Post on 20-Jun-2015
transcript
Ria Slides
CARTA ESCRITA EN EL AÑO 2070
CARTA ESCRITA EN EL AÑO 2070
www ww w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w ww www ww w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www wWwwwww w w ww w wwwwwwwwWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w ww www ww w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www wWwwwww w w ww w wwwwwwwwDocumento publicado en la revista
"Crónica de los Tiempos" April 2002.
Documento publicado en la revista "Crónica de los Tiempos"
April 2002.
Ria Slides
Es el año 2070. Acabo de cumplir 50 años, pero
luzco como de 85. Experimento problemas serios renales, porque bebo muy poca
agua.
Pienso que no tengo mucho más tiempo de vida.
Hoy, soy la persona más vieja que vive en esta sociedad.
Es el año 2070. Acabo de cumplir 50 años, pero
luzco como de 85. Experimento problemas serios renales, porque bebo muy poca
agua.
Pienso que no tengo mucho más tiempo de vida.
Hoy, soy la persona más vieja que vive en esta sociedad.
Ria Slides
Recuerdo, cuando tenia 5 años Recuerdo, cuando tenia 5 años
Había muchos árboles en los parques, las casas tenían hermosos jardines, y yo podía tomar un refrescante baño y podía estar hasta una
hora debajo de la ducha.
Había muchos árboles en los parques, las casas tenían hermosos jardines, y yo podía tomar un refrescante baño y podía estar hasta una
hora debajo de la ducha.
Todo era diferente. Todo era diferente.
Ahora, tenemos que asearnos con toallas impregnadas con aceite mineral.
Ahora, tenemos que asearnos con toallas impregnadas con aceite mineral.
Ria Slides
Antes, las mujeres lucían orgullosamente su bello cabellos. Antes, las mujeres lucían orgullosamente su bello cabellos.
Antes, mi padre lavaba el carro con agua que salía de una
manguera.
Hoy, los niños no entienden como podíamos usar el agua de
esa manera.
Antes, mi padre lavaba el carro con agua que salía de una
manguera.
Hoy, los niños no entienden como podíamos usar el agua de
esa manera.
Ahora, tenemos que mantener afeitada la cabeza para mantenerla limpia sin utilizar agua.
Ahora, tenemos que mantener afeitada la cabeza para mantenerla limpia sin utilizar agua.
Ria Slides
Yo recuerdo muchas campañas:
”NO MALGASTES EL AGUA”
Pero nadie le presto atención.
Asumimos que el agua era un recurso ilimitado.
Yo recuerdo muchas campañas:
”NO MALGASTES EL AGUA”
Pero nadie le presto atención.
Asumimos que el agua era un recurso ilimitado.
Hoy: ríos, represas, lagos y acuíferos están contaminados
y casi secos
Hoy: ríos, represas, lagos y acuíferos están contaminados
y casi secos
Ria Slides
El paisaje que nos rodea se ha transformado en un inmenso desierto.
El paisaje que nos rodea se ha transformado en un inmenso desierto.
Las infecciones gastro intestinales, las enfermedades de la piel y urinarias son ahora las principales causas de muerte. Las infecciones gastro intestinales, las enfermedades de la piel y urinarias son ahora las principales causas de muerte.
Ria Slides
La industria esta paralizada, el desempleo alcanza niveles dramáticos.
Las plantas de desalinación de agua son las mayores empleadoras.
Les dan un vaso de agua en vez de un sueldo.
La industria esta paralizada, el desempleo alcanza niveles dramáticos.
Las plantas de desalinación de agua son las mayores empleadoras.
Les dan un vaso de agua en vez de un sueldo.
Ria Slides
En las calles desiertas las personas son constantemente asaltadas para quitarles el agua
En las calles desiertas las personas son constantemente asaltadas para quitarles el agua
80% de los alimentos son sintéticos. 80% de los alimentos son sintéticos.
Ria Slides
Antes, se recomendaba que un adulto bebiera 8 vasos de agua al día.
Hoy, me permiten beber solamente la mitad de un vaso de agua durante todo el día.
Antes, se recomendaba que un adulto bebiera 8 vasos de agua al día.
Hoy, me permiten beber solamente la mitad de un vaso de agua durante todo el día.
Ria Slides
Ya que no podemos lavar la ropa, la botamos lo cual incrementa los desperdicios.
Tuvimos que regresar al uso de pozos sépticos, ... Si los usados en el siglo pasado, debido a que las plantas de
tratamiento de aguas residuales fueron cerradas por falta de agua.
Ya que no podemos lavar la ropa, la botamos lo cual incrementa los desperdicios.
Tuvimos que regresar al uso de pozos sépticos, ... Si los usados en el siglo pasado, debido a que las plantas de
tratamiento de aguas residuales fueron cerradas por falta de agua.
Ria Slides
La gente luce temerosa: sus cuerpos son débiles; secos por la deshidratación extrema; cubiertos por ulceras causados por
los rayos ultravioleta que no han podido ser filtrados motivado a la disminución de la capa de ozono.
La gente luce temerosa: sus cuerpos son débiles; secos por la deshidratación extrema; cubiertos por ulceras causados por
los rayos ultravioleta que no han podido ser filtrados motivado a la disminución de la capa de ozono.
Ria Slides
Debido a su piel reseca, un joven de 20 años luce como una persona de 40 años.
Debido a su piel reseca, un joven de 20 años luce como una persona de 40 años.
La carencia de árboles reduce la cantidad de oxigeno disponible, lo cual reduce el coeficiente
intelectual de las generaciones futuras.
La carencia de árboles reduce la cantidad de oxigeno disponible, lo cual reduce el coeficiente
intelectual de las generaciones futuras.
Científicos desarrollan todo tipo de investigaciones, pero no se ve
una solución. No podemos producir suficiente
agua dulce
Científicos desarrollan todo tipo de investigaciones, pero no se ve
una solución. No podemos producir suficiente
agua dulce
Ria Slides
En muchos individuos las células reproductivas se han alterado...
En muchos individuos las células reproductivas se han alterado...
… cuyo resultado es el nacimiento de niños con
deficiencias, mutaciones y malformaciones.
… cuyo resultado es el nacimiento de niños con
deficiencias, mutaciones y malformaciones.
Ria Slides
El gobierno ha creado un impuesto por el aire que respiramos: 137 m3 por adulto por
día.
El gobierno ha creado un impuesto por el aire que respiramos: 137 m3 por adulto por
día.
Los que no pueden pagar el impuesto son expulsados de
las “áreas de ventilación” que son equipos con gigantes pulmones mecánicos, que
utilizan energía solar.
Los que no pueden pagar el impuesto son expulsados de
las “áreas de ventilación” que son equipos con gigantes pulmones mecánicos, que
utilizan energía solar.
El aire suministrado en dichas áreas no es de buena calidad, pero al menos uno puede respirar.
El aire suministrado en dichas áreas no es de buena calidad, pero al menos uno puede respirar.
El promedio de edad es de 35 años.El promedio de edad es de 35 años.
Ria Slides
Algunos países tuvieron éxito en preservar algunas “islas de vegetación”, las cuales son fuertemente custodiadas por el
ejercito.
Algunos países tuvieron éxito en preservar algunas “islas de vegetación”, las cuales son fuertemente custodiadas por el
ejercito.
El agua se ha convertido en un bien preciado, superior a cualquier tesoro, infinitamente
mas valioso que el oro o el diamante.
El agua se ha convertido en un bien preciado, superior a cualquier tesoro, infinitamente
mas valioso que el oro o el diamante.
Ria Slides
No hay árboles, por que casi nunca llueve... Y si llueve es una lluvia acida
No hay árboles, por que casi nunca llueve... Y si llueve es una lluvia acida
No hay estaciones. Cambios climáticos como el efecto
invernadero y la contaminación en general, que permitimos en
el siglo XX, ya surtieron su efecto
No hay estaciones. Cambios climáticos como el efecto
invernadero y la contaminación en general, que permitimos en
el siglo XX, ya surtieron su efecto
Nos advirtieron acerca de la necesidad de cuidar el ambiente, pero no les hicimos caso.
Nos advirtieron acerca de la necesidad de cuidar el ambiente, pero no les hicimos caso.
Ria Slides
Cuando mi hija me pide que le cuente como era antes, le describo la belleza de los bosques.
Cuando mi hija me pide que le cuente como era antes, le describo la belleza de los bosques.
Le digo sobre la lluvia, acerca de las flores y cuan
placentero era bañarse, le hablo de los peces en los ríos y lagos y lo rico que era beber la cantidad de agua que uno
deseara.
Le digo sobre la lluvia, acerca de las flores y cuan
placentero era bañarse, le hablo de los peces en los ríos y lagos y lo rico que era beber la cantidad de agua que uno
deseara.Le platico de como era la
gente sana. Le platico de como era la
gente sana.
Ria Slides
Ella me pregunta: Ella me pregunta:
Yo siento un nudo en la garganta...
Yo siento un nudo en la garganta...
- Papi! Por que es que no hay mas agua? - Papi! Por que es que no hay mas agua?
Ria Slides
No puedo dejar de sentirme culpable, porque pertenezco a
la generación que destruyo completamente el hábitat de la tierra simplemente por no
tomar en serio las advertencias... Y habían
cantidades de ellas!
No puedo dejar de sentirme culpable, porque pertenezco a
la generación que destruyo completamente el hábitat de la tierra simplemente por no
tomar en serio las advertencias... Y habían
cantidades de ellas!
Pertenezco a la generación que pudo haber hecho la
diferencia, pero elegimos no actuar.
Pertenezco a la generación que pudo haber hecho la
diferencia, pero elegimos no actuar.
Ria Slides
Hoy, nuestros niños pagan un alto precio. Hoy, nuestros niños
pagan un alto precio.
Ria Slides
Siendo franco, pienso que la vida en la tierra no será mas posible, porque la destrucción de nuestro hábitat llego al
punto de no retorno.
Siendo franco, pienso que la vida en la tierra no será mas posible, porque la destrucción de nuestro hábitat llego al
punto de no retorno.
Ria Slides
Como deseo retroceder el tiempo y hacer que la raza humana entienda esto...
Como deseo retroceder el tiempo y hacer que la raza humana entienda esto...
... En un momento en que todavía era posible hacer algo para salvar al planeta tierra!
... En un momento en que todavía era posible hacer algo para salvar al planeta tierra!
Ria Slides
Envía esta carta a todos tus amigos y contribuye, aunque sea en pequeña escala, a un mejor uso del ambiente y en especial
del agua.
Esto no es un juego, esto es una realidad. Actué por nuestros niños... Si no lo ha
hecho, haga algo en cualquier día.
No le dejemos el infierno como herencia... Dejesmole vida!
Auteur : Ria Ellwanger, en collaboration avec Lopez Chavez Ariel Alahin riaellw@globo.com, alainlopez909@hotmail.com Texte : revue "Crónica de los Tiempos“, d’avril 2002.Musique: Chopin - Tristesse Images : Getty ImagesTraduction française “maison”: Eva Sagasti generationsfutures.netFree English translation: Daniel T. Brunner daniel_to_b@hotmail.comFree Spanish Translation: Nelson Hernández gasher@mail.org