ฉงช�ง ลองเรอสาราญ ฉงช�ง ลองเรอสาราญ ฉงช�ง ลองเรอสาราญ ฉงช�ง ลองเรอสาราญ CENTURY SUN 5CENTURY SUN 5CENTURY SUN 5CENTURY SUN 5

วนท�เดนทางวนท�เดนทางวนท�เดนทางวนท�เดนทาง พกคทานละพกคทานละพกคทานละพกคทานละ

28 28 28 28 ธธธธ....คคคค....61616161----1111 มมมม....คคคค. . . . 62626262 33339999,,,,888888888888

********ราคาน1ราคาน1ราคาน1ราคาน1

ราคาทวรขางตนราคาทวรขางตนราคาทวรขางตนราคาทวรขางตนยงไมรวมยงไมรวมยงไมรวมยงไมรวมคาวซาทานละ คาวซาทานละ คาวซาทานละ คาวซาทานละ

ราคาทวรขางตนยงไมรวมคาทปมคคเทศนทองถ�นและคนขบรถ รวม ราคาทวรขางตนยงไมรวมคาทปมคคเทศนทองถ�นและคนขบรถ รวม ราคาทวรขางตนยงไมรวมคาทปมคคเทศนทองถ�นและคนขบรถ รวม ราคาทวรขางตนยงไมรวมคาทปมคคเทศนทองถ�นและคนขบรถ รวม

** ** ** ** โปรโปรโปรโปรแกรมอาจจะมการปรบเปล�ยนตามความเหมาะสมของสภาพอากาศและฤดกาล แกรมอาจจะมการปรบเปล�ยนตามความเหมาะสมของสภาพอากาศและฤดกาล แกรมอาจจะมการปรบเปล�ยนตามความเหมาะสมของสภาพอากาศและฤดกาล แกรมอาจจะมการปรบเปล�ยนตามความเหมาะสมของสภาพอากาศและฤดกาล

CENTURY SUN 5CENTURY SUN 5CENTURY SUN 5CENTURY SUN 5 วน วน วน วน 4 4 4 4 คนคนคนคน โดยสายการบนไทยสไมล โดยสายการบนไทยสไมล โดยสายการบนไทยสไมล โดยสายการบนไทยสไมล

เดกอายตากวา เดกอายตากวา เดกอายตากวา เดกอายตากวา 12 12 12 12 ปปปป พกกบผใหญ พกกบผใหญ พกกบผใหญ พกกบผใหญ 2 2 2 2 ทานทานทานทาน

เสรมเตยงเสรมเตยงเสรมเตยงเสรมเตยง ไมเสรมเตยงไมเสรมเตยงไมเสรมเตยงไมเสรมเตยง

888888888888....---- 39393939,,,,888888888888....---- 36363636,,,,555500000000....----

ราคาน1ราคาน1ราคาน1ราคาน1สาหรบผถอหนงสอเดนทางไทยเทาน1นสาหรบผถอหนงสอเดนทางไทยเทาน1นสาหรบผถอหนงสอเดนทางไทยเทาน1นสาหรบผถอหนงสอเดนทางไทยเทาน1น********

คาวซาทานละ คาวซาทานละ คาวซาทานละ คาวซาทานละ 1111,,,,500 500 500 500 บาทบาทบาทบาท((((ชาระมดจา กอนชาระมดจา กอนชาระมดจา กอนชาระมดจา กอน15151515ตคตคตคตค

ราคาทวรขางตนยงไมรวมคาทปมคคเทศนทองถ�นและคนขบรถ รวม ราคาทวรขางตนยงไมรวมคาทปมคคเทศนทองถ�นและคนขบรถ รวม ราคาทวรขางตนยงไมรวมคาทปมคคเทศนทองถ�นและคนขบรถ รวม ราคาทวรขางตนยงไมรวมคาทปมคคเทศนทองถ�นและคนขบรถ รวม 111155550 0 0 0 หยวน หยวน หยวน หยวน

********************หวหนาทวร แลวแตดลพนจหวหนาทวร แลวแตดลพนจหวหนาทวร แลวแตดลพนจหวหนาทวร แลวแตดลพนจ******************** แกรมอาจจะมการปรบเปล�ยนตามความเหมาะสมของสภาพอากาศและฤดกาล แกรมอาจจะมการปรบเปล�ยนตามความเหมาะสมของสภาพอากาศและฤดกาล แกรมอาจจะมการปรบเปล�ยนตามความเหมาะสมของสภาพอากาศและฤดกาล แกรมอาจจะมการปรบเปล�ยนตามความเหมาะสมของสภาพอากาศและฤดกาล

โดยสายการบนไทยสไมล โดยสายการบนไทยสไมล โดยสายการบนไทยสไมล โดยสายการบนไทยสไมล

พกเด�ยวเพ�มพกเด�ยวเพ�มพกเด�ยวเพ�มพกเด�ยวเพ�ม

ไมเสรมเตยงไมเสรมเตยงไมเสรมเตยงไมเสรมเตยง

---- 15151515,,,,000000000000....----

ตคตคตคตค....61616161 ฟรวซาจนฟรวซาจนฟรวซาจนฟรวซาจน))))

หยวน หยวน หยวน หยวน ////ทานทานทานทาน////ทรปทรปทรปทรป

แกรมอาจจะมการปรบเปล�ยนตามความเหมาะสมของสภาพอากาศและฤดกาล แกรมอาจจะมการปรบเปล�ยนตามความเหมาะสมของสภาพอากาศและฤดกาล แกรมอาจจะมการปรบเปล�ยนตามความเหมาะสมของสภาพอากาศและฤดกาล แกรมอาจจะมการปรบเปล�ยนตามความเหมาะสมของสภาพอากาศและฤดกาล ********

โปรแกรมการเดนทางโปรแกรมการเดนทางโปรแกรมการเดนทางโปรแกรมการเดนทางลองแมน1าแยงซเกยงลองแมน1าแยงซเกยงลองแมน1าแยงซเกยงลองแมน1าแยงซเกยง วนท� วนท� วนท� วนท� 28 28 28 28 ธนวาคม ธนวาคม ธนวาคม ธนวาคม 2561256125612561 กรงเทพ กรงเทพ กรงเทพ กรงเทพ –––– ฉงช�ง ฉงช�ง ฉงช�ง ฉงช�ง –––– ลงเรอลองแมน1าแยงซเกยงลงเรอลองแมน1าแยงซเกยงลงเรอลองแมน1าแยงซเกยงลงเรอลองแมน1าแยงซเกยง 08.00 น. พรอมกนท�ทาอากาศยานสวรรณภมทาอากาศยานสวรรณภมทาอากาศยานสวรรณภมทาอากาศยานสวรรณภมอาคารผโดยสารระหวางประเทศประต 4 เคานเตอร E E E E สายการบน

ไทยสไมล (WE)(WE)(WE)(WE) เจาหนาท�คอยใหการตอนรบพรอมอานวยความสะดวกตรวจเชคท�น�งและสมภาระ 11.05 น. ออกเดนทางสเมองฉงช�ง โดยสายการบนไทยสไมล เท�ยวบนท�WE 684WE 684WE 684WE 684 15.15 น. เดนทางถงเมองฉงช�ง เมองฉงช�งเปนเขตปกครองพเศษของจน แยกออกมาเปนมหานครฉงช�งข 1นตรงกบ

รฐบาลกลาง จงทาใหฉงช�งเปนมหานครท�มากแหงหน�งของประเทศจน และเปนศนยกลางของการคมนาคมทางบก ทางน1า และทางอากาศ หลงจากผานพธการตรวจคนเขาเมองแลว นาทานเดนทางสภตตาคาร

ค�า บรการอาหารค�า ณ ภตตาคารทองถ�น หลงอาหารนาทานเดนทางสทาเรอ เพ�อเตรยมตวลงเรอ Century Sun

เรอเรอเรอเรอ Century SunCentury SunCentury SunCentury Sunเปนเรอสาราญลองแมน1าแยงซเกยง ท�รองรบผโดยสารได 306 ทาน บนเรอมส�งอานวยความสะดวกมากมาย ท1งหองรบประทานอาหาร หองฟตเนส ดาดฟาชมวว และมมน�งพกผอน รวมถงมบรการซาลอน (มคาใชจาย) และบรการซกรด (มคาใชจาย) ทานจะไดรบความสะดวกสบายตลอดระยะเวลาการเดนทาง

วนท� วนท� วนท� วนท� 29 29 29 29 ธนวาคม ธนวาคม ธนวาคม ธนวาคม 2561256125612561 ลองเรอแมน1าแยงซเกยงลองเรอแมน1าแยงซเกยงลองเรอแมน1าแยงซเกยงลองเรอแมน1าแยงซเกยง----เจดยสอเปาไจ เจดยสอเปาไจ เจดยสอเปาไจ เจดยสอเปาไจ----งานเล 1ยงตอนรบงานเล 1ยงตอนรบงานเล 1ยงตอนรบงานเล 1ยงตอนรบ เชา บรการอาหารเชาในหองอาหารบนเรอ วนน1เรอจะแลนผานเมองเฟงต หรอเมองผ ซ�งในอดตเปนเมองนรกจาลองท�สรางตามความเช�อของลทธเตา

และพทธผสมผสานกนเก�ยวกบบาปบญคณโทษ อนเปนจดดงดดนกทองเท�ยวใหมาเย�ยมเยอนเมองผแหงน1ตลอดมา ชวงเชาอสระใหทกทานไดพกผอนบนเรอตามอธยาศย ชมววรมฝ�งแมน1าทานจะไดเหนภเขาสงใหญนาต�นตา มตกรามบานชองสลบอยบาง และมเรอบรรทกและเรอสาราญแลนสวนมาเปนระยะๆ ตดกบทองฟาสน1าเงนเขม (รายการเมองเฟงต(เมองผ)น1เปนรายการออฟช �น หากจานวนคนบนเรอครบ 50ทานข 1นไป ทางเรอจะจอดและเท�ยวพรอมกน หากไมถง 50 ทาน จะแลนผานไมจอดชม ทานใดสนใจ สามารถตดตอ LOBBY ช 1นสอง ราคา290 หยวนตอทาน )

เท�ยง บรการอาหารกลางวนในหองอาหารบนเรอ บาย นาทานข 1นฝ�งชมความงามของ เจดยสอเปาไจ เจดยไมท�สราง

ตดอยบนหนาผา สนนษฐานวาวดสรางข 1นในชวงปลายสมยราชวงศหมงโดยเปนวดพทธท�มลกษณะผสมของลทธเตา ตวเจดยทาจากไมและเช�อมตอกนโดยไมไดใชตะป ม 12 ช 1น สงประมาณ 56 เมตร เดมทวดสอเปาไจต1งอยตดกบหนาผาโลงซ�งสามารถลองเรอเขาไปใกล ๆ ได แตผลกระทบจากการกอสรางเข�อนทาใหระดบน1าบรเวณรอบ ๆ สงข 1นจนเกอบจะไปทาลายโครงสรางท1งหมดของวด ทางการจงไดกอปนปดรอบฐานของวดไว ปจจบนหากจะเดนทางสตววดตองผานสะพานเช�อมมาจากอกดานหน�ง ทาใหดเหมอนเปนเกาะกลางแมน1า

ค�า บรการอาหารค�าณหองอาหารบนเรอบรการอาหารค�าณหองอาหารบนเรอบรการอาหารค�าณหองอาหารบนเรอบรการอาหารค�าณหองอาหารบนเรอ คนน1ทานจะไดสนกสนาคนน1ทานจะไดสนกสนาคนน1ทานจะไดสนกสนาคนน1ทานจะไดสนกสนานกบงานเล 1ยงตอนรบ พรอมชมการแสดงสนกๆ จากกปตนและพนกงานเรอนกบงานเล 1ยงตอนรบ พรอมชมการแสดงสนกๆ จากกปตนและพนกงานเรอนกบงานเล 1ยงตอนรบ พรอมชมการแสดงสนกๆ จากกปตนและพนกงานเรอนกบงานเล 1ยงตอนรบ พรอมชมการแสดงสนกๆ จากกปตนและพนกงานเรอ วนท� วนท� วนท� วนท� 30 30 30 30 ธนวาคม ธนวาคม ธนวาคม ธนวาคม 2561256125612561 ลองเรอแมน1าแยงซเกยงลองเรอแมน1าแยงซเกยงลองเรอแมน1าแยงซเกยงลองเรอแมน1าแยงซเกยง----ชวถงเสยชวถงเสยชวถงเสยชวถงเสย----อเสยอเสยอเสยอเสย----เเเเสนหนงซสนหนงซสนหนงซสนหนงซ----ซหลงเสยซหลงเสยซหลงเสยซหลงเสย----งานเล 1ยงอาลางานเล 1ยงอาลางานเล 1ยงอาลางานเล 1ยงอาลา เชา บรการอาหารเชาท�หองอาหารบนเรอ อรณสวสด _รบวนใหม ชวงเชาอสระพกผอนตามอธยาศย เชาน1เรอจะลองผานเมองเมองโบราณไปต 1เฉง

หรอ เมองจกรพรรดขาว ตวเมองลอมรอบดวยน1า 3 ดาน ภายในเมองโบราณแหงน1ประกอบดวยวดอหว, ตาหนกหมงเหลยง และศาลาชมดาว นอกจากน1ยงมรปเคารพของหลวเปย,จเกอะเหลยง, กวนอ, จางเฟยในยคสามกกอกดวย (รายการเมองโบราณไปต 1เฉงน1เปนรายการออฟช �น หากจานวนคนบนเรอครบ 50ทานข 1นไป ทางเรอจะจอดและเท�ยวพรอมกน หากไมถง 50 ทาน จะแลนผานไมจอดชม ทานใดสนใจ สามารถตดตอ LOBBY ช 1นสอง ราคา290 หยวนตอทาน)

ต�นตาต�นใจกบความสวยงามตระการตาของทวทศนชองแคบชวถงเสย (ชองแคบท�ย�งใหญ ตระการตา) ชองแคบแหงน1เปนชองแคบท�ส 1นท�สดยาวเพยง 8 กม. เม�อคร1งอดตท�น� เปนจดยทธศาสตรในการตอสกบกองทพผรกรานสมยสามกก หากมองข 1นไปตามรมหนาผาท1งสองฝ�งของชวถงเสย จะมองเหนชองหนขนาดเทาตวคนเหมอนเขมขดคาดเปนแนวยาว กลาวกนวาเปนทางเดนทพสมยสามกกท�ท 1งรองรอยไวใหเหนถงปจจบน

จากน1นเรอจะแลนผาน ชองแคบอเสย ท�มความยาวประมาณ 42 กโลเมตร เปนชองแคบยาวอนดบสองในบรรดาชองแคบของแมน1าแยงซเกยง ซ�งเปนชองแคบม�มฉายาวา “อเสย”เปนชองแคบท�งามสงา สองฝ�งแมน1าจะเปนแนวภเขาหนท�ซอนทบกนวางเรยงรายกนเปนช 1นอยางมระเบยบ เปนทศนยภาพท�โดดเดนสวยงามชมความสวยงามของยอดเขามากมาย โดยเฉพาะยอดเขานางฟาอนลอช�อ เช�อกนวามาลองแมน1าแยงซเกยงแลวไมเหนนางฟา เทากบมาไมถงแมน1าแยงซเกยง

เท�ยง บรการอาหารกลางวน ณ หองอาหารบนเรอ นาทานลงเรอเลกเพ�อชมความงามของ เสนหนงซ ต1งอยรมฝ�งดานใตของแมน1าแยงซเกยง มแหลงตนกาเนดท�นครฉงช�ง อาเภออซน เขตกวนต โดยแบงออกเปน 3 ตอน แลวไหลลงมาบรรจบรวมกนท�แมน1าแยงซเกยง ชมทศนยภาพรอบๆสองฟากฝ�ง ด�มด�ากบความเงยบสงบของบรรยากาศธรรมชาตสดอากาศ

บรสทธ _ และพกผอนจตใจไปกบความเขยวขจของหมพฤกษานานาชนด จากน1นเรอจะลองแลนส ซหลงเสย ท�มความยาวประมาณถง 70 กโลเมตร ในอดตชองแคบแหงน1เปนชองแคบท�มอตราความเส�ยงสงท�สดในการแลนเรอ เน�องจากมท1งหนแกงและหนโสโครกอยเปนจานวนมาก แตหลงจากท�ไดสรางเข�อนข 1น แกงหนบรเวณชองแคบแหงน1ไดถกทาลายไปสวนหน�ง และระดบน1าเพ�มสงข 1นทาใหเดนเรอสะดวกปลอดภยมากย�งข 1น

ค�า บรการอาหารค�าบรการอาหารค�าบรการอาหารค�าบรการอาหารค�าณหองอาหารบนเรอณหองอาหารบนเรอณหองอาหารบนเรอณหองอาหารบนเรอ คนน1ทานจะไดสนกสนานกบงานเล 1ยงอาลา พรอมชมการแสดงจากกปตนและพนกงานเรอคนน1ทานจะไดสนกสนานกบงานเล 1ยงอาลา พรอมชมการแสดงจากกปตนและพนกงานเรอคนน1ทานจะไดสนกสนานกบงานเล 1ยงอาลา พรอมชมการแสดงจากกปตนและพนกงานเรอคนน1ทานจะไดสนกสนานกบงานเล 1ยงอาลา พรอมชมการแสดงจากกปตนและพนกงานเรอ วนท� วนท� วนท� วนท� 31313131 ธนวาคม ธนวาคม ธนวาคม ธนวาคม 2561256125612561 เชา บรการอาหารเชาท�หองอาหารบนเรอ

อาลาเรอ Century Sun นาทานเปล�ยนเปนเรอลาเลกเพ�อเพ�อเพ�อเพ�อสมผสสมผสสมผสสมผสกบกบกบกบประสบการณแปลกใหมสดประทบใจประสบการณแปลกใหมสดประทบใจประสบการณแปลกใหมสดประทบใจประสบการณแปลกใหมสดประทบใจ เรยกเรยกเรยกเรยกไดวาเปนไฮไลทของเสนทางไดวาเปนไฮไลทของเสนทางไดวาเปนไฮไลทของเสนทางไดวาเปนไฮไลทของเสนทาง อ 1งและท�งไปกบอ 1งและท�งไปกบอ 1งและท�งไปกบอ 1งและท�งไปกบลฟทปรบลฟทปรบลฟทปรบลฟทปรบระดบระดบระดบระดบน1าน1าน1าน1าท�นาเรอท�นาเรอท�นาเรอท�นาเรอท1งลาท1งลาท1งลาท1งลาพรอมผโดยสารนบรอย ปรบระดบพรอมผโดยสารนบรอย ปรบระดบพรอมผโดยสารนบรอย ปรบระดบพรอมผโดยสารนบรอย ปรบระดบน1าน1าน1าน1าจากเหนอเข�อนดานบนลงสจากเหนอเข�อนดานบนลงสจากเหนอเข�อนดานบนลงสจากเหนอเข�อนดานบนลงสผนน1าผนน1าผนน1าผนน1าดานลางดานลางดานลางดานลาง เปนเปนเปนเปนระยะทางสงรวม ระยะทางสงรวม ระยะทางสงรวม ระยะทางสงรวม 1 1 1 1 กโลเมตร กโลเมตร กโลเมตร กโลเมตร ((((ใชเวลาประมาณ ใชเวลาประมาณ ใชเวลาประมาณ ใชเวลาประมาณ 1 1 1 1 ช �วโมงช �วโมงช �วโมงช �วโมง)))) จากน1นนาทานข 1นฝ�งชม เข�อนยกษ เข�อนยกษ เข�อนยกษ เข�อนยกษซานเสยตาซานเสยตาซานเสยตาซานเสยตาปาปาปาปาหรอ เข�อนสามหบเขา หรอ เข�อนสามผา เปน������

อเนกประสงคท�ใหญท�สดของประเทศจน วตถประสงค ของการกอสรางเข�อน เพ�อใชในก�� �ก�������เปน

หลกและปองกน�������ตวเข�อนมความยาวท1งหมด

3,035 เมตร ชองระบายน1ายาว 483 เมตร ซ�งสามารถเกบกกน1าไดถง 39.3 ลานลกบาศกเมตร สวนสนเข�อนสง 185 เมตร แบงออกเปน 5 สวน กลาวคอ 2 สวนสาหรบผลตกระแสไฟฟา อก 1 สวนสาหรบระบายน1า และ 2 สวนเปนประตสาหรบเรอแลนผาน นาทานข 1นฝ�งท�เมองอeชาง เมองอeชาง ต1งอยทางทศตะวนตกของมณฑลหเปย และอยปากชองแคบซหลงเสยของแมน1าแยงซเกยงทางทศตะวนออก

เท�ยง บรการอาหารกลางวน ณ ภตตาคารทองถ�น บาย เดนทางสสถานรถไฟเมองอeชางเมองอeชางเมองอeชางเมองอeชาง เพ�อน�งรถไฟความเรวสงเดนทางกลบสเมองฉงช�ง (ใชเวลาประมาณ 5 ช.ม.) ค�า ถงเมองฉงช�ง นาทานเดนทางสภตตาคาร หลงอาหารเขาสท�พก วนท� วนท� วนท� วนท� 01 01 01 01 มกราคม มกราคม มกราคม มกราคม 2561256125612561 เชา บรการอาหารเชา ณ หองอาหารของโรงแรม

นาทานชมมหาศาลาประชาคม (ตาหล�ถง) และถายภาพเปนท�ระลก (ชมภายนอก) ซ�งนายเฮหลงแหงกองทพคอมมวนสตรเร�มสรางข 1นภายหลงการปฏวตสาเรจ ในป1953 โดยจาลองแบบมาจากหอฟาเทยนถานเมองปกก�ง ในปจจบนใชเปนท�ประชมสภาผแทนและโรงละครของประชาชน จากน1นนาทานเดนทางไปยง ถนนคนเดนเจ�ยฟางเปย ศนยกลางทางการคาขนาดใหญใจกลางเมอง เตมไปดวยรานคากวา 3,000

ราน ซ�งมท1งอาหาร ชอปป1งมอลลขนาดใหญ อสระเดนชมและชอปป1ง อสระชอปป1งเปนการสงทายกอนเดนทางกลบ

เท�ยง บรการอาหารกลางวน ณ ภตตาคาร เมนพเศษสก 1ฉงช�ง หลงอาหารนาทานเดนทางสสนามบนเพ�อเตรยมตวเดนทางกลบประเทศไทย

16.05 น. อาลาฉงช�ง มงหนาสประเทศไทย โดยสายการบนไทยสไมล เท�ยวบน WE 865 18.30 น. เดนทางถงประเทศไทย โดยสวสดภาพ พรอมความประทบใจท�ไดจากการเดนทาง

********************************************************************************************

ฉงช�ง ลองเรอสาราญ ฉงช�ง ลองเรอสาราญ ฉงช�ง ลองเรอสาราญ ฉงช�ง ลองเรอสาราญ CENTURY CENTURY CENTURY CENTURY SUNSUNSUNSUN 5555 วน วน วน วน 4 4 4 4 คนคนคนคนโดยสายการบนไทยสไมล โดยสายการบนไทยสไมล โดยสายการบนไทยสไมล โดยสายการบนไทยสไมล

วนท�เดนทางวนท�เดนทางวนท�เดนทางวนท�เดนทาง พกคทานละพกคทานละพกคทานละพกคทานละ

เดกอายตากวา เดกอายตากวา เดกอายตากวา เดกอายตากวา 12 12 12 12 ป พกกบผใหญ ป พกกบผใหญ ป พกกบผใหญ ป พกกบผใหญ 2 2 2 2 ทานทานทานทาน

พกเด�ยวเพ�มพกเด�ยวเพ�มพกเด�ยวเพ�มพกเด�ยวเพ�ม

เสรมเตยงเสรมเตยงเสรมเตยงเสรมเตยง ไมเสรมเตยงไมเสรมเตยงไมเสรมเตยงไมเสรมเตยง

28 28 28 28 ธธธธ....คคคค....61616161----1111 มมมม....คคคค. . . . 62626262 33339999,,,,888888888888....---- 39393939,,,,888888888888....---- 33336666,,,,555500000000....---- 15151515,,,,000000000000....----

********ราคาน1สาหรบผถอราคาน1สาหรบผถอราคาน1สาหรบผถอราคาน1สาหรบผถอหนงสอเดนทางไทยเทาน1นหนงสอเดนทางไทยเทาน1นหนงสอเดนทางไทยเทาน1นหนงสอเดนทางไทยเทาน1น********

ราคาทวรขางตนราคาทวรขางตนราคาทวรขางตนราคาทวรขางตนยงไมรวมยงไมรวมยงไมรวมยงไมรวมคาวซาทานละ คาวซาทานละ คาวซาทานละ คาวซาทานละ 1111,,,,500 500 500 500 บาทบาทบาทบาท

ราคาทวรขางตนยงไมรวมคาทปมคคเทศนทองถ�นและคนขบรถ รวม ราคาทวรขางตนยงไมรวมคาทปมคคเทศนทองถ�นและคนขบรถ รวม ราคาทวรขางตนยงไมรวมคาทปมคคเทศนทองถ�นและคนขบรถ รวม ราคาทวรขางตนยงไมรวมคาทปมคคเทศนทองถ�นและคนขบรถ รวม 111155550 0 0 0 หยวน หยวน หยวน หยวน ////ทานทานทานทาน////ทรปทรปทรปทรป

********************หวหนาทวร แลวแตดลพนจหวหนาทวร แลวแตดลพนจหวหนาทวร แลวแตดลพนจหวหนาทวร แลวแตดลพนจ******************** ** ** ** ** โปรแกรมอาจจะมการปรบเปล�โปรแกรมอาจจะมการปรบเปล�โปรแกรมอาจจะมการปรบเปล�โปรแกรมอาจจะมการปรบเปล�ยนตามความเหมาะสมของสภาพอากาศและฤดกาล ยนตามความเหมาะสมของสภาพอากาศและฤดกาล ยนตามความเหมาะสมของสภาพอากาศและฤดกาล ยนตามความเหมาะสมของสภาพอากาศและฤดกาล ********

เง�อนไขการใหบรการเง�อนไขการใหบรการเง�อนไขการใหบรการเง�อนไขการใหบรการ

1. การเดนทางในแตละคร1งจะตองมผโดยสารจานวน 16 ทานข 1นไป ถาผโดยสารไมครบจานวนดงกลาว ทางบรษทฯ ขอสงวนสทธ _ในการเปล�ยนแปลงราคาหรอยกเลกการเดนทาง 2. ในกรณท�ลกคาตองการออกตeวโดยสารภายในประเทศ กรณาตดตอเจาหนาท�ของบรษทฯ กอนทกคร1ง เพ�อ

เชคขอมลความถกตองของรายการทวรรวมท1งไฟลบนและเวลานดหมายทวร หากเกดความผดพลาด ทางบรษทไมรบผดชอบใดๆ ท1งส 1น

3. การชาระคาบรการ 3.1 กรณาชาระมดจา ทานละ 15,000.- บาท 3.2 กรณาชาระคาทวรสวนท�เหลอ 30 วนกอนออกเดนทาง

อตราคาบรการน1รวมอตราคาบรการน1รวมอตราคาบรการน1รวมอตราคาบรการน1รวม 1. คาตeวเคร�องบนไป-กลบ ช 1นประหยด 2. คาหองพกบนเรอและโรงแรมท�พกตามรายการท�ระบ (สองทานตอหน�งหอง) 3. คาเขาชมสถานท�ตางๆ ตามรายการท�ระบ 4. คาอาหารและเคร�องด�มตามรายการท�ระบ 5. คารถรบสงและระหวางนาเท�ยวตามรายการท�ระบ 6. คาประกนอบตเหตคมครองในระหวางการเดนทาง คมครองในวงเงนทานละ 1,000,000 บาท คา

รกษาพยาบาลกรณเกดอบตเหตวงเงนทานละ 500,000 บาท ตามเง�อนไขของกรมธรรม 7. รวมภาษสนามบนทกแหง + ภาษน1ามน

อตราคาบรการน1ไมรวมอตราคาบรการน1ไมรวมอตราคาบรการน1ไมรวมอตราคาบรการน1ไมรวม

1. กระเปาเดนทางในกรณท�น1าหนกเกนกวาท�สายการบนกาหนด 20 กโลกรม/ทาน 2. คาทาหนงสอเดนทาง 3. คาธรรมเนยมการย�นขอวซาเขาประเทศจนวซาแบบธรรมดา 4 วนทาการ(1,500.- บาท) 4. คาใชจายสวนตวนอกเหนอจากรายการ เชน คาเคร�องด�ม, คาอาหารท�ส �งเพ�มเอง, คาโทรศพท, คาซกรดฯลฯ

5. คาอาหารม 1ออ�นๆ ท�ทานส�งเอง และเคร�องด�มท�มแอลกอฮอล 6. คาใชจายสวนตวตางๆ เชนคาโทรศพท คาซกรดและอ�นๆ และมนบารภายในหองพกโรแรม 7. คาทาใบอนญาตท�กลบเขาประเทศของคนตางชาตหรอคนตางดาว 8888.... ราคาทวรขางตนยงไมรวมราคาทวรขางตนยงไมรวมราคาทวรขางตนยงไมรวมราคาทวรขางตนยงไมรวมคาทปมคคเทศนทองถ�นและคนขบรถ รวม คาทปมคคเทศนทองถ�นและคนขบรถ รวม คาทปมคคเทศนทองถ�นและคนขบรถ รวม คาทปมคคเทศนทองถ�นและคนขบรถ รวม 111155550 0 0 0 หยวน หยวน หยวน หยวน ////ทานทานทานทาน////ทรปทรปทรปทรป 9999. . . . คาทปหวหนาทวรตามแคาทปหวหนาทวรตามแคาทปหวหนาทวรตามแคาทปหวหนาทวรตามแตความสมครใจของลกคาตความสมครใจของลกคาตความสมครใจของลกคาตความสมครใจของลกคา 10. คาภาษมลคาเพ�ม7% (ถาม) คาภาษหก ณ ท�จาย 3% (ถาม)

เง�อนไขการจองและการสารองท�น�งเง�อนไขการจองและการสารองท�น�งเง�อนไขการจองและการสารองท�น�งเง�อนไขการจองและการสารองท�น�ง

• จองและชาระ มดจาทานละ มดจาทานละ มดจาทานละ มดจาทานละ 15151515,,,,000 000 000 000 บาท ภายใน บาท ภายใน บาท ภายใน บาท ภายใน 2 2 2 2 วนวนวนวนนบแตวนจอง โดยทานจะไดรบเอกสารการแจงใหชาระเงน จากบรษทท�ทานทาการจอง พรอมสงสาเนาหนงสอเดนทางท�ชดเจน เพ�อยนยนการเดนทางและรกษาสทธ _ต eวโดยสาร หากเกนกาหนดภายใน2 วน บรษทขอสงวนสทธ _ในการยกเลกการจองโดยอตโนมต

• กรณท�ทานไมสงสาเนาหนงสอเดนทาง อาจเกดความผดพลาดในสวนของการสะกดช�อกบตeวเคร�องบนซ�งสวนน1ผ เดนทางจะตองเปนผรบผดชอบคาเปล�ยนช�อตามท�สายการบนเรยกเกบ

• ชาระสวนท�เหลอท1งหมดกอนเดนทาง ไมนอยกวา 30 วนกอนเดนทาง มฉะน1นทางบรษทฯ จะถอวาทานสละสทธ มฉะน1นทางบรษทฯ จะถอวาทานสละสทธ มฉะน1นทางบรษทฯ จะถอวาทานสละสทธ มฉะน1นทางบรษทฯ จะถอวาทานสละสทธ กากากาการจองทกกรณรจองทกกรณรจองทกกรณรจองทกกรณ((((ไมคนเงนมดจาไมคนเงนมดจาไมคนเงนมดจาไมคนเงนมดจา))))

• กรณท� มการยกเลกการเดนทางทกกรณหลงจากการจองและชาระเงน บรษทฯ ขอสงวนสทธ _ไมคนคาใชจายท1งหมด

เง�อนไขการเดนทางเง�อนไขการเดนทางเง�อนไขการเดนทางเง�อนไขการเดนทาง - บรษทฯ จะไมรบผดชอบในกรณท�กองตรวจคนเขาเมอง หามผเดนทาง เน�องจากมส�งผดกฎหมาย หรอส�งของหาม

นาเขาประเทศ เอกสารเดนทางไมถกตอง หรอ ความประพฤตสอไปในทางเส�อมเสย หรอ ดวยเหตผลใด ๆ กตามท�กองตรวจคนเขาเมองพจารณาแลว ทางบรษทฯ ไมอาจคนเงนใหทานได ไมวาจานวนท1งหมด หรอ บางสวน

- บรษทขอสงวนสทธ _ท�จะไมรบผดชอบตอคาใชจายใดๆท�อาจเพ�มข 1นในกรณเกดเหตสดวสย อาท เกดการลาชาของสายการบน เปล�ยนแปลงเวลาของสายการบน และยกเลกเท�ยวบนจากสายการบน ,อบตเหตรายแรงตามธรรมชาตตางๆ , การนดหยดงาน , ปญหาทางการเมอง , การจลาจล , การโจรกรรม , และส�งของสญหายตามสถานท�ตางๆ ซ�งเปนเหตอนเกดข 1นเหนอการควบคมของบรษท

- บรษทฯขอสงวนสทธ _ท�จะยกเลก หรอเปล�ยนแปลงรายการทวร, กาหนดวนเดนทาง,สายการบน,และราคาทวร ตามความเหมาะสม และความจาเปนท�เกดข 1น โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

- คณะผจดการเดนทางจะไมรบผดชอบใดๆ ท1งส 1น หากผเดนทางถกปฏเสธการเขา–ออกเมอง ท1งน1ข 1นอยกบดลพนจของเจาหนาท�ตรวจคนเขาออกเมองเปนสาคญ

- การยกเลกการเดนทาง หรอเดนทางไมได ไมวาจะมาจาก การลมเอกสารเดนทาง หรอ ขาดในสวนใดสวนหน�งของเอกสารเดนทาง อนเก�ยวเน�องท�ลกคาตองจดเตรยมเองไป กแลวแต จะไมสามารถเรยกรองคาเสยหาย ใดใดได ท1งส 1น

เอกสารในการทาวซาจนสาหรบหนงสอเดนทางไทยเอกสารในการทาวซาจนสาหรบหนงสอเดนทางไทยเอกสารในการทาวซาจนสาหรบหนงสอเดนทางไทยเอกสารในการทาวซาจนสาหรบหนงสอเดนทางไทย

1. หนงสอเดนทางท�มอายการใชงานไมต�ากวา 6 เดอน

หมายเหต หมายเหต หมายเหต หมายเหต : : : : หนงสอเดนทางตองไมมการ ชารดใดๆ ท1งส 1น ถาเกดการชารด เจาหนาท�ตรวจคนเหนงสอเดนทางตองไมมการ ชารดใดๆ ท1งส 1น ถาเกดการชารด เจาหนาท�ตรวจคนเหนงสอเดนทางตองไมมการ ชารดใดๆ ท1งส 1น ถาเกดการชารด เจาหนาท�ตรวจคนเหนงสอเดนทางตองไมมการ ชารดใดๆ ท1งส 1น ถาเกดการชารด เจาหนาท�ตรวจคนเขาขาขาขา----ออกเมอง จะปฏเสธการขอออกเมอง จะปฏเสธการขอออกเมอง จะปฏเสธการขอออกเมอง จะปฏเสธการขอ

ออกนอกประเทศของทานได ออกนอกประเทศของทานได ออกนอกประเทศของทานได ออกนอกประเทศของทานได

2. หนงสอเดนทางตองมหนาวาง สาหรบประทบตราวซาและตราเขา-ออก อยางนอย2 หนาเตม

3. รปถายรปถายรปถายรปถายหนาตรงถายจากรานถายรปจานวน จานวน จานวน จานวน 2 2 2 2 ใบ ขนาด ใบ ขนาด ใบ ขนาด ใบ ขนาด 1111....5555 X X X X 2 2 2 2 น1วน1วน1วน1ว พ 1นหลงสขาวเทาน1นพ 1นหลงสขาวเทาน1นพ 1นหลงสขาวเทาน1นพ 1นหลงสขาวเทาน1น!!!!!!!!

ขอหามขอหามขอหามขอหาม: : : : หามแมครป, หามรปเปนรอย, หามเป1อน, หามย 1ม, หามใสเส 1อสออนและสขาว (หามใสเส 1อคอกวางแขนกดซทรลกไมสาย

เด�ยวชดราชการชดยนฟอรมชดทางานชดนกเรยนนกศกษา), หามใสแวนตาสดาหรอกรอบแวนสดา, หามสวมใสเคร�องประดบทก

ชนดเชนตางหสรอยกoปตดผมคาดผมเขมกลด เปนตน

รปตองเหนค 1วและใบหท1ง 2 ขางชดเจนหามผมปดหนา

รปตองอดดวยกระดาษสโกดก หรอฟจเทาน1นและตองไมใชสตoกเกอรหรอรปพร 1นซจากคอมพวเตอร

รปใหมถายมาไมเกน 6 เดอน

**ทานท�ประสงคใชรปถายขาราชการในการย�นวซากรณาเตรยมหนงสอรบรองตนสงกดจดมาพรอมกบการสงหนงสอเดนทาง

4. เอกสารท�ใหกรอกทายโปรแกรมทวร (กรณากรอกขอมลจรงใหครบเพ�อประโยชนของตวทานเอง)

5. กรณเดกอายต�ากวา กรณเดกอายต�ากวา กรณเดกอายต�ากวา กรณเดกอายต�ากวา 18 18 18 18 ปเดนทางปเดนทางปเดนทางปเดนทางใชเอกสารเพ�มเตม จากขอ ใชเอกสารเพ�มเตม จากขอ ใชเอกสารเพ�มเตม จากขอ ใชเอกสารเพ�มเตม จากขอ 1111----3 3 3 3 ดงน1ดงน1ดงน1ดงน1

�เดนทางพรอมพอแม เดนทางพรอมพอแม เดนทางพรอมพอแม เดนทางพรอมพอแม / / / / เดนทางพรอมพอ หรอ แมเดนทางพรอมพอ หรอ แมเดนทางพรอมพอ หรอ แมเดนทางพรอมพอ หรอ แม

1. สาเนาสตบตร(ใบเกด) ท1งน1กรณเดกอายต�ากวา ท1งน1กรณเดกอายต�ากวา ท1งน1กรณเดกอายต�ากวา ท1งน1กรณเดกอายต�ากวา 6 6 6 6 ป ตองใชสตบตรป ตองใชสตบตรป ตองใชสตบตรป ตองใชสตบตร((((ใบเกดใบเกดใบเกดใบเกด) ) ) ) ตวจรงตวจรงตวจรงตวจรง

2.สาเนาทะเบยนสมรสพอแม

3.สาเนาบตรประชาชนและสาเนาทะเบยนบานพอแม

4.กรณช�อไมตรงกบสตบตร (ใบเกด) ตองใชใบเปล�ยนช�อ

����เดนทางพรอมญาตเดนทางพรอมญาตเดนทางพรอมญาตเดนทางพรอมญาต

1. สาเนาสตบตร(ใบเกด) ท1ท1ท 1ท 1งน1กรณเดกอายต�ากวา งน1กรณเดกอายต�ากวา งน1กรณเดกอายต�ากวา งน1กรณเดกอายต�ากวา 6 6 6 6 ป ตองใชสตบตรป ตองใชสตบตรป ตองใชสตบตรป ตองใชสตบตร((((ใบเกดใบเกดใบเกดใบเกด) ) ) ) ตวจรงตวจรงตวจรงตวจรง

2.สาเนาทะเบยนสมรสพอแม

3.สาเนาบตรประชาชนและสาเนาทะเบยนบานพอแม

4.กรณช�อไมตรงกบสตบตร (ใบเกด) ตองใชใบเปล�ยนช�อ

5. ใบยนยอมออกนอกประเทศจากพอแม ไปทาท�เขตหรออาเภอเทาน1น

6. ผ ผ ผ ผเดนทางท�ช�อเปนชาย แตรปราง หนาตาเปนหญง เดนทางท�ช�อเปนชาย แตรปราง หนาตาเปนหญง เดนทางท�ช�อเปนชาย แตรปราง หนาตาเปนหญง เดนทางท�ช�อเปนชาย แตรปราง หนาตาเปนหญง ((((สาวประเภทสองสาวประเภทสองสาวประเภทสองสาวประเภทสอง) ) ) ) ใชเอกสารเพ�มเตม จากขอ ใชเอกสารเพ�มเตม จากขอ ใชเอกสารเพ�มเตม จากขอ ใชเอกสารเพ�มเตม จากขอ 1111----3 3 3 3 ดงน1ดงน1ดงน1ดงน1

1.หนงสอรบรองการทางาน เปนภาษองกฤษตวจรงเทาน1น

2.หนงสอช 1แจงตวเอง เปนภาษาองกฤษตวจรงเทาน1น

3. สาเนาบคแบงค อพเดทยอดปจจบน ข 1นต�า 100,000 บาท

3. สาเนาบตรประชาชนและสาเนาทะเบยนบาน

4. ตองไปแสดงตวตอหนาผรบย�นวซาท�ศนยย�นวซาจนในวนย�นวซา

7. กรณหนงสอเดนทางชาวตางชาตกรณหนงสอเดนทางชาวตางชาตกรณหนงสอเดนทางชาวตางชาตกรณหนงสอเดนทางชาวตางชาตใชเอกสารเพ�มเตม จากขอ ใชเอกสารเพ�มเตม จากขอ ใชเอกสารเพ�มเตม จากขอ ใชเอกสารเพ�มเตม จากขอ 1111----3 3 3 3 ดงน1ดงน1ดงน1ดงน1

1. ใบอนญาตการทางานในประเทศไทยตวจรงเทาน1น!! ตออายการทางานแลวไมต�ากวา 3 – 6 เดอนหากไมไดทางานในประเทศไทย หากไมไดทางานในประเทศไทย หากไมไดทางานในประเทศไทย หากไมไดทางานในประเทศไทย

ผเดนทางตองไปดาเนนการขอวซาเขาประเทศจนดวยตนเองผเดนทางตองไปดาเนนการขอวซาเขาประเทศจนดวยตนเองผเดนทางตองไปดาเนนการขอวซาเขาประเทศจนดวยตนเองผเดนทางตองไปดาเนนการขอวซาเขาประเทศจนดวยตนเอง

2.หนงสอรบรองการทางาน เปนภาษาองกฤษ ตวจรง มตราประทบและลายเซนต

3. สาเนาบคแบงค อพเดทยอดปจจบน ข 1นต�า 100,000 บาท

4. กรณสมรสกบคนไทย ตองแนบสาเนาทะเบยนสมรส

คาธรรมเนยมการย�นวซาหนงสอเดนทางคนตางชาตในกรณท�ทางบรษทฯ สามารถขอวซาใหได คาธรรมเนยมการย�นวซาหนงสอเดนทางคนตางชาตในกรณท�ทางบรษทฯ สามารถขอวซาใหได คาธรรมเนยมการย�นวซาหนงสอเดนทางคนตางชาตในกรณท�ทางบรษทฯ สามารถขอวซาใหได คาธรรมเนยมการย�นวซาหนงสอเดนทางคนตางชาตในกรณท�ทางบรษทฯ สามารถขอวซาใหได

• หนงสอเดนทางของคนอเมรกน ทานละ5,060 บาท

• หนงสอเดนทางของคนตางชาตอ�นๆ ((((กรณาสอบถามรายละเอยดไดท�เจาหนาท�ฝายขายกรณาสอบถามรายละเอยดไดท�เจาหนาท�ฝายขายกรณาสอบถามรายละเอยดไดท�เจาหนาท�ฝายขายกรณาสอบถามรายละเอยดไดท�เจาหนาท�ฝายขาย))))

ประเทศท�ไมสามารถขอวซาจนแบบดวนได ประเทศท�ไมสามารถขอวซาจนแบบดวนได ประเทศท�ไมสามารถขอวซาจนแบบดวนได ประเทศท�ไมสามารถขอวซาจนแบบดวนได

ตางชาตฝร�งเศสและประเทศยโรปท�เขากลมขอตกลงเชงเกน25 ประเทศ : ออสเตรย เบลเย�ยม สาธารณรฐเชก เดนมารก

ฟนแลนด ฝร�งเศส เยอรมน กรซ ฮงการ ไอซแลนด อตาลลทวเนย ลตเวยลกเซมเบรก มอลตา เนเธอแลนด โปแลนด

นอรเวย โปรตเกสสโลวาเกยสโลเวเนย สเปน สวเดนสวสเซอแลนดเอสโทเนย

8. กรณหนงสอเดนทางตางดาวกรณหนงสอเดนทางตางดาวกรณหนงสอเดนทางตางดาวกรณหนงสอเดนทางตางดาว (เลมเหลอง) ผเดนทางตองไปดาเนนการขอวซาเขาประเทศจนดวยตนเอง เน�องจากผเดนทางจะตอง

ไปแสดงตนท�สถานทตจน และตองทาเร�องแจง เขา-ออก หรอ Re-Entry กอนทาการย�นวซา

9. เอกสารทกอยางตองจดเตรยมพรอมลวงหนากอนย�นวซา ดงน1นกรณาเตรยมเอกสารพรอมสงใหบรษททวร อยางนอย 10 วนทา

การ (กอนออกเดนทาง)

10. โปรดทาความเขาใจโปรดทาความเขาใจโปรดทาความเขาใจโปรดทาความเขาใจศนยย�นวซาจนอาจเรยกขอเอกสารเพ�มเตมหรอเปล�ยนระเบยบการย�นเอกสาร เปนเอกสทธ _ของสถานทต

และบางคร1งบรษททวรไมทราบลวงหนา

11. ผท�ประสงคจะใชหนงสอเดนทางราชการ หรอ ใชบตร ผท�ประสงคจะใชหนงสอเดนทางราชการ หรอ ใชบตร ผท�ประสงคจะใชหนงสอเดนทางราชการ หรอ ใชบตร ผท�ประสงคจะใชหนงสอเดนทางราชการ หรอ ใชบตร APECAPECAPECAPECในการเดนทางและยกเวนการทาวซาจน ทานจะตองรบผดชอบ

ในการอนญาตใหเขา-ออกประเทศดวยตนเอง เน�องจากบรษทฯไมทราบกฎกตกาในรายละเอยดการยกเวนวซา / ผใชบตร APEC

กรณาดแลบตรของทานเอง หากทานทาบตรหายในระหวางเดนทาง ทานอาจตองตกคางอยประเทศจนอยางนอย 2 อาทตย

** * * * กอนทาการจองทวรทกคร1ง กรณาอานโปรแกรมอยางละเอยดทกหนา และทกบรรทด เน�องจากทางบรษทฯ จะองตามรายละเอยดกอนทาการจองทวรทกคร1ง กรณาอานโปรแกรมอยางละเอยดทกหนา และทกบรรทด เน�องจากทางบรษทฯ จะองตามรายละเอยดกอนทาการจองทวรทกคร1ง กรณาอานโปรแกรมอยางละเอยดทกหนา และทกบรรทด เน�องจากทางบรษทฯ จะองตามรายละเอยดกอนทาการจองทวรทกคร1ง กรณาอานโปรแกรมอยางละเอยดทกหนา และทกบรรทด เน�องจากทางบรษทฯ จะองตามรายละเอยด

ของโปรแกรมท�ขายเปนหลกของโปรแกรมท�ขายเปนหลกของโปรแกรมท�ขายเปนหลกของโปรแกรมท�ขายเปนหลก********

��������ก� �ก��ก��ก����������!!!! ��ก�����������ก��ก���������������� !��

**ก� �ก��ก����������"�#$��#�%��&��� (��)$%�$��*�!�� �+������,���-��)"������** ����-�$�ก �(/0�"ก10)"�+�$+-�#2� )$#��+����-)) (MISS./ MRS./ MR.)NAME...................................................................................................................................... SURNAME.................................................................................................................................................................... �&�/+� ,�� � ()�� � #$�� � #���� � ?$�?��!�������� � !�������� ����%���$��......................................................................................................... �������)$����������(/0�"ก10)"�+�$+-�#2�)........................................................................................................ ..............................................................................................................................................................................................................................�#"�?��0���-.......................... ,�� "+�-���..................................$��&��............................... ��������@!! �"�(ก���?$�)�)$���������� / /0�"ก10)"�+�$+-�#2�)..................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................... ... ... ... .. .........�#"�?��0���-.......................,�� "+�-���............................................... �����&�����A� / �&� Bก0(/0�"ก10)"�+�$+-�#2�)......................................................................................... )A(#���................................................................................................................................................................... ��������&�����A� / �&� Bก0(/0�"ก10)"�+�$+-�#2�)%.................................................................................. ........................................................................................................................................................................................ ..................................................................................................�#"�?��0���-.........................,��................................ **ก����ก0����� � ก� �ก��ก�����&�����A�/ ������� ����%��A�...................................................................... .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................&�................................ (�A%"2$กก� �(!�����-���&�ก)������$�&)��)�����?��,������ก ��&���)!�$�ก�,����D%���$��,��)�ก"����) ����%�������������� !��#���?$� � ?$��%� � �%�������������� !��(��� �$����"����................ �����........................�E........................ &B �"����.......................�����........................�E..................... /��� 1 �E ����%������?�)������ #���?$�� ?$��%� � �%� ,������ ����� .......................................... �$����"����................ �����........................�E........................ &B �"����.......................�����........................�E..................... ������� %%���%���%�"������+���$��� %�$�"$+"�G- (/0�"ก10)"�+�$+-�#2�) 1. (MISS. / MRS. / MR.) NAME...............................................................SURNAME......................................................................................... %�$�"$+"�G-.......................................................................................................����-,��............................................ 2. (MISS. / MRS. / MR.) NAME...............................................................SURNAME......................................................................................... %�$�"$+"�G-.......................................................................................................����-,��............................................ #$��#) ** &���ก����&B���0"�(���?$�%�� ����0"��!$�ก�����ก�กD���ก���+��$�)�$ �!�A�#�����ก��%�$?$�����ก/�#�" �"�����+������,���-��)"������ !B���/"�$ � ������ (,����A)$�����������%��%�"�)