Diabetes Management App - Accu-Chektools.accu-chek.com/documents/dms/ifu/accu-chek... ·...

Post on 05-Oct-2020

4 views 0 download

transcript

Diabetes Management App

Instruction Manual

��������������� ����� ����������� ����������������� !"��#"$%%��&'()*�&�+,)%)-�,�%&)../��0�)1&�00�1�00�'&$)+&��)..2(+'�+(-%�'&$��3.4$ 5�0)%+1�0')&)10$,4$ 0��� !"��#*3$$'-3 �$+�,�&�06�0)%+1�0')&)&$4$ 0��� !"��#"$%%��&$%3(%�'()*�&�+,)%)-�,�%&+4+&�,)��$ %&/$%3(%�)��$ %&2)%'$.&($%)334+�)0�&�(+')&)7(&�4$ 0��)3&��)0�.0$8('�0/9":2$0�)0�-(8�06;���(8�(%+ 3(%*$3 +)'8(��6:�01$0,+&0 �& 0�'&�+&(%-/<!=)4:0$1(3�$0��+&(%-(%:)(0+26�++(+&(%-�%�0)3'()*�&�+,)%)-�,�%&&�0$ -�3$--(%-$1�$%&�>& )3')&)6"3(�#$%&��3(%#+*�3$7&$8(�7&�)&+��&($%5����?�������� �� ���@���� ��?�!A%3(%����$ %&!:)(0B�&�0!C$3 +�'8(+$0D ��� ���EF�� ���� ���D� ����!B�'(�)3=�&)(3+!�''(%-=)&)!=)&);�.$0&(%-!G�)0(%-=)&)����?�����H+�0+$1&�(++$1&7)0�+�$ 3'(%&�0.0�&&��0�+ 3&+(%&���$%&�>&$1&��(0�3(%(�)3�(+&$04)%'+4,.&$,+)%'+�$ 3'%$&,)#���)%-�+(%&��(0&0�)&,�%&7(&�$ &�$%+ 3&(%-).�4+(�()%$0$&��0I )3(1(�'��)3&��)0�.0$8('�06J)(3 0�&$.�01$0,*3$$'-3 �$+�&�+&+�$ 3''�3)4&0�)&,�%&'��(+($%+)%'3�)'&$)+�0($ +,�'(�)3�$%'(&($%6K14$ 0.�4+(�)3�$%'(&($%'$�+%$&+��,&$,)&��&��*3$$'-3 �$+�8)3 �4$ )0�+��(%-L4$ ,)47)%&&$0�&�+&6;�1�0&$4$ 0,�&�0(%+&0 �&($%+1$0.0$.�0&�+&(%-&���%(I �+6"$%&)�&4$ 0��)3&��)0�.0$8('�0(14$ )0� %)*3�&$.�01$0,*3$$'-3 �$+�&�+&(%-6H%(%+&)33(%-&��)..7(&�$ &,)#(%-)*)�# .$14$ 0')&)7(330�+ 3&(%)3$++$1)33$14$ 0�(+&$0(�)3')&)6�37)4+*)�# .4$ 0')&)*�1$0� .')&(%-4$ 0)..$0 .-0)'(%-4$ 0,$*(3�'�8(��$.�0)&(%-+4+&�,6"$%+ 3&4$ 0��)3&��)0�.0$8('�0)*$ &7�)&)�&($%+4$ +�$ 3'&)#�7��% +(%-, 3&(.3�&(,�*3$�#+)%'&0)8�3(%-&$)'(11�0�%&&(,�M$%�6��(+)..(+(%&�%'�'1$0 +�*4)+(%-3� +�06=$%$&+�)0�&�� +�$1&��)..7(&�)%4$&��0 +�06

�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����� �� ���������������������������������������������� ����� ����������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ����!!������ ���"�������������������� ����������������������������������� ����� �� ������������������������������������������ ����� ������������������� ����� ����������������� �������������������������������������������������������������#���������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����� ����������� ������������������������ ������������������������� �������������������� ������������� �"����������������������������������������������� ������������$%&'()'*++�,--.&'/(0-1����������������������������������2��������������������������������������������� ���34� �����������5����6������ ������������������������������� ����� ����7�����������������8����������������9&0/&.�*))%:&'��������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ �������������� ��� ������������������������������������� ������������������������������������������ ���������;%�)<.('.�=%:<�%&0/&.�())%:&'�%<�:+>('.�-.''/&?-@A��7� ��������� "�!��7� ����B.&>�'%�9&0/&.�*))%:&'�C��#������(0<.(>=�D(E.��������������������� ������������������������������������������������������������7����F�G��#������>%�&%'�������������������������� ��������������� ����������������������� �������� �����������������������������������������������������������H������������������������������������������������������������ ���������������� ��������������7� ������������ �� ��������������������������� �������� ����������������������������������I���� �������������� �� ������������������� ������������������������#���������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���J%?/&�

���������������� �� ����������������� ���������������� �� ��� ��������� ����������� ��� �������� ���� �� ��������� ��������� ������������ ������ �!"#" $ ���������� �����������%������� �� ����& ����'������ ��� ���$�����(����� ���'�������� ����� ������ ���������%���)*+,-..-/0������������� � ���������� �� ��� ������1����� ����� ���%������1� ������������ �� ���� �������%��������������������������������������1 ����� �1� ������� ������ ���������������� ������������������1������� �������������1������$������������� ��� ���������������������� ��� ���������23�4�� �536 �7"#" 89��������������: ;�<������������������=���������'����>�����?��@ ����������� 1�������:>�����A��� ���B���A��� ��� ��(����@���&�����>�;�� �����������C��� �� ���� ���������������� ���1 ����������� ��������������������� �������������D�E�� ���������F������������������������1����:������G(����@��G� ��G�����G�1 �� ��������������������������������� ��� ��������;�H��I�������������J��'KD������������L ���M�BN�O��P������������ �1������ ���������Q�#��2 �RST" �T 37�!"#" $ ������1����������������1� ��� ����� ������ ��������������������������������<��������:��1���;� 1���� �������%�����$������������1�������������������� �9U���� �����(�� �����������1������� �������(�� ����������������� ��� ����� ������ ���������23�# �RST" �#"S#� "S6V#S��6#37�#�W�VV589��'��1 ������� ������ ������������ ���� �������%����������� �����������<��������:��1���; 1�� ����� ������ ���������<��(����������%����� ������ ������ �����������������������������@ ������ ��(���@ ��������������� ��� ���������������������%����� ������� ��������������������BN�� ��������������������=��K1�� ��� �� ������� ������������%����������������������� ����� ��������������������������������X3#"8�(������@ ������� ���%�������� ��B���A��� �� ��(����@���&�����>����������Y������������1�������������� ��B���A��� ���������23�7�R6�VV5�# �RST" �ZV33[�\V6W3S"�#"S#� "S6V#S�]!6V#�̂_6##3R�7"#" ̀89��'��1 ������� ������ ������������ ���� �������%����������� �����������<��������:��1���; 1�� ����� ������ ���������<������������������� ��: ;�=���������L �� ���1� ����%����?��I�������������������������������1���� ���:�������>��L�����L����$����1������������;�

��������������� ����������������������������������������������������������������� !�"#$%%�&'(()*�)*�%+,$�)-�.$($#�/,)�*)(�0)1,2!3!�4$($#�5+11�6(($.7(�()�(#6*%-$#�,6(6�)*8$�%8#$$*�+%�('#*$,�)*!������������������9�����:��;<0$�=)1'%�>,?+%)#�/)#�>,?+%)#2�8618'16($%�+*%'1+*�,)%6@$�&6%$,�)*�(0$�(+.$�)-�,6AB�A)'#�&1)),�@1'8)%$1$?$1B�506(�A)'�06?$�$6($*B�6*,�)(0$#�$?$*(%!�<)�'%$�(0$�>,?+%)#�A)'�5+11�*$$,�()�#$8$+?$�%$('776#6.$($#%�6*,�(#6+*+*@�-#).�A)'#�0$61(086#$�7#)?+,$#!�C0$*�A)'�06?$�8).71$($,�(0$�&6%+8�%$('7�-)#(0$�>,?+%)#B�A)'�86*�'7,6($�(0$%$�6*,�)(0$#�%$((+*@%�&A�%$1$8(+*@�=)1'%�D*%'1+*�>,?+%)#�-#).�(0$E$((+*@%�.$*'!��������������F���<67�.$61�()�806*@$�(0$�+*%'1+*�?61'$�-)#�$680�6%%+@*$,�.$61�,)%$!�<0+%�)7(+)*�+%�)*1A�6?6+16&1$�50$*A)'�'%$�(0$�6%%+@*$,�.$61�,)%$!���������G�H������������ !�E$1$8(�<+.$�=1)8I%B�<6#@$(�J6*@$%B�K6#&�J6(+)%B�6*,�D*%'1+*�E$*%+(+?+(+$%!3!�E$1$8(�(0$�L�&'(()*�()�)7$*�6�*$5�(+.$�&1)8IB�'7,6($�(0$�%(6#(�(+.$B�6*,�%$1$8(�E$(!M!�N7,6($�<6#@$(�J6*@$B�K6#&�J6(+)B�6*,�D*%'1+*�E$*%+(+?+(A�6%�*$$,$,�6*,�%$1$8(�E6?$!G����K6#&�#6(+)�+%�)*1A�7#$%$*(�50$*�A)'�6#$�86#&�8)'*(+*@!�����O���4$61�J+%$�+%�(0$�+*8#$6%$�+*�&1)),�@1'8)%$�1$?$1%�,'#+*@�)#�6-($#�.$61%�(06(�+%�8)*%+,$#$,�611)5$,5+(0+*�6�8$#(6+*�#6*@$B�$?$*�(0)'@0�6�&)1'%�06%�&$$*�,$1+?$#$,!����;������������O����:����� !�E$1$8(�4$61�J+%$�6*,�E*68I�E+P$B�)#�>%%+@*$,�4$61�Q)%$�6*,�4$61�J+%$�+-�'%+*@�(0$>%%+@*$,�4$61�Q)%$!3!�E$1$8(�(0$�4$61�J+%$�($R(�$*(#A�%$8(+)*�6*,�'7,6($�(0$�6.)'*(�A)'#�&1)),�@1'8)%$�*)#.611A+*8#$6%$%�6-($#�6�.$61!M!�E$1$8(�(0$�E*68I�E+P$�($R(�$*(#A�%$8(+)*�()�'7,6($�(0$�6.)'*(�)-�86#&%�50+80�5+11�(#+@@$#�6.$61�#+%$!G����E*68I�%+P$�+%�)*1A�7#$%$*(�50$*�A)'�6#$�86#&�8)'*(+*@!S!�E$1$8(�Q)*$!T�������F�����D*%'1+*�Q$(6+1%�+*81',$%�(0$�=)1'%�D*%'1+*�U6.$V<A7$B�46R�=)1'%B�W--%$(�<+.$B�>8(+*@�<+.$B�6*,D*%'1+*�D*8#$.$*(!����;����T�������F������ !�E$1$8(�D*%'1+*�Q$(6+1%!3!�E$1$8(�(0$�46R�=)1'%�($R(�$*(#A�%$8(+)*B�'%$�(0$�677�I$A76,�()�$*($#�(0$�.6R+.'.�6%#$X'+#$,B�6*,�%$1$8(�Q)*$!

������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������!�������!���������"������������#������������$�������!��������������������������������������������������%��������������&'()*�+�����������,�������������������������������������-���������������������������������������������������./)0123)4��������������������$�������������������������������������������������������5���������������������������6'�789:()�./)0123)3*;���������4���������<����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=������������������������#���������������������������������������������������������������������������������>�����������������������������������������������6'�:99�?)@�)/)0123)3*;���������A�����4��������<������������B�����������������������������������������������������������C��������������!�����������DAE����C�����������D$E�������������������F�������������������������������������������������������=��������� ��>�����������������������������������������������G):H(I�.J)?(3K�����4������������������$���������������������������������������������������5��������������������������6'�789:()�G):H(I�.J)?(3*;���������K�����4������<��������������������������������������������������������������������������������������������=�������������������������6'�:99�?)@�G):H(I�.J)?(3*;���������A����K�����4����<��4������������������������������������������C���-�������F������������������������������������������������������������������=������������������������������������L117MNI)O�P'H73�L9J23'0�Q3)

����������� � ������������ ������ ������� ������ ���������� ��������������� ���������� ������ ���������� �������������� ���������������������������������������� ����������� �� ��� ��������� ���!������������������ ������ ���"�������#����� ������������� ������������ ��������� �������������� ���$����"������" ����������������������������������� ���������� ����� ������������������ ����� ���������������������������!����������������������������� ���$�����"������������ ��%&���� ���' ������� ��� ������ �������������� (�%��)���� � ���"�������� ���*���� �������������������������� ��������� ����������� ������������������������������� +�, �-��.�������������������� ��� ����������������/� ����� ���������������������� ���� �������0�� �1��#������������� ���)����������!������� ����� �����������������������23����������3��������������23��������������������������$4������������ �������������������������� ������������ ��������������3�������������������������� � ���������� �' �������� ��� ������������������������������������� ���(����������������� ���������������3�� ��������� ���������������������� ��� ���� ��� 5�� ���������������������5���� ������������������ �������� ��������� ���� ��������� �������������������������� ������� ���� �������.����6/� �#����6����������� ��� ���������������/� ��� �������� ������������� ����� �������� �#������������� ���)����������"������������7����$�����"������������ ������������������ � ���������� ���� ��� 5�� ���������!���� ����� 5�� ������������� �� ���"���������������� ��� �������� ����� �������������������!������� ����� �����������������������8�����������3��������������8������������ �� �$4�#�� �� ���������� ��������������������#����� ���������� ������������������ � �� � ���������������������������������������� ���������'����,��������������������� �������,���� ��(�9�:;<�;:�=�>�?�@ABCDEFG�H:�I@J�-57���K�����'-7K(����������������������������� � ��� ������������� ���������� �� ������ ������������ �������������� ���� ���������� ����5��������������������������� ����� ������������� � ���� ���������������������" ����� ������ ������������������������� ����' ���*15�����(������L����� �������� ���������������� ��������������������M����� ������� �����������������L����� ������� �� ���-7K�>��?�F:��F�A�N�CEH�%��)���� ������*��)���� �) ��� �����!�� ��-��)���� �)��������+� �!�� ��������� �� ��������������� �������� �������������1��)���� �#������) �� �7� ����� � ���� �� ��� ������������ �7����

��������������� ������������������������������������������������������������������������������������ !"#�$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������% �&'"�()*+�, -- .�!/"�01'!2&3!0 1'�4"- .#����������5����������������5������������������$������������������������5��6�������5���������6��������������������������������7����������������������5�������8������������������������$���������������������7���5���������������������������������������������5��������������9���������������:������% �'! ;�()*+�, -- .�!/"�01'!2&3!0 1'�4"- .#<�������������6=�����������������������������������������������<������������������������������������>������� !"#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?6=����������������@����������������A�%"'!01B�C1�*D02'�E%C*F<����������������?<��A��������������������������������������������������5�����������5�������������������>�����G�����������<�������H����������������������������������������������������������������5�����������>����I����@����J9������������������������������� �������������5������������>��K9���������������������������@�������������������5������������>��K% �'!D2!�%C*+�, -- .�!/"�01'!2&3!0 1'�4"- .#8�������������6�������������������<������������������<�����5�=��������������L��<�������������<����������������M�������������>��������������������������������������

����������������� ������ ��� ���������������������������� �!��"�!"��������#$��#�"���#$��%�$"&'������(�#��"�!"�")��� #$����*�+���!��������"��*�+���!�#�"���! +�������")��&�,�"���(�#��"�!"�")�� #$���������-�"��.�+���!�#�"���# "�#��'������(�#��"�!"�")��&,������������ �!�/���#��#$���%�$"�)$����#")�$&'�������� �!�� +#$��!�0)������!+�0$��$�"+��1����! ���$�#$��2�3��"!&���� �4����������� ������ ��� �����������56��0)����$��*7�+���!�#�"���"+���#!"�3#)�&�5���$��)"��#��)��/�!��� "�#$��+����"+��# ")%��56�&8� ���6��#�56��)!���$$)$��#$��9���#����������)$"��#$��$�)$��# ��$"/�#����#"#�)!�!�$"�#�"��#") #��9��$�9#"�"+���$������# +� ��3��"���3#)��:*7�+���!����0+�$�$�;"�3#)��)!�!"#�"��<&= ����>� ��?�@�A��B���2��)$���!�#���#��)��"�$�!�#$��%)��#")�$!�"+#"�#����!���"�����)$��9���"��3�������#�!3� )�) �"#!C�:!� +#!�"#C)$�����) #")�$����#���!�����)$!��)$<&�5+����#���!�3#�#"�� +� C��;�!�"���$#����"+�����)$����#$��"��#C��)"��� ���)$�&D�� ����E�F����A�� 5+���$)"!������#!�����$"��!����9�9����#33����#��"!�"��"+��#33��3�)#"��!�"")$������9������ #")�$/���"�"+�!�"")$�� #$���� �!"��)G��&�H��� #$�!��� "� �!"����$)"!������#!�����!������I'�����J�� �!��K$)"!����(�#!�����$"LM#���)��K$)"!M#���+9��#"��K$)"!LN�)�+"�K$)"!'��������!!����K$)"!L8� ���'�������� �!��#$�� #���+9��#"���$)"!� #$$�"���� +#$����0+�$�,�%)!���)!��$&E�F����A��5+����#��")��!�!"�����)$�"+��#33�)$�) #"��0+�$�9����!�#��9��#"�9������#�!&�5+�!��")��!�# "�#!����#��"!����56��#$��.O��5�!")$�&

��������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������!!�������������������������"�������#�$������������������������������#�����%���������������������������!��%���������&� ��������������������������"�������%�������������������������������������'�#���������("������������������ ������������������#����������������������������)&*+�,�-����.�������������"�����"��������������������������������������������#��&�.��������/���������������"���������������������������!��������������0�����.���������!��"���������&1��2+��3�4�5+�6�7+�8����%�������#����������#�������������%�"�����������9���������������������������:;<������ =<���!����&>��72��7+�0�������������������"�������������#������������������!!������������������?��!�������%��#����%�#!������������������%��#��������!�������������!!���&@��7A�3����732B3++��C3DA+2��E�7��20�����F������� ������G���������'�!����������������������������#���������������������!�������������!����������������'�#��������&�H���� �#!����������������������������������"��������"���������������"������������!����#��&�8���������������%��������������!�"�����������"����#��%�����������������������������!����#��&4�2D37� ��#�?����������������������������������!������������%%��������%���������������!������"���������������!!&=���������!�������"������%��I=JK�LI�0�����(G�!������K����M.�����)�=������&=JK�NI�0�����(O���M.�����)�=������&=JK�:I�P�����=�������������������%�����!����������������������&*+�,� ���=JK�:��!����������#����������0�����.�������������������&Q��7������8����������"������������������������������������������ ������������������������������"��#�������������������������!!&L&�K������R�.���%��#�����'�#��������&N&�S�����"����������������������������������������������"����#������$������"�������������������������������������������������������K���&Q��7���17AD��28�����������!�������������������������������������������#����������������!�!������������ ����������������������&T+�����U7AD��2,L&�K�������������"����#��%�����.���J���S�����������&N&�K��������!�������%��#������#�"����������V�����������������������#���������?����!������&*+�,�W!����X�!��������������������%�������������������&

������������� ������������������������������������� �!�����������"���!�#����������!������������!����$%��� ���!��&������������������������"���!�#���&�� ������'����&��!$� �������������������!�����' ���(����������������!�)�������*����!+������&�����������"���!�#������!!���&���"�����������!� ���' ���&��(�� �����������������!"�,�� �$-�� ������ ���������������!���"���� ������,�� ��������������"�������&������ ����������������"���������� ���������$ ���.�/�����0���1.�/���2����!�������!����������"���!'����������!�����'!����!���$0�1�2/3���0���1��/���45$6�����7���$8$6���������!$9$6��� ����������!��� �����!������$:$6����� �&���&���� �!���!�������!$;$��� ���!����������6 ���$6 ����'����&���������!<�����+��*�=�����������#��>?@#��������� �����!������$0A� ����?�������������������!�����������������!����������!!����&�� � ���&��������!���������'�����$0��1���1���������45$6�����?��������� �B���������$8$6������ �!������������&������!����!������C!��$9$D ����� �#������ �!�!����'�������?����6�#����!E����$FA���� ���� ��������������676��*������'��'��� �G���)E �(E���������������������� ������������������$0�2A���H3��13���2������12I��FJF0�K�J�22��45$6�����6�����'�$8$6�����L���!M������676��*�$9$6�����6 ���,����!�!LM�#����*���!+��-����!�N�����!?�����L��� ����*�$:$G!!���������������������������������������$F��1�� ���������O���PQA�RQ������S�3���O������?����������������������������� �#���''�!��$-���� �#�"��������������& ������������(������ �!��� ��"�������$0�2��11���45$6���������< =$8$6�����6��!��T�����G������$

������������ ��� ���� � ���������������� ������ ��� ��� ������������ � ���������������� �������������������� �!"#$%��&���� ������������������������������� �� �� ������������������������'��(�� �( ����)��(�� �*� ��(������+��(�� �%��&���,��(�� �-���������.��&���/��- �� ������� 0��������������1��(�� �(��2��3�4��3��5�������6�#3�7�89:��5�;9!��'��<��*� ��%��&��� ������������������������ �� ����������������� �)��=�� ��.��&�����������������.����>��������� ��� �����.��&�������?� �� ����� ������� � ���� ��+��@������.��&����������� ����������� ��� ���� � �� �� � ��� ��?����.���>��.� � ��� ��� ��� � ��� ��.��&��������?����.���� �>������� �.��� �� ������� ��.��&������� ���AB$:�C��9�C��D�E678�:4F���������� �� �������?������.����?����>�?��� ��@� ��� ��������<������?����?� � ���������G����� ���

Explanation of Symbols

You may encounter the following symbols while viewing the Instruction manual, shown here with

their meaning.

Manufacturer

This product fulfils the requirements of

the European Directive 93/42/EEC on

medical devices.

© 2020 Roche Diabetes Care

07250444011-0620

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK CONNECT, and ACCU-CHEK GUIDE ME are trademarks of

Roche.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by Roche is under license. All other product names and trademarks

are the property of their respective owners.