Catalogo Generale Trudi 2010

transcript

2010 catalogue

Once upon

a time…

C’era

una volta…

Summary02 An ongoing Success story

04 Safety and Quality

06 Trudi Store

08 The Worlds of Trudi

10 Trudi Growing12 Trudi Baby

14 Baby Rabbit

22 Baby Bear

37 Baby Gift

38 Cremino

42 Crazy Family

46 Rocking Animals

50 Trudi Plush52 Trudi Classic

54 Silver Collection

62 Classic Gatti

66 Classic Cani

76 Classic Orsi

86 Classic Fattoria

96 Virgilio

98 Classic Bosco

108 Classic Acquatici

112 Classic Esotici

122 Classic Tris

126 Trudi & More

128 Trudi Puppets

132 Trudi Tender134 Frizz Friends

136 Bussi Cuddle

140 Best Bussi

148 Bussi Fun

152 Trudi Collectable154 Mini Hangitz

156 Hangitz

158 Key Ring

160 Sweet Collection

168 Trudini

178 Trudi Events182 Celebration

184 Love

188 Easter

190 Halloween

192 Christmas

196 Trudi Gift198 Rabbit Collection

200 Character

201 Key Ring

202 Accessories

211 Bags

218 Collection

220 Trudi Dolls222 Sweet Trudimia

224 Doudou

225 Teddy Bear - Rag Dolls

226 Soft Dolls 30 cm

228 Baby Trudimia230 Dolls 30 cm

235 Dolls 36 cm

238 Dolls 50 cm

240 Wardrobe

244 Accessories and Sets

252 Packaging

The first Trudi creations date back to the ‘50’s. They sprang from the passion and talent of Mrs Trudi Müller Patriarca, who began sewing soft toys almost for fun, giving rise to a unique style and, over the years, to a business renowned for its care given to design and for the quality of its products. Today Trudi is a modern company, projected towards the future, a byword not only for high-quality soft toys, but for a brand with a variety of successful lines of products.

Le prime creazioni Trudi nascono negli anni ‘50, dalla passione e dal talento della signora Trudi Müller Patriarca, che iniziò a cucire peluche quasi per gioco, dando vita ad uno stile unico e, negli anni, ad un’attività che si distingue per l’attenzione al design e per la qualità del prodotto. Oggi Trudi è un’azienda moderna proiettata nel futuro, sinonimo non solo di peluche di qualità, ma brand di successo per diverse linee di prodotto.

Die ersten Kreationen von Trudi entstanden in den 50erJahren, als Frau Trudi Müller Patriarca mit Hingabe und Talent fast noch aus Spaß damit begann, Plüschtiere zu nähen. So schuf sie einen einzigartigen Stil und im Laufe der Jahre eine Firma, das sich auszeichnet durch die Liebe zum Design und die Qualität des Produkts. Heute ist Trudi ein modernes und auf die Zukunft ausgerichtetes Unternehmen, dessen Name nicht nur für Qualitätsplüschtiere, sondern auch für eine Erfolgsmarke mit verschiedenen Produktlinien steht.

Les premières créations Trudi naissent, dans les années 50, de la passion et du talent de Madame Trudi Müller Patriarca qui commence à fabriquer des peluches presque par jeu en donnant vie à un style unique et, au fil du temps, à une activité caractérisée par un design recherché et des produits de qualité. Aujourd’hui, Trudi est une entreprise moderne orientée vers le futur qui n’est plus seulement synonyme de peluches de qualité mais également une marque de succès pour diverses lignes de produit.

Las primeras creaciones Trudi nacen en los años 50, de la pasión y del talento de la señora Trudi Müller Patriarca, que empezó a coser peluches casi como un juego, dando vida a un estilo único y, a lo largo de los años, a una actividad que se distingue por la atención al diseño y por la calidad del producto. Hoy Trudi es una empresa moderna proyectada hacia el futuro, no sólo sinónimo de peluche de calidad, sino marca de éxito para diversas líneas de producto.

1954Year of establishment of the Company; soon able to create the “Trudi Stile” destined to become a byword for superior quality soft toys.

Anno di fondazione dell’Azienda; nasce lo “Stile Trudi”, destinato a divenire presto sinonimo di peluche di qualità superiore.

Gründungsjahr des Unternehmens; es wird der “Trudi-Stil” geboren, der schon bald zu einem Synonym für Plüschtiere von höchster Qualität werden soll.

Année de fondation de l’Entreprise; le “Trudi Style”, destiné à devenir rapidement synonyme de peluche de qualité supérieure, voit le jour.

Año de fundación de la Empresa; nace el “Trudi Stile”, destinado a convertirse pronto en sinónimo de peluche de calidad superior.

1970The Trudi company grew and consolidated its presence on the market, industrialising its production process and substantially increasing its turnover and number of employees.

L’Azienda Trudi cresce e consolida la propria presenza sul mercato, industrializzando il processo produttivo ed aumentando notevolmente numero di addetti e fatturato.

Das Unternehmen Trudi wächst und festigt seine Marktpräsenz durch die Industrialisierung des Produktionsprozesses und eine beträchtliche Erhöhung von Mitarbeiterzahl und Umsatz.

L’Entreprise Trudi se développe et consolide sa présence sur le marché en industrialisant son processus de fabrication et en augmentant considérablement son nombre d’employés ainsi que son chiffre d’affaires.

La Empresa Trudi crece y consolida su presencia en el mercado, industrializando el proceso productivo y aumentando notablemente el número de trabajadores y su facturación.

Mrs Trudi Müller Patriarca

Trudi,an ongoing Success story

1980Trudi evolved, becoming a successful brand. The “Trudini” and the “Sweet Collection” were created, miniature collection Trudi’s, destined to open up a new market.

Trudi si evolve e diventa brand di successo. Nascono i “Trudini” e “Sweet Collection”; Trudi di piccola taglia, da collezionare, destinati ad aprire un nuovo mercato.

Trudi entwickelt sich weiter und wird zu einer Erfolgsmarke. Es entstehen die “Trudini” und die “Sweet Collection”; kleinformatige Trudi-Kreationen zum Sammeln, die einenneuen Markt eröffnen.

Trudi évolue et devient une marque de succès. Les “Trudini” et la “Sweet Collection”, des Trudi de petite taille à collectionner, destinés à ouvrir un nouveau marché, voient le jour.

Trudi evoluciona y se convierte en marca de éxito. Nacen los “Trudini” y “Sweet Collection”, Trudi de pequeño tamaño, para colección, destinados a abrir un nuevo mercado.

1990 - 2000Trudi continued to diversify its lines of products becoming, among other things, Walt Disney and subsequently Warner Bros. licensee. As a further guarantee of quality, Trudi obtained UNI EN ISO 9001 certification.

Trudi diversifica sempre più la propria produzione, divenendo, fra l’altro, prima licenziataria Walt Disney e poi Warner Bros. Come ulteriore garanzia di qualità, Trudi ottiene laCertificazione UNI EN ISO 9001.

Trudi diversifiziert die eigenen Produktion immer weiter und wird unter anderem zur ersten Lizenznehmerin von Walt Disney und dann von Warner Bros. Als weitere Qualitätsgarantie erhält Trudi die Zertifizierung UNI EN ISO 9001.

Trudi diversifie de plus en plus sa production en devenant, entre autres, licenciée Walt Disney et Warner Bros. Elle obtient également la Certification UNI EN ISO 9001 qui constitue une garantie de qualité supplémentaire.

Trudi diversifica cada vez más su producción, convirtiéndose, entre otras cosas, en licenciataria de Walt Disney y, de Warner Bros. Como ulterior garantía de calidad, Trudi obtiene la Certificación UNI EN ISO 9001.

2004Trudi design has continued to evolve constantly, with the Trudi name no longer being synonymous of soft toys, but of a continuously growing trademark, capable of launching its own licenses onto the market that have also become successful lines: Trudi Home, Trudi Kidswear, Trudi Time, Trudi Babycare, Trudi Socks, Trudi Floorwear and Trudi Atelier.

Il design Trudi è in continua evoluzione, Trudi non è più solo sinonimo di peluche, ma un brand in continua crescita, in grado di lanciare sul mercato proprie licenze, destinate a divenire linee di successo: Trudi Home, Trudi Kidswear, Trudi Time, Trudi Babycare, Trudi Socks, Trudi Floorwear e Trudi Atelier.

Das Trudi-Design wird ständig weiterentwickelt. Trudi ist nicht mehr nur Synonym für Plüschtiere, sondern auch für eine Marke in ständiger Entwicklung, die es schafft, eigene Lizenzen auf den Markt zu bringen, die zu Erfolgslinien werden: Trudi Home, Trudi Kidswear, Trudi Time, Trudi Babycare, Trudi Socks, Trudi Floorwear und Trudi Atelier

Le design Trudi est en permanente évolution, Trudi n’est plus un simple fabricant de peluches mais une marque en pleine croissance, en mesure de lancer sur le marché ses propres licences destinées à devenir des gammes à succès: Trudi Home, Trudi Kidswear, Trudi Time, Trudi Babycare, Trudi Socks, Trudi Floorwear et Trudi Atelier

El diseño Trudi está en continua evolución; Trudi ya no es sólo sinónimo de peluche, sino una marca en continuo crecimiento, capaz de lanzar al mercado sus propias licencias, destinadas a convertirse en líneas de éxito: Trudi Home, Trudi Kidswear, Trudi Time, Trudi Babycare, Trudi Socks, Trudi Floorwear y Trudi Atelier

Trudi sticker - 1954

Our constant creative development and increasingly advanced technological research have enabled us to offer high quality soft toys and a refined design. Our creations are made adopting the most precise production systems in order to ensure our customers’ safety. In order to be able to closely oversee the quality of our products in 2000 “Trudi Hong Kong Ltd.” was established.

The prototypes of the Trudi creations are all hand-made. Based on the paper patterns prepared by our designers, they are then sewn, finished, inspected and brushed by hand.We only use fireproof and non-toxic raw materials of the highest quality. Each non textile part used inside a soft toy is enclosed in a little fabric bag to prevent it from coming off.

We check each product with a metal-detector, which identifies the presence of any metal pieces, even if extremely small (1,5 mm). Moreover, external laboratories carry out tests on applied parts, including those on phthalates and azo dyes.

All suppliers who work for Trudi sign the Company’s Ethical Code which forbids child exploitation, forced labour, discrimination and safeguards the rights of workers and guarantees a healthy environment and legal wages.

Il costante sviluppo creativo e la ricerca tecnologica più avanzata, ci permettono di offrire peluche d’alta qualità e ricercato design. Le nostre creazioni sono realizzate secondo i più accurati sistemi di produzione e per garantire ulteriormente la sicurezza dei nostri clienti nel 2000 abbiamo costituito la “Trudi Hong Kong Ltd.”.

I prototipi delle creazioni Trudi sono realizzati a mano. Sulla base dei cartamodelli preparati dai nostri creativi, sono cuciti, rifiniti, controllati e spazzolati artigianalmente.Utilizziamo solo materie prime d’altissima qualità, ignifughe e atossiche. Inoltre, ogni elemento contenuto all’interno del peluche, è racchiuso in un sacchetto di tessuto che ne evita l’eventuale fuoriuscita.

Controlliamo ogni prodotto con un metaldetector che individua l’eventuale presenza di masse metalliche anche estremamente piccole (1,5 mm) e ci affidiamo a laboratori esterni per i test sugli elementi applicati, compresi quelli sugli ftalati e azocoloranti.

I fornitori che lavorano per Trudi sottoscrivono il Codice Deontologico dell’azienda che vieta sfruttamento minorile, lavoro forzato, discriminazioni e garantisce i diritti deilavoratori, ambiente salubre e salario a norma.

Die kontinuierliche kreative Entwicklung und diefortschrittlichste technologische Forschung erlauben es uns, hochwertige Plüschtiere mit einem formschönen Design vorzustellen. Zur Gewährleistung der Sicherheit unserer Kunden werden unsere Kreationen mit sorgfältigsten Produktionssystemen hergestellt. So haben wir im Jahre 2000 die “Trudi Hong Kong Ltd.” gegründet, um die Qualität unserer Produkte aus der Nähe zu kontrollieren.

Die Prototypen der Kreationen von Trudi sind handgefertigt. Auf der Grundlage von Schnittmustern, die vorbereitet werden von unseren Kreativmitarbeitern, werden sie in handwerklicher Arbeit genäht, vollendet, kontrolliert und gebürstet. Wir verwenden feuerfeste und ungiftige Rohstoffe von höchster Qualität. Darüber sind im jedes Plüschtier enthaltene Element in einem Stoffbeutel eingeschlossen, der ein eventuelles Austreten verhindert.

Trudi, a wordfor Safety and Quality

Wir kontrollieren jedes Produkt mit einem Metalldetektor, der eventuell vorhandene und auch extrem kleine (1,5 mm) Metallkörper findet, und wir arbeiten für die Tests an den verwendeten Elementen einschließlich der Tests für Phtalate und Azofarbstoffe mit externen Laboratorien zusammen.

Die Lieferanten, die für Trudi arbeiten, unterzeichnen den Ethikkodex des Unternehmens, der Kinderarbeit, Zwangsarbeit sowie Diskriminierungen verbietet und die Rechte der Arbeitnehmer, eine gesunde Arbeitsumgebung und eine vorschriftsmäßige Entlohnung garantiert.

Un développement créatif constant et une technologie de pointe nous permettent d’offrir des peluches de qualité élevée au design recherché. Nos créations sont réalisées selon des systèmes de production extrêmement soignés pour garantir la sécurité de nos clients. Pour contrôler de très près la qualité de nos produits, en 2000, on as constitu la “Trudi HongKong Ltd.”.

Les prototypes des créations Trudi sont réalisés à la main. Sur la base de patrons préparés par nos créateurs, ils sont cousus, finis, contrôlés et brossés artisanalement.Seules des matières premières de très haute qualité, ignifuges et atoxiques, sont utilisées. D’autre part, chaque élément, non en tissu, contenu par les peluches est enfermé dans un sac pour éviter qu’il n’en sorte.

El constante desarrollo creativo y la investigación tecnológica más avanzada nos permiten ofrecer peluches de alta calidad y diseño elegante. Nuestras creaciones están realizadas según los más escrupulosos sistemas de fabricación, para garantizar la seguridad de nuestros clientes, hasta tal punto que en el 2000 constituimos la “Trudi Hong Kong Ltd.” para verificar desde cerca la calidad de nuestros productos.

Los prototipos de las creaciones Trudi están realizados a mano. Sobre la base de los patrones preparados por nuestros creadores, están cosidos, acabados, controlados y cepillados artesanalmente.Utilizamos sólo materias primas de altísima calidad, ignífugas y atóxicas. Además, cada elemento, no en tejido, contenido dentro del peluche está encerrado en una bolsita que evita su eventual salida.

Controlamos cada producto con un detector de metales, que determina la eventual presencia de cuerpos metálicos, incluso extremadamente pequeños (1,5 mm), y nos encomendamos a laboratorios externos para las pruebas sobre los elementos aplicados, incluidas las pruebas sobre los ftalatos y azocolorantes.

Los proveedores que trabajan para Trudi suscriben el Código Deontológico de la empresa que prohíbe la explotación de los menores, el trabajo forzado, las discriminaciones y garantiza los derechos de los trabajadores, un ambiente salubre y un salario conforme a la Ley.

Tous nos produits sont contrôlés avec un détecteur de métaux de manière à découvrir la présence éventuelle de masses métalliques même extrêmement petites (1,5 mm) et nous nous adressons à des laboratoires externes afin qu’ils effectuent des tests sur les éléments appliqués, y compris ceux sur les phtalates et les azocolorants.

Tous les fournisseurs qui travaillent pour Trudi ont signé le Code Déontologique de l’Entreprise qui interdit l’exploitation des mineurs, le travail forcé, la discrimination et garantit les droits des travailleurs ainsi qu’un lieu de travail sain et un salaire conforme aux normes.

Communication in the sales outlet has always been for Trudi a strategic tool that has been developed through functional and attractive displays and accessories. Trudi is now offering new opportunities to those who want to become affiliates or to those who would like to create a Trudi shop-in-shop. Trudi is ready to share its know-how and support to create a setting in line with the brand image. As an affiliate there also a number of advantages and services you can benefit. For further info please contact: info@trudi.it

Da sempre Trudi dedica importanti risorse per offrire la migliore comunicazione sul punto vendita e dare un supporto efficace al sell-out. In quest’ottica Trudi ha ideato una serie di iniziative dedicate a chi vuole diventare un affiliato o semplicemente a chi vuole allestire un corner Trudi nel proprio negozio. Trudi offre la sua assistenza ed esperienza per allestire un concept in linea con la filosofia e l’immagine aziendale. Inoltre come affiliato, Trudi riserva una serie di vantaggi e un supporto durante tutto l’anno. Per informazioni contatta: info@trudi.it

Schon immer hat Trudi bedeutende Ressourcen investiert, um die bestmögliche Kommunikation an seinen Points-of-Sale zu gewährleisten und eine kompetente Unterstützung am Sell-out anzubieten. In diesem Sinn hat Trudi eine Reihe von Initiativen ergriffen, die sich an all diejenigen richten, dieFranchisepartner von Trudi werden oder einfach nur einen Trudi Corner im eigenen Laden einrichten möchten. Trudi bietet seine Betreuung und seine langjährige Erfahrung an, um ein Verkaufskonzept zu gestalten, das mit der Filosofie und dem Image des Unternehmens übereinstimmt. Den Franchisepartnern bietet Trudi außerdem eine ganze Reihe von Vorteilen und steht ihnen jederzeit zur Hilfe. Für Informationen senden Sie bitte eine e-mail an: info@trudi.it

Trudi investit depuis toujours d’importantes ressources pour communiquer la marque sur les points de vente et garantir ainsi un support efficace à la vente. Dans cette optique Trudi a créé une série d’initiatives dédiées à ceux qui souhaitent devenir affiliés ou tout simplement aménager un espace Trudi dans leur magasin. Trudi offre son assistance et son expérience pour structurer un concept conforme à la philosophie et à l’image de l’entreprise. En outre, Trudi réserve aux affiliés toute une série d’avantages et son support pendant toute l’année. Pour tout complément d’information contacter: info@trudi.it

Desde siempre, Trudi dedica importantes recursos para ofrecer una excelente comunicación en el punto de venta y brindar un soporte eficaz al sell-out. Partiendo de este punto de vista, Trudi ha ideado una serie de iniciativas dedicadas a quienes deseen convertirse en socios o a quienes simplemente deseen instalar un ángulo en su propio establecimiento. Trudi ofrece su asistencia y experiencia para instalar un concept en línea con la filosofía y la imagen de la empresa. Además, como socio Trudi reserva una serie de ventajas y ofrece su soporte durante todo el año. Para obtener más información, escriba e la direccióninfo@trudi.it

TrudiStore

Sweetness, cheer, cuteness, tradition… Trudi, a worldof genuine feelings and values. From the soft tendernessof Trudi Growing for little ones to the cheerful cuddlinessof Trudi Plush, to the festive world of Trudi Events rich of item thought for celebrating all the small precious moments of life, to the fabulous world of Trudi Gift for our little women.Trudi has always been synonymous with friendship, love for nature and search for quality in order to offer incomparable emotions to all those who give, receive or cuddle a Trudi toy.

Dolcezza, allegria, simpatia, tradizione… Trudi, un mondodi sensazioni e valori autentici. Dalla morbida tenerezzadi Trudi Growing, dedicato ai più piccoli, alle allegre coccole di Trudi Plush, al prezioso mondo Trudi Events per festeggiare piccoli grandi avvenimenti, sino al favoloso mondo Trudi Gift, dedicato alle bimbe più moderne.Trudi è da sempre sinonimo di amicizia, tradizione e design, ricerca della qualità, per offrire a chi dona, riceve, stringe forte un prodotto Trudi, un’emozione ineguagliabile.

Sanftheit, Fröhlichkeit, Sympathie, Tradition… Trudi, eine Welt aus Empfindungen und authentischen Werten. Von der weichen Zärtlichkeit von Trudi Growing für Babys über die fröhlichen Liebkosungen von Trudi Plush für größere Kinder von hin zur preziöse Welt von Trudi Events, um kleine und grosse Ereignisse zu feiern bis zur phantastischen Welt von Trudi Gift für Mädchen.Trudi ist stets ein Synonym für die Freundschaft, die Liebezur Natur und die Suche nach Qualität, um all denjenigen,die ein Plüschtier von Trudi verschenken, erhalten oder an sich drücken, eine unvergleichliche Emotion zu schenken.

Douceur, gaieté, sympathie, tradition… Trudi, un mondede sensations et de valeurs authentiques; à partir de la douce tendresse de Trudi Growing dédié aux plus petits, aux joyeux câlins de Trudi Plush, sans oublier le précieux mondede Trudi Events pour fêter les petits et grands événementset le fabuleux monde de Trudi Gift dédié aux fillettes les plus modernes. Trudi est depuis toujours synonyme d’amitié, d’amour de la nature, de recherche de qualité pour offrir à celui qui donne, reçoit et serre très fort une peluche Trudi, une émotion sans pareille.

Dulzura, alegría, simpatía, tradición… Trudi, un mundode sensaciones y valores auténticos desde la suave ternurade Trudi Growing dedicado a los bebés, los alegres mimos de Trudi Plush para los más grandes, sin olvidar el precioso mundo de Trudi Events para todos los momentos importantesy el fabuloso mundo de Trudi Gift dedicado a las niñas.Trudi es desde siempre sinónimo de amistad, amor porla naturaleza, búsqueda de la calidad para ofrecer a quien regala, recibe o abraza fuerte un peluche Trudi una emoción inigualable.

The Worldsof Trudi

TrudiGift

TrudiDolls

TrudiGrowing

TrudiPlush

TrudiEvents

A real world dedicated to infants. Sweet characters to cuddle; functional accessories for meal and bath time; educational games to stimulate the senses; products for their wellbeing and room decoration. Dedicated to younger children, but designed keeping in mind how mums would have liked it to take care of the infant and keep him company as he grows up.

Un vero e proprio mondo dedicato al bimbo. Teneri personaggi per il suo bisogno di coccole, accessori funzionali per la pappa e per il bagnetto, giochi educativi per stimolare la sua sensorialità, prodotti per il suo benessere e per decorare la sua cameretta. Dedicato ai più piccoli, ma creato pensando alle mamme, a come loro lo avrebbero voluto per prendersi cura di lui e accompagnarlo nella sua crescita.

Eine ganze Welt für die Allerkleinsten. Kuschelweiche Plüschtiere für ihren Bedarf an Liebkosungen, nützliches Zubehör für die Mahlzeiten und das Baden, Lernspiele, die ihre Sinneswahrnehmungen anregen, Produkte für ihr Wohlergehen und zum Dekorieren der Kinderzimmer. Trudi Growing ist an die Kleinsten gerichtet, wobei an alle Mütter gedacht wurde und daran, wie sie sich die Welt um ihre Babys herum vorstellen, um sich um sie zu sorgen und sie in ihrer Entwicklung zu begleiten.

Tout un monde consacré à l’enfant. De tendres personnages pour son besoin de câlins, des accessoires fonctionnels pour son repas et sa toilette, des jeux éducatifs pour stimuler ses sens, des produits pour son bien-être et pour décorer sa chambre. Dédié aux plus petits, mais en pensant aux mamans,

12 Trudi Baby

à comment elles, elles l’auraient voulu pour s’occuper de lui et l’accompagner tout au long de sa croissance.

Un auténtico mundo dedicado a la infancia. Tiernos personajes para cubrir su necesidad de afecto, accesorios funcionales para la comida y para el baño, juegos educativos para estimular su capacidad sensorial, productos para su bienestar y para decorar su habitación. Dedicado a los más pequeños, se ha creado pensando también en sus madres, en cómo lo hubieran deseado para cuidar y acompañar a sus hijos en su proceso de crecimiento.

As soft as a gentle hug, Trudi Baby line articles are ideal for accompanying newborns through their first few months and for keeping them company in their cots, giving them a nice feeling of protection, serenity and sweetness.

Morbidi e delicati come un tenero abbraccio, i Trudi Baby sono ideali per accompagnare il neonato nei primi mesi di vita e tenergli compagnia già nella culla, infondendo un piacevole senso di protezione, serenità e dolcezza.

Weich und zart wie eine sanfte Umarmung, die Trudi Baby sind ideale Gefährten für Neugeborene in den ersten Lebensmonaten, die ihnen auch in der Wiege Gesellschaft leisten und das angenehme Gefühl von Schutz, Ruhe und Sanftheit geben.

Doux et délicats comme une tendre étreinte, les Trudi Baby sont parfaits pour accompagner le nouveau-né dans ses premiers mois de vie et lui tenir compagnie dans son berceau en lui communiquant une agréable sensation de protection, sérénité et douceur.

Suaves y delicados como un tierno abrazo, los Trudi Baby son ideales para acompañar al recién nacido en los primeros meses de vida, haciéndoles compañía ya en la cuna e infundiendo un agradable sentido de protección, serenidad y dulzura.

TrudiBaby

14 Baby Rabbit

22 Baby Bear

37 Baby Gift

38 Cremino

42 Crazy Family

46 Rocking Animals

Baby Rabbit

28200 cm 18 inch 7,1

BunnyConigliettoHaseLapinConejo

28201 cm 28 inch 11

BunnyConigliettoHaseLapinConejo

28204 cm 22 inch 8,7

Musical Box BunnyCarillon ConiglioSpieluhr HaseCarillon LapinCarillon ConejoBrahm’s Lullaby

28205 cm 42 inch 16,5

Musical Box CaterpillarCarillon BrucoSpieluhr RaupeCarillon ChenilleCarillon OrugaBrahm’s Lullaby

Baby Rabbit

28207 cm 20 20 inch 7,9 7,9

Mobile SoftMóvil Soft

28209 cm 42 28 inch 16,5 11

Mobile HolderSupporto Mobile SoftMobile HalterSupport MobileSoporte MóvilBrahm’s Lullaby

28202 cm 38 inch 15

Doudou BunnyDoudou ConiglioSchmusetuch HaseDoudou LapinDoudou Conejo

28203 cm 38 inch 15

Doudou ButterflyDoudou FarfallaSchmusetuch SchmetterlingDoudou PapillonDoudou Mariposa

28208 cm 24 inch 9,4

Puppet BunnyMarionetta ConigliettoHandpuppe HaseMarionette LapinMarioneta Conejo

Baby Rabbit

28206 cm 80 inch 31,5

Growth Chart Bunny SoftMetro Coniglietto SoftMesslatte Hase SoftToise Lapin SoftMedidor Conejo Soft

28217 cm 12 inch 4,7

Trembling BunnyTremolino ConigliettoZitter-Rassel HaseTrembling LapinConejo con Vibración

28218 cm 12 inch 4,7

Trembling CaterpillarTremolino BrucoZitter-Rassel RaupeTrembling ChenilleOruga con Vibración

28214 cm 20 inch 7,9

Squeaker BunnySqueaker ConigliettoQuietschend HaseSqueaker LapinSqueaker Conejo

28216 cm 20 inch 7,9

Squeaker CaterpillarSqueaker BrucoQuietschend RaupeSqueaker ChenilleSqueaker Oruga

28215 cm 20 inch 7,9

Squeaker ButterflySqueaker FarfallaQuietschend SchmetterlingSqueaker PapillonSqueaker Mariposa

Baby Rabbit

28211 cm 12 inch 4,7

Rattle BunnyRattle ConigliettoRassel HaseGrelot LapinSonajero Conejo

28213 cm 12 inch 4,7

Rattle CaterpillarRattle BrucoRassel RaupeGrelot ChenilleSonajero Oruga

28212 cm 12 inch 4,7

Rattle ButterflyRattle FarfallaRassel SchmetterlingGrelot PapillonSonajero Mariposa

28220 Asst. 16 pcs. cm 12 / 20 - inch 4,7 / 7,9

Display Rattles and SoundsDisplay Suoni e RumoriDisplay Rassel und GeräuschPrésentoir Sons et BruitsExpositor Sonidos

Baby Bear

28034 cm 20 inch 7,9

Teddy Bear beige with StrapOrsetto beige con StrapTeddybär beige mit HalsbandOurson beige avec StrapOsito Sonajero Colgante beige

28033 cm 34 inch 13,4

Music Box coloredCarillon coloratoSpieluhr buntCarillon coloréCarillon coloradoBrahm’s Lullaby

28031 cm 20 inch 7,9

Teddy Bear beigeOrsetto beigeTeddybär beigeOurson beigeOsito beige

28032 cm 30 inch 11,8

Teddy Bear beigeOrsetto beigeTeddybär beigeOurson beigeOsito beige

Baby Bear

28014 cm 20 inch 7,9

Teddy Bear pink with StrapOrsetto rosa con StrapTeddybär rosa mit HalsbandOurson rose avec StrapOsito Sonajero Colgante rosa

28013 cm 34 inch 13,4

Music Box pinkCarillon rosaSpieluhr rosaCarillon roseCarillon rosaBrahm’s Lullaby

28011 cm 20 inch 7,9

Teddy Bear pinkOrsetto rosaTeddybär rosaOurson roseOsito rosa

28012 cm 30 inch 11,8

Teddy Bear pinkOrsetto rosaTeddybär rosaOurson roseOsito rosa

28024 cm 20 inch 7,9

Teddy Bear blue with StrapOrsetto azzurro con StrapTeddybär blau mit HalsbandOurson bleu avec StrapOsito Sonajero Colgante celeste

28023 cm 34 inch 13,4

Music Box blueCarillon azzurroSpieluhr blauCarillon bleuCarillon celesteBrahm’s Lullaby

28021 cm 20 inch 7,9

Teddy Bear blueOrsetto azzurroTeddybär blauOurson bleuOsito celeste

28022 cm 30 inch 11,8

Teddy Bear blueOrsetto azzurroTeddybär blauOurson bleuOsito celeste

28025 cm 48 inch 18,9

Pyjama Bag bluePorta Pigiama azzurroSchlafanzug-Tasche Bär blauPorte-pyjama bleuGuardapijama celeste

28038 cm 48 inch 18,9

Pyjama Bag beigePorta Pigiama beigeSchlafanzug-Tasche Bär beigePorte-pyjama beigeGuardapijama beige

28015 cm 48 inch 18,9

Pyjama Bag pinkPorta Pigiama rosaSchlafanzug-Tasche Bär rosaPorte-pyjama roseGuardapijama rosa

Baby Bear

28058 cm 80 inch 31,5

Growth Chart softMetro softMesslatte softToise softMedidor soft

Baby Bear

28052 cm 47 inch 18,5

Activity Bed PanelPannello AttivitàActivity-SpiegelPanneau Activité pour LitAlmohada con Actividades

28036 cm 50 inch 19,7

Bed MirrorBed MirrorBett-SpiegelMirroir pour LitAlmohada con Actividades

28030 cm 30 30 inch 11,8 11,8

Cross Mobile SunMobile Cross SoleKreuzmobile SonneMobile à Croix SoleilMóvil de Cruz SolBrahm’s Lullaby

Baby Bear

28055 cm 38 inch 15

Doudou FlowerDoudou FioreSchmusetuch BlumeDoudou FleurDoudou Flor

28056 cm 38 inch 15

Doudou SunDoudou SoleSchmusetuch SonneDoudou SoleilDoudou Sol

28039 cm 16 inch 6,3

Ball coloredPalla colorataBall buntBalle coloréeBola colorada

28057 cm 30 inch 11,8

Toiletries BasketPortaoggetti coloratoStoffkorbSac Porte-objetsBolsón Porta-objetos

28018 cm 12 inch 4,7

Rattle Booties pinkScarpine Rattle rosaRasselschuh rosaChaussures Hochet roseEscarpines Sonajeros rosa

28028 cm 12 inch 4,7

Rattle Booties blueScarpine Rattle azzurroRasselschuh blauChaussures Hochet bleuEscarpines Sonajeros celeste

28053 cm 12 inch 4,7

Rattle Booties coloredScarpine Rattle coloratoRasselschuh buntChaussures Hochet coloréEscarpines Sonajeros colorado

28044 cm 12 inch 4,7

Teddy Bear Rattle pinkRattle Orsetto rosaTeddybär Rassel rosaOurson Grelot roseOsito Sonajero rosa

28045 cm 12 inch 4,7

Teddy Bear Rattle blueRattle Orsetto azzurroTeddybär Rassel blauOurson Grelot bleuOsito Sonajero celeste

28019 cm 18 inch 7,1

Squeaker pinkSqueaker rosaQuietschend rosaSqueaker roseSqueaker rosa

28029 cm 18 inch 7,1

Squeaker blueSqueaker azzurroQuietschend blauSqueaker bleuSqueaker celeste

28054 cm 18 inch 7,1

Squeaker coloredSqueaker coloratoQuietschend buntSqueaker coloréSqueaker colorado

Baby Bear

28001 Asst. 12 pcs. cm 12 / 18 - inch 4,7 / 7,1

Display Rattle Booties and SqueakersDisplay Scarpine Rattle e SqueakerDisplay Rasselschuh und QuietschendPrésentoir Chaussures Hochet et SqueakerExpositor Escarpines y Squeakers

Gift Set “Fun Meal” pinkGift Set “Pappa e Gioco” rosaGeschenkset “Appetit und Spielen” rosaSet Cadeau “Mange et Joue” roseSet Regalo “Papilla y Juego” rosa

Gift Set “Bon Appétit”Gift Set “Buon Appetito”Geschenkset “Guten Appetit”Set Cadeau “Bon Appétit”Set Regalo “Buen Provecho”

Baby Bear

PinkRosacm 18 - inch 7,1

BowlScodella

cm 20 ø - inch 7,9 ø

SootherholderCatenella Portaciucciocm 20 - inch 7,9

MugTazza

Spoon and ForkPosatecm 14 - inch 5,5

PinkRosa

cm 30 - inch 11,8

DishPiatto

ColouredColoratocm 30 - inch 11,8

Gift Set “Plush and Mug” Teddy BearGift Set “Plush and Mug” OrsettoGeschenkset “Teddybär und Bercher”Set Cadeau “Peluche et Tasse” OursonSet Regalo “Peluche y Taza” Osito

Gift Set “Fun Meal” blueGift Set “Pappa e Gioco” azzurroGeschenkset “Appetit und Spielen” blauSet Cadeau “Mange et Joue” bleuSet Regalo “Papilla y Juego” celeste

BlueAzzurrocm 18 - inch 7,1

BlueAzzurrocm 30 - inch 11,8

Teddy BearOrsetto

cm 15 - inch 5,9

MugTazza

28064 cm 23 35 inch 9,1 13,7

Picture Frame Teddy Bear pinkPortafoto Orsetto rosaBilderrahmen Teddybär rosaPorte-photos Ourson roseMarco Osito rosa

28065 cm 23 35 inch 9,1 13,7

Picture Frame Teddy Bear bluePortafoto Orsetto azzurroBilderrahmen Teddybär blauPorte-photos Ourson bleuMarco Osito celeste

28061 cm 18 inch 7,1

Welcome Bow pinkFiocco Nascita rosaSchleife rosaRosette Naissance roseBienvenido rosa

28062 cm 18 inch 7,1

Welcome Bow blueFiocco Nascita azzurroSchleife blauRosette Naissance bleueBienvenido celeste

Baby Bear

28060 Asst. 12 pcs. cm 24 - inch 9,4

Display Stork WelcomeDisplay Cicogna BenvenutoDisplay StorchPrésentoir Cigogne BienvenueExpositor Bienvenida Cigüeña

Baby Gift

Cremino

25994 cm 26 inch 10,2

Bear Cremino ivoryOrso Cremino avorioBär Cremino elfenbeinOurs Cremino ivoireOso Cremino marfil

25995 cm 36 inch 14,2

Bear Cremino ivoryOrso Cremino avorioBär Cremino elfenbeinOurs Cremino ivoireOso Cremino marfil

23752 cm 26 inch 10,2

Rabbit Cremino ivoryConiglio Cremino avorioHase Cremino elfenbeinLapin Cremino ivoireConejo Cremino marfil

23753 cm 36 inch 14,2

Rabbit Cremino ivoryConiglio Cremino avorioHase Cremino elfenbeinLapin Cremino ivoireConejo Cremino marfil

90640 cm 15 11 19 inch 5,9 4,3 7,9

Gift BoxScatola RegaloGeschenksverpackungBoite CadeauCaja Regalo

90641 cm 19 14 29 inch 7,9 5,5 11,4

25971 cm 26 inch 10,2

Bear Cremino pinkOrso Cremino rosaBär Cremino rosaOurs Cremino roseOso Cremino rosa

25972 cm 36 inch 14,2

Bear Cremino pinkOrso Cremino rosaBär Cremino rosaOurs Cremino roseOso Cremino rosa

23781 cm 26 inch 10,2

Rabbit Cremino pinkConiglio Cremino rosaHase Cremino rosaLapin Cremino roseConejo Cremino rosa

23782 cm 36 inch 14,2

Rabbit Cremino pinkConiglio Cremino rosaHase Cremino rosaLapin Cremino roseConejo Cremino rosa

Cremino

25981 cm 26 inch 10,2

Bear Cremino light blueOrso Cremino azzurroBär Cremino hellblauOurs Cremino bleuOso Cremino celeste

25982 cm 36 inch 14,2

Bear Cremino light blueOrso Cremino azzurroBär Cremino hellblauOurs Cremino bleuOso Cremino celeste

23791 cm 26 inch 10,2

Rabbit Cremino light blueConiglio Cremino azzurroHase Cremino hellblauLapin Cremino bleuConejo Cremino celeste

23792 cm 36 inch 14,2

Rabbit Cremino light blueConiglio Cremino azzurroHase Cremino hellblauLapin Cremino bleuConejo Cremino celeste

Crazy Family

29262 cm 23 inch 9,1

PigMaialeSchweinCochonCerdo

29261 cm 18 inch 7,1

29263 cm 34 inch 13,4

29252 cm 23 inch 9,1

HorseCavalloPferdChevalCaballo

29251 cm 18 inch 7,1

29253 cm 34 inch 13,4

Crazy Family

29232 cm 23 inch 9,1

GoosePaperaGansOieGanso

29231 cm 18 inch 7,1

29233 cm 34 inch 13,4

29242 cm 23 inch 9,1

DogCaneHundChienPerro

29241 cm 18 inch 7,1

29243 cm 34 inch 13,4

29201 Asst. 8 pcs. cm 18 - inch 7,1

Display Crazy FamilyDisplay Crazy FamilyDisplay Crazy FamilyPrésentoir Crazy FamilyExpositor Crazy Family

Rocking Animals

Why a TrudiRocking Animal?A Trudi Rocking Animal is one of the finest items in Trudi’s assortment: like all Trudi items, all raw materials are of premium quality, the fur used is extremely soft, non-toxic and fireproof. Moreover all accessories and applied parts are firmly fixed and undergo the strictest international mechanical test.The internal structure is a mix of superb quality and safety and it is the real value added compared to all others rocking animal in the market. The body it is not simply stuffed, but it is made of a single expanded polieurthane block made from an exclusive Trudi mould. Safely inside this polysponge we have a metal structure that can bear up to 50 kg and endless rides!

Warum ein TrudiRocking Animalkaufen?Die Trudi “Rocking Animals” gehören zu den erstklassigen Artikel aus dem Trudi Sortiment: wie für alle Trudi-Artikel werden auch hier ausschließlich qualitativ hochwertige Rohmaterialien verwendet; das Plüsch ist angenehm weich und kuschelig, feuerfest und ungiftig. Alle Kleinteile sind kindersicher angebracht und wurden international strengen mechanischen Sicherheitsprüfungen unterzogen.Die innere Struktur ist ein Zusammenspiel von Qualität und Sicherheit und zeichnet diesen Artikel aus: es macht das “Rocking Animal” zu einem sicheren und erstklassigen Produkt. Der Körper des “Rocking Animals” ist nicht einfach lose gefüllt, sondern besteht aus einem einzigen Stück Polyurethanhartschaum, das aus einer exklusiven Pressform modelliert wird. Im Innern dieses Polyurtehanhartschaumstückes befindet sich ein Metallgestell, das bis zu 50 kg belastbar ist und unendlich viele Ritte mitmacht!

Perchè aquistare un Rocking Animal?Acquistare o regalare un Rocking Animal significa possedere uno degli articoli più pregiati dell’assortimento Trudi, un vero e proprio capolavoro in miniatura, in cui possiamo ritrovare tutti gli elementi della tradizione e le caratteristiche di estrema cura e qualità che lo differenziano dall’offerta della concorrenza.In quanto prodotto Trudi, tutte le materie prime utilizzate sono di altissima qualità. Il pelo oltre che essere estremamente piacevole al tatto è ignifugo e atossico; inoltre tutti gli accessori sono saldamente fissati e passano i più severi test meccanici a livello internazionale.La struttura interna è una sintesi di qualità e sicurezza ed è l’elemento che lo contraddistingue e lo rende un oggetto non solo sicuro ma anche di altissimo pregio. Il corpo non è imbottito con un qualsiasi materiale sfuso, ma è costituito da un unico blocco di poliuretano espanso ricavato da uno stampo esclusivo ed è costruito attorno ad un solido telaio in metallo, testato per supportare un peso fino a 50 kg per un numero illimitato di cavalcate!

Pourquoi acheter un Rocking Animal?Un Rocking Animal Trudi est un article de prestige: étant un produit Trudi, toutes les matières premières utilisées sont de première qualité. Le poil, extrêmement agréable au toucher, est ignifuge et atoxique; en outre, tous les accessoires sont solidement fixés et sont soumis aux tests mécaniques les plus sévères au niveau international. La structure interne est une synthèse de qualité et sécurité et

représente l’élément de distinction qui en fait un objet non seulement sûr mais également de très grand prestige.Le corps n’est pas simplement rembourré avec un matériau quelconque, mais il est constitué d’un seul bloc de polyuréthanne expansé obtenu d’un moule exclusif et construit autour d’une structure en métal solide, testée pour supporter un poids allant jusqu’à 50 kg pour un nombre illimité de chevauchées!

¿Por qué comprar un Rocking Animal?Un Rocking Animal Trudi es un artículo sumamente valioso: al tratarse de un producto Trudi, todas las materias primas utilizadas en su fabricación son de altísima calidad. El pelo, verdaderamente agradable al tacto, es ignífugo y atóxico; además, todos los accesorios están fijados firmemente y han superado las pruebas mecánicas más rigurosas a nivel internacional.La estructura interna es una síntesis de calidad y seguridad y es el elemento que lo distingue convirtiéndolo en un objeto seguro y valioso. El cuerpo no contiene un relleno de cualquier material, sino que está fabricado en un único bloque de poliuretano expandido realizado con un molde exclusivo que recubre un sólido bastidor de metal, probado para soportar un peso de hasta 50 kg durante un número ilimitado de cabalgatas.

29703 cm 76 34 62 inch 29,9 13,4 24,4

Rocking Horse beigeCavalcabile beigeSchaukelpferd beigeCheval à Bascule beigeCaballo Balancín beige

29708 cm 76 34 62 inch 29,9 13,4 24,4

Rocking Horse brownCavalcabile marroneSchaukelpferd braunCheval à Bascule marronCaballo Balancín marrón

Rocking Animals

28991 cm 76 34 58 inch 29,9 13,4 22,8

Rocking Bear beigeCavalcabile Orso beigeSchaukelbär beigeOurs à Bascule beigeOso Balancín beige

28992 cm 76 34 58 inch 29,9 13,4 22,8

Rocking Bear brownCavalcabile Orso marroneSchaukelbär braunOurs à Bascule marronOso Balancín marrón

Trudi: a long tradition of love. A fairy tale that became reality. More than half a century of emotions and tenderness that can still be found in all the characters created keeping in mind those traditional values of care and passion that are the core of Trudi. Every Trudi is designed to become a symbol of love and care, a style icon and a warranty of quality.Trudi are items to be loved, that create a magical bond lasting over time, that continues to engage children and grown ups.

Trudi: una lunga storia di affetto. Una fiaba che diventa realtà. Mezzo secolo di emozione, di tenerezza, e di coccole, declinate in creazioni di qualità, fatte con la stessa cura di una volta, ma con grande attenzione all’innovazione. I peluche Trudi sono oggetti da amare, capaci di costruire un vero e proprio legame

affettivo che dura nel tempo, fatto di gioco, tenerezza e valori, senza distinzione di genere e di età.

Trudi: eine lange Geschichte voller Liebe. Ein Märchen,das Wirklichkeit wird. Ein halbes Jahrhundert voller Emotionen, voller Zärtlichkeit und Liebe: dies alles drückt sich in qualitativ hochwertigen Produkten aus. Sie werden mit der gleichen Sorgfalt wie damals hergestellt, wobei jedoch auch großen Wert auf Innovation gelegt wird. Die Trudi Plüschtiere sind zum Liebhaben gedacht, fähig einen echten und andauernden Gefühlsbund aufzubauen, der aus Spiel, Zärtlichkeit und Erinnerungen besteht und für Jedermann geeignet ist.

Trudi: une longue histoire d’affection. Une fable qui devient réalité. Un demi-siècle d’émotions, de tendresse et de câlins,

déclinés dans des créations de qualité, faites avec le même soin que jadis tout en accordant une grande attention à la technologie. Les peluches Trudi sont des objets à aimer, capables de construire un véritable lien affectif qui dure au fil des années, fait de jeu, tendresse et valeurs, sans aucune distinction de genre et d’âge.

Trudi: una larga historia de afecto. Un cuento convertido en realidad. Medio siglo de emociones, de ternura y de mimos, declinados en creaciones de calidad, elaboradas siemprecon el cuidado de antaño pero con una gran atención a la innovación. Los peluches de Trudi son objetos para amar, capaces de construir un vínculo afectivo auténtico que perdura a lo largo del tiempo, basado en el juego, la ternuray auténticos valores, sin distinciones de género o de edad.

52 Trudi Classic

132 Trudi Tender

152 Trudi Collectable

Cheerful play and adventure’s companions during childhood, fun and carefree friends during adolescence; Trudi Plush are also great gifts, always welcome, suitable for every occasion and for all ages.

Allegri compagni di giochi e di avventure nell’infanzia, amici spensierati e divertenti nell’adolescenza; i peluche Trudi sono anche un simpatico dono, sempre gradito, adatto ad ogni occasione ed a tutte le età.

Fröhliche Spiel und Abenteuergefährten in der Kindheit, unbeschwerte und lustige Freunde in der Jugend; die Plüschtiere von Trudi sind auch ein sympathisches und stets willkommenes Geschenk für jede Gelegenheit und jedes Alter.

Joyeux compagnons de jeu et d’aventure pendant l’enfance, amis insouciants et amusants durant l’adolescence; les peluches Trudi sont toujours des cadeaux sympathiques, appréciés, adaptés à toutes les occasions et à tous les âges.

Alegres compañeros de juegos y de aventuras en la infancia, amigos despreocupados y divertidos en la adolescencia; los peluches Trudi son, también, un simpático regalo, siempre grato, adecuado para cada ocasión y para todas las edades.

TrudiClassic

54 Silver Collection

62 Classic Gatti

66 Classic Cani

76 Classic Orsi

86 Classic Fattoria

96 Virgilio

98 Classic Bosco

108 Classic Acquatici

112 Classic Esotici

122 Classic Tris

126 Trudi & More

128 Trudi Puppets

Silver Collection

The essence of style. Masterpieces of the soul.Jewels of design embellished by tradition.

Silver threads gracefully uphold the timeless soulsof Trudi’s most famous creations.

Glistening, noble and precious.In a dream-like ambience,the silver proudly and wholesomely interpretsthose genuine values,beyond time, of which Trudi is the keeper.

In a limited edition,ten numbered characters,selected among those who have madeTrudi’s history,are brought back to life in valuable creations,made according to traditionwith the most prized materials.

Poised between past and present,the characters of the Silver Collectionpreserve precious emotions,that they recall and convey.With passion and rare mastery.

Stilessenz. Meisterwerke der Seele.Juwelen des von der Tradition bereicherten Designs.

Silberfäden tragen sanft das zeitlose Wesender bekanntesten Kreationen von Trudi.

Leuchtend, edel, kostbar.In der Welt der Träume gibt Silberdie erhabene Reinheit der authentischen Wertewieder - auch nach der Zeit,in der Trudi sie verwahrt.

Sie haben die Geschichte von Trudi geschrieben:Zehn nummerierte Plüschtierein beschränkter Stückzahl -meisterhaft von Handund mit edelsten Materialien hergestellt -leben in den erlesenen Kreationen wieder auf.

Schwebend zwischen gestern und heute,bewahren die Kreationenvon Silver Collection einmalige Emotionen,die Vergangenes wachrufen und vermitteln.Mit Leidenschaftund einzigartiger Kunstfertigkeit.

Essenze di stile. Capolavori dell’anima.Gioielli di design impreziositi di tradizione.

Fili d’argento sostengono lievile anime senza tempodelle più celebri creazioni Trudi.

Lucente, nobile, prezioso.In un’atmosfera da sogno,l’argento interpreta con orgogliosa purezzai valori autentici, oltre il tempo,di cui Trudi è depositaria.

In un’edizione limitata, dieci soggetti numerati,scelti fra quelli che hanno fatto la storia di Trudi,rivivono in creazioni di altissimo pregio,realizzate artigianalmentecon sapienti lavorazionie materiali tra i più nobili.

Sospese tra passato e presente,le creazioni Silver Collectioncustodiscono preziose emozioni,che rievocano e tramandano.Con passione e rara maestria.

Essences de style. Chefs d’œuvre de l’âme.Joyaux de design enrichis de tradition.

Des fils d’argent soutiennent légèresles âmes intemporellesdes plus célèbres créations Trudi.

Brillant, noble, précieux.Dans une atmosphère de rêve,l’argent symbolise la pureté orgueilleusedes valeurs authentiques,au-delà du temps, dont Trudi est dépositaire.

Dans une édition limitée,dix sujets numérotés,choisis parmi ceux qui ont écrit l’histoire de Trudi,revivent dans des créations de très haute qualité,réalisées selon un savoir-faire artisanal précieuxet avec les matériaux les plus nobles.

Suspendues entre le passé et le présent,les créations Silver Collectionpréservent de précieuses émotionsqu’elles évoquent et transmettent.Avec passion et une rare maestria.

Limited Edition - Made in Italy

Esencias de estilo. Obras maestras del alma.Joyas de diseño enriquecidas con la tradición.

Hilos de plata sostienen ligerosas almas eternasde las más célebres creaciones de Trudi.

Brillante, noble, preciosa.En una atmósfera de ensueño,la plata interpreta con orgullosa purezalos valores auténticose imperecederos de los que Trudi es depositaria.

En una edición limitada,diez personajes numerados,elegidos entre los que han construidola historia de Trudi, retoman vida en creaciones de altísimo valorrealizadas artesanalmente con hábiles elaboracionesy materiales seleccionados entre los más nobles.

Suspendidas entreel pasado y el presente,las creaciones Silver Collectioncontienen preciosas emocionesque evocan y transmiten la tradición.Con pasión e insólita maestría.

Hand Finished • Rifinito a manoIn Handarbeit vollendet

Terminé main • Acabado mano

Limited Edition • Edizione LimitataLimitierte Auflage

Edition Numérotée • Edición Limitada

Handmade • Realizzato a manoHandgefertigt

Fabriqué main • Hecho a mano

Ricamato • EmbroideriesGestickt

Brodé • Bordado

Stampi tecnici • PatternsSchablonen

Patrons • Patrones

European Materials • Materiali EuropeiEuropäische Materiale

Matériaux Européens • Materiales Europeos

23716 cm 30 inch 11,8

RabbitConiglioHaseLapinConejo

20181 cm 30 inch 11,8

CatGattoKatzeChatGato

Silver Collection

Original 1986

Limited Edition 999 pieces Edizione Limitata a 999 pezziLimitierte Auflage 999 Stücke

Edition Numérotée à 999 piècesEdición Limitada 999 piezas

Original 1985

22275 cm 30 inch 11,8

22284 cm 30 inch 11,8

Bobtail

Original 1987

Original 1984

25532 cm 30 inch 11,8

BearOrsoBärOursOso

25029 cm 30 inch 11,8

Grizzly

Silver Collection

Original 1991

Original 1988

27463 cm 30 inch 11,8

LynxLinceLuchsLynxLince

26601 cm 30 inch 11,8

SealFocaSeerobbePhoqueFoca

Original 1989

Original 1999

27621 cm 30 inch 11,8

LeopardLeopardoLeopardLéopardLeopardo

27517 cm 30 inch 11,8

LionLeoneLöweLionLeón

Silver Collection

Original 1986

Original 1983

cm 30 29,5 25 inch 11,8 11,6 9,8

Classic GattiClassic Cats - Classic Katzen - Classic Chats - Classic Gatos

Shirley

20802 cm 24 inch 9,4

Persian CatGatto PersianoPerser KatzeChat PersanGato Persa

20801 cm 24 inch 9,4

20803 cm 32 inch 12,6

20691 cm 24 inch 9,4

Siamese CatGatto SiameseSiamkatzeChat SiamoisSiamés

20692 cm 32 inch 12,6

Classic Gatti

20871 cm 24 inch 9,4

Kitten whiteGattino biancoKätzchen weißChaton Brad blancGatito blanco

20851 cm 24 inch 9,4

Kitten white/greyGattino tigrato grigioKätzchen weiß/grauChaton blanc/grisGatito blanco/gris

20861 cm 24 inch 9,4

Kitten white/redGattino tigrato rossoKätzchen weiß/rotChaton blanc/rouxGatito blanco/rojo

Clodine

20711 cm 24 inch 9,4

Cat tri-colourGatto tricoloreKatze dreifarbigChat trois couleursGato tricolor

20712 cm 24 inch 9,4

20713 cm 34 inch 13,4

Classic CaniClassic Dogs - Classic Hunde - Classic Chiens - Classic Perros

22782 cm 32 inch 12,6

Beagle

22781 cm 24 inch 9,4

Beagle

22223 cm 50 inch 19,7

German ShepherdPastore tedescoSchäferhundBerger AllemandOvejero Alemán

22222 cm 36 inch 14,2

22221 cm 26 inch 10,2

22422 cm 34 inch 13,4

SamoyedSamoiedoSamojedeSamoyèdeSamoyedo

22421 cm 26 inch 10,2

SamoyedSamoiedoSamojedeSamoyèdeSamoyedo

Classic Cani

22581 cm 28 inch 11

BerneseBerneseBernerBernoisBernés

22591 cm 28 inch 11

22571 cm 28 inch 11

Shih Tzu

22273 cm 45 inch 17,7

22271 cm 24 inch 9,4

22274 cm 60 inch 23,6

22272 cm 34 inch 13,4

Marcus

22561 cm 22 inch 8,7

Newfoundland whiteTerranova biancoNeufundländer weißTerre-Neuve blancTerranova blanco

22551 cm 22 inch 8,7

Newfoundland blackTerranova neroNeufundländer schwarzTerre-Neuve noirTerranova negro

22252 cm 36 inch 14,2

DalmatianDalmataDalmatinerDalmatienDálmata

22253 cm 46 inch 18,1

22251 cm 24 inch 9,4

Robert

Classic Cani

22282 cm 26 inch 10,2

Bobtail

22281 cm 26 inch 10,2

Bobtail

22283 cm 36 inch 14,2

Bobtail

22861 cm 26 inch 10,2

DachshundBassottoDackelBasset AllemandPerro Salchicha

22862 cm 36 inch 14,2

DachshundBassottoDackelBasset AllemandPerro Salchicha

Andrew

Classic Cani

22712 cm 36 inch 14,2

Basset Hound

22713 cm 53 inch 20,9

Basset Hound

22711 cm 26 inch 10,2

Basset Hound

Colbert

22344 cm 80 inch 31,5

St. BernardSan BernardoBernhardinerSt. BernardSan Bernardo

22341 cm 24 inch 9,4

22342 cm 36 inch 14,2

22343 cm 45 inch 17,7

22297 cm 24 inch 9,4

Cocker

22298 cm 34 inch 13,4

Cocker

22299 cm 42 inch 16,5

Cocker

Classic Cani

Cappuccino

22541 cm 24 inch 9,4

NewfoundlandTerranovaNeufundländerTerre-NeuveTerranova

22543 cm 48 inch 18,9

22542 cm 36 inch 14,2

Tolomeo

Classic OrsiClassic Bears - Classic Bären - Classic Ours - Classic Osos

25687 cm 80 inch 31,5

Bear brownOrso marroneBär braunOurs marronOso marrón

25685 cm 32 inch 12,6

25684 cm 22 inch 8,7

25686 cm 42 inch 16,5

Arnold

Krapfen

25223 cm 48 inch 18,9

Bear ivoryOrso avorioBär elfenbeinOurs ivoireOso marfil

25221 cm 24 inch 9,4

25222 cm 36 inch 14,2

25233 cm 48 inch 18,9

Bear beigeOrso beigeBär beigeOurs beigeOso beige

25231 cm 24 inch 9,4

25232 cm 36 inch 14,2

Classic Orsi

25243 cm 50 inch 19,7

25241 cm 26 inch 10,2

25242 cm 38 inch 15

25252 cm 38 inch 15

Bear greyOrso grigioBär grauOurs grisOso gris

25251 cm 26 inch 10,2

25253 cm 50 inch 19,7

25612 cm 80 inch 31,5

BearOrsoBärOursOso

25611 cm 57 inch 22,4

BearOrsoBärOursOso

Classic Orsi

Ettore

25610 cm 38 inch 15

BearOrsoBärOursOso

25613 cm 115 inch 45,3

BearOrsoBärOursOso

25113 cm 34 inch 13,4

Polar BearOrso PolareEisbärOurs PolaireOso Polar

25115 cm 70 inch 27,6

25114 cm 42 inch 16,5

Classic Orsi

Placido

25111 cm 26 inch 10,2

25116 cm 100 inch 39,4

25112 cm 24 inch 9,4

Classic Orsi

25624 cm 48 inch 18,9

Bear whiteOrso biancoBär weißOurs blancOso blanco

25621 cm 24 inch 9,4

25623 cm 42 inch 16,5

25622 cm 32 inch 12,6

25932 cm 32 inch 12,6

Bear brownOrsetto marroneBär braunOurs marronOso marrón

25931 cm 22 inch 8,7

25933 cm 42 inch 16,5

Marlon

Classic FattoriaClassic Farm - Classic Bauernhoftiere - Classic Ferme - Classic Hacienda

23741 cm 22 inch 8,7

23742 cm 34 inch 13,4

23675 cm 36 inch 14,2

SheepPecoraSchafMoutonOveja

23674 cm 26 inch 10,2

23676 cm 46 inch 18,1

Oliviero

23953 cm 32 inch 12,6

BeeApeBieneAbeilleAbeja

23952 cm 24 inch 9,4

Marika

Classic Fattoria

20281 cm 24 inch 9,4

DuckPaperaEnteCanardPato

20282 cm 32 inch 12,6

Argante

23833 cm 34 inch 13,4

23832 cm 28 inch 11

23831 cm 24 inch 9,4

23834 cm 42 inch 16,5

23615 cm 32 inch 12,6

CowMuccaKuhVacheVaca

23614 cm 26 inch 10,2

23616 cm 42 inch 16,5

Marilyn

Classic Fattoria

23703 cm 32 inch 12,6

Rabbit brownConiglio marroneHase braunLapin marronConejo marrón

23702 cm 24 inch 9,4

Rabbit brownConiglio marroneHase braunLapin marronConejo marrón

23714 cm 24 inch 9,4

Rabbit greyConiglio grigioHase grauLapin grisConejo gris

23715 cm 32 inch 12,6

Rabbit greyConiglio grigioHase grauLapin grisConejo gris

Teobaldo

Classic Fattoria

23972 cm 57 inch 22,4

CaterpillarBrucoRaupeChenilleOruga

23971 cm 41 inch 16,1

CaterpillarBrucoRaupeChenilleOruga

20251 cm 22 inch 8,7

Ducklet rustAnatroccolo ruggineEntchen rotCaneton rouxPatito rojizo

20241 cm 22 inch 8,7

Ducklet blueAnatroccolo bluEntchen blauCaneton bleuPatito azul

20231 cm 22 inch 8,7

Ducklet orangeAnatroccolo arancioEntchen orangeCaneton orangePatito naranja

Romolo

23861 cm 22 inch 8,7

MouseTopoMausSourisRatón

23862 cm 22 inch 8,7

23863 cm 32 inch 12,6

Fernando

Classic Fattoria

20131 cm 26 inch 10,2

RoosterGalloHahnCoqGallo

20121 cm 26 inch 10,2

HenGallinaHennePouleGallina

23965 cm 22 inch 8,7

LadybugCoccinellaMarienkäferCoccinelleMariquita

23966 cm 32 inch 12,6

Alfredo Regina

23581 cm 26 inch 10,2

23583 cm 45 inch 17,7

23582 cm 36 inch 14,2

Nelson

Virgilio

13702 cm 50 inch 19,7

13701 cm 40 inch 15,7

13703 cm 140 inch 55,1

Classic BoscoClassic Forest - Classic Waldtiere - Classic Bois - Classic Bosque

24011 cm 30 inch 11,8

HareLepreHaseLièvreLiebre

24012 cm 40 inch 15,7

HareLepreHaseLièvreLiebre

24083 cm 50 inch 19,7

TurtleTartarugaSchildkröteTortueTortuga

24082 cm 38 inch 15

24081 cm 30 inch 11,8

Romilde

Mattia

24705 cm 24 inch 9,4

FawnCerbiattoRehkitzFaonCiervo

24706 cm 34 inch 13,4

Classic Bosco

Primula

24962 cm 36 inch 14,2

Red PandaPanda MinoreKatzenbärPanda RouxPanda Menor

24961 cm 28 inch 11

Red PandaPanda MinoreKatzenbärPanda RouxPanda Menor

Giacinto

24943 cm 24 inch 9,4

SnailChiocciolaSchneckeEscargotCaracol

24944 cm 32 inch 12,6

SnailChiocciolaSchneckeEscargotCaracol

100 101

24264 cm 36 inch 14,2

FoxVolpeFuchsRenardZorro

24263 cm 28 inch 11

24882 cm 32 inch 12,6

MoleTalpaMaulwurfTaupeTopo

24881 cm 22 inch 8,7

24531 cm 28 inch 11

MarmotMarmottaMurmeltierMarmotteMarmota

24532 cm 36 inch 14,2

MarmotMarmottaMurmeltierMarmotteMarmota

Classic Bosco

24614 cm 36 inch 14,2

OwlGufoEuleHibouBúho

24613 cm 26 inch 10,2

24311 cm 26 inch 10,2

RacoonProcioneWaschbärRaton-LaveurMapache

24312 cm 36 inch 14,2

102 103

Rinaldo

24027 cm 32 inch 12,6

Arctic HareLepre ArticaSchneehaseLièvre ArctiqueLiebre Ártica

24026 cm 26 inch 10,2

24028 cm 36 inch 14,2

24025 cm 22 inch 8,7

Classic Bosco

24200 Asst. 3 pcs. cm 18 - inch 7,1

Set Rodents (Guinea Pig, Chinchilla, Chipmunk)Tris Roditori (Cavia, Cincillà, Tamia)Set Nagetiere (Meerschweinchen, Chinchilla, Eichhörnchen)Set Rongeurs (Cochon d’Inde, Chinchilla, Cipmunk)Set Roedores (Conejito de Indias, Chinchilla, Ardilla Listada)

104 105

24845 cm 38 inch 15

Wild BoarCinghialeWildschweinSanglierJabalí

24846 cm 47 inch 18,5

24844 cm 26 inch 10,2

William

24632 cm 32 inch 12,6

Snow OwlCivetta delle NeviSchnee-EuleChouette des NeigesLechuza de las Nieves

24631 cm 22 inch 8,7

Snow OwlCivetta delle NeviSchnee-EuleChouette des NeigesLechuza de las Nieves

24121 cm 26 inch 10,2

HedgehogRiccioIgelHérissonErizo

24122 cm 36 inch 14,2

Classic Bosco

24235 cm 38 inch 15

SquirrelScoiattoloEichhörnchenEcureuilArdilla

24233 cm 26 inch 10,2

24234 cm 26 inch 10,2

106 107

Ginger

Classic AcquaticiClassic Aquatic - Classic Wassertiere - Classic Aquatiques - Classic Acuaticos

26871 cm 24 inch 9,4

Crab redGranchio rossoKrabbe rot Crabe rougeCangrejo rojo

26881 cm 24 inch 9,4

Crab greenGranchio verdeKrabbe grünCrabe vertCangrejo verde

26667 cm 45 inch 17,7

PenguinPinguinoPinguinPingouinPingüino

26666 cm 34 inch 13,4

26665 cm 24 inch 9,4

26668 cm 95 inch 37,4

108 109

Manolo

Evaristo

16565 cm 46 inch 18,1

16566 cm 58 inch 22,8

16564 cm 28 inch 11

26803 cm 53 inch 20,9

WhaleBalenaWalBaleineBallena

26801 cm 30 inch 11,8

26802 cm 42 inch 16,5

Classic Acquatici

Jasmine

26892 cm 38 inch 15

Hermit-crabPaguroEinsiedlerkrebsPagureCangrejo Ermitaño

26891 cm 30 inch 11,8

Hermit-crabPaguroEinsiedlerkrebsPagureCangrejo Ermitaño

26561 cm 22 inch 8,7

26563 cm 45 inch 17,7

26562 cm 32 inch 12,6

110 111

Giosuè

Classic EsoticiClassic Exotic - Classic Exotische Tiere - Classic Exotiques - Classic Exoticos

20161 cm 30 inch 11,8

ToucanTucanoTukanToucanTucán

20171 cm 24 inch 9,4

CockatooCacatoaKakaduCacatoèsCacatúa

27562 cm 34 inch 13,4

PantherPanteraPantherPanthèrePantera

27563 cm 46 inch 18,1

27561 cm 28 inch 11

112 113

Cristoforo Amanda

27751 cm 22 inch 8,7

27752 cm 36 inch 14,2

27443 cm 42 inch 16,5

GorillaGorillaGorillaGorilleGorila

27444 cm 80 inch 31,5

27441 cm 22 inch 8,7

27442 cm 32 inch 12,6

Niccodemo

Classic Esotici

27232 cm 40 inch 15,7

ElephantElefanteElefantEléphantElefante

27231 cm 26 inch 10,2

27234 cm 105 inch 41,3

27233 cm 50 inch 19,7

114 115

27265 cm 47 inch 18,5

GiraffeGiraffaGiraffeGirafeJirafa

27266 cm 53 inch 20,9

27264 cm 28 inch 11

Classic Esotici

Bonnie

27133 cm 42 inch 16,5

HippoIppopotamoNilpferdHippopotameHipopótamo

27131 cm 24 inch 9,4

27132 cm 32 inch 12,6

27134 cm 105 inch 41,3

116 117

Pamela

27921 cm 26 inch 10,2

SlothBradipoFaultierParesseuxPerezoso

27922 cm 40 inch 15,7

SlothBradipoFaultierParesseuxPerezoso

Classic Esotici

Callimaco

27411 cm 26 inch 10,2

MonkeyScimmiaAffeSingeMono

27412 cm 34 inch 13,4

118 119

27610 cm 86 inch 33,9

Snow LeopardLeopardo delle NeviSchneeleopardLéopard des NeigesLeopardo de la Nieve

27619 cm 53 inch 20,9

27618 cm 38 inch 15

27617 cm 28 inch 11

27671 cm 24 inch 9,4

TigerTigreTigerTigreTigre

27674 cm 68 inch 26,8

27672 cm 36 inch 14,2

27673 cm 53 inch 20,9

Classic Esotici

27174 cm 34 inch 13,4

RhinocerosRinoceronteRhinozerosRhinocérosRinoceronte

27175 cm 45 inch 17,7

27173 cm 24 inch 9,4

120 121

Napoleon

Classic Tris

24030 Asst. 3 pcs. cm 18 - inch 7,1

Forest Set (Racoon, Skunk, Squirrel)Tris Bosco (Procione, Puzzola, Scoiattolo)Set Waldtiere (Waschbär, Stinktier, Eichhörnchen)Set Forêt (Raton-Laveur, Putois, Ecureuil)Trío Bosque (Mapache, Mofeta, Ardilla)

22000 Asst. 3 pcs. cm 18 - inch 7,1

PuppiesCagnoliniHundeChiotsPerritos

20700 Asst. 3 pcs. cm 18 - inch 7,1

KittensGattineKätzenChattesGatitas

25400 Asst. 3 pcs. cm 18 - inch 7,1

TeddiesOrsettiBärenOursOsos

23730 Asst. 3 pcs. cm 18 - inch 7,1

BunniesConigliettiHasenLapinsConejos

122 123

Clyde Max

Jerry Ray

22001 Asst. 3 pcs. cm 24 - inch 9,4

PuppiesCagnoliniHundeChiotsPerritos

24031 Asst. 3 pcs. cm 24 - inch 9,4

Forest Set (Squirrel, Racoon, Skunk)Tris Bosco (Scoiattolo, Procione, Puzzola)Set Waldtiere (Eichhörnchen, Waschbär, Stinktier)Set Forêt (Ecureuil, Raton-Laveur, Putois)Trío Bosque (Ardilla, Mapache, Mofeta)

Classic Tris

25401 Asst. 3 pcs. cm 24 - inch 9,4

TeddiesOrsettiBärenOursOsos

20701 Asst. 3 pcs. cm 24 - inch 9,4

KittensGattineKätzenChattesGatitas

23700 Asst. 3 pcs. cm 24 - inch 9,4

BunniesConigliettiHasenLapinsConejos

124 125

Trudi & More

28503 20 26 20 inch 7,9 10,2 7,9

Play Set ForestPlay Set BoscoSpiel-Set WaldPlay Set ForêtPlay Set Bosque

28500 cm 20 26 20 inch 7,9 10,2 7,9

Play Set FarmPlay Set FattoriaSpiel-Set BauernhofPlay Set FermePlay Set Granja

126 127

Trudi Puppets

29911 cm 25 inch 9,8

Puppet DogMarionetta CaneHandpuppe HundMarionette ChienMarioneta Perro

29912 cm 25 inch 9,8

Puppet PigMarionetta MaialeHandpuppe SchweinMarionette CochonMarioneta Cerdo

29913 cm 25 inch 9,8

Puppet MouseMarionetta TopoHandpuppe MausMarionette SourisMarioneta Ratón

128 129

Trudi Puppets

29914 cm 25 inch 9,8

Puppet FoxMarionetta VolpeHandpuppe FuchsMarionette RenardMarioneta Zorro

29915 cm 25 inch 9,8

Puppet WolfMarionetta LupoHandpuppe WolfMarionette LoupMarioneta Lobo

29916 cm 25 inch 9,8

Puppet LionMarionetta LeoneHandpuppe LöweMarionette LionMarioneta León

130 131

29917 cm 25 inch 9,8

Puppet LeopardMarionetta LeopardoHandpuppe LeopardMarionette LéopardMarioneta Leopardo

29918 cm 25 inch 9,8

Puppet CrocodileMarionetta CoccodrilloHandpuppe KrokodilMarionette CrocodileMarioneta Cocodrilo

Fill your world with tender and happy companions, spread an unmistakable message of originality and good feelings!Trudi is a fun and forever new way to express your personality.

Riempi il tuo mondo di compagni teneri e allegri, lancia un messaggio inconfondibile di originalità e simpatia!Trudi è un modo divertente e sempre nuovo per esprimere la tua personalità.

Diese lustigen und zärtlichen Gefährten in deiner Welt sind eine individuelle, unverwechselbare Botschaft voller Sympathie! Trudi ist eine fröhliche und immer neue Art,deine Persönlichkeit auszudrücken.

Rempli ton monde de tendres et joyeux compagnons, envoie un message unique d’originalité et sympathie! Trudi permet d’exprimer la propre personnalité d’une façon amusante et innovative.

¡Inunda el mundo de amigos alegres y entrañables, lanza un mensaje inconfundible de originalidad y simpatía!Trudi es una forma divertida y siempre nueva de expresartu personalidad.

134 Frizz Friends

136 Bussi Cuddle

140 Best Bussi

148 Bussi Fun

TrudiTender

29312 cm 25 inch 9,8

29311 cm 16 inch 6,3

29313 cm 38 inch 15

Frizz Friends

29322 cm 25 inch 9,8

BearOrsoBärOursOso

29302 cm 25 inch 9,8

29321 cm 16 inch 6,3

BearOrsoBärOursOso

29301 cm 16 inch 6,3

29323 cm 38 inch 15

BearOrsoBärOursOso

29303 cm 38 inch 15

134 135

Bussi Cuddle

19230 cm 36 inch 14,2

19232 cm 36 inch 14,2

Bear goldOrso goldBär goldOurs goldOso gold

19233 cm 36 inch 14,2

19231 cm 36 inch 14,2

Bobtail

136 137

19234 cm 36 inch 14,2

19236 cm 36 inch 14,2

DonkeyAsinoEselÂneBurro

19235 cm 36 inch 14,2

Bussi Cuddle

138 139

19237 cm 36 inch 14,2

19239 cm 36 inch 14,2

19238 cm 36 inch 14,2

Best Bussi

10819 cm 38 inch 15

12016 cm 38 inch 15

10817 cm 16 inch 6,3

12014 cm 16 inch 6,3

10818 cm 25 inch 9,8

12015 cm 25 inch 9,8

140 141

Best Bussi

13678 cm 25 inch 9,8

LambAgnelloLammAgneauCordero

13677 cm 16 inch 6,3

13680 cm 16 inch 6,3

Lamb blackAgnello neroLamm schwarzAgneau noirCordero negro

13679 cm 38 inch 15

13555 cm 38 inch 15

13553 cm 16 inch 6,3

13554 cm 25 inch 9,8

142 143

15288 cm 38 inch 15

BearOrsoBärOursOso

17259 cm 38 inch 15

ElephantElefanteElephantEléphantElefante

15286 cm 16 inch 6,3

BearOrsoBärOursOso

17257 cm 16 inch 6,3

15287 cm 25 inch 9,8

BearOrsoBärOursOso

17258 cm 25 inch 9,8

13770 cm 38 inch 15

Rabbit light brownConiglio marrone chiaroHase hellbraunLapin marron clairConejo marrón claro

13787 cm 38 inch 15

Rabbit dark brownConiglio marrone scuroHase dunkelbraunLapin marron foncéConejo marrón oscuro

13778 cm 16 inch 6,3

13785 cm 16 inch 6,3

13779 cm 25 inch 9,8

13786 cm 25 inch 9,8

Best Bussi

144 145

14877 cm 38 inch 15

14778 cm 38 inch 15

FrogRanaFroschGrenouilleRana

14875 cm 16 inch 6,3

14776 cm 16 inch 6,3

14876 cm 25 inch 9,8

14777 cm 25 inch 9,8

Best Bussi

13836 cm 38 inch 15

13865 cm 38 inch 15

13834 cm 16 inch 6,3

13863 cm 16 inch 6,3

13835 cm 25 inch 9,8

13864 cm 25 inch 9,8

146 147

Bussi Fun

29225 cm 26 inch 10,2

29215 cm 26 inch 10,2

29226 cm 36 inch 14,2

29216 cm 36 inch 14,2

148 149

29234 cm 26 inch 10,2

BearOrsoBärOursOso

29244 cm 26 inch 10,2

29235 cm 36 inch 14,2

BearOrsoBärOursOso

29245 cm 36 inch 14,2

Bussi Fun

150 151

29264 cm 26 inch 10,2

29254 cm 26 inch 10,2

29265 cm 36 inch 14,2

29255 cm 36 inch 14,2

Timeless and ageless passion, finishings and raw materials that follow a specific culture, a romantic spirit and a true love for nature. All of this in Trudi Collectable, unique for personality and characters.

Passione senza tempo e senza età, cultura dei materiali e delle lavorazioni, spirito romantico e amore per la natura.Tutto nei Trudi Collectable, unici nella personalità e infiniti nelle interpretazioni.

Zeitlose Freude für jedes Alter, hochwertige Materialien und große Sorgfalt in der Verarbeitung, eine romantische Seele und Liebe zur Natur. All das sind Trudi Collectable, originell und individuell, unendlich in den Interpretationen.

Passion intemporelle pour tous les âges, culture des matériaux et du travail de qualité, esprit romantique et amour pour la nature. Ces détails font de Trudi Collectable, unique dans la personnalité et infinie dans les interprétations.

Pasion sin tiempo y sin edad, cultura del material y de la elaboración, espíritu romántico y amor por la naturaleza.Todo en Trudi Collectable es singularidad en la personalidad e infinidad en la interpretación.

154 Mini Hangitz

156 Hangitz

158 Key Ring

160 Sweet Collection

168 Trudini

TrudiCollectable

29990 Asst. 72 pcs. cm 5 - inch 2

Mini Hangitz

51081 cm 5 inch 2

51077 cm 5 inch 2

BearOrsoBärOursOso

51083 cm 5 inch 2

ButterflyFarfallaSchmetterlingPapillonMariposa

51078 cm 5 inch 2

51084 cm 5 inch 2

ButterflyFarfallaSchmetterlingPapillonMariposa

51080 cm 5 inch 2

51085 cm 5 inch 2

51079 cm 5 inch 2

GooseOcaGansOieOca

51082 cm 5 inch 2

ChickPulcinoKükenPoussinPollito

51086 cm 5 inch 2

51087 cm 5 inch 2

51088 cm 5 inch 2

FishPesceFischPoissonPescado

154 155

Hangitz

156 157

50788 cm 7 inch 2,8

50789 cm 7 inch 2,8

50695 cm 7 inch 2,8

50691 cm 7 inch 2,8

DuckAnatraEnteCanardPato

50693 cm 7 inch 2,8

50853 cm 7 inch 2,8

BeaverCastoroBiberCastorCastor

50854 cm 7 inch 2,8

50850 cm 7 inch 2,8

50849 cm 7 inch 2,8

50847 cm 7 inch 2,8

50697 cm 7 inch 2,8

50851 cm 7 inch 2,8

HenGallinaHennePouleGallina

Key Ring

158 159

51062 cm 8 inch 3,1

51056 cm 8 inch 3,1

51061 cm 8 inch 3,1

BearOrsoBärOursOso

51057 cm 8 inch 3,1

51065 cm 8 inch 3,1

51058 cm 8 inch 3,1

51063 cm 8 inch 3,1

CrocodileCoccodrilloKrokodilCrocodileCocodrilo

51059 cm 8 inch 3,1

51064 cm 8 inch 3,1

51060 cm 8 inch 3,1

51067 cm 8 inch 3,1

51066 cm 8 inch 3,1

Sweet Collection

29589 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29577 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

OctopusPolipoTintenfischPoulpePulpo

29422 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

KangarooCanguroKänguruhKangourouCanguro

28600 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

FlowerFioreBlumeFleurFlor

160 161

29599 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

ToucanTucanoTukanToucanTucán

29428 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

SealFocaSeehundPhoqueFoca

29587 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

HamsterCricetoHamsterHamsterHámster

29597 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29576 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

DolphinDelfinoDelphinDauphinDelfín

29420 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

Sweet Collection

162 163

29529 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29572 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29595 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

Cocker

29573 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

OrangutanOrangoOrangutanOrang-outanOrangután

29536 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29549 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29417 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

Bulldog

29579 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

AntFormicaAmeiseFourmiHormiga

29415 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29531 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29571 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29534 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

Sweet Collection

164 165

29598 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29427 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

Skunk/RacoonPuzzola/ProcioneStinktier/WaschbärPutois/Raton-LaveurMofeta/Mapache

29412 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29418 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29416 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29411 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

Hen/RoosterGallina/GalloHenne/HahnPoule/CoqGallina/Gallo

29578 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29596 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29421 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

SnailLumacaSchneckeEscargotCaracol

29570 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

OstrichStruzzoStraußAutrucheAvestruz

29537 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29594 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

Sweet Collection

166 167

29430 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29419 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29433 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29434 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

29431 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

BirdsUccelliniVögleinOisillonPajarito

29593 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

BearOrsoBärOursOso

Trudini

50973 cm 15 inch 5,9

50986 cm 15 inch 5,9

50947 cm 15 inch 5,9

50948 cm 15 inch 5,9

50949 cm 15 inch 5,9

50950 cm 15 inch 5,9

SharkSqualoHaifischRequinTiburón

168 169Trudini Classic

51011 cm 15 inch 5,9

51023 cm 15 inch 5,9

51009 cm 15 inch 5,9

51010 cm 15 inch 5,9

50938 cm 15 inch 5,9

Killer WhaleOrcaSchwertwalOrqueOrca

50941 cm 15 inch 5,9

Trudini Classic

170 171

50974 cm 15 inch 5,9

BeaverCastoroBiberCastorCastor

50985 cm 15 inch 5,9

PoodleBarboncinoPudelCanichePerro de Lanas

50987 cm 15 inch 5,9

50988 cm 15 inch 5,9

51000 cm 15 inch 5,9

50972 cm 15 inch 5,9

DuckletAnatroccoloEntchenCanetonPatito

Trudini Classic

52001 cm 15 inch 5,9

Labrador

51047 cm 15 inch 5,9

ZebraZebraZebraZèbreCebra

51037 cm 15 inch 5,9

KangarooCanguroKänguruhKangourouCanguro

51035 cm 15 inch 5,9

Persian CatGatto PersianoPerserkatzeChat PersanGato Persa

51048 cm 15 inch 5,9

51036 cm 15 inch 5,9

172 173

52002 cm 15 inch 5,9

51022 cm 15 inch 5,9

BearOrsoBärOursOso

51069 cm 15 inch 5,9

51068 cm 15 inch 5,9

ParrotPappagalloPapageiPerroquetPapagayo

52041 cm 15 inch 5,9

GooseOcaGansOieOca

52017 cm 15 inch 5,9

52027 cm 15 inch 5,9

52026 cm 15 inch 5,9

Basset Hound

52016 cm 15 inch 5,9

Trudini Classic

174 175Trudini Soft

51049 cm 15 inch 5,9

50966 cm 15 inch 5,9

BearOrsoBärOursOso

51050 cm 15 inch 5,9

DuckletAnatroccoloEntchenCanetonPatito

51001 cm 15 inch 5,9

51003 cm 15 inch 5,9

50968 cm 15 inch 5,9

Trudini Soft

51071 cm 15 inch 5,9

51004 cm 15 inch 5,9

50965 cm 15 inch 5,9

50961 cm 15 inch 5,9

Bobtail

51002 cm 15 inch 5,9

52003 cm 15 inch 5,9

176 177

50967 cm 15 inch 5,9

52040 cm 15 inch 5,9

52019 cm 15 inch 5,9

51070 cm 15 inch 5,9

52042 cm 15 inch 5,9

There is a little bit of Trudi in each one of us, there is a Trudi for every occasion. Small and gentle Sweet Collectionto express more romantic messages, bubbly characters witha big heart for those who want to express themselves in a more fun way. Trudini to celebrate the most traditional festivities in an original way and always-new characters to celebrate the most important achievements in life. A world of small characters to express big emotions.

C’è un po’ di Trudi in ognuno di noi, c’è un Trudi per ogni occasione. Piccoli e dolci Sweet Collection per esprimerei messaggi d’affetto più romantici, effervescenti personaggi dal cuore grande per chi vuole esprimersi in maniera più simpatica. Trudini per festeggiare in maniera originali le più tradizionali festività e personaggi sempre nuovi per celebrare

i piccoli grandi traguardi della vita. Un mondo di piccoli personaggi per esprimere grandi emozioni.

In uns allen steckt ein bisschen Trudi, und es gibt ein Trudi Produkt für jeden Anlass. Die kleine und zärtliche Sweet Collection, um romantische Botschaften auszudrücken, lustige Persönlichkeiten mit großem Herzen, um sich auf liebenswertere Art auszudrücken. Mit den Trudini können auf originelle Weise die traditionellsten Festlichkeiten erlebt werden und immer neue Persönlichkeiten helfen dabei, die kleinen und wichtigen Erfolge des Lebens zu feiern. Eine Welt kleiner Persönlichkeiten, um große Gefühle auszudrücken.

Il y a un peu de Trudi dans chacun de nous. Il y a un Trudi pour chaque occasion. De petits et doux Sweet Collection pour exprimer les messages d’affection les plus romantiques, d’effervescents personnages au grand cœur pour ceux qui souhaitent s’exprimer de façon plus sympathique.Des petits Trudini pour fêter de façon originale les fêtes les plus traditionnelles et les nouveaux personnages pour célébrer le franchissement des étapes les plus importantes de la vie. Un monde de petits personnages pour exprimer de grandes émotions.

Hay algo de Trudi en cada uno de nosotros y hay un Trudi para cada ocasión. Pequeños y dulces Sweet Collection para expresar los mensajes de afecto más románticos, efervescentes personajes de gran corazón para quienes desean manifestarse

de un modo más simpático. Trudini para festejarcon originalidad las fiestas más tradicionales, y personajes siempre nuevos para celebrar los pequeños pero importantes eventos de la vida. Un mundo de pequeños personajes para expresar grandes emociones.

180 Events

A world of small characters to express big emotions. Small and gentle Sweet Collection to express more romantic messages. Trudini to celebrate the most traditional festivities in an original way and always-new characters to celebrate the most important achievements in life.

Un mondo di piccoli personaggi per esprimere grandi emozioni. Piccoli e dolci Sweet Collection per esprimere i messaggi d’affetto più romantici. Trudini per festeggiare in maniera originali le più tradizionali festività e personaggi sempre nuovi per celebrare i piccoli grandi traguardi della vita.

Eine Welt kleiner Persönlichkeiten, um große Gefühle auszudrücken. Die kleine und zärtliche Sweet Collection, lustige Persönlichkeiten mit großem Herzen, um sich auf liebenswertere Art auszudrücken. Mit den Trudini können auf originelle Weise die traditionellsten Festlichkeiten erlebt werden und immer neue Persönlichkeiten helfen dabei, die kleinen und wichtigen Erfolge des Lebens zu feiern.

Un monde de petits personnages pour exprimer de grandes émotions. De petits et doux Sweet Collection pour exprimer les messages d’affection les plus romantiques.Des petits Trudini pour fêter de façon originale les fêtes les plus traditionnelles et les nouveaux personnages pour célébrer le franchissement des étapes les plus importantes de la vie.

Un mundo de pequeños personajes para expresar grandes emociones. Pequeños y dulces Sweet Collection para expresar los mensajes de afecto más románticos. Trudini para festejar con originalidad las fiestas más tradicionales, y personajes siempre nuevos para celebrar los pequeños pero importantes eventos de la vida.

182 Celebration

184 Love

188 Easter

190 Halloween

192 Christmas

TrudiEvents

Celebration

51098 cm 12 inch 4,7

Bear Happy BirthdayOrsetto Buon CompleannoBär GeburtstagOurs Bon AnniversaireOsito Feliz Cumpleaños

51099 cm 12 inch 4,7

Bear GraduateOrsetto LaureatoBär AbsolventOurs DiplôméOsito Diplomado

51095 cm 12 inch 4,7

Bear New BornOrsetto Ben ArrivatoBär NeugeborenesOurs Bien ArrivéOsito Bebé

51097 cm 12 inch 4,7

Bear BrideOrsetto SposaBär BrautOurs ÉpouseOsito Novia

51096 cm 12 inch 4,7

Bear GroomOrsetto SposoBär BräutigamOurs ÉpouxOsito Novio

182 183

29022 Asst. 12 pcs. cm 15 - inch 5,9

Trudini with HeartTrudini con CuoreTrudini mit HerzTrudini avec CoeurTrudini con Corazón

29414 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

Sweet Collection Bear with HeartSweet Collection Orsetto con CuoreSweet Collection Bärchen mit HerzSweet Collection Ourson avec CoeurSweet Collection Osito con Corazón

29590 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

Sweet Collection Kitten with HeartSweet Collection Gattino con CuoreSweet Collection Kätzchen mit HerzSweet Collection Chaton avec CoeurSweet Collection Gatito con Corazón

184 185

29547 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

Sweet Collection Ladybug with FlowerSweet Collection Coccinella con FioreSweet Collection Marienkäfer mit BlumeSweet Collection Coccinelle avec FleurSweet Collection Mariquita con Flor

186 187

29426 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

Sweet Collection Mouse Valentine’s DaySweet Collection Topino San ValentinoSweet Collection Maus ValentinstagSweet Collection Souris Saint-ValentinSweet Collection Ratoncito San Valentín

28920 Asst. 6 pcs. cm 18 - inch 7,6

Frog “Be my Valentine”Ranocchio San ValentinoFrosch ValentinstagGrenouille Saint-ValentinRanita San Valentín

Easter

29413 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

Sweet Collection Hare EasterSweet Collection Lepre PasquaSweet Collection Hase OsternSweet Collection Lièvre PâquesSweet Collection Liebre Pascua

51034 cm 15 inch 5,9

Trudino Ducklet EasterTrudino Anatroccolo PasquaTrudino Entchen OsternTrudino Caneton PâquesTrudino Patito Pascua

188 189

29435 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

Sweet Collection Chick EasterSweet Collection Pulcino PasquaSweet Collection Küken OsternSweet Collection Poussin PâquesSweet Collection Pollito Pascua

29010 Asst. 4 pcs. cm 15 - inch 5,9

Trudino Rabbit EasterTrudino Coniglio PasquaTrudino Hase OsternTrudino Lapin PâquesTrudino Conejo Pascua

Halloween

29539 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

Sweet Collection Pumpkin HalloweenSweet Collection Zucca HalloweenSweet Collection Kürbis HalloweenSweet Collection Citrouille HalloweenSweet Collection Calabaza Halloween

190 191

29423 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

Sweet Collection Bear VampireSweet Collection Orsetto VampirettoSweet Collection Bär VampirSweet Collection Ours VampiroSweet Collection Osito Vampiro

28951 Asst. 8 pcs. cm 9 - inch 3,5

Christmas Decorations with AngelDecorazioni con Angelo NataleChristbaum-Hänger mit EngelDécorations avec Ange NoëlDecoraciones Navidad con Angel

28952 Asst. 8 pcs. cm 9 - inch 3,5

Christmas Decorations with Santa ClausDecorazioni con Babbo NataleChristbaum-Hänger mit WeihnachtsmannDécorations avec Père NoëlDecoraciones Navidad con Papá Noel

Christmas

192 193

29592 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

Sweet Collection Seal with HatSweet Collection Foca con CappelloSweet Collection Seehund mit HutSweet Collection Phoque avec ChapeauSweet Collection Foca con Gorra

29021 Asst. 4 pcs. cm 15 - inch 5,9

Trudino Seal with HatTrudino Foca con CappelloTrudino Seehund mit HutTrudino Phoque avec ChapeauTrudino Foca con Gorra

29744 cm 15 inch 5,9

Red Shoulder BagBorsetta rossaSchultertasche rotSac à Bandoullière rougeBolsa Bandolera roja

29745 cm 25 inch 9,8

Bear white in the BagOrso bianco nella BorsettaBär weiß in der TascheOurs blanc dans le SacOso blanco en la Bolsa

Christmas

29424 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

Sweet Collection Dog and Cat ChristmasSweet Collection Cane e Gatto NataleSweet Collection Hund und Katze WeihnachtenSweet Collection Chien et Chat NoëlSweet Collection Perro y Gato Navidad

19739 Asst. 6 pcs. cm 27 - inch 10,6

Display Dog with Christmas HatDisplay Cane Avorio con Berretto NatalizioDisplay Hund mit HutDisplay Chien avec ChapeauExpositor Perro con Gorro Navideño

194 195

The Trudi Gift girls are beautiful and playful. Trudi fills their days with colour, sweet tenderness, vitality and fun. Precious shapes designed for romantic happy girls, sweet and sunny, modern-day little women who express their own style through the magic of fashion, school and free time accessories: bags, rucksacks, trolleys, key-rings and many accessories. Glamorous romantics, dreaming of becoming an adult…

Belle e giocose le bambine di Trudi Gift. Trudi riempie la loro giornata di colore, dolce tenerezza, vitalità e simpatia. Forme preziose ideate per una bambina romantica e allegra, tenera e solare. Piccole donne d’oggi che raccontano il proprio stile attraverso la magia di accessori moda, scuola e tempo libero: borse, zaini, trolley, portachiavi e tanti accessori. Romanticherie glamour, sognando di diventare grandi…

Hübsch und verspielt sind die Mädchen von Trudi Gift. Trudi erfüllt ihren Tag mit Farben, süßer Zärtlichkeit, Lebensfreude und Zuneigung. Gezierte Formen, entworfen für romantische und fröhliche Mädchen, die liebevoll und strahlend sind. Junge Frauen von heute, die ihren eigenen Stil mit magischen Accessoires für Mode, Schule und Freizeit gestalten: Handtaschen, Rucksäcke, Trolleys, Schlüsselanhänger und viele weitere Accessoires. Romantik mit Glamour, während sie davon träumen, erwachsen zu werden…

Belles et gaies les petites filles de Trudi Gift. Trudi remplit leur journée de couleur, douce tendresse, vitalité et sympathie. Des formes précieuses créées pour une petite fille romantique et joyeuse, tendre et lumineuse. Des petites femmes d’aujourd’hui qui racontent leur style au travers de la magie

198 Rabbit Collection

d’accessoires à la mode, pour l’école et les loisirs: sacs, sacs à dos, trolleys, porte-clefs et de nombreux autres accessoires. Des objets romantiques et glamour en rêvant de devenir grandes…

Bonitas y graciosas las niñas de Trudi Gift. Trudi llena sus días de color, dulce ternura, vitalidad y simpatía. Formas preciosas para una niña romántica y alegre, tierna y solar. Pequeñas mujeres de nuestros días que cuentan su propio estilo a través de la magia de los accesorios de moda, para la escuela y para el tiempo libre: bolsos, mochilas, trolley, llaveros y mil accesorios más. Detalles románticos y atractivos, mientras sueñan con hacerse grandes…

A sweet friend to keep you company during the day, at school and during time off. A cloud of happy hearts to carry with. A unique and romantic style. The Rabbit Collection offers a range of accessories and bags that are fun and colourful for all occasions. Tenderness and style merge in colourful fashionable articles.

Una tenera amica per farti compagnia durante le giornate, a scuola e nel tempo libero. Una nuvola di cuori da portare con allegria. Uno stile unico e romantico. La Rabbit Collection offre una linea di accessori e borse divertenti e colorate per tutte le occasioni. Tenerezza e stile uniti in articoli colorati e alla moda.

Eine liebevolle Freundin, die dich im Laufe des Tages begleitet, in der Schule und in deiner Freizeit. Herzwolken, die mit Lebensfreude getragen werden. Ein einzigartiger und romantischer Stil. Die Rabbit Collection umfasst eine Linie von schönen und farbenfrohen Accessoires und Taschen für jeden Anlass. Zärtlichkeit und eleganter Stil sind in bunten und modischen Artikeln vereint.

Une tendre amie pour te tenir compagnie pendant la journée, à l’école et pendant tes loisirs. Un nuage de cœurs à porter avec gaieté. Un style unique et romantique. La Rabbit Collection offre une ligne d’accessoires et de sacs amusants et colorés pour toutes les occasions. Tendresse et style unis dans des articles colorés et à la mode.

Una tierna amiga para disfrutar de su compañía durante el día, en la escuela y en el tiempo libre. Una nube de corazones que llevar con alegría. Un estilo único y romántico. Rabbit Collection ofrece una línea de accesorios y bolsos alegres y de colores que se adapta a todas las ocasiones. Ternura y estilo unidos en artículos modernos y vistosos.

RabbitCollection

200 Character

201 Key Ring

202 Accessories

211 Bags

218 Collection

Character

41332 cm 17 inch 6,7

41333 cm 26 inch 10,2

200 201

41337 cm 11 inch 4,3

Key Ring PompomPortachiavi PomponSchlüsselanhänger Bommel rosaPorte-clefs PomponLlavero Pompón

41338 cm 11 inch 4,3

Key Ring HeartPortachiavi CuoreSchlüsselanhänger HerzPorte-clefs CoeurLlavero Corazón

41339 cm 11 inch 4,3

Key Ring Rabbit with HeartsPortachiavi Coniglio con CuoriSchlüsselanhänger Hase mit HerzenPorte-clefs Lapin avec CoeursLlavero Conejo con Corazones

41340 cm 11 inch 4,3

Key Ring Pompom with HeartsPortachiavi Pompon con CuoriSchlüsselanhänger Bommel mit HerzenPorte-clefs Pompon avec CoeursLlavero Pompón con Corazones

Key Ring

Accessories

41342 cm 14 10 inch 5,5 3,9

WalletPortafoglioGeldbeutel für ScheinePortefeuilleBilletero

41341 cm 12 12 inch 4,7 4,7

Coin HolderPortamoneteGeldbeutel für MünzenPorte-MonnaieMonedero

202 203

41343 cm 19 48 inch 7,5 18,9

Picture FramePortafotoFotohalterPorte-PhotosPortafotos

41344 cm 11 14 inch 4,3 5,5

Jewel BoxPortagioieSchmuckschatulleCoffret à BijouxJoyero

41349 cm 11 16 inch 4,3 6,3

Stickers BookLibretto StickerBuch StickersLivre StickersLibreta Stickers

41354 cm 9 6 inch 3,5 2,4

Set Desk smallSet Desk smallSchreibtisch Set kleinSet Bureau petitSet Escuela pequeño

Accessories

204 205

41347 cm 19 24 inch 7,5 9,5

Writing SetCarta da LettereBriefpapier und Briefumschläge SetPapier à LettresPapel y Sobres para Cartas

41350 cm 9 7 inch 3,5 2,8

Set Roller StampSet Timbrini a RulloStempel SetSet TamponsSellos de Estampar

Accessories

41351 cm 24 9 inch 9,5 3,5

Pencil Case 1 ZipperAstuccio 1 CernieraFedermäppchen mit ReißverschlussEtui 1 FermeturePortatodo 1 Cremallera

41355 cm 18 17 inch 7,1 6,7

Set Desk bigSet Desk bigSchreibtisch Set großSet Bureau grandSet Escuela grande

206 207

41345 cm 12 16 inch 4,7 6,3

OrganizerAgenda

41346 cm 14 18 inch 5,5 7,1

Secret DiaryDiario dei SegretiTagebuch mit SchloßJournal à SecretsDiario

Accessories

42039 Asst. 48 pcs. cm 19 - inch 7,5

PencilsMatiteStifteCrayonsLápiz

42040 Asst. 24 pcs. cm 13 - inch 5,1

PensPenneKugelschreiberStylosBolígrafo

41352 cm 24 11 inch 9,5 4,3

Pencil Case 3 ZippersAstuccio 3 CerniereFedermäppchen mit 3 ReißverschlussenEtui 3 FermeturesPortatodo 3 Cremalleras

208 209

41353 cm 21 17 inch 8,3 6,7

Full Pencil CaseAstuccio CompletoFedermäppchen gefülltEtui ÉcolePortatodo Escuela

Accessories

41348 cm 115 - inch 45,2 cm 70 - inch 27,6

Rain Set (Raincoat and Umbrella)Set Pioggia (Mantellina e Ombrellino)Set Regen (Regenmantel und Schirm)Set Pluie (Imperméable et Parapluie)Set Lluvia (Impermeable y Paraguas)

210 211

41362 cm 28 37 inch 11 14,6

Sleep over BagValigettaKleiner KofferPetite ValiseMaletín

41365 cm 17 22 inch 6,7 8,7

Beauty CaseBeauty CaseBeauty CaseBeauty CaseNeceser

41366 cm 35 53 inch 13,8 20,9

Trolley

212 213

41359 cm 20 17 inch 7,9 6,7

Flat Shoulder BagTracolla piattaFlasche Schulter-TascheSac à Bandoullière platBolsa Bandolera plana

41361 cm 25 37 inch 9,8 14,6

Shoulder BagBorsa TracollaSchulter-TascheSac à BandoullièreBolsa Bandolera

41360 cm 22 16 inch 8,7 6,3

HandbagBorsettaKleine HandtascheSac à MainBolso

41358 cm 20 9 inch 7,9 3,5

Make-up Case with AccessoriesTrousse con AccessoriSchminketasche mit AccessoriesTrousse avec AccessoiresBolso para Maquillaje con Accesorios

41364 cm 53 25 inch 20,9 9,8

Sports BagBorsa sportivaSport-TascheValise sportiveBolsa de Deporte

214 215

41367 cm 35 25 inch 13,8 9,8

School Trolley smallZaino Trolley smallSchul-Trolley kleinTrolley École petitTrolley para la Escuela pequeño

41368 cm 42 30 inch 16,5 11,8

School Trolley bigZaino Trolley bigSchul-Trolley großTrolley École grandTrolley para la Escuela grande

216 217

41363 cm 33 25 inch 13 9,8

BackpackZainettoRucksackSac à DosMochila

Collection

218 219

Stories of angels who play mothers and mothers who become children again in an old and modern game, which is the timeless love of each child for its doll. The wonder of daily fairy tales in two lines of dolls and accessories, Sweet Trudimia and Baby Trudimia. The leading characters are two dream dolls. The plot is lots of tenderness for little angels, during the first few months of their life and as they grow older.

Storie di angeli che giocano a fare la mamma e mamme che ritornano bambine in un gioco antico e moderno, che è l’amore senza tempo di ogni bambina per la propria bambola. Lo stupore di favole quotidiane in due linee di bambole ed accessori, la linea Sweet Trudimia e la Baby Trudimia. Per protagoniste due bambole da sogno, come trama, tanta tenerezza per piccoli angeli, nei primi mesi di vita e nel loro diventare grandi.

Geschichten von Engelein, die Mütter spielen, Mütter, die wieder zu Mädchen werden – in einem traditionellen und dennoch modernen Spiel: die zeitlose Liebe, die jedes Mädchen zu ihrer Puppe hegt. Eindrucksvolle Fantasien kommen Tag für Tag in zwei Puppenlinien zum Ausdruck: Sweet Trudimia und Baby Trudimia. Darsteller sind zwei traumhafte Puppen, Handlung hingegen viel echte Zärtlichkeit für kleine Engel – in den ersten Lebensmonaten und im Laufe ihres Großwerdens.

Des histoires d’anges qui jouent à la maman et des mamans qui redeviennent petites filles dans l’élan d’un jeu antique et moderne, qui est l’amour intemporel de chaque petite fille pour sa poupée. La beauté du quotidien dans deux gammes de poupées et d’accessoires, la gamme Sweet Trudimia et la

gamme Baby Trudimia. Les protagonistes sont deux poupées de rêve et, comme toile de fond, beaucoup de tendresse pour les premiers mois de vie des petits anges et pour la suite, lorsqu’ils grandissent.

Historias de ángeles que juegan a ser madres y madres que regresan a la niñez en un juego antiguo y moderno: el amor perpetuo que cada niña siente por su muñeca. Cuentos cotidianos en dos líneas de muñecas y accesorios, la línea Sweet Trudimia y la línea Baby Trudimia. Como protagonistas, dos muñecas de ensueño; como trama, una enorme ternura para los pequeños ángeles, en sus primeros meses de vida y en su fase de crecimiento.

222 Sweet Trudimia

228 Baby Trudimia

The scent of sugar and biscuit, light and delicate atmospheres, colours that recall the sun and flowers like yellow, gold and pink, soft and smooth materials, designed for babies in the cot.Light and delicate, Sweet Trudimia welcomes infants and becomes the very first doll, a guardian angel and play mate. Playing becomes more exciting if there are many friends: Sweet Trudimia is joined by cheerful teddy bears to cuddle and sweet doudous to embrace.

Profumo di zucchero e biscotto, atmosfere lievi e delicate, colori che ricordano il sole e i fiori come il giallo, l’oro e il rosa, materiali morbidi e soffici, pensati per il bebé nella culla.Sweet Trudimia, lieve e delicata, accoglie i più piccini e diventa la prima bambola nella culla, angelo custode e compagna di giochi. Il gioco è più divertente se si è in tanti: così, insieme a Sweet Trudimia, ci sono allegri orsacchiotti da coccolare e teneri Doudou da abbracciare.

Düfte nach Zucker und Keksen, unbeschwerte, sanfte Stimmungen, Farben, die an die Sonne erinnern, aber auch an Blumen: gelb, gold und rosa; weiche und flauschige Materialien – gedacht für Kleinkinder in der Kinderwiege.Sweet Trudimia -leicht und sanft- erwartet die Kleinsten und wird zur ersten Puppe in der Kinderwiege, zum Schutzengel und Spielgefährten. Und je größer die Gruppe, desto heiterer geht es zu. Deshalb gibt es neben Sweet Trudimia auch lustige kleine Bären, die gestreichelt werden wollen, aber auch die kuscheligen Doudous.

Un parfum de sucre et de biscuit, des atmosphères légères et délicates, des couleurs qui rappellent le soleil et les fleurs, telles que le jaune, l’or et le rose, des matières souples et moelleuses, conçues pour bébé dans son berceau.Sweet Trudimia, légère et délicate, accueille les plus petits et devient la première poupée dans le berceau, ange gardien et copine de jeux. Le jeu est plus amusant si on est nombreux: ainsi, outre Sweet Trudimia, il y a des nounours joyeux à cajoler et de tendres doudous à enlacer.

Olor a azúcar y galletas, atmósferas leves y delicadas, colores que recuerdan el sol y las flores, como el amarillo, el oro y el rosa, materiales blandos y suaves, pensados para el bebé que está en la cuna. Sweet Trudimia, leve y delicada, acoge a los más pequeños y se convierte en la primera muñeca de su cuna, ángel de la guarda y compañera de juegos. El juego es más divertido cuando se comparte con muchos amigos: junto a Sweet Trudimia encontramos a alegres ositos que mimar y tiernos Doudous que abrazar.

224 Doudou

225 Teddy Bear - Rag Dolls

226 Soft Dolls 30 cm

SweetTrudimia

Sweet Trudimia

64070 cm 30 inch 11,8

Doudou Teddy BearDoudou OrsoSchmusetuch TeddybärDoudou OursDoudou Osito

64069 cm 36 inch 14,2

Teddy BearOrsoTeddybärOursOsito

64068 cm 26 inch 10,2

Teddy BearOrsoTeddybärOursOsito

64076 cm 40 inch 15,7

Rag DollBambola di PezzaStoffpuppePoupée en ÉtoffeMuñeca de Tela

64075 cm 30 inch 11,8

Rag Doll BallerinaBambola di Pezza BallerinaStoffpuppe BallerinaPoupée Danseuse en ÉtoffeMuñeca de Tela Bailarina

224 225

Sweet Trudimia

64074 cm 30 inch 11,8

Musical Doll blueBambola azzurra con CarillonPuppe blau mit SpieluhrPoupée bleue avec CarillonMuñeca celeste con CarillónShubert’s Lullaby

64073 cm 30 inch 11,8

Musical Doll pinkBambola Rosa con CarillonPuppe rosa mit SpieluhrPoupée rose avec CarillonMuñeca rosa con CarillónShubert’s Lullaby

64072 cm 30 inch 11,8

Doll blueBambola azzurraPuppe blauPoupée bleueMuñeca celeste

64071 cm 30 inch 11,8

Doll pinkBambola rosaPuppe rosaPoupée roseMuñeca rosa

226 227

A world of dolls for the romantic and dreamer, sunny and playful little girls of the world, to keep them company as they develop. Baby Trudimia’s day is spent at play between feeds and bottles, baths in scented soap bubbles and fun walks with comfortable prams, buggies and baby holders! Her wardrobe is full of romantic overcoats and gritty dungarees, practical tracksuits and elegant two-pieces, clothes fit for every occasion.

Un mondo di bambole per tutte le bambine del mondo, romantiche e sognatrici, solari e giocose, per accompagnarle nella loro crescita. La giornata di Baby Trudimia scorre giocosa fra pappe e biberon, bagnetti in profumate bolle di sapone, e divertenti passeggiate con comode carrozzine, passeggini e portabebé! A questa principessa non manca un guardaroba di romantici cappottini e grintose salopette, pratiche tutine e completi, per tutte le occasioni.

Eine Vielfalt von Puppen für alle Mädchen der Welt, romantisch und träumerisch, heiter und vergnügt, die sie bei ihrem Erwachsenwerden begleitet. Der Tagesablauf von Baby Trudimia spielt sich zwischen Brei- und Flaschenmahlzeiten, Baden in duftenden Seifenblasen und lustigen Spaziergängen im praktischen Kinderwagen, Buggy oder Tragebeutel ab! Ihre Garderobe ist voll mit romantischen Mäntelchen, resoluten Latzhosen, praktischen Bodys und den eleganten Zweiteilern - Kleidung für jede Aktivität.

Un monde de poupées pour toutes les petites filles du monde, romantiques et rêveuses et gaies, pour les accompagner au fil de leur croissance.La journée de Baby Trudimia s’écoule joyeusement entre les repas et les biberons, les bains dans des bulles de savon parfumées et des promenades amusantes dans des landaus, des poussettes et des porte-bébés confortables! Cette princesse a une garde-robe de petits manteaux romantiques et des salopettes espiègles, des combinaisons pratiques et des ensembles pour toutes les occasions.

Un mundo de muñecas para todas las niñas del mundo, románticas y soñadoras, alegres y sonrientes, para acompañarlas durante su crecimiento. El día de Baby Trudimia transcurre con alegría entre papillas y biberones, baños en perfumadas burbujas de jabón y divertidos paseos en cómodos cochecitos de capota, sillitas y portabebés. Esta princesa de ensueño a un armario de románticos abrigos y petos deportivos, prácticos chándales y trajes elegantes, para todas las ocasiones.

230 Dolls 30 cm

235 Dolls 36 cm

238 Dolls 50 cm

240 Wardrobe

244 Accessories and Sets

252 Packaging

BabyTrudimia

64119 cm 30 inch 11,8

Doll with lilac Skirt Bambola con Completo Gonna lillaPuppe mit lila RockPoupée avec Complet Jupe lilasMuñeca con Falda lila

64120 cm 30 inch 11,8

Doll with Overalls BearBambola con Salopette OrsettoPuppe mit Overall-BärPoupée avec Salopette OursMuñeca con Overol Oso

Pacifier - CiuccioMagic Bottle - Biberon Magico

Teddy Bear - Orsetto

Dolls 30 cm

230 231

Pacifier - CiuccioTeddy Bear - Orsetto

Magic Bottle - Biberon MagicoUnderwear - Completo Intimo

Baby Lotion - CreminaTalc Bottle - Borotalco

64122 cm 30 inch 11,8

Doll with Pajamas Giraffe and Nursery SetBambola con Pigiama Giraffa e Set CambioPuppe mit Schlafanzug und Zubehör SetPoupée avec Pyjama Girafe et ChangeMuñeca con Pijama Jirafa and Nursery Set

Dolls 30 cm

232 233

64121 cm 30 inch 11,8

Doll Waterproof with Suit DucklingBambola Impermeabile con Tutina PaperellaBadepuppe mit Anzug-EntchenPoupée Imperméable Salopette CanardMuñeca Impermeable con Traje Patito

Dolls 30 cm

64125 cm 36 inch 14,2

Doll Waterproof with Pajamas GiraffeBambola Impermeabile con Pigiama GiraffaBadepuppe mit SchlafanzugPoupée Imperméable avec Pyjama GirafeMuñeca Impermeable con Pijama Jirafa

234 235Dolls 36 cm

64123 cm 36 inch 14,2

Doll with pink Dress BearBambola Vestito rosa OrsettoPuppe im rosa KleidPoupée avec Robe rose OursMuñeca con Vestido rosa Oso

64124 cm 36 inch 14,2

Doll with Jeans SetBambola Completo JeansPuppe mit Jeans SetPoupée avec Complet JeansMuñeca con Vaquero

Dolls 36 cm

Bag - BorsaMagic Bottle - Biberon Magico

Fork - ForchettaSpoon - Cucchiaio

Dish - Piattino PappaPacifier - Ciuccio

Teddy Bear - OrsettoTextile Bib - Bavaglino

236 237

64126 cm 36 inch 14,2

Doll with Suit Cat and Meal SetBambola Tutina Gattino e Set PappaPuppe mit Anzug und Mahlzeit-SetPoupée avec Survêtement Chaton et Set RepasMuñeca con Traje Gato y Set Papilla

Magic Bottle - Biberon MagicoTeddy Bear - Orsetto

64127 cm 50 inch 19,7

Doll with Overalls BearBambola Salopette OrsettoPuppe mit Overall-BärPoupée avec Salopette OursMuñeca con Overol Oso

64128 cm 50 inch 19,7

Doll with SnowsuitBambola Tutona InvernalePuppe mit SchneeanzugPoupée avec Survêtement HiversMuñeca con Buzo

Dolls 50 cm

238 239

64330 cm 30 - inch 11,864333 cm 36 - inch 14,2

Pajamas GiraffePigiama GiraffaSchlafanzug GiraffePyjama GirafePijama Jirafa

64334 cm 30 - inch 11,864335 cm 36 - inch 14,2

Suit CatTutina GattinoAnzug KatzeSurvêtement ChatTraje Gato

Wardrobe

64327 cm 30 - inch 11,864328 cm 36 - inch 14,2

Snowsuit BearTutona invernale OrsettoSchneeanzug BärSurvêtement Hivers OursBuzo Oso

240 241

64341 cm 30 - inch 11,864342 cm 36 - inch 14,2

Pink Dress BearVestito rosa OrsettoRosa Kleid BärRobe rose OursVestido rosa Oso

64336 cm 30 - inch 11,864337 cm 36 - inch 14,2

Suit DucklingTutina PaperellaAnzug EntchenSurvêtement CanardTraje Patito

64338 cm 30 - inch 11,864339 cm 36 - inch 14,2

Overalls BearSalopette OrsettoOverall BärSalopette OursOverol Oso

64343 cm 30 - inch 11,864344 cm 36 - inch 14,2

Lilac Skirt SetCompleto Gonna lillaLila RockComplet Jupe lilasFalda lila Set

Wardrobe

64347 cm 30 - inch 11,864348 cm 36 - inch 14,2

Christening DressVestito da BattesimoTaufkleidRobe de BaptêmeFaldón de Bautizo

64351 cm 30 - inch 11,864352 cm 36 - inch 14,2

Underwear SetCompleto IntimoUnterwäscheComplet Linge de CorpsRopa Interior

64349 cm 30 - inch 11,864350 cm 36 - inch 14,2

CoatCappottoMantelManteauAbrigo

64345 cm 30 - inch 11,864346 cm 36 - inch 14,2

Jeans SetCompleto JeansJeans SetComplet JeansSet Vaquero

242 243

64353 cm 30 - inch 11,864354 cm 36 - inch 14,2

ShoesScarpeSchuheChaussuresZapatos

Spoon - CucchiaioWeaning Dish - Piattino

Napkin - TovaglioloBaby Food - Omogeneizzato

Bib - Bavaglino rigido

Accessories and Sets

64209 cm 24 29 9 inch 9,5 11,4 3,5

Weaning SetSet SvezzamentoEssens-SetSet SevrageSet Papillas

Bag - BorsaWaterproof Panties - MutandinaChanging Mat - Changing Mat

Talc Bottle - BorotalcoBaby Lotion - Cremina

244 245

64212 cm 24 29 9 inch 9,5 11,4 3,5

Nursery SetSet Cambio NurseryZubehör-SetSet Change NurserySet Guardería

Fork - ForchettaSpoon - Cucchiaio

Dish - Piattino PappaTextile Bib - Bavaglino

Baby Food - Omogeneizzato

64210 cm 24 29 9 inch 9,5 11,4 3,5

Meal SetSet PappaMahlzeit-SetSet RepasSet Papilla

64211 cm 24 29 9 inch 9,5 11,4 3,5

Bath SetSet BagnoBade-SetSet BainSet Bagno

Towel - AsciugamanoTalc Bottle - BorotalcoBaby Lotion - Cremina

Bag - Borsa

246 247

64208 cm 4 inch 1,6

PacifierCiuccioSchnullerTétineChupete

64207 cm 12 inch 4,7

Magic Feeding BottleBiberon MagicoMagische FlascheBiberon MagiqueBiberón Mágico

64213 cm 30 50 12 inch 11,8 19,7 4,7

StrollerPassegginoSitzbuggyPousetteSilla de Paseo

248 249

64215 cm 31,5 65 6 inch 12,4 25,6 2,4

High ChairSeggioloneHochstuhlChaise HauteSilla alta

64214 cm 34,5 52,5 16 inch 13,6 20,7 6,3

Baby CarriageCarrozzinaPuppenwagenLandauCochecito

250 251

64216 cm 23 43 9 inch 9 17 3,5

Carry BedPortabebèTragetaschePorte BébéCuna portatil

Packaging

252 253

Around the World with us

HangerGrucciaKleiderbügelCintrePercha

Musical ToyCarillonSpieldoseCarillonCaja de Musica

Gift BagSacchetto RegaloGeshenkssäckchenSachet CadeauBolsita Regalo

Pyjama BagPortapigiamaSchlafanzugbärRange-pyjamaPortapijama

MobileMòvil

New ItemNovitàNeuheitNouveautésNovedades

PuppetMarionettaHandpuppeMarionetteMarioneta

Length - Height - WidthLarghezza - Altezza - ProfonditàLärge - Höhe - BreiteLargeur - Hauteur - ProfondeurAnchura - Altura - Profundidad

Delated DeliveryConsegna PosticipataNachträgliche LieferungLivraison DifféréeEntrega Aplazada

agents/distributors

TRUDI S.p.A.Società UnipersonaleVia Angelo Angeli, 12033017 Tarcento (Udine)ph +39 0432 798333fax +39 0432 798399info@trudi.it

FRANCE / BELGIUM

TRUDI & SEVI S.A.13 Rue de l’Industrie39270 Orgeletph +33 3 84 25 40 26fax +33 3 84 25 44 84janod@janod.cominfo@trudi.it

SPAIN / PORTUGAL

TRUDI IBERIA S.L.Rocafort, 62 - 1ª planta08205 Sabadell (Barcelona)ph +34 93 720 8081fax +34 93 720 8083comercial@trudi.es

distributor information for other markets

AUSTRALIABULGARIACANADACHILECROATIACYPRUSCZECH REPUBLIC / SLOVAKIADENMARKFINLANDGEORGIAGREECEICELANDHUNGARYJAPANKOREALATVIALITHUANIALUXEMBOURGMALDIVESMEXICOMOLDAVIAMAURITIUSNEW ZEALANDNORWAYPOLANDRUMANIARUSSIAN C.I.S.SERBIA / MONTENEGROSINGAPORESLOVENIASOUTH AFRICASWEEDENSWITZERLANDTHE NETHERLANDSTURKEYU.A.E.U.K. / IRELANDUKRAINEU.S.A.

export@trudi.it

Articles may vary from catalogue in any time and without prior notice.Variazioni al catalogo possono effettuarsi in qualunque momento e senza preavviso.Abänderungen dieses Katalogs können jederzeit ohne Voravis vorgenommen werden.Des variations au présent catalogue peuvent être effectuées à tout moment et sans aucun préavis.Variaciones al catálogo peuden efectuarse en cualquier momento y sin preaviso alguno.

Trudi S.p.A.Società UnipersonaleVia A. Angeli, 12033017 Tarcento (UD) Italytel +39 0432 798333fax +39 0432 798399www.trudi.comwww.sevi.com

Catalogo Generale Trudi 2010

Documents