trad1y2ffyl.files.wordpress.com · and Uderzo 1972), Hatim and Mason conclude that 'The translators abandon the attempt to relay the puns as such and, instead, compen- sate by inserting