คมอการตดตง ILLUSION / INSIGHTเครองปรบอากาศแยกสวนแบบฝงในฝา12,000-60,000 Btu/h Concealed Type MCD Series 50 Hz

ขอมลทวไป

ตำแหนงตดตงและการเตรยมเครอง

50 Hz ModelsCooling OnlyMCD 012 AAMCD 018 AAMCD 024 AAMCD 030 DBMCD 030 EBMCD 036 DBMCD 036 EBMCD 048 DBMCD 060 DB

Series 5 ModelsMCD 012 AA5MCD 018 AA5MCD 024 AA5MCD 030 EB5MCD 036 EB5MCD 042 EB5

การตรวจรบเครอง เมอไดรบเครองโปรดตรวจสอบความเรยบรอยทวๆไปโดยเฉพาะความเสยหายอนอาจจะเกดขนได

จากการขนสงซงสามารถมองเหนไดจากภายนอกโปรดบนทกความเสยหายซงอาจมไวเปนหลกฐานในใบรบ สนคาพรอมทงแจงตอเทรน (ประเทศไทย)และตวแทนจำหนายทราบเพอขอคาชดใชความเสยหายจาก บรษทผทำการขนสง

หมายเหต คมอเลมนไมไดรวมถงทกสาเหตทอาจจะเกดขนไดเนองจากการตดตงดงนนหากมปญหาใดๆ เกดขนทไมไดระบไวในคมอเลมนหรอหากตองการขอมลเพมเตมโปรดสอบถามไดท

เทรน (ประเทศไทย)

ขอแสดงความยนดททานเลอกใชเครองปรบอากาศ“เทรน”ซงไดรบการออกแบบและผลตอยาง พถพถนภายใตมาตรฐานเดยวกนทวโลกซงจะทำใหทานรสกเยนสบายสะดวกกบการบำรงรกษาทงาย เอกสารฉบบนจะแนะนำเพอใหทานคนเคยกบเครองปรบอากาศเทรนและชแนะถงการตดตงการใชงาน และการบำรงรกษาอยางถกตองโปรดศกษาคมออยางละเอยดกอนใชงาน

เทรน MCDรน“Illusion/Insight”เครองปรบอากาศแบบแยกสวนซงมใหคณเลอกตดตงไดถง3รปแบบคอแบบตงพน แบบตดผนงตำและแบบแขวนใตเพดานควบคมการทำงานดวยรโมทคอนโทรลทง แบบไรสายและชนดมสายเทรน MCDรน“Illusion/Insight”เหมาะสำหรบการปรบอากาศทกหองและชวย

คณประหยดเงนไดมากกวาทคด

การเลอกตำแหนงตดตงเครองภายใน1. เลอกสถานททเหมาะสมซงอากาศสามารถหมนเวยนสะดวกและทซงสามารถตอทอนำยาสายไฟและ

ทอนำทงภายนอกไดสะดวก2. โครงสรางเพดานควรจะแขงแรงเพยงพอในการรบนำหนกเครอง3. ทอนำยาทอนำทงและสายไฟควรตอผานทะลกำแพง4. ทอนำยาระหวางสวนทำความเยนและสวนระบายความรอนและทอนำทงควรมขนาดสนทสด5. ควรเวนระยะหางจากผนงเพดานและหองลมใหเหมาะสมเพอสะดวกในการซอมบำรง

ดจากระยะทเหมาะสมจากรป2.3และตารางท1

การตดตงเครองภายใน ใหดคำแนะนำสำหรบสถานทและการเตรยมตดตงเครองในคมอการตดตงของคอนเดนซงยนตหลงจาก เลอกตำแหนงทจะตดตงเครองปรบอากาศแลวควรทำตามขนตอนดงตอไปน

การเลอกตำแหนงตดตงเครองภายนอก1. เจาะรทผนงกำแพงเพอตอทอและเดนสายไฟผานทอPVCควรเจาะรลาดเอยงลงเลกนอยออกมาทาง

ดานนอก(รปท1)2. กอนทจะเจาะรตรวจสอบใหแนใจวาไมมทอหรอตะปฝงในผนงบรเวณทจะเจาะ หลกเลยงบรเวณทมสายไฟหรอทอเดนสายไฟฝงอย3. แขวนเครองบนพนทมนคงและแขงแรงเพยงพอเสยงการสนสะเทอนหรอการรว อาจเกดขนไดบนฐานทไมแนน(รปท4)สำหรบการตดตงทอลมอยางถกตอง ใหด(รปท5)4. ควรมฐานรองเครองทมนคง5. โปรดสงเกตวาทอนำยาการตอสายไฟและทอนำทงควรลอดผานผนงดงนนจงควรทำการตดตงให

เหมาะสมกบสภาพผนง

การตดตงเครองภายนอกใหดวธการตดตงทถกตองจากคมอการตดตงของคอนเดนซงยนต

ทอขนเกลยวทดตองมคณสมบตดงน-ผวดานในของทอตองมนและเรยบ

-ขอบทอเรยบ

-ดานทเปนเตเปอรควรมความสมำเสมอ

ขอควรระวงกอนทจะขนทอก) ควรใชฝาปดหรอผาเทปกนนำพนทปากทอเพอกนฝนหรอนำเขาทอขณะยงไมใชงานข) ควรใสนำมนเครองทำความเยนไวทผวของบานแฟลรและยเนยนกอนทจะขนเขาดวยกนเพอประโยชนใน

การลดปญหาการรว(รปท10)ค) ในการเชอมทอทถกตองใหนำแนวกงกลางของยเนยนและทอบานแฟลรเขาหากนจากนนใหขนแฟลรนท

เบาๆในชวงแรกเพอใหแนใจวาขนเขาสนทง) ใชประแจวดแรงบดและประแจเลอนขนตามอกครงใหแนน

รปภาพระบบเครองปรบอากาศ

ขนตอนการตดตงตวเครอง

สวนทใชตอทอลม

มอเตอร

พดลม

ถาดรองนำทง

อปกรณทำความรอนดวยไฟฟา

คอยลเยน

เครองภายนอกอาคาร

เครองภายในอาคาร

รน MCD 012-024 AA MCD 030-036 DB/EB

MCD 012-024 AA5MCD 030-036 EB5

รน MCD 048-060 DB MCD 042 EB5

สวนทใชตอทอลม

มอเตอรพดลม

คอยลเยน

ถาดรองนำทง

กลองรบลมกลบอปกรณมาตรฐาน อปกรณทำความรอน

ดวยไฟฟา

เครองภายนอกอาคาร

เครองภายในอาคาร

FE

I

H

GC

D

A

B

เพดาน

กำแพง

มมเอยง 1: 50

ขอตอออนหองลม

แผนกรองอากาศชองลมกลบ

ทอระบายนำทงทอลมสง

กลองรบลมกลบพรอมแผนกรองอากาศรายละเอยด “X”

KJ

แผนกรองอากาศ

ทอระบายนำทง

หองลมทอลมสง

หมายเหต : สำหรบความยาวของทอลมทเหมาะสมโปรดดตารางท 2, 3, 4

A B C D E F G H I J K

ระยะทาง (ม.ม.) Min. 750 Min. 800 100 150 50 200 Min. 200 Min. 100 Min. 50 Min. 300 Min. 300

รปท 3 (ภาพดานบน)

รปท 2 (ภาพดานขาง)

รายละเอยด Xสวนขยายกวาง 3/8 นว

แทงเหลกสำหรบแขวนเครองขนาดกวาง 3/8 นว

แหวนลอคขนาดกวาง 3/8 นวนอตขนาดกวาง 3/8 นว

ตวเครอง

รายละเอยด BB Aหองลม

สง

หองลมสง

B สกรยดฝาเครองดานบนB สลกยำ

หองลมสงปลอกยด

A ฝาบนของเครอง

การตอทอนำยาและการเดนทอนำทง ลกษณะของการตอทอนำยาของเครองภายในจะเปนแบบขนเกลยวการตดตงการเชอมทอการทดสอบ การรวของนำยาและการไลอากาศจะถกรวมอยในคมอตดตงของเครองภายนอกหรอคอนเดนซงยนตอาน

คำแนะนำกอนทำการตดตงทอนำยาขอตอทอนำยา

สำหรบเครองภายในหองทอจะอยทางดานซายมอของทานเมอหนหนาเขาหาเครอง(รปท6)

การตอทอนำยาดวยวธการขนเกลยว (Flaring) ก) ตดทอทองแดงใหไดความยาวทตองการดวยเครองมอลบคมทอทองแดง แนะนำวาควรตดทอใหยาวกวาทตองการประมาณ20-30เซนตเมตรข) ทำความสะอาดเสยนของทอทองแดงโดยใชรมเมอร(รปท7)

ขนตอนนมความสำคญมากเพราะจะทำใหไดทอบานแฟลรทด

ในการใชรมเมอรควรจบปากทอใหควำลงทงนใหแนใจวา ไมมเศษทองแดงคางอยในทอ(รปท8)ค) นำแฟลรนทมาใสกบทอทองแดงง) ทำการบานทอทปลายของทอทองแดง ดวยเครองมอบานทอ(รปท9)

การเดนทอนำทง1. ทอนำทงควรลาดเอยงลงไปดานนอกลงในระดบทนำทงจากทอไมโดนผนง2. ทอนำทงควรมขอดกนำเพอดกกลนและหลกเลยงการนำปลายทอจมลงในนำ3. เพอใหนำทงไหลสะดวกทอนำทงควรเอยงลาดลงสดานนอกดวยมมอยางนอย1ตอ50เพอปองกนการรว4. ในสวนของทอนำทงทอยในหองควรหมทอดวยเทปพลาสตกเพอปองกนความเสยหายทจะเกดกบ

เพดานหรอสงของภายในหองจากนำรว5. หลงจากเสรจจากการตดตงทอนำยาสายไฟและทอนำทงใหมดรวมทอทกอยางและสายไฟเขาดวยกน

โดยใชผาเทปขนาดหนากวาง100-200มลลเมตรหรอ4ถง8นวพนรอบทงนทอนำทงควรวางไว ขางลางของมดทอ(รปท15)

การเดนสายไฟ สายไฟและสายดนตางๆควรสอดคลองกบขอกำหนดในแตละประเทศหรอทองถนขอสำคญ 1. การเดนสายไฟก) ตรวจสอบอตรากระแสไฟหรอระบบไฟฟาไดจากแผนเพลทของเครองใหแนใจวาการเดนสายไฟไดทำ

ถกตองสอดคลองกบขอกำหนดของทองถนและผงสายไฟข) ใหใชสายไฟจายเขาเครองและเซอรกตเบรกเกอรแยกจากกนในเครองปรบอากาศแตละชดค) ใหตอสายดนทกเครอง

เครองภายในถอดฝาขางดานขวาออก(ดจากขอแนะนำกอนหนาน)เพอเขาสสวนแผงของเทอรมนล1. การเดนสายไฟก) ใหนำสายไฟของเครองสอดเขาทอพวซซงประกอบดวยทงสายจายไฟและสายควบคมทเชอมระหวาง

เครองภายในและภายนอกข) ทำการตอสายไฟเขากบแผงเทอรมนลโดยดจากการเดนสายไฟในเลมนค) ตรวจดใหแนใจวาจดตอสายไฟตางๆแนนหนา

รปท 11

ยเน�ยน แฟลรนท

รปท 1

ทอนำยาจากแฟนคอยล

ขอตอทอนำยา

ทอนำยาจากคอนเดนซ�ง

รปท 12

เครองมอขยายทอทองแดง

ตวยดทอทอทองแดง

รปท 13

COMMET 3

ขอตอทอนำยาทอนำยาจากคอนเดนซ�ง

ลวดเชอม

หวเชอมทอนำยาจากแฟนคอยล

รปท 14

ขอมลดานมตของเครอง

ผงการเดนสายไฟCONCEALED FAN COIL UNITCOOLING ONLY MCD 012-024 AA

CONCEALED FAN COIL UNIT ; COOLING ONLY MCD 030-060 DBMCD 030-036 EB

รปท 4

รปท 5

ทอทองแดงเครองมอลบคมทอทองแดง

รปท 7 รปท 8

รปท 6

การลบคมทอ

กอน หลง

รปท 9

นอตยดทอกบวาลว

ทอทองแดงเครองมอบานทอ

รปท 10

ใชนำมนหลอลนทาบรเวณน�กอนประกบเขาดวยกน

การตอทอนำยาดวยวธการเชอม (Brazing)ก) ตดทอทองแดงใหไดความยาวทตองการดวยมดตดทอแนะนำวาควรตดทอใหยาวกวาทตองการประมาณ

20-30ซม.ข) ทำความสะอาดเสยนของทอทองแดงโดยใชรมเมอร(รปท7)ค) การตอทอทองแดงมวธการตอได2วธ1. ใชขอตอตรง(SolderCoupling)ตอระหวางทอทองแดงทแฟนคอยลยนตกบทอทองแดงทใชในการตดตง

(รปท12)2. ใชวธการขยายทอทองแดงโดยใชเครองมอขยายทอทองแดงกบตวยดทอดงรปท13

ง) การเชอมทอทองแดงกอนเชอมประกอบทอทองแดงเขากบขอตอตรง(SolderCoupling)หรอตอเขากบทอทถกขยายแลวตองประกบกนใหแนนกอนการทำการเชอมดงรปท14

จ) การเชอมทอทองแดงควรใชไนโตรเจนไหลผานขณะเชอมเพอปองกนการเกดเขมา

การทำความสะอาดแผนกรองอากาศการบำรงรกษาทวไปตดแหลงจายไฟฟาทกครงกอนทำการตรวจสอบหรอซอมบำรงเครองปรบอากาศ1. การทำความสะอาดแผงกรองอากาศ ปรมาณการไหลของอากาศและประสทธภาพการทำความเยนจะลดลงถาแผงกรองอากาศอดตน

ควรทำความสะอาดแผงกรองอากาศทกๆ2อาทตย 1.1 การถอดแผงกรองอากาศทางดานซายและขวา - สามารถดงแผงกรองอากาศออกไดทนททงทางดานซายและขวาดรปท16ประกอบ 1.2 การถอดแผงกรองอากาศทางดานลาง - ถอดสกรดานลางของชดรบลมกลบดรปท17ประกอบ - ดงแผงกรองอากาศออกโดยการดงลงตามรปท17ทำความสะอาดแผงกรองอากาศดวยนำสะอาดหรอเครองดดฝนไฟฟา

ขอควรระวง เมอทำความสะอาดแผงกรองอากาศแลวผงใหแหง สอดแผงกรองอากาศกลบทเดม

คำเตอน - อยาตากแดดเปนเวลานานๆ - ควรทำความสะอาดแผงกรองอากาศบอยครงขน ถาอากาศสกปรกมาก

รปท 17

รปท 16

เทรน (ประเทศไทย)เลขท1126/2อาคารวานช2ชน30-31ถนนเพชรบรตดใหมแขวงมกกะสนเขตราชเทวกรงเทพฯ10400บรษท แอมแอร จำกด

999/1หมท9ถนนบางนา-ตราดกม.19ตำบลบางโฉลงอำเภอบางพลจงหวดสมทรปราการ10540www.tranethailand.com

LiteratureOrderNumber: MS-SVN004-THEN

Date: Feb2009

Supersedes Oct2008

StockingLocation: Bangkok,Thailand

Tranehasapolicyofcontinuousproductandproductdataimprovementandreservestherighttochangedesignandspecificationswithoutnotice.

CU. TUBING 17.5 OD.(15.9 ID.) x 50.8 LG.

หมายเหต : จากประสบการณของชางตดตงเทรน ทความเรวลมทหวจาย 300 ft/min สำหรบหองนอน และ 400 ft/min สำหรบ office (base on free face area) ความยาวของทอลมของรน MCD012-024AA ควรมขนาดความยาวนอยกวา 60 ซม.

LIQUID CONNECTION40 174

SUCTION CONNECTION

G

F238

25

2419

3E

78

131

104

D

BA

C

152

51

Ø203

หมายเหต : จากประสบการณของชางตดตงเทรน ทความเรวลมทหวจาย 300 ft/min สำหรบหองนอน และ 400 ft/min สำหรบ office (base on free face area) ความยาวของทอลมของรน MCD030-036EB ควรมขนาดความยาวนอยกวา 60 ซม. และรน MCD030-036DB ความยาวของทอลมควรมากกวา 3 เมตร

DRAIN CONN. Ø22.5 MPTLIQUID CONNECTON

SUCTIONCONNECTION

VIEW "A"

32

Ø16

17440

4016

522

625

8.0

51.0

32

123

13750

128.8 66

.813

1.028

3.912

7.6

ED

ABC

Ø20.0

HANGER HOLES _ x 6SEE VIEW "A"

G F

IH

C

หมายเหต : จากประสบการณของชางตดตงเทรน ทความเรวลมทหวจาย 300 ft/min สำหรบหองนอน และ 400 ft/min สำหรบ office (base on free face area) ความยาวของทอลมของรน MCD048-060DB ควรมขนาดความยาวมากกวา 3 เมตร

DRAIN CONN. Ø21 MPT

LIQUID CONNECTIONSUCTION CONNECTION 174

40

759615

394

354

352

408

176

Ø16 32

VIEW "A"

245.

711

113

975

103

ABC

C

ED

Ø20

HANGER HOLES x 6SEE VIEW "A"

หมายเหต : จากประสบการณของชางตดตงเทรน ทความเรวลมทหวจาย 300 ft/min สำหรบหองนอน และ 400 ft/min สำหรบ office (base on free face area) ความยาวของทอลมของรน MCD048-060DB ควรมขนาดความยาวมากกวา 3 เมตร

DRAIN CONN. Ø21 MPT

LIQUID CONNECTIONSUCTION CONNECTION 174

40

759615

394

354

352

408

176

Ø16 32

VIEW "A"

245.

711

113

975

103

ABC

C

ED

Ø20

HANGER HOLES x 6SEE VIEW "A"

หมายเหต :1. สายไฟและสายดนตางๆ ควรสอดคลองกบ ขอกำหนดในแตละประเทศหรอทองถ�น2. ตรวจสอบระบบไฟฟาใหถกตองตามแผนเพลท3. ใชสายไฟททำจากทองแดงเทานน

คำอธบาย :สายไฟทตองตดตงเองสายไฟทโรงงานตดตงไวแลว

220-240 VAC / 1 เฟส / 50 เฮรตระบบไฟฟา

220-240 VAC ตอกบ

คอนเดนซ�งยนต

ตวควบคมอณหภม

สวทชควบคมความเรว 3 ระดบ

นำตาลนำเงนแดงขาว

มอเตอรพดลม

BLK

EXTRA HI

สลบสายมอเตอรจากสนำตาลเปนสดำเมอตองการปรมาณลมเพ�มขน

นำตาลนำเงนแดงขาว

หมายเหต :1. สายไฟและสายดนตางๆ ควรสอดคลองกบ ขอกำหนดในแตละประเทศหรอทองถ�น2. ตรวจสอบระบบไฟฟาใหถกตองตามแผนเพลท3. ใชสายไฟททำจากทองแดงเทานน

สายไฟทตองตดตงเองสายไฟทโรงงานตดตงไวแลว

220-240 VAC / 1 เฟส / 50 เฮรตระบบไฟฟา

220-240 VAC ตอกบ

คอนเดนซ�งยนต

ตวควบคมอณหภม

สวทชควบคมความเรว 3 ระดบ

คำอธบาย :

มอเตอรพดลม

KJ

แผนกรองอากาศ

ทอระบายนำทง

หองลมทอลมสง

หมายเหต : สำหรบความยาวของทอลมทเหมาะสมโปรดดตารางท 2, 3, 4

A B C D E F G H I J K

ระยะทาง (ม.ม.) Min. 750 Min. 800 100 150 50 200 Min. 200 Min. 100 Min. 50 Min. 300 Min. 300

ทอรอยสายไฟชนด P.V.C

สายไฟชดควบคมสายไฟฟากำลงพรอมสายเดน

ทอนำยาดานดดทอ

ฉนวนกนความรอน

ทอ P.V.C

นำยาดานสงทอระบายนำทง

รปท 15

ตารางท1

CU. TUBING 17.5 OD.(15.9 ID.) x 50.8 LG.

หมายเหต : จากประสบการณของชางตดตงเทรน ทความเรวลมทหวจาย 300 ft/min สำหรบหองนอน และ 400 ft/min สำหรบ office (base on free face area) ความยาวของทอลมของรน MCD012-024AA ควรมขนาดความยาวนอยกวา 60 ซม.

LIQUID CONNECTION40 174

SUCTION CONNECTION

G

F238

25

2419

3E

78

131

104

D

BA

C

152

51

Ø203

ตารางท2ExternalDimensions

หมายเหต : จากประสบการณของชางตดตงเทรน ทความเรวลมทหวจาย 300 ft/min สำหรบหองนอน และ 400 ft/min สำหรบ office (base on free face area) ความยาวของทอลมของรน MCD030-036EB ควรมขนาดความยาวนอยกวา 60 ซม. และรน MCD030-036DB ความยาวของทอลมควรมากกวา 3 เมตร

DRAIN CONN. Ø22.5 MPTLIQUID CONNECTON

SUCTIONCONNECTION

VIEW "A"

32

Ø16

17440

4016

522

625

8.0

51.0

32

123

13750

128.8 66

.813

1.028

3.912

7.6

ED

ABC

Ø20.0

HANGER HOLES _ x 6SEE VIEW "A"

G F

IH

C

ตารางท3ExternalDimensions(ReturnAirPlenumisstandard)

ตารางท4

MCD 012 AA5

MCD 018-024 AA5MCD 030-042 EB5

MS_SVN004_TH.indd 1 12/3/2552 16:12:03