Alejandro Acostaand Machine

Visuales

ObraAlejandro Acosta and Machine Visuales

Disciplina ArtísticaDJ + VJ

www.mojoproject.com

126 127

Eduardo BalanzaCarlos Balanza

ObraRadio Cobra

Disciplina ArtísticaDJ + VJ

solopapel@india.com

128 129

Ern & ModBatman & RobinacTRÖN & sinTRÖN

ObraSesiones Pericolosas

Disciplina ArtísticaD.J.

130 131

Javier MonteroMarcos Monge

ObraLos Invisibles

Disciplina ArtísticaMúsica Experimental y V.J. DJ

antiliteratura@hotmail.com

132 133

Taiat / Caldo

ObraLa Odisea del Actor Secundario

Disciplina ArtísticaArte Sonoro y Artes Escénicas

www.taiatdansa.com

Dirección MusicalCaldo

SopranoElma Sambeat

BailarinasMeritxell BarberaInma García

LucesVíctor Antón

Espacio EscénicoTaiat Dansa

VestuarioTaiat Dansa

Diseño GráficoConcepto Gráfico

FotografíaJosé Luis Abad

PrensaInventa

Producción EjecutivaBeatriz Durá

134 135

Video HouseStars y DJ Ride

ObraRiding in the Stars

Disciplina ArtísticaDJ + VJ

www.videohousestars.comwww.myspace.com/ridept

98 137

ArtesVisuales

PremiosPrimer PremioRamón González Palazón

Segundo PremioSergio Porlan

Tercer PremioTorregar

Mención especialSamuel Marín

SeleccionadosColectivo 4 LatasCristina Astilleros TenaJavier Bañón HernándezLola MarínMª Llanos Gil DíazMarie VerstraeteMurfy KonnectionNatalia Lozano SánchezPablo Cros BernabeuPablo Lambertos

140 141

Muestra Nacional deCortometrajes Murcia Joven

PremiosPrimer Premio“Manolo global”, de César Esteban

Segundo Premio“El talento de las moscas”, de Laura Sipan

Mejor Corto realizado en Vídeo“Foxy Lady”, de Alvaro Oliva

Mejor Corto de Realizador Murciano“Ilusiones”, de David Macián

Seleccionados“Yono y Seo”, de Natalia Regás y Magda Timoner“Berta y Luis”, de David Castro“Lo importante”, de Alauda Ruiz de Azua“Croquetas de ave”, de Lluis Hereu“La baiser”, de Javier Villamor“Louisiana 1827”, de Edgar Burgos“3, 2, 1...Acción”, de Alexis Martínez Soriano

Cortos de jóvenes realizadoresmurcianos producidos por elInstituto de la Juventud de laRegión de Murcia“Mariola”, del Colectivo Hambruna Perruna"Miranda ya no viste de blanco", de Samuel Quiles Palop"Sonrisas de papel" de Lorena Velasco

142 143

MuestraNacional deCortometrajesMurcia Jovenwww.filmotecamurcia.com

CoordinaFrancisco Martínez RosUbicaciónFilmoteca RegionalObraEspectro AmericanoDisciplina artísticaCortometraje

Cortos de la muestraAlguna Coisa Assim. 2006.Brasil. Color. 15´. VOSEPrimera Nieve. 2006.Argentina, Francia. Color. 16´.VOSEGozar, Comer, Partir. 2006.Cuba. Color. 25´. VOSEEl Niño más Triste del Mundo.2006. Canadá. Color. 14´.VOSELa Muerte del Hombre deHojalata. 2007. USA. B/N. 12´.VOSE

ObraArrebato. 1979. España. Color.105´Disciplina artísticaLargometraje

144 145

XVI MuestraNacional deJóvenesDiseñadores deModa

PremiosPremio a la mejor colecciónLorena Rodríguez Blanco

Segundo PremioColectivo D-Mode

Tercer PremioManuel Bolaño Gómez

Menciones especiales del juradoAndrea Llosa Bueno y ElisabetNavarro Mártinez

SeleccionadosAmaya Mallabiabarrena UgaldeInmaculada Vallverdu CollJosé David Plaza SerranoLola CuelloColectivo Qdos

DiseñadoresInvitadosArt Jove. Islas BalearesLaura Mª Bergas FerriolLaura Martín Cuenca

Director TécnicoPedro López Morales

146 147

98 99

A todos los artistas y colaboradores que han hecho posibleesta segunda edición de AlterArte.

Teresa Moreno. Ana Albacete. Antonio García Collado. PilarMaquilón Tobal. Mariano Esparza Martínez. Chanchi PérezGarcía-Ripoll. Maria Luisa Ramos García. Maria Encarna MarínGarcía-Atienza. Inma Buendía. Mara Mira. Hernán Rodríguez.Joaquín Cánovas. Francisco Martínez Ros. Pedro LópezMorales. Antonio Parra. Juan Ángel Serrano Masegoso. MiguelÁngel Hernández. Pedro Ortuño. Jesús Martínez Oliva. IsabelDurante. Rosa Miñano Pintor. Pepa Plaza. Nacho Ruiz. CarolinaParra. Tomy Ceballos. Manuela Villa. Toni Calderón. AlfonsoEscudero. Marta Sagarmínaga. Alicia Murría. Isabel del Busto.Antonio García Jiménez. Javier Romera. Antonio Navarro. LosChicos de F33. Los Chicos de Mediapal. Kiko Martínez. BorjaRubio Molina. David Fernández Cobarro. Laura Sánchez Cas.Ana España. Alberto García Tormo. Pablo Piqueras Pérez.Mario Ortiz Clemente. Juan Antonio Fructuoso Ros. El equipode Open. Las Chicas que participaron en la performance deDie Audio Gruppe. Las Chicas que participaron en laperformance de Beth. Los Propietarios de los edificios privadosen los que se han realizado intervenciones.

Agradecimientos

OrganizaConsejería de Cultura, Juventud y DeportesInstituto de la Juventud de la Región de Murcia

Sección de Promoción y Participación

ComisariaAna García Alarcón

Coordinación GeneralAraceli Galán del Castillo

Coordinación Artes EscénicasJuan Nicolás

ProducciónJuanjo García Sánchez

PrensaLuis Martínez-Lozano Aranaga

FotografíaEduardo BalanzaCarolina Gambín

Diseño/CreatividadF33

Producción AudiovisualMediapal Audiovisuales

Sonido/IluminaciónArenaSonido 2000Freeland

© de los textos: los autores© de las imágenes: los fotógrafos