The Globalization Supply Chain

Translation Manager for SDL Tradosby Björn Dieding (CEO), xrow GmbH

eZ Conference 2011

The Globalization Supply Chain

Types of Translations

•Maschine Translation (MT)• Computer Assisted Translation

(CAT)

What is SDL Trados

• CAT Software Suite• Enables profressional translators to do their

work• Market share ( 85% )• SDL has 20+ Products that relate to enterprise

translations

What Translation Manager does

Translation Data Flow

SDL Trados

eZ Publish

Terminology Management

Translation Memory

The Workflow

How does it look like?

Benefits CAT

• Accelerate the translation process (up to 90%)• Increase accuracy• Improve quality• Cut costs up to 60%.

Benefits Translation Manager in eZ Publish

• Optimizes the workflow between editorial team and translation department

• Translators can work in their usual workspace• They do not need to know how eZ works• Smoothly Integrates into the enterprise wide

globalization supply chain

When to use it

• Content tends to be repetitive• Content is updated regularly• Translation takes too long• You mainly work with professional translators• You already use translation memories within your

company

• Investment returns after translating the first 300 documents.

Questions?

E-Mail: bjoern@xrow.deVisit: http://www.xrow.com

Or talk to the eZ Market Team