货号

9 1

57

91

6

110

9-0

59

-CA

P-0

51

4-H

CN

/VC

I

技术进步，永无止境： 海蒂诗家具配件

构想·设计·实现

技术

进步

，永

无止

境：

海

蒂诗

家具

配件

构想

·设

计·

实现

000_Umschlag_KSP_LOT2.indd Alle Seiten 06.05.14 09:37

铰链 24-237

翻板门配件 238-279

移门和折叠门系统 280-605

抽屉系统 606-961

抽屉滑轨 962-1042

办公家具系统 1043-1053

家具锁系统 1054-1059

连接技术 1060-1154

安装设计指南 1155-1257

产品及货号索引 1258-1296

请联系我们：

海蒂诗五金配件（上海）有限公司

地址：上海市浦东新区海徐路989号

邮编：200137

电话：+862161054588

传真：+862161054545

网址：www.hettich.com

1

一个全球性企业能在兼顾大中型制造商利益的路上走多远？重大成功的获得必须以忽略小细节为代

价吗？

对于海蒂诗人来说，答案是截然相反的。公司数十年来沿袭的传统坚定了我们提供一流工艺的决

心。与木匠及家具木匠的密切交流为我们的研发工作提供了丰富的创意来源。同时，我们也从技术

上促进并驱动了家具制造业的发展。对我们来说，这是一项激动人心的事业。

作为德国市场唯一的一家配件生产商，海蒂诗致力于为您提供家居及办公配件整体解决方案，包括

厨房及卧室配件，铰链及抽屉系统等。海蒂诗让您的家具设计更为出色。

在本目录中，您可以找到大量的创新型产品，这些产品能让您制造出更实用、优雅的家具。此外，

不得不提到还有我们的办公家具核心系列。在此，祝您生意昌隆。

海蒂诗控股有限公司管理委员会主席

安德雷亚斯·海蒂诗博士

贴近全球客户

前言

2

海蒂诗，百年家族企业

众多出色的工程案例和极具开拓精神的企业决策铸就了

海蒂诗光辉的历史。

1888 年，卡尔·海蒂诗（Karl Hettich）开发出一款被

称为挠曲机的特种机械，实现了黑森林布谷钟表装置的

机械化生产。

1928 年，奥古斯特·海蒂诗（August Hettich）开发

出钢琴铰链生产线，此举也为集团在家具行业中的经营

发展奠定了坚实的基础。

1930年，海蒂诗三兄弟保罗、奥古斯特和弗朗茨

共同做出了对集团具有战略意义的决策，在当时位

于德国家具制造业中心东威斯特伐利亚-利佩（East

Westphalia-Lippe）的赫福德（Herford）成立了一

家全新公司。如今，海蒂诗已屹立在家具五金制造行

业达100多年之久。

目前，海蒂诗公司仍由海蒂诗家族全资控股管理，随

着安德雷亚斯·海蒂诗博士（Dr.AndreasHettich）

于2005年接管公司大局，标志着公司运营已传承至

家族第四代。

3

专注家具科技

海蒂诗品牌以质量、创新、贴近客户和可靠性享誉全

球。海蒂诗倾情注入家具五金配件技术。我们的专业

家具五金配件技术与解决方案在世界范围深受业内制

造企业青睐，其极致感受为全球消费者所期待。

每天都有超过 6,000 名海蒂诗员工在为挑战更便捷、

更智能的家具配件技术而不懈努力。海蒂诗是总部位

于德国基希伦根（Kirchlengern）的一个纯粹的家族

企业。这里是我们构筑家具配件的发源地，并持续影

响和塑造着未来的家具五金技术。

4

精湛工艺

海蒂诗用心对待我们的每一件产品，尽管它们总是默

默无闻地置身于家具之中。然而，正是它们令家具更

加灵活、安全和便利，并在寒来暑往的日常使用中证

明其卓越性能，且历久弥新。

我们的秘诀是：对优异品质的无限追求，技术创新的

不断突破，贴近客户的良好沟通与制造使用的绝对可

靠。

我们的产品广泛应用于从厨房到浴室、从客厅到卧室

的每个家庭空间。并且在办公家具与白色家电中您都

可寻找到海蒂诗优质产品的身影。

我们一向以最高要求进行技术研发与产品制造，高人

一筹的技术品质确保了柜门与抽屉的开合柔和并且安

静，您对柜门与抽屉面板的轻柔触碰都能即时得到完

美的响应；您通过我们富含科技含量的优质产品仅需

轻柔一推，便可实现对各类大型、重型移门的开合功

能，带给您舒适便捷的使用体验。

5

海蒂诗，立足现在，心系未来

海蒂诗一直铭记着“为我们居住的地球尽一份心力”

的企业责任。在取得显著成就之余，恪守法规仅仅是

我们实施的环保标准的最低要求。在一些重点地区，

我们严格执行欧洲环境管理和审核体系（EMAS）法

令。我们倡导基于节省能源的发展，并为可持续发展

提供一切必要的保障。

其中体现海蒂诗环保追求的最好的例子是海蒂诗

Forum大楼和ArciTech新抽屉系统的生产设备。集

办公及展厅为一体的海蒂诗Forum大楼获得国家绿色

建筑奖。此外，新的生产大楼的主要能源需求比德国

环保法规定的限值低73%。

6

与灵感的碰撞：海蒂诗展厅

跟我们一起，在舒适的家居环境中获得灵感。在这

里，您可以亲身体验我们的产品，抢先感受它们的创

新功能，了解各个系统是怎样集成安装的，或许，您

还可以发现有价值的安装设备，找到新的创意。

参观我们的展厅，绝对能收获颇多。当您跟随我们徜

徉在展厅时，您肯定也可以想到其他的创意。

7

欢迎来到海蒂诗

在海蒂诗公司，您可以更加了解我们。 Technik für

Möbel（专注家具科技）——海蒂诗将向您展示一个

科技创新的奇妙世界。联系我们的分公司，经销商或

者——如果您就在德国，您可以直接拜访我们基希伦

根的总部。真诚期盼您的到来。

海蒂诗总部及分公司具体地址见：

http://www.hettich.com/cn_ZH/worldwide.html

8

海蒂诗，为您提供专业的在线服务

海蒂诗在线服务

如今，世界各地都可以直接应用可靠的在线工具。海

蒂诗为您提供最新的在线工具，包括HettCAD产品

目录，快速下载的图纸，说明书及证书，设计指南等。

您可以在我们的网站

www.hettich.com上快速找到所有工具。

海蒂诗客户端App

不论是最新的目录，杂志，说明书或者视频，只要是

您想要的，现在都可以更快、更容易地获取。您只需

从客户端商店下载海蒂诗客户端，告诉我们您的相关

信息，我们将会提供您需要的所有信息。

9

在线目录找到及选择海蒂诗配件的

最简单方法：在配置器栏，专业选

择设计工具栏及翻页目录输入关键

字即可。通过在线目录标注并订购

所需产品。

家具配件及应用

翻页目录

海蒂诗

YouTube宣传视频

媒体库 媒体库具备直接搜索功能，

在这里，您可以找到海蒂诗所有的

目录，手册，杂志，图片，证书，

安装及装配指南……基本上海蒂诗

所有的最新出版物都可以找到。

社交媒体跟我们保持联系！在

Facebook上有许多关于海蒂诗的

有趣新闻及公开对话。此外，您也

可以登录YouTube,找到产品宣传

及安装指导视频。

进入在线目录

10

您是否会在早上享用快速的早餐，或者是在晚上和朋友们一起享用一顿随意的晚餐，一般您会选择在哪

里进行以上的活动呢？——答案是厨房，日常生活的枢纽。在这些生活场景的背后，海蒂诗，以实用的

配件科技让您的厨房更高效、更符合人体工学，默默为您提供便利及优质生活。我们诚挚向您推荐我们

的自动开启抽屉，同时它也可以自动无声关闭。此外，还有我们分类明确的食品柜，在它的帮助下，您的

食品储藏将变得井井有条，且能方便地获取食物。

厨房的内在价值同时也拓宽了我们的设计思路，无拉手面板，宽拉出单元和大面板增添了现代厨房的美

学价值，让厨房变得更加高端大气。

厨房体验

生活中心

11

引导新星：ArciTech

ArciTech可安全、平稳引导承重

80Kg及以下的抽屉，拉出单元可

轻便地拉出拉进。新ArciTech系统

的整洁经典设计适应于所有厨房。

完美闭合：Sensys

体积小，作用大：集成隐藏式静音

阻尼系统，Sensys为您提供最佳的

闭合体验——它同时也适用于铝框

门。至于设计，自然也是顶级的。

轻巧革命：ArciTech

抽屉使用从未如此轻松、安静和平

稳。ArciTech将带给您全新的感

受，其设计基于模块化平台，被赋

予多样化功能。同时，使用寿命长。

奢华开启：Easys

Easys使抽屉具备自动开启功能，

只需用手、臀部、膝盖或身体的任

何其他部位轻按面板，抽屉便可立

即平稳、轻轻地滑出。配备的静音

阻尼系统使得抽屉关闭同样的方

便。

储物空间：InnoTech内部分隔系统

所有物品都可以放在InnoTech

内，包括苹果去芯机和削皮器。

它让您的物品储藏更有条理，

一目了然。InnoTech平台理

念能更好地满足个人偏好。

12

想在新的一天有一个神清气爽的开始，或是在晚上给自己一个畅快的沐浴来放松：浴室是您在家中溺爱

呵护自己的港口，在这里，你可以放松身体和灵魂。家具科技在这方面能帮上忙吗？

能！奢华的浴室内饰让您得到更好的放松和呵护，比如，静音关闭的抽屉和柜门。智能内部分隔系统让

所有东西都伸手可得，创新的配件让家具面板能光滑、轻便地移动。大部分情况下，海蒂诗的家具五金

件都是默默运作的，这也是对海蒂诗技术的最佳褒奖。

浴室体验

在家宠溺自己

13

经久耐用：InnoTech

有的抽屉一年内要拉出拉进近千

次，这对制作精良，牢固且极具弹

性的InnoTech来说是小菜一碟。

镜子,嵌入式镜子：SlideLine

带镜立柜在浴室中特别实用——

STB11及SlideLine56对其进行了

进一步完善，侧面可隐藏，滑移完

美。

最佳关闭方式：Sensys

“砰”地一声关闭的柜门已成为过

去：外观高档的 Sensys 铰链集成

缓冲功能，让铰链门能轻轻关闭，

甚至可以35°角自动关闭。

视觉享受：InnoTech

InnoTech 抽屉内部多功能分隔系

统让您无需翻箱倒柜，即可轻松找

到您需要的物品。InnoTech 能妥

善保存过去在大抽屉中容易丢失的

小东西。

浴室分隔系统：OrgaTray560

浴室里很多小物件都需要放在近在

手边的地方。海蒂诗OrgaTray560

便是为这一要求专门设计的。它同

样也适用于窄抽屉。

14

客厅体验

客厅是一个汇聚各种生活旋律的地方：聊天，看电视，聚会，听歌或小憩。无论在世界上哪个地

方，客厅都应该舒适，美观且具备实用性。

海蒂诗家具科技给您的生活空间带来多样性和便利性，同时也为新的设计理念创造了条件：例如，

需要时，娱乐和多媒体设备可通过高强度、滑动流畅的导轨隐藏至大尺寸面板后。

生活的多元化

15

高级铰链：Sensys

高级 Sensys 铰链集成式静音阻尼

系统门能轻便滑移，且在大部门情

况下可以 35° 角自动开启。淋漓

尽致地体现了科技带来的美感。

多功能：InnoTech

双层抽屉系统适用于家中的任何家

具，实用性和质朴性兼具。最大承

重达 50 Kg。静音阻尼系统、可靠

的滑轨质量与和谐颜色搭配、质地

理念相匹配。

下部承重：QuadroV6+

承重装置，轻松滑移。Quadro

V6+ 滑轨能让沉重的木制抽屉不费

劲地轻松滑动，最大承重达50Kg，

抽屉滑移无声，精准。

抽屉开启新时代：Quadro

Quadro 让无拉手面板成为可能，

只需轻推，抽屉即可自动打开，动

作轻柔。

滑移有序：SlideLine66

单轨移门系统对于架子系统来说是

一个引人入胜的设计元素。移门直

接在柜体前滑动。两扇门反向移动

时可重叠。

16

卧室体验

如果卧室仅仅是用来睡觉的，那么本页内容便是赘述，但现代卧室已不仅仅是家里一处宁静的港

湾，它更是您做白日梦，看书放松及晚上看电视的好地方。很多时候，您也在这里更衣打扮。

这意味着卧室需设施齐全，智能化且温馨，能带给人家的感觉。比起家里的其他地方，卧室中的技

术设备应避免引人注目。对卧室来说，最重要的是舒适，方便和宁静。

平和宁静

17

智能，安静：TopLineXL

大型落地门：该移门系统可藏于无

形，移动平滑，可承重80Kg的大

型门板。静音阻尼系统完全隐藏，

尽显轻便与奢华。

个性化储物空间：InnoTech

多功能抽屉系统帮助卧室保持干净和

整洁。静音阻尼系统使抽屉可以无声

地关闭——抽屉中的储存物也随之轻

轻地、干脆利落地进入柜体中。

宁静的港湾：带静音阻尼系统的Quadro

“砰”一声关上的抽屉已经成为过

去。带静音阻尼系统的Quadro滑

轨让抽屉能轻柔可靠地无声关闭。

重点推荐：带推弹装置的Quadro

Quadro滑轨技术让抽屉准确，平稳

地移动。附加的推弹装置能让抽屉自

动开启——轻按面板即可完成。

滑移轻便：TopLineL

TopLineL移门系统可使重达50Kg

的大面积铝制移门或实心门轻松省

力地移动。

18

办公室体验

多数情况下，工作效率与组织条理息息相关，而组织条理是从实用的办公家具开始的。配备海蒂诗智能

整理系统的办公家具能更出色地发挥效能。海蒂诗系统可为您创造多功能、方便的储物空间，带来新型

工作场所理念，提供便捷的功能，如静音阻尼系统轻柔闭合功能，带推弹装置的无拉手面板等。

海蒂诗平台理念是办公家具生产的关键所在，同时也使个性化变得简易。将来，模块化系统也会使办公

家具的修改或伸展简易化。

办公室多功能分隔系统

19

定制化，快捷：

DesignSide易捷换SystemaTop2000

作 为 领 先 的 办 公 家 具 储 物 系

统，Systema Top 2000 可根

据个人需要优化工作流程，例

如，DesignSide易捷换可使储物空

间从上到下被完全利用。

高品质：BigOrg@Tower

该家具理念扼住了时间的脉搏：

海蒂诗 BigOrg@Tower是一个高

层落地房间分隔架。它同时具备吸

音，屏蔽及多样化的办公室储物功

能。

更多的工作空间：SelektaPro2000

精简的 Selekta Pro 2000 单轴铰

链使柜门可 270°打开——平倚

在柜体侧。使用文件和抽屉非常便

利。柜门不妨碍活动。

SystemaTop2000文件挂架

文件挂架系统可以平稳滑动且极其

牢固，在Parallel系统配合，该

文件夹尤为可靠。方便的全伸展

滑轨使得后面的文件容易获取。

滑移规模：SlideLine55Plus

对办公场所来说，移门特别能节省

空间。SlideLine 55 Plus装备非常

便利，可使大型移门安静轻松滑

动。

便捷设计：SystemaTop2000

任何事情你都得亲力亲为吗？

并 非 如 此 ： 带 推 弹 功 能 的

抽屉只需您轻按面板即可自动

滑开。安静的办公环境更为重

要？SystemaTop2000也可以帮您

做到。配备静音阻尼系统的抽屉可

使抽屉轻柔开启和关闭。

20

空间小，作用大

酒店客房在几平米的小空间里集聚

生活空间。旅客在这里生活，工作

和睡觉——客房应是舒适便捷的，

让旅客尽可能放松。根据不同的情

境，海蒂诗为客房的便捷性提供多

种方案及耐磨、使用寿命长的五金

配件。

酒店体验

便利性，高效利用空间：Quadro

衣柜中的抽屉为衣服提供了方便的

储存空间，便于拿取和整理。海蒂

诗配件Quadro，让衣柜具备一

流外观及多样化功能，例如，无拉

手面板。桌子及柜台同时也配备抽

屉。

空间创造者：TopLineM

不需要平开门时，TopLineM移门

可帮您释放空间。分离的滑轨使柜

子外观更为典雅。TopLineM适用

于标准化柜架，同时也使货架更适

宜于转变为储物柜。

21

极具创意的店铺设计

品牌厂商希望他们的产品陈列同时

具备——智能性、趣味性及想象

力。海蒂诗为您提供创意及实用的

科技：创新的货架系统和照明系

统。同时还提供多种储物空间及轻

便模块配件技术。我们的方案根据

店铺外观而设计。海蒂诗助您将好

的创意付诸实践，注重每一个小细

节。

店铺体验

聚焦个性化：InnoTech

实现高认同价值的同时刺激消

费者——这是所有店铺都想要

的。InnoTech 助您实现这一愿

望。该综合平台可根据个人偏好提

供大量的储物柜内部分隔方案。

同时，InnoTech 使快速更新成为

可能，从而可以满足不断变化的需

求。

22

搜索快捷化，订货简易化

目录导航

技术对比

产品及摘要页面简介

产品系列概览

色彩编码系统下新分组

1258页产品及订单号索引

海蒂诗家具配件及应用新目录涵盖3,400个配件产品。通过我们尽力简化的目录您可以尽快找到及

订购您所需要的产品。

铰链

翻板门配件

移门和折叠门系统

抽屉系统

抽屉滑轨

办公家具系统

家具锁系统

连接技术

安装设计指南

产品及货号索引

23

y

x

HettCAD

订货须知

使用标志

在线订购/下载

包装单位

件 订货的最小单位

套 由左手件和右手件组成的零件

套 便于订货的多种零件的集合

除本目录的印刷版外，您也可以在线浏览家具配件及应用目录的所有内容，包括：

·媒体库中供下载的所有目录

·带搜索功能的家具配件及应用翻页目录

您可以在www.hettich.com上找到很多与家具设计、构思及生产有关的不同功能：

·带价格的在线目录，客户在线订货平台

·附加信息平台

系列产品概览

技术比较

技术信息

简要技术信息安装说明

CAD设计数据

货号 包装单位

1234567 100件

0012345 1/5套

0054321 1/5套