Catalogo exclusivo Zerocincue

transcript

zerocinque giorno

I l centro della casa. Design e colori di tendenza. Da vivere ogni giorno con stile, il proprio. The focal point of the home. Design and trendy colours bring your own style to daily life.

Creare spazi e luce giocando con volumi e materiali. Siltre arreda la zona giorno in un luminoso e moderno equilibrio.Space and light are created by playing on volumes and materials. Siltre furnishes living rooms with luminous modern balance.

emotiva

234/235 Frassino bianco e wengè / White ash and wengè

Le finiture frassino bianco e wengè vestono una zona giorno senza barriere, accogliente in ogni momento della giornata. The white ash and wengè finishes colour a barrier-free living room, welcoming at any time of the day.

Linearità geometricanei pensili verticaliaccostati alla base orizzontale sospesaa al mobile tv a parete.Geometrical lines for vertical wall units next to a horizontal suspended base and a wall TV cabinet.

236 Corda opaco e lux, rosso rubino lux / Matt and glossy rope, glossy ruby red

Una composizione per la zona giorno dal fascino minimale dove sono protagonisti i colori, nelle finiture rosso rubino lux e corda opaco e lux. A living room composition with minimalist charm, starring colours in the glossy ruby red and matt and glossy rope finishes.

_10_11

La riservatezzaprima di tuttonegli spazi dellapropria casa.L’angolo tv si nasconde o si rivelaa piacere con l’anta scorrevole.Privacy above all throughout your home. A sliding door conceals or reveals the TV corner at your discretion.

_12_13

231 Bianco opaco e grigio seta opaco / Matt white and matt silky grey

Una composizione aperta dai tratti geometrici che accentuano linearità e leggerezza di ogni elemento. An open composition with geometrical styling that accentuates the linearity and lightweight effect of each element.

_14_15

Elementi sospesi e spessori importanti.Il design madein Italy che conquistaal primo sguardo.Suspended elements and robust thicknesses. “Made in Italy” design that captivates at first sight.

La bellezza che va oltre le mode si lascia personalizzare con disinvoltura giocando con pieni e vuoti, nascondendo o rivelando, in armonia con il gusto di chi abita la casa.

Beauty that goes beyond fashion can be personalized with ease, playing on full and empty spaces, concealing or revealing, in harmony with your taste.

_16_17

237 Corda opaco e rosso rubino lux / Matt rope and glossy ruby red

La morbida tonalità della finitura corda opaco si accosta al carattere deciso del rubino lux nel sistema libreria Slim, caratterizzato da un’accentuata orizzontalità. The soft shades of the matt rope finish match with the strong personality of the glossy ruby red featured on Slim library system.

_18_19

C 303 Letto Elegance e gruppo Scrigno / Elegance bed and Scrigno bedroom collection

I cassetti dellebasi sospesesi estraggonocompletamenteper ottimizzarneil contenimento.The drawers in the suspended bases pull out completely to optimize their capacity.

_20_21

238 Corda opaco e lux, rosso rubino lux / Matt and glossy rope, glossy ruby red

La parete libreria nell’elegante accostamento delle tonalità rosso rubino lux e corda opaco alterna pieni e vuoti in un disegno funzionale ed essenziale. The wall-fitted bookshelves which elegantly co-ordinate glossy ruby red and matt rope, alternate full and empty spaces in a sleek functional style.

_22_23

La libertà di sceglieree con un semplicegesto cambiarefunzione al propriospazio è un piacerequotidiano.Freedom to choose the purpose of a space is a daily pleasure.

_24_25

La madiacomplanarecon antescorrevolideclina la finiturarosso rubino luxcon inconfondibileglamour.The glossy ruby red finish of this buffet with pull and slide doors has a definitely glamorous air.

Rosso rubino lux / Glossy ruby red

_26_27

Frassino bianco e wengè / White ash and wengè

Soluzioni inedite pefette per ogni spazio e adatte ad ogni dimensione. Così il design interpreta la casatra estetica e necessità.Unusual solutions perfect for all areas and suitable for any dimension. This is how design interprets aesthetics and needs in your home.

239 Wengè e grigio seta opaco / Wengè and matt silky grey

_28_29

La composizione a ponte con struttura in wengè e ante in finitura grigio seta arreda la zona giorno mettendo in comunicazione spazi diversi. The overhead composition with wengè structure and doors in silky grey finish furnish your living room by linking dif ferent spaces.

Profondiripiani a giorno,ampi cassettie cassettonitrovanocollocazionead ogni tipodi oggetto.Deep open shelves, capacious drawers and chests to hold all the items you wish.

_30_31

240 Frassino bianco e grigio seta opaco / White ash and matt silky grey

_32_33

Frassino bianco e grigio seta opaco, una palette di misurata eleganza che interpreta la tendenza contemporanea. White ash and matt silky grey, a refined solution that interprets modern trends.

Spazi aperti eluminosi dallalinearità funzionale,per arredi tuttida vivere.Open luminous spaces with functional lines for furniture that gives daily pleasure.

_34_35

I l mobile tv è dotato di ruote che permettono di muoverlo e posizionarlo a piacere secondo le necessità, per offrire il lusso di un comfort personalizzato.

The TV cabinet comes with wheels to move it as you wish so you can enjoy the luxury of personalized comfort.

241 Bianco opaco e grigio seta lux / Matt white and glossy silky grey

_36_37

Una zona giorno minimal ed elegante da personalizzare secondo il proprio stile.A smart minimalist living room to personalize to your own style.

_38_39

232 Bianco opaco e lux / Matt and glossy white

Una parete sospesa in finitura bianco e bianco lux per arredare un ambiente minimale ed elegante con grande funzionalità. A suspended wall unit in white and glossy white finish to furnish a refined minimal environment in a highly practical way.

_40_41

La grande anta scorrevole in finitura bianco lux espone o cela a piacere il vano tv nella più completa e raffinata privacy, per vivere lo spazio giorno in mille modi diversi, da soli o in compagnia.The large sliding door in glossy white finish reveals or conceals the TV compartment at your discretion to provide privacy and enjoy your living room in many different ways, alone or in company.

242 Wengè e grigio seta lux / Wengè and glossy silky grey

_42_43

I l calore del wengè incontra l’eleganza del grigio seta in una composizione dedicata ad una zona giorno organizzata con stile. The warmth of wengè meets the elegance of silky grey in a composition dedicated to a living room organized with style.

Il gioco di elementiaperti e chiusirende dinamicala composizionea parete.Alternating open and closed elements give a dynamic air to this wall composition.

_44_45

I l mobile tv a muro permette di orientare liberamente il pannello che sostiene lo schermo sfruttando allo stesso tempo lo spazio posteriore con pratici contenitori a giorno.

The screen panel on the wall-fitted TV stand can be moved freely in order to access the practical open containers in the space behind it.

_46_47

La classe di ordine e discrezione per uno spazio da vivere ogni giorno in modo diverso. Classy order and discretion are the features of this space to use differently every day.

244 Frassino bianco e grigio seta lux / White ash and glossy silky grey

_48_49

L’ambiente giorno diventa un grande open space che unisce cucina e living rendendo la comunicazione di ogni spazio libera e da condividere. The living room becomes a large open space that communicates with the kitchen as a free area to be shared.

Lo spazio giorno in grado di proporsiper diversi scopi.A living room that can be used for several purposes.

_50_51

245 Frassino bianco e grigio seta lux / White ash and glossy silky grey

_52_53

Una casa capace di mostrarsi raffinata, sobria e intellettuale al tempo stesso. Un carattere sottolineato dalla morbidezza delle scelte cromatiche.

A house that is at once refined, sober and intellectual. Its character is underlined by the use of soft colours.

_54_55

Parete attrezzata total white, nella ricercata alternanza delle finiture bianco opaco e bianco lux. A totally white equipped wall unit that alternates matt and glossy finishes.

_56_57

Linearità e leggerezza caratterizzanola luminosa madia a tre ante con apertura push.This buffet with three push-open doors features linearity and lightness.

_58_59

Il piaceredi vivere grandispazi semprecon il massimocomfort. The pleasure of living in plenty of space in the maximum comfort.

La composizione a muro con madia coordinata accosta dettagli in caldo wengè ad un bianco protagonista, declinato in finitura opaco e lux.

_60_61

This wall composition with co-ordinated buffet combines details in warm wengè and stark white in matt and glossy finishes.

_62_63

Anche negli arredi, come nella quotidianità, spesso sono piccoliparticolari a fareuna grandedifferenza.In furniture, as in daily life, small things often make the difference.

_64_65

I l candore e la perfezione del bianco arredano lo spazio giorno di una casa moderna organizzata per contenere tutto il necessario. The splendour and perfection of white furnish the living room of a modern house organized to contain all necessities.

_66_67

Le mensole del sistema libreria Slim, dal sottile spessore di 12 mm, esaltano la leggerezza dell’elemento libreria.The thin 12 mm thick shelves of Slim library system exalt the lightweight effect of the bookshelf unit.

_68_69

La composizionedi pensili e basia terra offre un’ampiacapacità contenitiva.This composition with wall units and floor-standing bases provides plentyof storage space.

218 Wengè e corda lux / Wengè and glossy rope

_70_71

I l designveste la zonagiorno conricercatasemplicità. The living room features design with refined simplicity.

La pancasospesa in wengèdiventa unoriginale angolohigh tech. The suspended bench in wengè becomes an original high tech corner.

_72_73

219 Wengè, bianco opaco e lux / Wengè, matt and glossy white

_74_75

Elementia giorno di variedimensioni sonoperfetti perogni tipo diesposizione. Open elements in several sizes are perfect for all types of display.

_76_77

230 Bianco lux e grigio seta opaco / Glossy white and matt silky grey

Volumi sospesi e spessori ridotti danno forma a materiali di qualità con un design di tendenza nelle tonalità bianco lux e grigio seta. Suspended volumes and reduced thicknesses give shape to quality materials and trendy design in glossy white and silky grey finishes.

_78_79

Uno spazio giorno dalle funzionimolteplici, interpretedi stile e personalità. An open space with many functions interprets style and personality.

_80_81

Lunghe basi orizzontali e stretti pensili verticali creano eleganti geometrie moderne. Long horizontal bases and narrow vertical wall units create elegant modern geometry.

_82_83

I l capientepensile con antain vetro biancocompletail pannello conmensole dallospessore importante.The large hanging element with glass door complete panel with important thikness shelves.

La perfezionedella simmetriaper arredi chediventano oggettida esporre.The perfection of symmetry for furniture items that become objects to exhibit.

_84_85

Corda lux / Glossy rope

L’arte dell’ospitalitàtrova i suoi strumenti nella madia conante a ribalta edelegante mobile barnel vano inferiore.The instruments for hospitality are elegantly held in the buffet with drop-down doors which houses a smart bar in its lower part.

_86_87

Wengè e vetro corda / Wengè and rope coloured glass

Look minimale per l’accostamento chiaro scuro delle finiture wengè e vetro color corda.

The coordination of light and dark in the wengè and rope coloured glass make for a minimal look.

248 Corda opaco e lux, wengè / Matt and glossy rope, wengè

_88_89

Originale composizione a parete con libreria, pannello tv e ampia vetrina nelle finiture wengè e corda opaco e lux. An original wall composition with bookshelves, TV panel and broad display cabinet in wengè and matt and glossy rope finishes.

The pale rope colour reflects the light and extends the impression of space.

La chiara tonalità corda riflettela luce e rende più ampi gli spazi.

_90_91

La parete libreria in wengè propone elementi a giorno di varie dimensioni, adatti alla collocazione di oggetti più e meno ingombranti. The wall bookshelves in wengè propose an open unit of different sizes, suitable for holding large and small objects.

La madia a treante accostail corda opacoal vetro satinato,in un piacevoleabbinamento. The three-door buffet uses matt rope and frosted glass in a pleasant combination.

Corda opaco e vetro satinato / Matt rope and frosted glass

_92_93

249 Frassino bianco, corda opaco e lux / White ash, matt and glossy rope

_94_95

Materiali di qualità e colori alla moda interpretano una progettualità dove design e funzionalità sono sempre protagonisti. Quality materials and fashionable colours interpret a style where design and functionality are exalted.

_96_97

Estetica raffinatanel binomiocromatico frassinobianco e cordaopaco e lux.Refined aesthetics in the two colours white ash and rope in the matt and glossy finishes.

Le basi a terra con cassettoni completano la moderna composizione di elementi a giorno con bacheca in vetro illuminata internamente.

The floor-standing bases with chests complete this modern composition made up of open elements with a glass display unit illuminated internally.

La qualità si vede in ogni dettaglio, come nelle maniglie dal segno discreto della madia in finitura corda opaco, con anta scorrevole e due ampi e profondi cassetti.Quality is evident in every detail, as in the discreet handles on this matt rope finish buffet with sliding door and two large deep drawers.

_98_99

Corda opaco / Matt rope

250 Corda opaco e bianco opaco / Matt rope and matt white

_100_101

Esterno e interno si fondono insieme in una casa dagli spazi aperti, dove la zona giorno diventa fondamentale punto di incontro. Inside and outside unite in a house with open spaces where the living room is a fundamental meeting point.

Le basi in finituracorda opaco sono dotate di ampicassetti estraibiliporta CD.The matt rope coloured bases come with large pull-out drawers designed to hold CDs.

_102_103

_104_105

233 Grigio seta opaco e wengè / Matt silky grey and wengè

Calde tonalità arredano lo spazio giorno di una casa moderna organizzata per contenere tutto il necessario. Warm shades furnish the living room of a modern house organized to hold all necessities.

_106_107

Il calore inconfondibile di casa propria, una sensazione unica, resa ancora più piacevole da arredi di qualità, ideali compagni di ogni giornata.

The unmistakable warmth of your own home is a unique sensation made even more pleasant by quality furniture items, the ideal companions of every day.

L’eleganza come segno distintivo,nella parete libreriae nella sedia in legno e cuoiettodall’ergonomica linearità.Elegance as a distinguishing feature in the wall bookshelves and ergonomic wooden and leather chair.

251 Frassino bianco, bianco lux e rosso rubino lux / White ash, glossy white and glossy ruby red

_108_109

I l piacere di distinguersi ed esprimere la propria personalità è garantito nella vivace composizione in frassino bianco e rosso rubino lux. The pleasure of standing out from the crowd and expressing your own personality is ensured by this lively composition in white ash and glossy ruby red.

_110_111

La grande parete libreria contiene con discrezione lo spazio tv, dando la possibilità di celarlo a piacere grazie all’anta scorrevole posizionabile liberamente.

The large wall bookshelves discreetly contain the TV area, which you can choose to conceal by sliding the door to any position you wish.

_112_113

Bianco opaco e lux / Matt and glossy white

La madia con ribalta e tre cassettiaccosta allastruttura in biancoopaco i frontaliin bianco lux.The buffet with drop-down door and three drawers combines a matt white structure with glossy white fronts.

Riepilogo tecnicoTechnical features

Riepilogo soluzioni presentate Summary of the combinations shown

Elementi funzionali Practical units

ManiglieHandles

FinitureFinishes

Gli schienali sono forati per il passaggio dei cavi e per aerare gli elementi hi-fi .Back panels are drilled for wiring and ventilation to the hi-fi elements.

Base hi-fi hi-fi unit

Elementi funzionali Practical units

Cassettone Large drawer

I cassettoni possono essere attrezzati con elementi porta cd e dvd.Large drawers may be fi tted with cd/dvd units.

Guide scorrevoli ad estrazione totale.Fully extending sliding guides.

Cassettonemadia Large buffet drawer

Cassettone con cassetto interno.Large internal buffet drawer.

Cassettone.Large drawer.

Porta tv cd-dvdTV cd-dvd unit

Elemento a muro previsto per il fi ssaggio TV e relativo passaggio cavi. Utile anche per disporre le casse acustiche di un home-theatre.Wall unit for TV sets and wiring.Can also be used to hold loud speakers for a home theatre.

Panca appesa con pannelloschienaleHung shelf with back panel

Boccola passacavi da applicare su pannelli a muro.Wiring grommet to fi t to wall panels.

Pannelli a muro previsti per il fi ssaggio TV e relativo passaggio cavi.Wall panels for TV sets and wiring.

Pannello TV per composizione libreria TV panel for bookshelf composition

Consente di avanzare il posizionamento della TV rispetto alla schiena della libreria. È predisposto per il passaggiodei cavi.Used to allow a TV set to protrude from the bookshelves; designed to accommodate the TV wiring.

Panca girevolein appoggio a LRevolving shelf placed to form an L

Consente di orientare la TV per una migliore visione.Used to change the position of a TV set for better viewing.

Riepilogo soluzioni presentate Summary of the combinations shown

Struttura/Structurefrassino biancowhite ashTop/Topfrassino bianco white ashFrontale legno/Wooden frontfrassino bianco white ashManiglia/Handlepush

Struttura/Structurefrassino bianco e wengè white ash and wengèFrontale legno/Wooden frontfrassino bianco white ashManiglia/Handlepush

Struttura/Structurecorda opacomatt ropeFrontale legno/Wooden frontcorda lux, rosso rubino luxglossy rope, glossy ruby redManiglia/Handlepush

239 Struttura/StructurewengèTop/TopwengèFrontale legno/Wooden frontgrigio seta opaco matt silky greyManiglia/HandleSD

Struttura/Structurebianco opacomatt whiteFrontale legno/Wooden frontgrigio seta opacomatt silky greyManiglia/Handlepush

Struttura/Structurecorda opacomatt ropeTop/Topcorda opacomatt ropeFrontale legno/Wooden frontcorda opaco e rosso rubino luxmatt rope and glossy ruby redManiglia/Handlesegno lunga

Struttura/Structurecorda opacomatt ropeFrontale legno/Wooden frontcorda lux e rosso rubino lux Golly rope and glossy ruby redManiglia/Handlepush

Struttura/Structurefrassino bianco e grigio seta opacowhite ash and matt silky greyTop/Topfrassino bianco white ashFrontale legno/Wooden frontfrassino bianco white ashManiglia/Handlepush

Struttura/Structurebianco opaco e grigio seta lux matt white and glossy silky greyTop/Topbianco opaco e grigio seta lux matt white and glossy silky greyFrontale legno/Wooden frontbianco opaco e grigio seta lux matt white and glossy silky greyFrontali vetro/Glass frontaltelaio alluminio-vetro laccato biancoaluminium frame-white lacquered glassManiglia/Handlepush

Struttura/Structurebianco opacomatt whiteFrontale legno/Wooden frontbianco luxglossy white

Struttura/Structurewengè e grigio seta lux wengè and glossy silky greyTop/Topgrigio seta lux glossy silky greyFrontale legno/Wooden frontgrigio seta lux glossy silky greyManiglia/Handlesegno lunga

Struttura/Structurebianco opacomatt whiteFrontale legno/Wooden frontbianco luxglossy whiteManiglia/Handlepush

Struttura/Structurefrassino biancowhite ashFrontale legno/Wooden frontgrigio seta luxglossy silky greyManiglia/Handlepush

Struttura/Structurefrassino bianco e grigio seta luxwhite ash and glossy silky greyTop/Topgrigio seta luxglossy silky greyFrontale legno/Wooden frontgrigio seta luxglossy silky greyManiglia/Handlepush

Struttura/Structurebianco opaco e luxmatt and glossy whiteTop/Topbianco luxglossy whiteFrontale legno/Wooden frontbianco luxglossy whiteFrontali vetro/Glass frontaltelaio alluminio-vetro laccato bianco aluminium frame-white lacquered glassManiglia/Handlepush

Struttura/Structurebianco opaco matt whiteFrontale legno/Wooden frontbianco lux glossy whiteManiglia/Handlepush

Struttura/Structurebianco opaco e luxmatt and glossy whiteTop/Topbianco lux glossy whiteFrontale legno/Wooden frontbianco lux glossy whiteManiglia/Handlepush

Struttura/Structurewengè e corda luxwengè and glossy rope Top/Topcorda luxglossy ropeFrontale legno/Wooden frontcorda luxglossy ropeManiglia/Handlepush

Struttura/Structurewengè, bianco opacowengè, matt whiteTop/Topbianco lux Lux whiteFrontale legno/Wooden frontwengè, bianco lux wengè, glossy whiteManiglia/Handlepush

Struttura/Structurebianco lux e grigio seta opaco glossy white and matt silky greyTop/Topbianco luxglossy whiteFrontale legno/Wooden frontbianco luxglossy whiteManiglia/Handlepush

Struttura/Structurebianco opaco e luxmatt and glossy whiteTop/Topbianco luxglossy whiteFrontale legno/Wooden frontbianco luxglossy whiteFrontali vetro/Glass frontaltelaio alluminio-vetro laccato bianco aluminium frame-white lacquered glassManiglia/Handlesegno lunga

Struttura/Structurecorda opaco e lux, wengè matt and glossy rope, wengèTop/TopwengèFrontale legno/Wooden frontcorda lux glossy ropeFrontali vetro/Glass frontaltelaio alluminio-vetro trasparentealuminium frame-white lacquered glassManiglia/Handlesegno lunga

249 Struttura/Structurefrassino bianco, corda opaco e luxwhite ash,matt and glossy ropeTop/Topcorda luxglossy ropeFrontale legno/Wooden frontcorda luxglossy ropeFrontali vetro/Glass frontaltelaio alluminio-vetro trasparenteframe aluminium-glassManiglia/Handlesegno lunga

Struttura/Structurecorda opaco e bianco opacomatt rope and matt whiteTop/Topcorda opacomatt ropeFrontale legno/Wooden frontcorda opacomatt ropeManiglia/Handlepush

Struttura/Structuregrigio seta opaco e wengè matt silky grey and wengèTop/Topgrigio seta opaco matt silky greyFrontale legno/Wooden frontgrigio seta opaco matt silky greyManiglia/Handlepush

Struttura/Structurefrassino biancowhite ashFrontale legno/Wooden frontbianco lux e rosso rubino lux glossy white and glossy ruby redFrontali vetro/Glass frontaltelaio alluminio-vetro trasparenteframe aluminium-glassManiglia/Handlepush

ManiglieHandles

Segno lunga

Anta vetroGlass door

Materiale/MaterialMetallo Metal

Spessore/Thickness 0.5 cm

Larghezza/Width 10.3 cm

Materiale/MaterialLegnoWood

Spessore/Thickness 1 cm

Larghezza/Width 15 cm

Materiale/MaterialLegnoWood

Larghezza/Width 45 - 60 - 90 - 120 - 135 - 150 - 180 cm

Materiale/MaterialTecnoplasticaTecnikplastic

Materiale/MaterialTelaio alluminio maniglia integrataAluminium frame built-in handle

Spessore lato maniglia/Handle side thickness3 cm

FinitureFinishes

StrutturaStructure

Struttura contenitoriStructure and unitsp 40

Frontali e top Fronts and top sp. 12

Frontali vetro Glass frontal

Bianco luxGlossy white

Corda luxGlossy rope

Grigio seta luxGlossy silk grey

Rosso rubino luxGlossy ruby red

WengèWengé

BiancoWhite

Frassino biancoporo apertoOpen pore white ash

CordaRope

WengèWengé

BiancoWhite

CordaRope

WengèWengé

BiancoWhite

CordaRope

Verde bambù*Bamboo green*

Grigio setaSilk grey

Rosso rubinoRuby red

* Escluso profondità 60 cm* Excluding depths of 60 cm

Rosso rubinoRuby red

Verde bambùBamboo green

SatinatoSatin

TrasparenteTransparent

BiancoWhite

Grigio setaSilk grey

CordaRope

MARKETING E COMUNICAZIONEPAIS E ASSOCIATI

FOTOGRAFIACLAUDIO ROCCI

STYLISTBRUNA BORTOLINKATIA BASSO

FOTOLITOLUCE

STAMPAGRAFICHE RISMACOD. 100958

Siltre è un marchio di SLM Group

Via Cesare Battisti, 15531028, VazzolaTreviso, italytel +39 0438 4441fax +39 0438 444222

www.sil-tre.itsiltre@sil-tre.it

Catalogo exclusivo Zerocincue

Documents