I 1 1 A
l•0, 1144 . 1 . 1 At•Iw , 31• rota
• • 1 0 1 . 1 • • 4 0 . 4, 4 1 1 r 0 I a 1 4+
•10 4• •I JOIt 1 .11 . 141N 1 14141 6444 .10 .4 fr . taalt,a CI .{A 1 . 4
4 i . t • 1 • • a t a 4 1 f 4 A a r 4 r 4• 1 1• a . 144 4
Resuro pr v (deri ty lateri :l Sa F ety Data &erAcee ssssrauocPM +1Crt3a :red :as+ :s:rrastg : :t~:s.7c4Wa~urwuYOw 4:~7iwcr:~z+scZO:~Irs:staA+O~Y3`iLi ►~,•~~•~• - SAH/ IDS sir"
BNA0331529 2
HDMSE00651025