Post on 11-Jul-2015
transcript
CHAVACÁNO: TYPE IT RIGHT THE CHAVACÁNO LEARNING SERIES
Jaime Alfredo Cabrera – Albukhary International University – 6/9/2013 mr.jaime.aiugmail.com
El sunór A fuersáo The stressed A sound
The Stressed Sound …
… can be typed using different shortcuts
NEXT SLIDE
ALSO KNOWN AS THE ACCENTED SYLLABLE
nadá swim
Image courtesy of www.ironworksmultisport.com
CTRL APOST
ROPHE a á = + MS Word:
náda nothing
Image courtesy of anatomyofadinnerparty.com
CTRL APOST
ROPHE a á = + MS Word:
tása
Image courtesy of bambinogoodies.co.uk
ALT 0225 á = CTRL APOST
ROPHE a á = + cup
tasá
Image courtesy of anatomyofadinnerparty.com
ALT 0225 á = CTRL APOST
ROPHE a á = + measure out
El tása ay tasá! The cup will measure!
El tása ya tasá! The cup measured!
Image courtesy of greggfetter.blogspot.com
básta
Image courtesy of anatomyofadinnerparty.com
ALT 0225 á = CTRL APOST
ROPHE a á = +
enough
ALT 160 á =
bastá
Image courtesy of fishduck.com
ALT 0225 á = CTRL APOST
ROPHE a á = +
don‘t argue with me
ALT 160 á =
Tasá el tása! Measure the cup!
Básta! Bastá! Enough! Don’t argue!
Image courtesy of greggfetter.blogspot.com
bastá
Image courtesy of www.bbc.co.uk
ALT 0225 á = CTRL APOST
ROPHE a á = +
No reason Just because
ALT 160 á =
Porque mi tása? Why my cup?
Bastá! No reason!
Image courtesy of greggfetter.blogspot.com
Ántes
Image courtesy of photography.nationalgeographic.com
before CTRL APOST
ROPHE Á = + A
Ára now
Áy!
Image courtesy of 108yogadayswchokae.wordpress.com
No way!
CTRL APOST
ROPHE A Á = + ALT 0193 Á =
Áy!
Image courtesy of www.sodahead.com
No way!
CTRL APOST
ROPHE A Á = + ALT 0193 Á =
Ántes nadá! Before swimming!
Áy! No way!
Image courtesy of greggfetter.blogspot.com
ásco
Image courtesy of allwomenstalk.com
disgust CTRL APOST
ROPHE A Á = + ALT 160 á =
Ára
Image courtesy of allwomenstalk.com
Now
CTRL APOST
ROPHE A Á = + ALT 0193 Á =
Ára mismo Right now
ará
Image courtesy of Rhett Butler, www.gutenberg-e.org
plow
CTRL APOST
ROPHE A Á = + ALT 160 á =
Ára, ará! Now, plow!
Macaásco! Disgusting!
Image courtesy of greggfetter.blogspot.com The word ára comes from the Spanish ahora, but written as it is spoken in Chavacáno.
Maárte bo! You’re finicky!
Maárte bo! You’re a drama queen!
Image courtesy of greggfetter.blogspot.com The words bo and bos comes from the Portuguese vos, and evos but written as they spoken in Chavacáno.
The Stressed Sound …
… can be typed using a keyboard shortcut
NEXT SLIDE
ALSO KNOWN AS THE ACCENTED SYLLABLE
Type the Chavacáno Stressed A
Á = Alt 0193
á = Alt 160
NEXT SLIDE
METHOD 1
Type the Chavacáno Stressed A
Á = Alt 0193
á = Alt 0225
NEXT SLIDE
METHOD 2
Type the Chavacáno Stressed A
Á = CTRL apostrophe A
á = CTRL apostrophe a
NEXT SLIDE
METHOD 3
plow disgusting no way
drama queen
before enough
don’t argue cup measure; dole out nothing swim
REV
IEW
ará macaásco áy
maárte
ántes básta
bastá tása tasá náda nadá
now ára
finicky maárte
no reason bastá
Ára, ará! Now, plow!
Macaásco! Disgusting! Áy! No way!
Maárte! Finicky! Drama queen!
ántes before básta enough bastá no reason; don’t argue tása cup tasá measure; dole out náda nothing nadá swim
REV
IEW
2
___ 04. plow ___ 05. disgusting ___ 06. no way
___ 02. will
___ 07. before ___ 08. enough
___ 10. don’t argue ___ 11. cup ___ 12. measure ___ 13. nothing ___ 14. swim
TEST
ará macaásco ay
áy
ántes básta
bastá tasá tása náda nadá
___ 03. now ará
___ 01. finicky maárte
___ 09. no reason bastá
___ 15. dole out tasá
___ 04. plow ___ 05. finicky ___ 06. no way
___ 02. ay
___ 07. before ___ 08. enough
___ 10. don’t argue ___ 11. cup ___ 12. measure ___ 13. nothing ___ 14. swim
KEY
ará maárte áy
will
ántes básta
bastá tása tasá náda nadá
___ 03. now ára
___ 01. disgusting macaásco
___ 09. no reason bastá
___ 15. dole out
tasá
CHAVACÁNO: TYPE IT RIGHT THE CHAVACÁNO LEARNING SERIES
Jaime Alfredo Cabrera – Albukhary International University – 6/9/2013 mr.jaime.aiugmail.com
El sunór A fuersáo The stressed A sound