e g b y SINUMERIK 840D/810D -...

transcript

SINUMERIK 840D sl/840Di sl SINUMERIK 840D/810D

HMI-Advanced

01/2006

SINUMERIK 840D sl / 840 DE sl SINUMERIK 840Di sl / 840 DiE sl SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline

HMI-Advanced 7.2

6FC5398-2AP10-1PA0

Не для продажи

со станком

SINUMERIK®

" " , .

A .... .B .... .C .... .

02.01 6FC5298-6AF00-0AP0 C

11.02 6FC5298-6AF00-0PP2 C ( )

03.04 6FC5298-6AF00-0AP2 C 08.05 6FC5398-2AP10-0AA0 C

01/2006 6FC5398-2AP10-1PA0 C ( )

® Siemens AG. ,

Siemens AG 2006

со станком

0 01/2006 0

Siemens 2006 .SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006 iii

SINUMERIK® SINUMERIK 2 :

:http://www.sinumerik.ru/

- DOConCD, DOConWEB, :http://www.automation.siemens.com/doconweb

FAQ (frequently asked questions) :

http://www.sinumerik.ru/ " "

(AWD).

SINUMERIK 840Di sl/840D sl/840D/840Di/810D.

. ,, .

.Не для продажи

со станком

0 01/2006 0

Siemens 2006 .iv SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006

: A&D Technical Support Tel.: +49 (0) 180 / 5050 - 222 Fax: +49 (0) 180 / 5050 - 223

Internet: http://www.siemens.de/automation/support-requestE-Mail: mailto:adsupport@siemens.com

A&D Technical Support Tel.: +86 1064 719 990 Fax: +86 1064 747 474

Internet: http://www.siemens.com/automation/support-requestE-Mail: mailto:adsupport@siemens.com

A&D Technical Support Tel.: +1 423 262 2522 Fax: +1 423 262 2289

Internet: http://www.siemens.com/automation/support-requestE-Mail: mailto:adsupport@siemens.com

E-Mail : Fax: 007 (495) 737 - 2490

E-Mail: mailto:mcsupport@siemens.com

http://www.sinumerik.ru/

со станком

0 01/2006 0

Siemens 2006 .SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006 v

Siemens .

, , ,.

со станком

0 01/2006 0

Siemens 2006 .vi SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006

840DE sl 840DiE

840DE840DiE

( > 4 )

OA-NCK

1D/3D1)

, # # #

, 2 1) #

1) SINUMERIK 840DE sl/SINUMERIK 840DE/840DiE/810DE powerline " . 4 ".

со станком

0 01/2006 0

Siemens 2006 .SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006 vii

– –

. SINUMERIK

со станком

0 01/2006 0

Siemens 2006 .viii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006

со станком

0 01/2006 0

Siemens 2006 .SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006 ix

.........................................................................................................1-17

1.1 ....................................................................................................... 1-18

1.2 .................................................................................. 1-19

1.3 ............................................................................ 1-20

/ .....................................2-23

2.1 ................................................................................................... 2-242.1.1 ................................................................................... 2-242.1.2 ........................................................................... 2-29

2.2 (MSTT)........................................................................................ 2-302.2.1 ............................................................................ 2-312.2.2 ........................................................................ 2-312.2.3 ............................................................................................... 2-332.2.4 ....................................................................................... 2-352.2.5 ........................................................................................ 2-362.2.6 ..................................................................................... 2-37

2.3 SINUMERIK HT 8 ( SINUEMRIK powerline)................................................. 2-39

2.4 .................................................................................................. 2-422.4.1 .............................................................................. 2-422.4.2 ............................................................. 2-432.4.3 ...................................................................... 2-47

2.5 ................................................................................ 2-492.5.1 ........................................................................................ 2-492.5.2 .................................................................................................... 2-502.5.3 / ...................................................................................... 2-512.5.4 / ........................................................................... 2-522.5.5 / ............................................................................... 2-532.5.6 ASCII ................... 2-542.5.7 ............................................................................................ 2-602.5.8 m:n..................................................................... 2-612.5.9 ............................................................................................................. 2-64

2.6 .......................................................................................... 2-652.6.1 ............................................................................................... 2-672.6.2 ....................................................... 2-682.6.3 ........................................................ 2-71

2.7 ....................................................................................................... 2-722.7.1 .......................................................... 2-742.7.2 1:1 ............................. 2-772.7.3 m:n.......................... 2-78

со станком

0 01/2006 0

Siemens 2006 .x SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006

2.7.4 “ “ .............................2-792.7.5 ..................................................2-812.7.6 .........................................................2-822.7.7 m:n ......................................2-82

...................................................................................... 3-83

3.1 ..............................................................................3-83

" " .................................................................... 4-85

4.1 ...........................................................................................4-874.1.1 .........................................................................4-884.1.2 .........................................................................4-904.1.3 ......................4-914.1.4 ......................................................................................4-924.1.5 , ................................................4-93

4.2 .................................................................................4-964.2.1 / / / .............4-964.2.2 ...............................................................................4-974.2.3 / (M S/W S)..........................4-984.2.4 ......................................................................................4-1004.2.5 G, ............................4-1014.2.6 ................................................................4-1024.2.7 .......................................................................4-1024.2.8 ..........................................................................................4-1044.2.9 ..............................................................................................................4-1054.2.10 .........................................................................4-1064.2.11 Preset ......................................................................................................................4-1084.2.12 .......................................................................4-1094.2.13 ...........................................................4-110

4.3 .....................................................................................................4-112

4.4 JOG ...............................................................................................4-1154.4.1 ....................................................................................4-1154.4.2 ...............................................................................................4-1184.4.3 Inc: ....................................................................................................4-1194.4.4 Repos ( ) ..................................................................4-1204.4.5 SI (Safety Integrated): .........................................4-1214.4.6 ...................................................................................................................4-1224.4.7 ..........................................................................4-125

4.5 MDA...............................................................................................4-1284.5.1 ....................................................................................4-1284.5.2 , ......................................................4-1304.5.3 Teach In ..................................................................................................................4-131

4.6 " " ................................................................................4-1334.6.1 ....................................................................................4-133

со станком

0 01/2006 0

Siemens 2006 .SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006 xi

4.6.2 .................................................................................................... 4-1354.6.3 / .............................. 4-1364.6.4 : .................................................................. 4-1374.6.5 .............................................................................. 4-1384.6.6 ..................................................................... 4-1394.6.7 .......................................................................................... 4-1414.6.8 / .................................................................... 4-1434.6.9 ....................................................................... 4-1464.6.10 , .............................. 4-1494.6.11 .................................................................................................... 4-1514.6.12 ...................................................................................... 4-1534.6.13 DRF...................................................................................................... 4-157

" "........................................................... 5-159

5.1 ............................................................................................. 5-1615.1.1 ...................................................................... 5-1615.1.2 .......................................................................... 5-161

5.2 ........................................................................................ 5-1765.2.1 ........................................ 5-1765.2.2 ................................................................................................. 5-1785.2.3 ............................................................................................ 5-1795.2.4 .............................................................................................. 5-1805.2.5 .......................................................................................................... 5-1815.2.6 ..................................................................................................... 5-1825.2.7 .................................................................. 5-1825.2.8 ................................................. 5-183

5.3 ................................................................................... 5-1845.3.1 .................................................... 5-1855.3.2 / ..................................................... 5-1935.3.3 / .............. 5-1975.3.4 ...................................................................... 5-2005.3.5 .................................................................................................................. 5-2025.3.6 ................................................................................................................. 5-2065.3.7 ........................................................................................................ 5-2085.3.8 .................................. 5-2095.3.9 .......................... 5-2125.3.10 ....................................................................... 5-215

5.4 R- .......................................................................................................... 5-223

5.5 .......................................................................................... 5-2245.5.1 ................................................................................. 5-2245.5.2 Jog ............................................................................................................ 5-2255.5.3 ................................................................................................. 5-2265.5.4 DRY................................... 5-2275.5.5 ................................................................ 5-2285.5.6 ............................................................................. 5-229

со станком

0 01/2006 0

Siemens 2006 .xii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006

5.5.7 ...........................................................................................5-2305.5.8 ..........................................................................................5-231

5.6 .....................................................................................5-2325.6.1 ..................................................................................................................5-2325.6.2 (G54 ...)....................5-2345.6.3 / ....................................................5-2345.6.4 .................5-2375.6.5 ................5-2385.6.6 ................................5-2395.6.7 ......................................5-2395.6.8 ……………………………………………………………………………………………..5-2405.6.9 :ENS………………………………………….. ............................................................................5-240

5.7 ....................................................................5-2415.7.1 (GUD, PUD, LUD) .....................................................5-2415.7.2 / .............................................................5-2425.7.3 (GUD) .............................................................5-244

5.8 .....................................................................5-2465.8.1 ...............................................................................5-2475.8.2 .........................................................................5-2495.8.3 .......................................................5-250

" "............................................................6-253

6.1 ......................................................................................................6-2556.1.1 ..............................................................................6-2556.1.2 .......................................................................................................6-2556.1.3 ....................................................................................................................6-2556.1.4 ......................................................................................................................6-2556.1.5 ...........................................................................................6-2556.1.6 ................................................................................................................6-256

6.2 " " ...........................................................................6-258

6.3 ASCII.............................6-2606.3.1 Undo Redo ASCII ....................................................6-2616.3.2 ..............................................................................6-2626.3.3 *RO* ...................................................................6-263

6.4 ( ) .......................6-265

6.5 ( )......................6-2696.5.1 ..........................................6-2726.5.2 .........................................................................6-2776.5.3 ............................................................................................6-279

6.6 ..............................................................6-2836.6.1 .................................................................................6-284

со станком

0 01/2006 0

Siemens 2006 .SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006 xiii

6.6.2 ........................................................................... 6-2896.6.3 .............................................................. 6-2936.6.4 ................................................................. 6-2956.6.5 ......................................... 6-2966.6.6 , .. 6-2996.6.7 ............................................................. 6-3046.6.8 " / " ..................... 6-3056.6.9 ............................................. 6-3066.6.10 ................................................................................................. 6-309

6.7 ......................................................................................... 6-3106.7.1 ...................................................................................... 6-3126.7.2 ............................................................................................ 6-3216.7.3 ................................................................ 6-3276.7.4 ................................................................................................ 6-3286.7.5 ..................................................................................... 6-3296.7.6 ........................... 6-3306.7.7 ............................................................. 6-3326.7.8 ....................... 6-333

6.8 .................................................................................... 6-3336.8.1 / ...................................................... 6-3356.8.2 / ............................................ 6-3376.8.3 ............................................................................... 6-3386.8.4 ....................................................................... 6-3396.8.5 / ........................................................................... 6-3426.8.6 .................................................................................... 6-3436.8.7 / ............................................................................................. 6-3446.8.8 ................................................................................................................ 6-3476.8.9 ................................................................................................... 6-3486.8.10 ........................................................................................................... 6-3496.8.11 ................................................................................................................ 6-350

6.9 / ............................................... 6-351

" " ................................................................ 7-353

7.1 " " ................................................................................. 7-3557.1.1 .................................................................................................... 7-3587.1.2 ................................................................................................... 7-3597.1.3 ........................................................................................... 7-360

7.2 ............................................................................................ 7-3627.2.1 ............................................................................................... 7-3637.2.2 ......................................................................................... 7-3647.2.3 ................................................................................................................ 7-3657.2.4 ............................................................................................... 7-366

7.3 ........................................................................................................ 7-3697.3.1 ...................................................... 7-3727.3.2 ..................................................................................... 7-373

со станком

0 01/2006 0

Siemens 2006 .xiv SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006

7.4 ............................................................................7-3757.4.1 ...........................................................................7-3757.4.2 ( SINUMERIK powerline) ...................................................7-3787.4.3 NC-Card ( SINUMERIK powerline) ...............................................................................................................................7-3797.4.4 MD HMI-Embedded .......................................................7-380

" " .........................................................8-383

8.1 .............................................................................8-384

8.2 ............................................................................................8-386

8.3 ...........................................................................................8-3888.3.1 .............................................................................................................8-3908.3.2 .....................................................................................................8-3918.3.3 Safety Integrated .......................................................................................8-3928.3.4 ...............................................................................8-3958.3.5 ..........................................................................8-3968.3.6 ................................................................................................................8-396

8.4 ................................................................................................8-3978.4.1 .................................................8-3988.4.2 .....................................................................8-3998.4.3 ............................................................................................8-4018.4.4 ..............................................8-402

8.5 PLC ..........................................................................................8-4038.5.1 / ............................................................................8-4048.5.2 PLC ..........................................................8-4058.5.3 PLC ..................................................8-4108.5.4 ................................................................................................8-411

8.6 ..................................................................8-412

" ".........................................9-413

9.1 ............................................................9-414

9.2 ................................................................................................9-4189.2.1 ...................................................................................................9-4209.2.2 ...............................................................................................9-4229.2.3 ................................................................................................9-423

9.3 .........................................................................................................................9-424

9.4 PLC .........................................................................................................................9-425

9.5 HMI........................................................................................................9-4269.5.1 ...........................................................................................9-4299.5.2 ...................................................................................................9-433

9.6 / ..................................................................................................9-434

со станком

0 01/2006 0

Siemens 2006 .SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006 xv

9.7 ( SINUMERIK solution line) ........................................................ 9-436

..................................................................... 10-439

10.1 ............................................................................................ 10-440

10.2 ................................................................................................................... 10-441

................................................................................................. A-443

A ...........................................................................................................A-444

B ..................................................................................................................A-448

............................................................................................................. I-463

I.1 ........................................................................................... I-463

I.2 ................................................................................. I-468

со станком

0 01/2006 0

Siemens 2006 .xvi SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006

со станком

1 01/2006 1.1 1

Siemens 2006 .SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006 1-17

1.1 ........................................................................................................ 1-18

1.2 ................................................................................... 1-18

1.3 ............................................................................ 1-20

со станком

1 01/20061.1 1

Siemens 2006 .1-18 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006

SINUMERIK (Computerized Numerical Control)

( , ).

(m) (n) (m:n, m- n-

NCK/PLC).

:, , ,

. ., , , ,

2 " ".

со станком

1 01/2006 1.2 1

со станком

1 01/20061.3 1

Maschine

Kanal ResetProgramm abgebrochen

MKS Position.Repos-Versch.

+ X 900.000 mm 0.000- Y -156.000 mm 0.000+ Z 230.000 mm 0.000

MKS Position

+X900.000mm0.000-Y-156.000mm0.000+Z230.000mm0.000

-X 0.000 mm

+Y 0.000 mm

+Z 0.000 mm

+ 0.000 mm

Werkzeug

vor angewähltes Werkzeug:

G0 G91

Masterspindel. S1Ist.. + 0.000 U/minSoll.. 0.000 U/minPos.. 0.000 grd 0.000 %

Leistung [%\

Vorschub mm/minIst 0.000 0.000 %Soll 0.000

со станком

1 01/2006 1.3 1

MaschineKanal Reset Programm abgebrochen

MKS Position

+ X 900.000 mm 0.000- Y -156.000 mm 0.000+ Z 230.000 mm 0.000

Hilfs-FunktionenM0M0M0

H0.000000H0.000000H0.000000

+ X 900.000 mm - Y -156.000 mm + Z 230.000 mm

Maschi ne Par amet er Pr ogr amm Di enst e Di agnose

WerkzeugT0 D0T0 D0T0 D0

Inbetrieb-nahme

, , " " " " .Не для продажи

со станком

1 01/20061.3 1

со станком

2 01/2006 /2.1 2

/2.1 ................................................................................................... 2-242.1.1 ................................................................................... 2-242.1.2 ........................................................................... 2-29

2.2 (MSTT)........................................................................................ 2-302.2.1 ............................................................................ 2-312.2.2 ........................................................................ 2-312.2.3 ............................................................................................... 2-332.2.4 ....................................................................................... 2-352.2.5 ........................................................................................ 2-362.2.6 ..................................................................................... 2-37

2.3 SINUMERIK HT 8 ( SINUEMRIK powerline) ................................................. 2-39

2.4 .................................................................................................. 2-422.4.1 .............................................................................. 2-422.4.2 ............................................................. 2-432.4.3 ...................................................................... 2-47

2.5 ................................................................................ 2-492.5.1 ........................................................................................ 2-492.5.2 .................................................................................................... 2-502.5.3 / ...................................................................................... 2-512.5.4 / ........................................................................... 2-522.5.5 / ............................................................................... 2-532.5.6 ASCII ................... 2-542.5.7 ............................................................................................. 2-602.5.8 m:n ..................................................................... 2-612.5.9 ............................................................................................................. 2-64

2.6 .......................................................................................... 2-652.6.1 ............................................................................................... 2-672.6.2 ....................................................... 2-682.6.3 ........................................................ 2-71

2.7 ....................................................................................................... 2-722.7.1 .......................................................... 2-742.7.2 1:1 ............................. 2-772.7.3 m:n.......................... 2-782.7.4 “ “ ............................. 2-792.7.5 .................................................. 2-812.7.6 ......................................................... 2-822.7.7 m:n ...................................... 2-82

со станком

2 Компоненты управления/процессы управления 01/2006 2.1 Панель оператора

2.1 Панель оператора Пример

На примере панели оператора SINUMERIK OP 012 здесь объясняются компоненты управления, имеющиеся для СЧПУ SINUMERIK и станка.

Параметры Панель оператора OP 012 с цветным дисплеем 12,1"-TFT, 800 x 600 пикселей (SVGA), оборудована пленочной клавиатурой с 59 клавишами, а также 2 x (8 + 2) горизонтальным и 2 x 8 вертикальными программными клавишами и встроенной мышью. В качестве прямых клавиш на PLC могут использоваться 2 x 8 вертикальных программных клавиш.

A Дисплей B Алф.-цифровой блок Клавиши корр./клав.-курсоры C Мышь и клавиши мыши 1 Клавиша области станка 2 Recall (возврат) 3 Панель программных клавиш (горизонтальная) 4 Клавиша расширения (расширение меню) 5 Клавиша переключения области 6 Панель программных клавиш (вертикальная)

2.1.1 Клавиши панели оператора

Клавиши панели оператора

Ниже будут показаны и объяснены элементы клавиатуры управления и представление в этой документации. Обозначенные * клавиши соответствуют представлению в американской раскладке.

со станком

2 01/2006 /2.1 2

Parameter ( ):,

Recall . Recall .

.1.2.3.4.5.6.

Shift .

( 1 n). " "

( . " ")

со станком

2 / 01/2006 2.1 2

( ,, , PLC, ).

, ., ,

(PAGE UP) " " .

" " ( ) ( ).

(PAGE UP) " " .

/ ,. , /

/... .

(Backspace)

со станком

2 01/2006 /2.1 2

, = ).

Tool Offset

со станком

2 / 01/2006 2.1 2

* ShopMill/ShopTurn.

" " . ,

. ,- , , , ,

. 1203 .

со станком

2 01/2006 /2.1 2

MF II ,:

( ) SINUMERIK,

Windows, ..

со станком

2 / 01/2006 2.2 (MSTT) 2

2.2 (MSTT) , ,

SIEMENS ( )

19" SIEMENS (= ).

678Не для продажи

со станком

2 01/2006 /2.2 (MSTT) 2

" ", , ,

JOG(Jogging)

MDA(Manual Data Automatic)

Auto *.

со станком

2 / 01/2006 2.2 (MSTT) 2

"Jog" "MDA/Teach In"

VARInc VAR (Incremental Feed VARiable)

( . , ).

1 10 100

1000 10000

Inc (Incremental Feed ) 1, 10, 100, 1000,

10000 .

MDA Teach In

Teach In

"MDA".

JOG Repos

, "Jog".

JOG Ref Point

(Ref) "Jog". Не для продажи

со станком

2 01/2006 /2.2 (MSTT) 2

:0% 120% .

100% .:

0%, 1%, 2%, 4%, 6%, 8%, 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 75%, 80%, 85%, 90%, 95%, 100%, 105%, 110%, 115%, 120%

Feed Stop " ":

LED ,.

( )FST (=Feed Stop)

: "MDA"

Feed Start " ":

LED ,.

со станком

2 / 01/2006 2.2 (MSTT) 2

+X +Z ( … Z) .

X Z ( … Z) .

X ... 9th Axis

( … 9) ,

Rapid "+" "-" .

( . ).

WCS MCS

M S/W S

со станком

2 01/2006 /2.2 (MSTT) 2

"S" ( 100%). "S"

" " ().

:50% 120%

Spindle Stop * " ":,

LED , "".

S, T, H, M .

Spindle Start " ":

, LED , " "

(MD). !

со станком

2 / 01/2006 2.2 (MSTT) 2

SIEMENS

SINUMERIK 840D/810D 4 , 4 7.

PLC ,.

со станком

2 01/2006 /2.2 (MSTT) 2

. /IAD/, 840D

/IAD/, 810D

Cycle Start

NC-Start "NC-Start"

Cycle Stop

NC-Stop "NC-Stop"

NC-Start.

Single Block

. " " "MDA".

,LED .

" : ".

, "NC-Start", ,

"NC-Start".

со станком

2 / 01/2006 2.2 (MSTT) 2

Reset ( ) <Reset>:

. ( POWER ON,

NC-Start " "). "Reset": . .

/FB/ K1, , ,

со станком

2 01/2006 /2.3 SINUMERIK HT 8 ( SINUEMRIK powerline) 2

2.3 SINUMERIK HT 8 ( SINUEMRIK powerline)

SINUMERIK HT 8 .

-, , :

7,5" .,

,, , .

HT 8, .

. 2.2.2.

<STANDBY> .

со станком

2 Компоненты управления/процессы управления 01/2006 2.3 SINUMERIK HT 8 (только SINUEMRIK powerline)

Клавиша <U> С помощью клавиши <U> открывается панель программных клавиш CPF:

Программные клавиши CPF (Control Panel Function)

Программные клавиши CPF это эмулированные ПО HMI клавиши станочного пульта. Если фокус на HT 8, то с помощью клавиши <U> открывается меню CPF. При смене области меню автоматически закрывается. Доступны следующие программные клавиши (см. рисунок слева):

• программная клавиша <MACHINE>: выбрать область управления "Станок" (соответствует <Shift> + <F10>).

• программная клавиша < [VAR] >: выбрать осевую подачу с размером шага.

• программная клавиша <Single Block>: включение/отключение обработки отдельного кадра.

• программная клавиша <WCS MCS>: переключение WСS ↔ MСS.

• программная клавиша "Назад": закрыть меню CPF; восстановление диалоговой строки и программных клавиш.

Меню CPF не открывается, если активны меню области или меню канала. С помощью программной клавиши <MACHINE> возможно управление функцией "Многоканальная индикация“ и для HT 8. Индикация соответствующего состояния осуществляется через глобальную индикацию состояния станка (Header).

Клавиши перемещения Для настройки осей с помощью клавиш перемещения, должен быть выбран режим работы JOG или MDA / Teach In. Обозначение 12 клавиш перемещения на корпусе индицируется на сенсорной панели. Высвечивание обозначения макс. для 6 осей выполняется через программу PLC (изготовитель станка).

Если обозначения для клавиш перемещения высвечены, то все остальные программные клавиши не действуют.

Переключение канала

Переключение каналов выполняется посредством сенсорного управления экранной кнопки на глобальной индикации состояния станка:

Zuruck

со станком

2 01/2006 / 2

<Recall> + <MENU SELECT>, Command Shell: 1. "Calibrate TouchPanel"

,PCU HMI-Advanced,

/IAM2/ IM5: TCU HT 8( CNC 5) Не для продажи

со станком

2 / 01/2006 2.4 2

123456 , ( ,

)78910 ( )

i ^ Recall: etc.:

со станком

2 01/2006 /2.4 2

( ) ( , ).

DIAMOF, .

( ).13

.16 Recall, . . ^17 etc., . . > 1819

( F1 F8 ).

1 ( , , , , ).

2 ,- Reset --

со станком

2 / 01/2006 2.4 2

1 : NC-Ready

2 : -Ready

5 : M0/M1

7 : Cycle-Stop

17 : > 0%

23 : 0

31 : -ready

45 : Serupro NCK . SERUPRO “Search RUn by PROgram test“

10 : __ Sek. __ Umdr.

BTSS: 0= . / 1= .

11 : HiFu

20 : - SYNACT

со станком

2 01/2006 /2.4 2

33 : ( , . .)

35 :AXCT

36 :AXCT

37 :AXCT

38 :AXCT

39 :AXCT drive disable

40 :AXCT

41 :AXCT

42 :AXCT

43 :WARTEN_AUF_CC_FREIGABE:

46 : ESR

48 :MD (New-Config)

49 : :

50 : : Lift fast

51 : : New-Config

52 : :

53 : : Waitp

54 : :

55 : : PLC

56 : :

57 : : Jog

со станком

2 / 01/2006 2.4 2

58 : :

59 : :

60 : :

61 : :

62 : :Slave

- , MSG ( )

6 Jog, MDA Auto.

JOG Repos 1000

7 NC-Start. " "

JOG MDA ( . ).

" " ,, "

" ( . 4.1.3 ).

9 (" ").

( . 4.6 , "")

со станком

2 01/2006 /2.4 2

( "", . 4.6.12)

SKP ,, ( ,

"/N100 ..."). 10 (, "/6N100 .."; 7- ).

: /PG/ , 2.

SKPn n =

SBL1 Stop

(R- ).

- ( ,)

.. SBL2

Reset. SBL1, SBL2!

со станком

2 / 01/2006 2.4 2

DRY " " .

1 ,01. " :

M00/M01 ". NC-Start. ,M01 ( ) .

22256: AUXFO_ASSOC_M1_VALUE M01 .

/FB1/ , “

M0, M1 “

DRF DRF

"DRF" DRF.

FST ." "" "

со станком

2 01/2006 /2.5 2

, ,Siemens AG, .

/IAM/, IM4 HMI-Advanced, . 2.4.6 .

" " "AUTO". .

Reset. / , .

со станком

2 / 01/2006 2.5 2

ProgrammAnwahl „ “. .

" " .,

со станком

2 01/2006 /2.5 2

2.5.3 /

/ : "Input"

: "Input"

ASCII. .

"Shift" " " " ".

" " " " ( "Shift").

со станком

2 / 01/2006 2.5 2

2.5.4 /

1. ():

2. : .

Input. .

- ( , . .).

"Toggle" .

со станком

2 01/2006 /2.5 2

Input. .

( ,/ ).

( ), (14014). ,

2.5.5 /

"OK" . .

Abbruch

., , (

). (Edit) "Undo",

со станком

2 / 01/2006 2.5 2

2.5.6 ASCII

ASCII :

( ) ( , ,

, , Reset .

"Reset ".

" LF", "¶".

: ASCII

. ASCII

, – .

,, Enter,

со станком

2 01/2006 /2.5 2

" "/ .

"Input" . "LF" ("Line

Feed" = ).

Über-schreiben .

BlockMarkieren . .

BlockKopieren

BlockLöschen

Block markieren

Block einfügen .

со станком

2 / 01/2006 2.5 2

Suchen/ Gehe zu...

/ … „ / ...“ .

Programm- anfang

Programm- ende

Gehe zu...

Suchen

" ...": . „N“ „:“ ,

OK "OK""Input" /

. " " .

Abbruch ,.

Weiter- suchen

" " "Input"

Ersetzen " ".

."Input" ."Input" .

Alle Texte ersetzen

: ... ... ?". :

( . /IAM/

со станком

2 01/2006 /2.5 2

IM4 HMI Advanced). " " ,

( . . ).

/ , . „Edit“.

( , ).( . " ")

" " " "

Kontur übernehm. .

:, , ( )

” ”,” ”, ” ”

:CYCLE81 (110, 100, 2, 35)

со станком

2 / 01/2006 2.5 2

/PGZ/,

( . /BA/,

( / ),.

« ».

, . ;# ... .

, " " ,

, ;#. -

. /IAM/ BE1: "

со станком

2 01/2006 /2.5 2

„ “

Linefeed Linefeed .

, ( ).

0, " " . 0

( , 1, 5, 10)

Einstellung Konturprog.

( , " ")

; ./IAM/ IM4.

со станком

2 / 01/2006 2.5 2

. NCU (m:n-

), HMI Advanced NCU.

" " NCU

:1. Reset

3 :1. .2. /

(1NC). 3. ( m:n

со станком

2 01/2006 /2.5 2

2.5.8 m:n

m:n , m HMI-Advanced n NCU/PLC . ,

HMI Advanced ( 1:1 )

. m:n .

"NETNAMES.INI".

( . 24), 8 NCU.

1 NCU 2 .Не для продажи

со станком

2 / 01/2006 2.5 2

HMI NCU/PLC.

MKS Position

+ X 900.000 mm 0.000- Y -156.000 mm 0.000+ Z 230.000 mm 0.000

Hilfs-FunktionenM0M0M0

H0.000000H0.000000

H0.000000

+ X 900.000 mm - Y -156.000 mm + Z 230.000 mm

Channel 11

MI I LL1

Channel 12

Channel 13

Channel 14

Channel 15

MI I LL2

( , ),.

со станком

2 01/2006 /2.5 2

NETNAMES.INI.

, ,, .

: 1 HMI-Advanced 3 NCU

HMI NCU/PLC. MSTT

NCU. (PG)

NCU HMI, . . NCU

PCU 50PG ñ óòèëèòî éäëÿ ââî äà â ýêñï ëóàòàöèþSTEP7

MSTT1 NCU1 MSTT2 NCU2 MSTT3 NCU3

BTSSНе для продажи

со станком

2 / 01/2006 2.5 2

NCU HMI :

, / / HMI .

NCU, ).

(+, –, /, *) ( , 13.5)

Input, .

/ Input ,;

"I" "M".

"I" ( ) "M" ()

„Input“, .

со станком

2 01/2006 /2.6 2

, , , HMI

/ . MD:

, – / , .

" ", ,,

HMI . " "

" " " " ,

… " ..." .

Zoom + Zoom - "Zoom+" "Zoom-"

со станком

2 / 01/2006 2.6 2

, Windows, :

" " "".

" " " " ,

. " ".

HMI: " ".

Hilfe beenden

HMI Hilfe

" HMI“: " "

HMI Hilfe

со станком

2 01/2006 /2.6 2

“ “

. /IAM/ HE1, .:

( , G9 ““)

( , "“, “ “, “

“ . .), c

" " + "pdf"

, ( pdf)

.: /IAM/, BE1 .

+ "pdf".

“ “,

со станком

2 / 01/2006 2.6 2

““ .

( , G9 ““)

( , " “,“ “, “ “

. .), c

“ “,

“ “, , ,

“ “.

(““),

(““)

( . ).

со станком

2 01/2006 /2.6 2

, “ “

“ “, “ “ “ “,

.Hilfe schließen

“ “

“ “ ,

. “Input“

“ “,, .

со станком

2 / 01/2006 2.6 2

Rubrik anzeigen

“ “,

“ “ “ “ “ “

“Input“ “ “

Einstellun- gen ( . /IAM/, “ IM4“,

“ “), ,.

, / “ “ “

“., “ “

“ “( )

“ “, , “

““G4“,

, , “G40, G41, G42“ . . “ “

, , “G4“. .

, " " ( . . ),

" " , ,.

со станком

2 01/2006 /2.6 2

Eingabe Maske " ", (

“ “ ( ).

, “ “

( pdf). .

: ( ,G01).

“ “ ( ).

" " ( pdf) Adobe Acrobat

Reader.

со станком

2 / 01/2006 2.7 2

, , ( )

(LOAD/COPY) . .:, :

- (INI) - R- (RPA), - (GUD), - (UFR), - / (TOA/TMA), - (SEA), - (PRO) - / (CEC)

(SELECT) . .:

( LOAD/COPY) . .:

PCU ( )

, , PLC.

( . )1. “ “ (LOAD/COPY) 1. “ “ (LOAD/COPY/SELECT) 2. “NC-Start“ ( SELECT )3. “ “ (

LOAD/COPY) 4. " " ( )

со станком

2 01/2006 /2.7 2

“ .JOB“ ( , WELLE.JOB)

“ /HMI// “ “

, .JOB ( , WELLE.JOB).

/ \ \ \ \ .

, Siemens.

.. : 6.1.5 .

со станком

2 / 01/2006 2.7 2

3 LOAD

SELECT COPY ( m:n)

, m:n 1:1 HMI .

1:1 LOAD, m:n, ,

, NCU - COPY.

“ “ “;“ .

LOAD [ ]

LOAD HMI . HMI

. 1:1.

[ ] [ ]/[ ]/

. (*).

:LOAD *

LOAD /MPF.DIR/* ( , ,

, (MPF.DIR))

LOAD PART1.MPF ( , , PART1.MPF

со станком

2 01/2006 /2.7 2

)LOAD /SPF.DIR/PART1.SPF

( , SPF.DIR)

SELECT [ ] [ ] []

SELECT .

. NC-START. ,

CH= ( 1:1);

NETNAMES:INI: ();

CH=2 (2, )CH=Station5 (Station5, NETNAMES.INI) CH=ncu_b,1 (ncu_b, NCU NETNAMES.INI 1, NCU)

[DISK].

SELECT PART12 CH=CHANNEL22

SELECT PART12 CH=NCU_2,2 (PART2 2- NCU_2)

SELECT /welle1.wpd/seite1.mpf CH=2 DISK ( SEITE1.MPFWELLE1.WPD

со станком

2 / 01/2006 2.7 2

COPY [ ] [ ]

COPY HMI . HMI .

COPY ,.

m:n. ,

[ ] [ ]/[ ]

[ ] NCU/ :

.NETNAMES.INI:NC= NCU

NETNAMES.INI NC=.

CG= , . . ( ,

, NETNAMES.INI.

со станком

2 01/2006 /2.7 2

:COPY * * (

, NETNAMES.INI) COPY PART12.MPF NC=NCU_2 ( „NCU_2“)

COPY /SPF.DIR/PART1.* CG=MILL2 (

, PART1.* (SPF.DIR) , . . ,

)COPY /MPF.DIR/* CH=CHANNEL22 ( , ,

(MPF.DIR) ,).

2.7.2 1:1

Kanal1 Kanal2 NCU1 ( 1:1),

LOAD /MPF.DIR/Allg.MPF LOAD /WKS.DIR/Teil1.WPD/WpdAllg.MPF

LOAD /WKS.DIR/Teil1.WPD/ Kanal1.MPF LOAD /WKS.DIR/Teil1.WPD/ Kanal1.INI LOAD /WKS.DIR/Teil1.WPD/ K12.MPF

LOAD /WKS.DIR/Teil1.WPD/ Kanal2.MPF LOAD /WKS.DIR/Teil1.WPD/ Kanal2.INI LOAD /WKS.DIR/Teil1.WPD/ K22.MPF

SELECT /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal1.MPF CH=1 SELECT /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal2.MPF CH=2

1:1 ,.

со станком

2 / 01/2006 2.7 2

2.7.3 m:n

HMI1NCU1 Kanal1 Kanal2 NCU2 Kanal3

Teil1.JOB:COPY /MPF.DIR/Allg.MPF NC=NCU1 ( CH=KANAL1) COPY /WKS.DIR/Teil1.WPD/WpdAllg.MPF NC=NCU1 ( CH=KANAL1) COPY /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal1.MPF NC=NCU1 ( CH=KANAL1) COPY /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal1.INI NC=NCU1 ( CH=KANAL1) COPY /WKS.DIR/Teil1.WPD/K12.MPF NC=NCU1 ( CH=KANAL1)

COPY /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal2.MPF NC=NCU1 ( CH=KANAL2) COPY /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal2.INI NC=NCU1 ( CH=KANAL2) COPY /WKS.DIR/Teil1.WPD/K22.MPF NC=NCU1 ( CH=KANAL2)

COPY /MPF.DIR/Allg.MPF NC=NCU2 ( CH=KANAL3) COPY /WKS.DIR/Teil1.WPD/WpdAllg.MPF NC=NCU2 ( CH=KANAL3)

COPY /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal3.MPF NC=NCU2 ( CH=KANAL3) COPY /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal3.INI NC=NCU2 ( CH=KANAL3) COPY /WKS.DIR/Teil1.WPD/K32.MPF NC=NCU2 ( CH=KANAL3)

SELECT /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal1.MPF CH=KANAL1 SELECT /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal2.MPF CH=KANAL2 SELECT /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal3.MPF CH=KANAL3

со станком

2 01/2006 /2.7 2

2.7.4 “ “

Datenverwalten

, " " " ".

“ “ “ “ “ “

Werkstuck.JOB

“ ““ “ ,

. LOAD COPY, [ ] [ ],

. . SELECT .

" " . HMI, ,

“X“ , .,

“!X!“.

со станком

2 / 01/2006 2.7 2

“ “ “ “

. LOAD ,

HMI. COPY ,

,HMI. , ,

. SELECT .

“ ““ “ ,“ “,

, . .:, LOAD ,

[ ] [ ] , HMI.

, COPY , [ ], ., ,

HMI. “ “

. , ,,

со станком

2 01/2006 /2.7 2

A.WPD B.WPD:A.XXX B.XXX, . .

.A.JOB,

B.JOB.A.XXX,

,B.XXX.

:A.JOB

LOAD/WKS.DIR/A.WPD/A.MPF

LOAD/WKS.DIR/B.WPD/B.MPF

LOAD/MPF.DIR/A.MPF

LOAD/WKS.DIR/X.WPD/A.MPF

Programme verwalten

" " “ “ .

Umbe- nennen

со станком

2 / 01/2006 2.7 2

“ “ .

Programme verwalten

" " “ “ .

, , “ “.

“ ",

2.7.7 m:n

,, m:n ,

. “ “,

“ ““ “." / ".

.. “ “

“ “ .

со станком

3 01/2006 3.1 3

( ) 4.4.6

2.6.67.1

4.6.78.2

6.107.27.1

со станком

3 01/20063.1 3

со станком

4 01/2006 " " 4

2006 .SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006 4-85

" "4.1 ........................................................................................... 4-874.1.1 ........................................................................ 4-884.1.2 ......................................................................... 4-904.1.3 ...................... 4-914.1.4 ...................................................................................... 4-924.1.5 , ................................................ 4-93

4.2 ................................................................................. 4-964.2.1 / / / ............. 4-964.2.2 ............................................................................... 4-974.2.3 / (M S/W S) ......................... 4-984.2.4 ...................................................................................... 4-1004.2.5 G- , ............................ 4-1014.2.6 ................................................................ 4-1024.2.7 - ...................................................................... 4-1024.2.8 .......................................................................................... 4-1044.2.9 .............................................................................................................. 4-1054.2.10 ........................................................................ 4-1064.2.11 Preset...................................................................................................................... 4-1084.2.12 ...................................................................... 4-1094.2.13 ........................................................... 4-110

4.3 ..................................................................................................... 4-112

4.4 JOG ............................................................................................... 4-1154.4.1 .................................................................................... 4-1154.4.2 ............................................................................................... 4-1184.4.3 Inc: .................................................................................................... 4-1194.4.4 Repos ( ).................................................................. 4-1204.4.5 SI (Safety Integrated): ......................................... 4-1214.4.6 .................................................................................................................. 4-1224.4.7 .......................................................................... 4-125

4.5 MDA .............................................................................................. 4-1284.5.1 .................................................................................... 4-1284.5.2 , ..................................................... 4-1304.5.3 Teach In .................................................................................................................. 4-131

4.6 " " ................................................................................ 4-1334.6.1 .................................................................................... 4-1334.6.2 .................................................................................................... 4-1354.6.3 / .............................. 4-1364.6.4 : ................................................................... 4-1374.6.5 .............................................................................. 4-1384.6.6 ..................................................................... 4-1394.6.7 ........................................................................................... 4-1414.6.8 / .................................................................... 4-1434.6.9 ....................................................................... 4-146

со станком

4 " " 01/2006 4

2006 .4-86 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006

4.6.10 , ...............................4-1494.6.11 ....................................................................................................4-1514.6.12 .......................................................................................4-1534.6.13 DRF......................................................................................................4-157

со станком

4 01/2006 " "4.1 4

HMI HMI " "-" "

. ( . ).

со станком

4 " " 01/20064.1 4

JOG: Jog ,. ,

Teach In MDA .:

. ,, , (

Maschine "" " ".

" " "Jog".. !

,, , .

Inc ( 0,001 )

со станком

4 01/2006 " "4.1 4

Repos ( )

Ref Point

Ref ()

"MDA" MSTT "Teach In" (

:1. ,2.

,3. ,4. ,5. .

со станком

4 " " 01/20064.1 4

4 , 2-, 2-

.1 1 ( )

2 ( )2 3 ( )

:" ", "Jog" "MDA"

( , ).

со станком

4 01/2006 " "4.1 4

HMI NCK.

SINUMERIK :

: - / - - /

со станком

4 " " 01/20064.1 4

1- ( ) , 1 .

” ”.:

netnames.ini [MULTICHANNEL] , ,

netnames.ini , ,

” ”

. 1- . ( .

.) 2- ,

"MDA" "Teach In" .

со станком

4 01/2006 " "4.1 4

1- 2-.

4.1.5 ,

SINUMERIK Jog, MDA . MSTT

, PLC.

со станком

4 " " 01/20064.1 4

MKS Position

+ X 900.000 mm 0.000- Y -156.000 mm 0.000+ Z 230.000 mm 0.000

Hilfs-FunktionenM0

H0.000000H0.000000

H0.000000

+ X 900.000 mm

- Y -156.000 mm

+ Z 230.000 mm

Maschi ne Par amet er Pr ogr amm Di enst e Di agnose

Inbetrieb-nahme

JOG MDA

, “Menu select":

JOG JOG

MDA MDA

со станком

4 01/2006 " "4.1 4

/FB/, K1

со станком

4 " " 01/20064.2 4

4.2.1 / / /

" " " ".

Cycle Start

Cycle Stop

"NC-Start".

: ("NC-Stop")

("Jog") ..

Maschine

: " ".

"Repos".

"+" "–".

со станком

4 01/2006 " "4.2 4

X... 9th Axis

...+ "-" "+".

" " " ".

" " " " "

"." ".

(P). , 12 .

" " " ",

со станком

4 " " 01/20064.2 4

4.2.3 / (M S/W S)

"M S/W S" MSTT ( MSTT

.. 3 .

M S (M S) , . . .

M S Repos X Y Z

W S ( , , ), , ,

(W S) ..

. W S Repos X1 Y1 Z1

, W S ( ENS).

со станком

4 01/2006 " "4.2 4

( :G500).

- . .- . .

" " "Jog".

Istwerte MKS

" WCS".

Istwerte WKS

"WCS" " "

WCS MCS

"MCS/WCS" MSTT.

со станком

4 " " 01/20064.2 4

"Jog" „MDA“ „ “,

" " "Jog".

Achs- Vorschub

" ": "MCS"

. "WCS" ,

" " ,.

со станком

4 01/2006 " "4.2 4

4.2.5 G- ,

" "" "/"MDA"/"Jog".

G-Fkt.+ Transf.

"G- + " G-.

“ ” “ ” G- .

G- .(Nr.) G- G-

: ( CYCLE800)

TOOLCARRIER).

TCARR = 1 ... n* *n . - (TOOLCARRIER).

/PGZ/, :" "

со станком

4 " " 01/20064.2 4

" "" "/"MDA"/"Jog".

Hilfsfkt. anzeigen

" ".. 5 M- 3 H- .

4.2.7 -

M- ,, .

M- ( , ,G- ), .

M- , PLC.

M- PLC, ( : ).

со станком

4 01/2006 " "4.2 4

5 :1- : - : M03/M04/M05/M19, M7/M8, M40/M41/M42/M43/M44/M45 2- : . -3- : . -4- : -5- : H-

.- . . 5 -

со станком

4 " " 01/20064.2 4

" "" "/"MDA"/"Jog".

" ", .

" " " "

со станком

4 01/2006 " "4.2 4

" " "Jog".

(1-3).

" " ."Toggle" .

(1-3) .

"Toggle" " "

( Inc).

со станком

4 " " 01/20064.2 4

4.2.10

:/PGA/, , " "

" "" "/"MDA"/"Jog".

Synchron- aktionen

. „ “.

Suche imProgramm

Status der Synchronaktionen

+ X 900.000 mm 0.000- Y -156.000 mm 0.000+ Z 230.000 mm 0.000

+X900.000mm0.000-Y-156.000mm0.000+Z230.000mm0.000

Aktueller Satz

Status Satznr. SPF

N100 X100N200 X200N300 X0

Programmierte Synchronaktionen

N100 Ids=1N129 Ids=2N100 ID=3N1000

aktivgesperrt

„ “::

, „ “:

со станком

4 01/2006 " "4.2 4

„ “ „ „ ( )

. „ “

PLC LOCK „ “

./ , "

SPF“.

Suche in Programm

RECALL .

со станком

4 " " 01/20064.2 4

4.2.11 Preset

. "Preset"

. Preset .

"Preset" .

" " "Jog".

Preset "Preset".

. . M S., , , .

"Preset" ( ).

со станком

4 01/2006 " "4.2 4

4.2.12

" " "Preset"

9422. ""

W S/ .

/IAM/IM4: HMI

: G500 W S.

"Input" / .

со станком

4 " " 01/20064.2 4

4.2.13

. „ “

. , 9014

Reset. JOG, DRF PLC.

(SUG) .

9011 .

" "" "/"MDA"/"Jog".

со станком

4 01/2006 " "4.2 4

. /FB/, G2 „ / “

NCU NCU-Link, NCU.

NCU, NCU. , NCU-Link

/FB/, B3,

со станком

4 " " 01/20064.3 4

"Ref" .

, "Jog"

"MDA".

" " "Jog" "MDA".

Ref Point

"Ref".

X... 9th Axis

+ "+" "–".

со станком

4 01/2006 " "4.3 4

,( ) .

Feed Stop .

X... 9th Axis

+ "+" "–". .

("Jog", "MDA" " ").

( PLC ).

со станком

4 " " 01/20064.3 4

( . MD) NC-Start

со станком

4 01/2006 " "4.4 JOG 4

4.4 JOG

( ),2. , . .

“Jog“ " “

"JOG".

"Jog" ,, .

со станком

4 " " 01/20064.4 JOG 4

W S+ X2* Y2* Z2*

(M S) (W S).( . "

/ (M S/W S)")

, W S (

, . (+)

(–) .

+ – , .

0.0 0.1 –0.1 1.1 0.0

M S W S. .

Repos 0.0 0.1 –0.1 1.1 0.0

" ""Jog", Repos

со станком

4 01/2006 " "4.4 JOG 4

: PON SON SPOF /

, ( %).

G00 .,

" ". ( FST " ").

( , D1), (T-Nr.),

( ), ( ,

G01, SPLINE, ...) ( , G40).

" " " ",

" " " ".

" " , " ".

Zoom Istwert

со станком

4 " " 01/20064.4 JOG 4

Jog ..

. " // Jog".

" " "Jog".

"Inc" ( , . 2.2.2)

VAR [.]

"Inc".

10000 [1], ..., [10000]

X... 9th Axis

+ "-" "+".

со станком

4 01/2006 " "4.4 JOG 4

( PLC).

! ( FST

, PLC.

4.4.3 Inc:

"Inc" .

" " "Jog".

VAR " "

( . " ").

со станком

4 " " 01/20064.4 JOG 4

4.4.4 Repos ( )

) "Jog"

"Jog" "Repos"- .

"Repos" (MCS) (WCS).

" " "Jog". .

"Repos".

X... 9th Axis

+ "-" "+".

. Repos

NC-Start .

со станком

4 01/2006 " "4.4 JOG 4

4.4.5 SI (Safety Integrated):

" “ ,

(M S).

" " "JOG-Ref"..

" ". " ".

MCS, / .

"Toggle".

, . , "

со станком

4 " " 01/20064.4 JOG 4

/FBSI/, SINUMERIK Safety Integrated

/IAM/, IM4 ,

" " ( )

. " " .

1. " ":

( ). .

, ( ).Не для продажи

со станком

4 01/2006 " "4.4 JOG 4

: " ": ,

" ": ,.

X + 3. , ( , "0") "Input" :

OK 4. "OK" ZO.

(WCS).

5. () "

" "Toggle" ,.

со станком

4 " " 01/20064.4 JOG 4

Toggle "+R".

,$P_SETFR " ".

G- "TCARR=n" (n = 1 2).

со станком

4 01/2006 " "4.4 JOG 4

" + G- " " ".

. " ".

, , " ",

" : ".

$P_SETFR,

$P_EXTFR ZO $P_PARTFR TCARR PAROT $P_TOOLFR TOROT TOFRAME $P_WPFR (Work-Piece- Frame) $P_CYCFR (Cycle-Frame)

со станком

4 " " 01/20064.4 JOG 4

. 0 3.

со станком

4 01/2006 " "4.4 JOG 4

: MD-Nr. /

ToolFrame 9183 $MM_USER_CLASS_WRITE_TOOLFRAME :

PartFrame 9184 $MM_USER_CLASS_WRITE_PARTFRAME :

WPFrame 9185 $MM_USER_CLASS_WRITE_WPFRAME:

CYCFrame 9186 $MM_USER_CLASS_WRITE_CYCFRAME :

TraFrame 9187 $MM_USER_CLASS_WRITE_TRAFRAME :

ExtFrame 9188 $MM_USER_CLASS_WRITE_EXTFRAME : ZO

SetFrame 9210 $MM_USER_CLASS_WRITE_ZOA:

SetFrame ,,

. SetFrame, . ZO

9203 $MM_USER_CLASS_WRITE_FINE. ,, , .

$P_SETFR. ZO $P_EXTFR

$P_PARTFR $P_TOOLFR $P_WPFR

$P_CYCFR

. 4.4.6

со станком

4 " " 01/20064.5 MDA 4

4.5 MDA

"MDA" (Manual Data Automatic) .

.NC-Start.

"MDA" () .

Teach In "Teach In", MSTT, "Jog". ,

"MDA" "Teach In", .

Reset. "Input" . "Reset "

" ". MDA

(MPF.DIR).

со станком

4 01/2006 " "4.5 MDA 4

"MDA" ,, MDA.

Kanal aktiv G-Fkt.+Transf.

Spindeln

Hilfs-funktionen

Achs-vorschub

IstwertWKS

HandradProgrammBeeinfl.

Editor-funktion

Programm läuft

MKS Position.Restweg

+ X 900.000 mm 0.000- Y -156.000 mm 0.000+ Z 230.000 mm 0.000

Masterspindel. S1

Vorschub mm/minMDA-ProgrammIst 7000.000 0.000 %Soll 7000.000

N51 Y0 H55=99Y120 F7000

Werkzeug

G0 G91

+X900.000mm0.000-Y-156.000mm0.000+Z230.000mm0.000

-X 90.301 mm 9.699+Y 80.081 mm 9.919

+Z 0.000 mm 0.000

+V 0.000 mm 0.000

Ist + 0.000 U/min

Soll 0.000 U/minPos 0.000 grd

0.000 %

Leistung [%]

Maschine MDA

MDA-PufferlöschenMDADateifkt.

ZoomIstwert

CHAN1 \SYF.DIROSTORE1.SYF

ProgrammAblauf

Jog, , , .

. .MDA

" MDA" MDA .

, , , , , ,, .

со станком

4 " " 01/20064.5 MDA 4

MDADateifkt.

MDA MDA MDA

Teach In.

Jog, "G- .+ .", " "

" " ( ).

MDA-Pufferlöschen

4.5.2 ,

MDA : MDA

MDA MDA Teach In.

" " "MDA".

MDA-Datei-funktion

" " ,.

Einlesen in MDA

., " "

MDA. .

MDA-Prog.speichern MDA.

(MPF).

со станком

4 01/2006 " "4.5 MDA 4

4.5.3 Teach In

"Teach In" ( )

, "MDA".

"Teach In" "MDA": 1. .2. .

( , , ),, ,

" " "MDA".

Teach In

"Teach In".

" Teach-In".

X : " ".

X... 9th Axis

9th Axis ...+ "-" "+".

" Teach-In".

со станком

4 " " 01/20064.5 MDA 4

: ( , ,

. .) ( ).

MDA MDA " "

(MPF.DIR).

, ,, , , , ,

MDA Cycle Start

"MDA" "NC-Start"

" " "MDA".

( ,. .) " MDA"

NC-Start

" " . G- .

STAT TU

со станком

4 01/2006 " "4.6 4

" ", ,

MaschineKanal Reset G-Fkt.+

Transf.

Spindeln

Hilfs-funktionen

Achs-vorschub

ZoomIstwert

IstwertWKS

ProgrammEbenenProgrammÜbersicht

ProgrammKorrektur

ProgrammBeeinfl.

DRF Ver-schiebung

Über-speichern

Satz-Suchlauf

Programm abgebrochen

MKS Position.Restweg

+ X 900.000 mm 0.000- Y -156.000 mm 0.000+ Z 230.000 mm 0.000

Masterspindel. S1

Vorschub mm/minAktueller SatzIst 7000.000 0.000 %Soll 7000.000

N51 Y0 H55=99Y120 F7000

TEST.MPF

+X900.000mm0.000-Y-156.000mm0.000+Z230.000mm0.000

-X 53.761 mm -25.761

+Y 30.000 mm 0.000

+Z 112.704 mm -112.704

+ 0.000 mm 0.000

Ist + 0.000 U/min

Soll 0.000 U/min

Pos 0.000 grd

0.000 %

Leistung [%]

Werkzeug

G0 G91

Handrad

Programm-sätze

\WKS.DIR\TEST.MPF

Jog, , , .

со станком

4 " " 01/20064.6 4

" " " " "

". (P =

" " " ".

, „ “,.

со станком

4 01/2006 " "4.6 4

" " " "..

Reset. / .

„ “..

Freigabeändern

/(X) ( „X“).

со станком

4 " " 01/20064.6 4

4.6.3 /

/(" ")

(" ") ., , . .

" " ..

HD->NC/

(X) ,.

NC->HD/

со станком

4 01/2006 " "4.6 4

("X") " ".

4.6.4 :

" ". " ".

со станком

4 " " 01/20064.6 4

" " ..

( (x) ).

Cycle Start

"NC-Start".

" ". " " ,

, , "EXT".

"EXT" .

NC-Stop.

со станком

4 01/2006 " "4.6 4

SINDNC ., , ,

SINDNC ./ .

,. /IAM/ IM4, HMI,

/IAM/ IM4, HMI

" " ( )

. 1 4.

. F: R4711 , " F:" "R4711",

,, " F" "R4711".

HD " ".

Cycle Start

NC-Start .

со станком

4 " " 01/20064.6 4

( ) " " .

"ETC".,

" ", " " "".

: EXTCALL EXTCALL.

SD 42700: EXT_PROG_PATH , EXTCALL –

EXTCALL: MPF SPF

EXTCALL . DOS:

. 25 , 3 .

EXTCALL, - SD 42700: EXT_PROG_PATH

.- EXTCALL –

, – .

- SD 42700: EXT_PROG_PATH.

EXCALL .: /PGA/ , 2.

/FB/, K1 " “

со станком

4 01/2006 " "4.6 4

" " " ".

Stop Reset.

, , „Edit“ .

, " "," ", " ", " ..." " ..."

. + . - . " -" ,

Cycle Start "NC-Start".

со станком

4 " " 01/20064.6 4

NC-Stop: ,

. Reset:

"", " "

. "NC-Reset".

со станком

4 01/2006 " "4.6 4

4.6.8 /

„ “SERUPRO.

.:/FB/ K1, , ,

со станком

4 " " 01/20064.6 4

" " " ". Reset.

"NC-Start"

( ,) , . .

,. HMI „ “

. NC-Start ( ,

). 10208 ,

, , JOG.

NC-Start .

Reset .

со станком

4 01/2006 " "4.6 4

. + . - ,

„ “.

, ( , . .) ( ).

„ “.

5 " ".

(= ...)

0 1 ( ) 2

Z " "( ).

9 "P" ( ).

со станком

4 " " 01/20064.6 4

Unterbr.-stelle .

. " " " "

" " EXTCALL.

1 " 1": MAIN1.MPF " ": 8

2 " 2": SUBPRG2.SPF " ": 4000

3 " 3": SUBPRG3.SPF " ": 2300

со станком

4 01/2006 " "4.6 4

MAIN1.MPF1 G90 2 X100 Y200 F2000 3 EXTCALL ”SUBPRG1” 4 X200 Y400 5 EXTCALL ”SUBPRG2” 6 EXTCALL ”SUBPRG3” 7 X0 Y0

1 8 EXTCALL ”SUBPRG2” 9 X50 10 M30

SUBPRG2.SPF 1 X200 Y300 2 X400 Y500 3 EXTCALL ”SUBPRG3”

2 4000 EXTCALL ”SUBPRG3” ..

5000 M17

SUBPRG3.SPF 1 X20 Y50 2 .

. 3 2300 X100 Y450

.5000 M17

2 :1. MAIN1.MPF ,

SUBPRG1.SPF SUBPRG3.SPF .

2. MAIN1.MPF SUBPRG1.SPF SUBPRG3.SPF

1 1: EXTCALL

3, 5, 6 MAIN1.MPF 8.

2: 4000 SUBPRG2.SPF,

. 3: 2300

SUBPRG3.SPF, , .

NC-Start SUBPRG3.SPF .

со станком

4 " " 01/20064.6 4

2 1: 8. 2: . 3: .

NC-Start SUBPRG3.SPF .

" " " ". Reset.

Satzsuch-lauf

" ", ,

. + . - ,

: „ “

( , . .) ( ). „ “.

1 ( )5 ( ).

со станком

4 01/2006 " "4.6 4

4.6.10 ,

PLC (WAITE,

WAITM, WAITMC, , , ...) , . .,

. " " " "

" ", " " "".

Reset. , ,

"maschine.ini".

со станком

4 " " 01/20064.6 4

Satzsuch-lauf

. + . - ,

Repos, NC-Start .

. Repos

JOG , ,

"NC-Start".

: „ “

, ( , ,...) ( ).

„ “.

, . "".

Repos ( ) JOG

"NC-Start".

со станком

4 01/2006 " "4.6 4

4.6.11

" " ( , ...) .

" " " ".

Single Block .

Cycle Start " ". " "

" ", "NC Stop" "NC Reset".

: " “

REPOSA. .

Cycle Stop

"NC-Stop".

Über-speichern

со станком

4 " " 01/20064.6 4

Cycle Start

, " ".

" " " ", "NC Stop"

"NC Reset".

"Recall". " ".

" ""Recall".

" " "NC-

Start".

со станком

4 01/2006 " "4.6 4

4.6.12

" " "MDA" -.

:DRY ROV M01 1 MFkt* 2

DRF DRF PRT

SBL1SBL2SBL3MFkt*

“ “: SKP , 10 .

! “ “:

. 2.5 ""

/FB/, A2, , 4, /FB/ K1, , ,

DRY DRY DRY " "

" " SD 42100: DRY_RUN_FEED

со станком

4 " " 01/20064.6 4

SKP: ,, (10 ).

, , "/" ( ) .

"/0" "/" "/9".

. . 9.1.

,, PLC .

со станком

4 01/2006 " "4.6 4

" " " " "MDA".

"Toggle" .

" " " ".

" ", MD 9423:

MA_MAX_SKP_LEVEL 1 .

Stop/Reset.

"Toggle" ""

( .2.5).

:/PG/,

со станком

4 " " 01/20064.6 4

" " " ".

" ". :

M-Fkt* PLC ,

M-Fkt* / /MD

( 65 ), "..." .

со станком

4 01/2006 " "4.6 4

4.6.13 DRF

DRF (Differential-Resolver-Funktion)

( , /PLC DB31, ... DBX4.0 - 2 ),

/ DRF "

Power On DRFOF ( DRF )PRESETON ( Preset)

DRF DRF (

" " " "..

INC VAR MSTT

DRF "DRF ".

DRF "0".

со станком

4 " " 01/20064.6 4

со станком

5 01/2006 " " 5

" "5.1 ............................................................................................. 5-1615.1.1 ...................................................................... 5-1615.1.2 .......................................................................... 5-161

5.2 ........................................................................................ 5-1755.2.1 ........................................ 5-1755.2.2 ................................................................................................. 5-1775.2.3 ............................................................................................ 5-1785.2.4 .............................................................................................. 5-1795.2.5 .......................................................................................................... 5-1805.2.6 ..................................................................................................... 5-1815.2.7 .................................................................. 5-1825.2.8 ................................................. 5-183

5.3 ................................................................................... 5-1845.3.1 .................................................... 5-1855.3.2 / ..................................................... 5-1935.3.3 / ............... 5-1975.3.4 ....................................................................... 5-2005.3.5 .................................................................................................................. 5-2025.3.6 ................................................................................................................. 5-2065.3.7 ........................................................................................................ 5-2085.3.8 .................................. 5-2095.3.9 .......................... 5-2125.3.10 ....................................................................... 5-215

5.4 R- .......................................................................................................... 5-223

5.5 .......................................................................................... 5-2245.5.1 ................................................................................. 5-2245.5.2 Jog ............................................................................................................ 5-2255.5.3 ................................................................................................. 5-2265.5.4 DRY................................... 5-2275.5.5 ................................................................ 5-2285.5.6 ............................................................................. 5-2295.5.7 ........................................................................................... 5-2305.5.8 ......................................................................................... 5-231

5.6 ..................................................................................... 5-2325.6.1 .................................................................................................................. 5-2325.6.2 (G54 ...).................... 5-2345.6.3 / .................................................... 5-2345.6.4 ................. 5-2375.6.5 ................ 5-2385.6.6 ................................ 5-2395.6.7 ...................................... 5-2395.6.8 .... …………………………………………………………………………………………………………5-240

со станком

5 " " 01/2006 5

5.6.9 : ENS .. …………………………………………………………………………………………………………5-240

5.7 ....................................................................5-2415.7.1 (GUD, PUD, LUD) .....................................................5-2415.7.2 / .............................................................5-2425.7.3 (GUD) .............................................................5-244

5.8 .....................................................................5-2465.8.1 ...............................................................................5-2475.8.2 .........................................................................5-2495.8.3 .......................................................5-250

со станком

5 01/2006 " "5.1 5

. T0 T32000. 9- : D1 - D9. D1 D9

G41/42 (G17, 18, 19), G0 G1.

( 12 - 14), ( 15 - 20).

" D" ,

. D 1 - 32000. D

, . .D .

T-Nr. D-Nr.

( ), D,

, , ( , ,

со станком

5 " " 01/2006 5.1 5

: 1xy ( ):

100 CLDATA 110

111 120 ( ) 121 ( ) 130 ( ) 131 ( ) 140 145 150 151 155 156 157 160

со станком

5 01/2006 " "5.1 5

2x ( ):

200 205 210 220 230 231 240 241 242 Withworth 250

со станком

5 " " 01/2006 5.1 5

4x ( ): 400 401 402 403

SUG 410 411 412 413

SUG 490

со станком

5 01/2006 " "5.1 5

со станком

5 " " 01/2006 5.1 5

со станком

5 01/2006 " "5.1 5

$TC_TPG1 Integer

$TC_TPG2 Integer

$TC_TPG3 Real

$TC_TPG4 Real

$TC_TPG5 Real

$TC_TPG6 Real

$TC_TPG7 Real

$TC_TPG8 Real

$TC_TPG9 Integer

$TC_TPC1 Real

$TC_TPC10 Real

5x ( ): 500 510 520 530 540 550 560 (ECOCUT) 580

R - ( )S –

со станком

5 " " 01/2006 5.1 5

7x ( )700

710 3D 711 730

700 ( )

700 " " ( TOA).

1 $TC_DP3 $TC_DP12 $TC_DP21

$TC_DP6 $TC_DP15

b $TC_DP7 $TC_DP16

k $TC_DP8 $TC_DP17

со станком

5 01/2006 " "5.1 5

3D 710 . /BNM/, 730

1x ( ), 2x ( ) 5x ( ).

( , 1 ). ( ,

1, ), .

со станком

5 " " 01/2006 5.1 5

(P1 P25)

со станком

5 01/2006 " "5.1 5

со станком

5 " " 01/2006 5.1 5

со станком

5 01/2006 " "5.1 5

4x ( ).

( , ).

$TC_DP1 *(20=1)

$TC_DP2

$TC_DP3 1 *(22=4) 1 1

$TC_DP4 2 *(23=8) 2 2

$TC_DP5 3 *(24=16) 3 3

$TC_DP6

$TC_DP7 $TC_DP11

$TC_DP12 1 *(211=2048) 1 1

$TC_DP13 2 *(212=4096) 2 2

$TC_DP14 3 *(213=8192) 3 3

$TC_DP15

$TC_DP16 $TC_DP20

$TC_DP211 *(220=1048576) 1 1

$TC_DP222 *(221=2097152) 2 2

$TC_DP233 *(222=4194304) 3 3

со станком

5 " " 01/2006 5.1 5

$TC_DP24

$TC_DP25

$TC_DPC1

$TC_DPC10

$TC_TPG9

, SUG,

$TC_TPG9 = 3 1 ( + + ,)

$TC_TPG9 = 4 2 ( + + ,)

$TC_TPG9 = 5 3 ( + + ,)

$TC_TPG9 = 6

*: 2 1 ( .$TC_TPG2, ).

$TC_TPG1 ,

$TC_TPG2 ,

(D2) (D1) ( . TOA).

со станком

5 01/2006 " "5.2 5

./PG/, ,

,, , ,

,, 25 .

( T D) .

со станком

5 " " 01/2006 5.2 5

: , MD 9202: USER_CLASS_TOA_WEAR,

MD 9450: WRITE_TOA_FINE_LIMIT.

R- "R- "

:T-Nr.+

T-Nr.-

D-Nr. +

D-Nr.-

со станком

5 01/2006 " "5.2 5

. " ".

" ". " ".

5xx:, "5xx "

500 510 520 530 540 550 560 (ECOCUT) 580

OK + .…

OK + - ..

со станком

5 " " 01/2006 5.2 5

. " ".

D. , .

T-Nr.+

T-Nr.-

со станком

5 01/2006 " "5.2 5

T-Nr +/- D-Nr +/-

. " ".

со станком

5 " " 01/2006 5.2 5

. " ".

... " ..." " ". " ".

5xx:, "5xx "

500 510 520 530 540 550 560 (ECOCUT) 580

( ,, ,).

со станком

5 01/2006 " "5.2 5

OK + .…

OK + - ..

," " " ".

со станком

5 " " 01/2006 5.2 5

WZK ,RMW

со станком

5 01/2006 " "5.2 5

. " ".

"Toggle" .

OK "OK"

.: – =

Verrechnen ..

"Jog" .

"Reset" "Stop".

Reset $MC_RESET_MODE_MASK

, Reset.

/FB/, :K2 , ...

NC-Start Reset .

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

, ., D

( D / DL ),.

.TOA ,

NC-Start, ,.

со станком

5 01/2006 " "5.3 5

" "" " ( . .

, . .). " " "

". " "

." "" " ( . .

, . .). " " " "

" ". " " " " .

, ( ),

, , . /FBW/ /FBSP ShopMill

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

, . " ".

со станком

5 01/2006 " "5.3 5

(P)( )

,F = G = Z = B = L = R = O = U = l = r = o = u =

Dupl ( )

W (8x)( )

= A = F = G = M = V = W = P = E = R = (" ")B = S =

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

Geo – Laeng 1 Radius ...

, , , , ,. .

- , ( ,

"Etc." :

. (" " ) .

(" " ).

со станком

5 01/2006 " "5.3 5

" / " ( ." / ").

D, 2 :

D- . D

TO ( ).

. D- ,

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

Zwischen-speicher

., . ., . . ,

" / ".

" ",/ .

со станком

5 01/2006 " "5.3 5

( ), :1

CT ( )..

Daten aufCT

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

. . ( )

- ( INI) ( , ).

- . ( ).

,.Не для продажи

со станком

5 01/2006 " "5.3 5

( ), : 1

. ( ).

D D / DL.

D DL, . OK. ,

. DL ,

5.3.2 /

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

. " ".

( , )..

Werkzeug-Details

" ". " ".

( , , , . .) (OEM_Tx; x = 1...10)

со станком

5 01/2006 " "5.3 5

- , – .

SchneideNeu

( ). " ".

" +" " –"

"<<" .

. " " .

" ", "" " "

, , (#1...#12).

" +" " –" . "<<"

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

. "<<" .

: (OEM_Sx; x = 1...10)

( ) ( )

1, 2, 3 1.

-. . .

1, 2, 3 1. ( )

(DL1...DL6).

со станком

5 01/2006 " "5.3 5

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

5.3.3 /

G56 SD 42935: WEAR_TRANSFORM .

G56-Reset-Value TOWSTD /$SC_WEAR_TRANSFORM 1 .

1 "REV2". G56 "REV2" G56-

Reset-Value ( ). 9 "HAND".

G56 Reset-Value ( ).

со станком

5 01/2006 " "5.3 5

G56-Reset-Value TOWMCS / $SC_WEAR_TRANSFORM .

2 "REV2". G56 "REV2" G56-

Reset-Value ( ). 11 "HAND".

G56 Reset-Value ( ).Не для продажи

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

G56-Reset-Value TOWMCS / $SC_WEAR_TRANSFORM .

6 "REV2". G56 "REV2" Reset-

Value ( ). 15 "HAND".

G56 G56-Reset-Value ( ).

./FBW/,

со станком

5 01/2006 " "5.3 5

( ) ( )

- ,- ,- ,-

" "( )

. : - $TC_TPG1 - $TC_TPG2 [ , ] $TC_TPG3 [ , ] $TC_TPG4 [ , ] $TC_TPG5 [ / ] $TC_TPG6 [ / ,

/ ]$TC_TPG7

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

[ ] $TC_TPG8

- $TC_TPG9

/FB/, W4 .

,( 400 499).

.- " ".

4xy /FB/, W4. / :

( , ,)

- /- /SINCOM- HMI-Advanced 6.2.

со станком

5 01/2006 " "5.3 5

"" " ".

( ) ( ).

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

( " ")

Werkzeug-verwaltung

" ". " ".

Magazin-liste

" " ..

Beladen " "..

1. ( ).2. , ,

" " ( )3. " "4. " "

со станком

5 01/2006 " "5.3 5

normal " " ( ).

groß " " ( ).

übergroß " " ( ).

normal undschwer

" " ().

Leerplatzsuchen

" " " ".,

" "An Belade-stelle

Werkzeug-Details

" " ( ).

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

Abbruch / . " " " "

Start ., .

:Datenvon CT

1. ( )

Daten vomLeitrechner

2. ( ).

Werkzeuga. Schrank

3. " ".

Werkzeug-Details

" " ( ).

Abbruch / . " " " "

Start ., .

со станком

5 01/2006 " "5.3 5

" " ,.

( " ")

Werkzeug-liste

" " ..

Beladen " "..

Leerplatzsuchen

Abbruch ..

Start .

Werkzeug-verwaltung

" ". " ".

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

Magazin-liste

Werkzeug-liste

Entladen " "..

Werkzeugin Schrank .

Datenauf CT

AusMagazin

" " ,.

Werkzeuglöschen . ,

со станком

5 01/2006 " "5.3 5

Werkzeug-verwaltung

" ". " ".

Magazin-liste

Werkzeug-liste

( ). (

Umsetzen " " "".

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

Abbruch .

Start .

" "" " ( . .

, . .). " " "

со станком

5 01/2006 " "5.3 5

. " ".

( , ,).

" " ( " "

" " ..

OK "OK" .

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

( , ,) ( ).

( ). .

" " ..

OK "OK" . ( ).

. ( ) " ".

со станком

5 01/2006 " "5.3 5

" "," " "

. , , ,.

). " "

." "" " ( . .

, . .).

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

" " "" " ". "

" " ".

. " "..

" " ..

OK "OK" ..

со станком

5 01/2006 " "5.3 5

10 . .

( ) 10

" " ..

OK "OK" ..

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

" "," " "

5.3.10

„ “ ( )

OEM . ..

paramtm.ini patm_xx.ini.

со станком

5 01/2006 " "5.3 5

paramtm.ini .:

" " 3 ,:

1.2. ,

, 2- :.

3. TOA ( )

" " . 2- " "

. 3- " "

. " ".

Paramtm.ini paramtm.ini ( [ACCESSLEVEL],

"SKB...").

paramtm.ini [BatchTools]., ,

"language\patm_xx.ini" [BatchTools]; "xx" 2 .

со станком

5 Область управления "Параметры" 01/2006 5.3 Управление инструментом

Последовательность действий

Условие

I. Выбор управления инструментом

Программная клавиша “Списки фильтрации“ Выбор фильтра

Окно, в зависимости от проектирования в paramtm.ini, предоставляет макс. 6 фильтров для выбора через программные клавиши.

Вертикальные программные клавиши Фильтр 1-6

Надпись на программной клавише "Фильтр 1- 6" обозначает, к примеру, спроектированную надпись макс. 6-ти допустимых фильтров. Нажатие одной из программных клавиш фильтра вызывает вычисление инструментов с подходящими критериями в ЧПУ и переход во 2-ое окно с представлением количества совпадений. Фильтрация создает мгновенный снимок данных. Последующая актуализация этих данных не осуществляется.

Выбор магазина

При определении фильтра можно установить, относится ли фильтр всегда ко всему ТО, или он может быть ограничен отдельными магазинами. С помощью программной клавиши "Выбор магазина" для фильтра с возможностью ограничения можно выбрать определенный магазин или "все магазины". Если осуществляется переход из списка магазина в списки фильтрации и в ТОА не осуществляется актуальной фильтрации или обработки задания (т.е. переход в первое окно "Выбор фильтров"), то актуальный магазин списка магазинов принимается как предустановка для фильтров с возможностью ограничения. Если в такой же ситуации переход происходит из списка инструмента, то предустановка устанавливается на "все магазины".

со станком

5 01/2006 Область управления "Параметры"5.3 Управление инструментом

Количество совпадений в окнах "Список загрузки" и "Стандартный список"

Это окно "Количество совпадений", в зависимости от проектирования, имеет 2 варианта: • список загрузки с функциями "Загрузить" и "Реактивировать" • стандартный список с функциями "Реактивировать",

"Выгрузить", "Удалить", "в шкаф". После старта фильтрации в окне 1 "Выбор фильтров", в окне 2 "Количество совпадений" представляются найденные инструменты на одной строке для одного инструмента в списке. В случае данных речь идет о мгновенном снимке, созданном в момент фильтрации; последующая актуализация при изменении данных в ЧПУ не осуществляется.

Выбор

инструментов,

Сначала в обработке задания нет выбранных инструментов. Посредством позиционирования курсора и нажатия клавиши Select можно переключить выбор инструмента для обработки задания. Для изменения выбора инструментов для обработки задания можно использовать и программные клавиши "Выбрать все" и "Отменить выбор". Выбранные инструменты обозначаются в окне индикации цветом и символом во второй графе списка совпадений.

В стандартной установке выбранный для обработки задания

инструмент отображается символом с крестиком ( и . Цвет для "Курсора" и для "выбран для обработки задания" идентичен и соответствует общей индикации выбора.

После завершения выбора инструментов оператор через программную клавишу может запустить функцию задания.

Старт функции задания “Загрузить“

Вертикальные программные клавиши Все

инструм. Все инструменты списка совпадений выбираются для обработки задания.

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

. . " "

- " ". " "

. INI (n_ReactivatePositioningMode) (

), " "," " " " .

" ". ,

. " ",

Recall “^“

1- " ".

, 3- ““.

со станком

5 01/2006 " "5.3 5

" ": , " ": -

" , ": ,

" , ": "X", X

, ,, , ,

со станком

5 " " 01/2006 5.3 5

" “.

OK " “:

со станком

5 01/2006 " "5.4 R- 5

5.4 R-

. / / R-

R- .: R0 – R999 ( ).

R- " R- "..

, , R- Rx Ry .

R- , . . "0".

"Input" , .

со станком

5 " " 01/2006 5.5 5

. " "..

. " ".

"Select".

"MDA" " "

"WALIMON".

со станком

5 01/2006 " "5.5 5

5.5.2 Jog

G- G94 ( )/G95 ( )/

JOG Jog

NC-Stop. Reset.

Jog Jog

Jog Master- ::

. " "..

" JOG". " Jog".

со станком

5 " " 01/2006 5.5 5

"Select" .

./ . ./ .

(G96) .

. " "..

Spindel-daten

" ". " - ".

"Select" .

со станком

5 01/2006 " "5.5 5

5.5.4 DRY

" " ( )

. " "..

Vorschub-DRY

" DRY". " ".

со станком

5 " " 01/2006 5.5 5

Master-.

. " "..

: " ".

со станком

5 01/2006 " "5.5 5

, ( . .,

NCK), .

,, , Jog . .,

, ,, , . .

. " "..

… " ".

SD " ($SN_)".

" ($S _)".

$SN_, $SC_ $SA_.

, " ".

со станком

5 " " 01/2006 5.5 5

" ", ,

G17, G18 G19.

. /PGA/, .

. " "..

. " ". "

" +" " –".

. 10 .

G17 G17 (X,Y; Z)

G18 G18 (Z,X; Y)

G19 G19 (Y,Z; X)

со станком

5 01/2006 " "5.5 5

" ". 5

. /PGA/, .

. " "..

>>> " >>>".

" " "<<“ .

3 : 4 : 5 :

+ + - - " + +"

" - -" .

со станком

5 " " 01/2006 5.6 5

P W F XMR, ZMR XMW, ZMW M R WR

ZO $P_ACTFRAME=..

: ZO G54

G57 G $P_IFRAME=..

со станком

5 01/2006 " "5.6 5

ZO $P_PFRAME=..

Reset.

ZO ,, ( DRF)

DRF Differential Resolver Function: ,

, , ,.

( ) (G54...G599)

: /PG/,

:, TRANS, ATRANS

, ROT, AROT , SCALE, ASCALE

, MIRROR, AMIRROR

. 4.2.3 /(M S/W S)

со станком

5 " " 01/2006 5.6 5

5.6.2 (G54 ...)

$P_UIFR[] .

MD 9451: WRITE_ZOA_FINE_LIMIT ( )

ZO MD 18600: MM_FRAME_FINE_TRANS.

5.6.3 /

/ (). ,

( NCU) ..

ZO ( ) ZO.

( ZO).

. 1- 2-

со станком

5 01/2006 " "5.6 5

) ( ) ,

/FB/ K2: , ,

( , X, Y, Z). .

со станком

5 " " 01/2006 5.6 5

( . ).

- ZO (

Z0 + . " ZO +

ZO; ( ) ZO; (

) ZO; (G57) ZO; G58 (TRANS), G59 (ATRANS)

T D G17 ( , , ).

со станком

5 01/2006 " "5.6 5

( MDA)

. … " "

" ..."..

/PG /,

Übersicht

( ), ( T, D, . .).

ZO ZO .

со станком

5 " " 01/2006 5.6 5

: M S ENS (

( " ...") ( T, D

G17, , ) W S.

ZO . .

( MDA) .

. … " "

" ..."..

со станком

5 01/2006 " "5.6 5

. … " "

" ..."..

.. . .

. … " "

" ..."..

. . . " ".

: ZO = ZO +

( . " ")

со станком

5 " " 01/2006 5.6 5

MD $MM_ACTIVATE_SEL_USER_DATA ,

, Reset.

Reset,

Reset $MC_RESET_MODE_MASK

, Reset.

/FB/ K2: , ,

5.6.9 : ENS

, WCS (= ,

( = ENS).

/IAM/IM4: HMI,

со станком

5 01/2006 " "5.7 5

5.7.1 (GUD, PUD, LUD)

: GUD – ,

. LUD – ,

PUD – .

(LUD) (PUD).

(GUD) HMI (

(GUD) .

./PGA/,

со станком

5 " " 01/2006 5.7 5

5.7.2 /

- " ". " ".

" " (GUD)

“ “ (PUD)

(LUD) ./

GUD + GUD - "GUD +" "GUD -" GUD 1 GUD 9.

GUD: " ".:

1 = SGUD (Siemens) 2 = MGUD ( )3 = UGUD ( )4 ... 9 = GD4 ... GD9 ( , ,

. .) " "

GUD String . 200 .

со станком

5 01/2006 " "5.7 5

" ". " ".

AXIS FRAME .

"NC-Stop", .

со станком

5 " " 01/2006 5.7 5

5.7.3 (GUD)

" " " "

:" GUD7.DEF?"

"OK" ,. "

?""OK" GUD

." " ,

.„ “

, „ “

„ “ .„ “, ,

со станком

5 01/2006 " "5.7 5

, HMI . .

_N_DEF_DIR: SACCESS.DEF (_N_SACCESS_DEF) MACCESS.DEF (_N_MACCESS_DEF) UACCESS.DEF (_N_UACCESS_DEF)

, NCK: " ".

_N_DEF_DIR: SACCESS.DEF (_N_SACCESS_DEF) MACCESS.DEF (_N_MACCESS_DEF) UACCESS.DEF (_N_UACCESS_DEF)

, NCK:

. /PG /,

со станком

5 " " 01/2006 5.8 5

" “.

weitereSichten

Sichten auf Systemvariablen

+ X 900.000 mm 0.000

+ Z 230.000 mm 0.000+X900.000mm0.000-Y-156.000mm0.000+Z230.000mm0.000

Istwerte

$AA_IW[1]$AA_IW[2]

Rechenparameter

Sicht 1

Sicht 2

Sicht 3

Sicht 4

Sichtenbearbeiten

Sichtanwählen

Variablen-protokoll

10000.14420089.000

" “ ,

со станком

5 01/2006 " "5.8 5

4 " 1“ " “

" “.

( , 2 2 )

( , , ).

" “.

" “ ,

- "Edit“, .

"Input“ .

. GUD,

GUD NCK $ .

со станком

5 " " 01/2006 5.8 5

" “ ,

REAL - :

STRING :

VARIANT

B, W, D, BU, WU, DU

B, W, D

BU, WU, DU

. + . .

"Info“

со станком

5 01/2006 " "5.8 5

" “ ,

. " “,

. " “

со станком

5 " " 01/2006 5.8 5

: 3 50 .

. "C “.

. " “

" “.

. " “

OK "OK“

со станком

5 01/2006 " "5.8 5

$A_PROTO=1 " "

$A_PROTO=1 ,

$A_PROTO=0

“ $A_PROTO=0.

. " “

Protokoll graphisch

+ X 900.000 mm 0.000

+ Z 230.000 mm 0.000

Markersetzen

$AA_IW[1]=1002.000

t[ms]=2000

$A_OUT[3]=0

" " " ".

со станком

5 " " 01/2006 5.8 5

“ " 2“ " 2“

" “.

со станком

6 01/2006 " " 6

6.1 ...................................................................................................... 6-2556.1.1 .............................................................................. 6-2556.1.2 ....................................................................................................... 6-2556.1.3 .................................................................................................................... 6-2556.1.4 ..................................................................................................................... 6-2556.1.5 .......................................................................................... 6-2556.1.6 ................................................................................................................ 6-256

6.2 " " ........................................................................... 6-258

6.3 ASCII ............................ 6-2606.3.1 Undo Redo ASCII .................................................... 6-2616.3.2 .............................................................................. 6-2626.3.3 *RO* ................................................................... 6-263

6.4 ( ) ....................... 6-265

6.5 ( ) ..................... 6-2696.5.1 ......................................... 6-2726.5.2 ......................................................................... 6-2776.5.3 ........................................................................................... 6-279

6.6 .............................................................. 6-2836.6.1 ................................................................................. 6-2846.6.2 ........................................................................... 6-2896.6.3 .............................................................. 6-2936.6.4 ................................................................. 6-2956.6.5 ......................................... 6-2966.6.6 , .. 6-2996.6.7 ............................................................. 6-3046.6.8 " / " ..................... 6-3056.6.9 ............................................. 6-3066.6.10 ................................................................................................. 6-309

6.7 ......................................................................................... 6-3106.7.1 ....................................................................................... 6-3126.7.2 ............................................................................................ 6-3216.7.3 ................................................................ 6-3276.7.4 ................................................................................................ 6-3286.7.5 ..................................................................................... 6-3296.7.6 ........................... 6-3306.7.7 ............................................................. 6-3326.7.8 ....................... 6-333

6.8 .................................................................................... 6-3336.8.1 / ...................................................... 6-3356.8.2 / ............................................. 6-3376.8.3 ............................................................................... 6-338

со станком

6 " " 01/2006 6

6.8.4 ........................................................................6-3396.8.5 / ...........................................................................6-3426.8.6 ....................................................................................6-3436.8.7 / .............................................................................................6-3446.8.8 ................................................................................................................6-3476.8.9 ...................................................................................................6-3486.8.10 ...........................................................................................................6-3496.8.11 .................................................................................................................6-350

6.9 / ................................................6-351

со станком

6 01/2006 " "6.1 6

Flash-File.

со станком

6 " " 01/2006 6.1 6

( : Template) ,,

, , , ...

. HMI Advanced

,, , ,

_TEMPL_,

. 24 ,

_XX _XX (XX

, , _RU ),

1_1 1_1,

со станком

6 01/2006 " "6.1 6

M_N, M:N (netnames.ini ).

1_1 M_N _XX.

. , ,,

Siemens

, , Siemens. (Templates) , , Siemens

. WPD.

/ /Siemens /

, . OK.

со станком

6 " " 01/2006 6.2 " " 6

6.2 " "

ProgrammKanal Reset

LadenHD->NC

Neu...

EntladenNC->HD

Simulation

Programmeverwalten...

Anwahl

Unter-programme

Teile-programme

Werk-stücke

AnwenderZyklen

Programm abgebrochen

Programmübersicht

HUG0 WPD 01.06.2000 x WKS WPD 01.06.2000 WKS WPD 01.06.2000

Freier Speicher: Festplatte: NCU:

Standard

RüstdatensichernMit der Input-Taste öffnen Sie das Werkstück

Name Typ Geladen Länge Datum Freigabe

Zyklen ZyklenHersteller

со станком

6 01/2006 " "6.2 " " 6

" " Siemens . .

" ", ,, " ", " ",

" " . . .

, " ", "

" " ".

. , " ", "

" " ".

… / .

NC HD .

. " ..."

: , , , ,.

со станком

6 " " 01/2006 6.3 ASCII 6

„ “.

<<"<<" .

6.3 ASCII

ASCII. :

G- , . .

" ASCII" ().

ASCII , .

( ), (14011). ,

, Flash-File,

Flash-File ( ).

. 6.1.5 2

ASCII " "

. ASCII.

со станком

6 01/2006 " "6.3 ASCII 6

ASCII . ASCII

" .WAIT", ,

WAIT . , WAIT

6.3.1 Undo Redo ASCII

. “Ctrl“ “Y“ “undo“ ( ) “Ctrl“ “Z“ “redo“ ( )

undo redo.

со станком

6 " " 01/2006 6.3 ASCII 6

“Ctrl“ “Y“ “Ctrl“ + “Y“ .

. “CR“ .

“Ctrl“ “Z“ “Ctrl“ + “Z“

- 10 . .

/IAM/, IM4 , 5 / .

( ) .,

. SEDITOR.INI:

- : G- , . .- ( , WAITM ) --

со станком

6 01/2006 " "6.3 ASCII 6

:-- ( , ,

. .)-DIN,-

. 6.7 ( )

. 6.8 ( )

6.3.3 *RO*

. Read-only (";*RO*").

Read-only (";*RO*") .

Read-only " ".

ASCII , Read-only ( )

со станком

6 " " 01/2006 6.3 ASCII 6

;#;#END;NCG;*RO*;*HD*

,Read-only .Не для продажи

со станком

6 01/2006 " "6.4 ( ) 6

6.4 ( )

ASCII ( ) ( " ").

SEDITOR.INI .

"SEFORM( )" .

) ( Input)

ASCII (ASCII , , ,

,. SEDITOR.INI

ASCII.

, , IF, THEN, ELSE, GOTO, CASE, FOR, WHILE . . SEFORM

. CTRL + I

SEFORM SEDITOR.INI.

( , ,, WAITM),

со станком

6 " " 01/2006 6.4 ( ) 6

, (0- /1- )

) ( ).

со станком

6 01/2006 " "6.4 ( ) 6

.: IAM / IM4, “ ini“

SEDITOR.INI /PGA/

, “" SEFORM

500 SEFORM,

. ASCII .

ASCII . SEFORM

ASCII.

ASCII :

. , , G WAIT, ASCII.

INSERT .

DIN- "G". .

со станком

6 " " 01/2006 6.4 ( ) 6

, SEFORM ,

$8xxxx ( ). .

" " " ",.

( ASCII- )..

, , ,, ,

, "". ,

со станком

6 01/2006 " "6.5 ( ) 6

6.5 ( )

" ": ,

( / ,/ )

ASCII ( Input)

, : " ",

" ", DAT

со станком

6 " " 01/2006 6.5 ( ) 6

DAT, JOB MPF ( INIT/START). DAT , JOB Select , MPF INIT/START .

( , , ... ).

.DAT, *.JOB *.MPF. ,

Rust.name.DAT, -.JOB -.MPF.

“ “ WPD,

, < >.MPF (

, DAT :

[Environment*]

[TimeData_*]

( . ““)

, , ,.

. (Template) , .DAT

со станком

6 01/2006 " "6.5 ( ) 6

,.WPD, .JOB .MPF,.DAT .

., HMI,

(*.MPF) ( / / ), . .

DAT START/INIT

DAT-Environment DAT , ( ) ( )

; DAT-Environment.

DAT ,:

< >.job Select.

DAT-Environment .

< >.mpf INIT/START.

DAT-Environment .

*.DAT ,, DAT .

со станком

6 " " 01/2006 6.5 ( ) 6

( ) , ASCII

, , - ,

со станком

6 01/2006 " "6.5 ( ) 6

. " / . WAIT"

-. 10 .

ASCII MCSP ASCII.

ASCII.

MCSP .

со станком

6 " " 01/2006 6.5 ( ) 6

. ,( ), .

; – 1.

со станком

6 01/2006 " "6.5 ( ) 6

. WAIT , . . -,

, , " ".

, , ,,

со станком

6 " " 01/2006 6.5 ( ) 6

, " ". -

: -> SEDITOR.INI / .

. , .DAT..

: K1 WAITM(99,1,2,3) K2 WAITM(99,1,2) K3 WAITM(99,1,3)

.DAT,.

со станком

6 01/2006 " "6.5 ( ) 6

. , WAIT, .

, WAIT,

Reset ( TimeData_* ).

- :. .

со станком

6 " " 01/2006 6.5 ( ) 6

, DAT-Environment:

(WAITM()) ,

.. .DAT.

со станком

6 01/2006 " "6.5 ( ) 6

( , WARTE2: WAITM,

(INIT(..), START(..), WAITM(..) . .). ,

, ,WAITM(Nr. , ...).

( )., ,

со станком

6 " " 01/2006 6.5 ( ) 6

( ) (!).

(INIT(..), START(..), WAITM(..) . .).

( ). „ “ „

„ “

„ “ „ “ " " .

(MCSP)

[JOB] . DPWP.ini

со станком

6 01/2006 " "6.5 ( ) 6

( ) ( )

" / ".

" / “,:

( . . M2/M30 M17)

, „ “ „ “

() „ “.

„ “ , "

", () „ “

, , „ xxxxxx .

со станком

6 " " 01/2006 6.5 ( ) 6

, .. " "/

( T, S, M H, ).

ASCII, „ “ ( )

со станком

6 01/2006 " "6.6 6

(DIAMON, DIAMOFF, DIAM90) /

,, ( E, F,

, : ( )

со станком

6 " " 01/2006 6.6 6

( , , )

, , " " " ",.

" " " " "Input"

"", "OK".

ASCII.

со станком

6 01/2006 " "6.6 6

" ",- , ..

со станком

6 " " 01/2006 6.6 6

. , ,, .

." " .

" " G0 (

) G1 ( )." " G1

,, G1 F0.3.

" " " " (

, ,, . ,: , ,

"INPUT".

со станком

6 01/2006 " "6.6 6

" " " ". (

: G18)

" "), , " ".

X/Z. .

RD FS.

, . " ".

со станком

6 " " 01/2006 6.6 6

со станком

6 01/2006 " "6.6 6

( ) ,.

" " , (

, , , M).

" ", .

– E F DIN 76 –

MD 9020: TECHNOLOGY.

со станком

6 " " 01/2006 6.6 6

E F, G18.

, ( Z).

20100: DIAMETER_AX_DEF ( X). G18

( Z). MD 20100: DIAMETER_AX_DEFG18 , .

, , 0°, 90°, 180° 270°. +/- 3°,

"", Select

" " : .

.Select " ":

E F DIN 76

, RxT, -

. Select.

Za DIN 509 ( )

со станком

6 01/2006 " "6.6 6

со станком

6 " " 01/2006 6.6 6

P. DIN

, . DIN76 ( ) .

30°-90°. ,

. DIN76 A ( ) DIN76 C ( ).

DIN ( . ) " "

, , .:

со станком

6 01/2006 " "6.6 6

"" 2 0.

. ( 2) 0

( ), "

" " ,,

, . " "

.. " "

( ), "

, ,. "

DEL "".

со станком

6 " " 01/2006 6.6 6

"Input" ..

,, . .

. "Input" .

со станком

6 01/2006 " "6.6 6

со станком

6 " " 01/2006 6.6 6

со станком

6 01/2006 " "6.6 6

со станком

6 " " 01/2006 6.6 6

. N ,.

. . 250: * (1 2) * (N) 250

со станком

6 01/2006 " "6.6 6

6.6.6 ,

G17 G19 .

" "" ".

со станком

6 " " 01/2006 6.6 6

:, Input, / ,

. ,/ .

- ,- / ( )

" " Toggle „ “ „ “.

, Toggle .

0° ... +/- 360°. ,

, G17.

со станком

6 01/2006 " "6.6 6

. ,, ,

со станком

6 " " 01/2006 6.6 6

: XPol = 0.0, YPol = 0.0 ( 0) :

L1 . = 10.0 . = 30.0° . X . = 8,6603 Y . =5.0

:XPol1 = 5.0 YPol1 = 5.0 ( 1)

L1 . = 3,6603 . = 0.0°

:L1 . = -2.0

. = 45.0°. . .

L1 . = 1,6603 . = 45.0°

X . = 1,1740 Y . = 1,1740

со станком

6 01/2006 " "6.6 6

X67,5 Y80,211 I=50, J=50

( ) 34,913 200,052 .

.:/PG/," "

со станком

6 " " 01/2006 6.6 6

Info ,

Info .

со станком

6 01/2006 " "6.6 6

6.6.8 " / "

X .X .Y .Y .

2 , : 2=0 (FS) (R)

FS=0 R=0 .

X .X .Y .Y .

2 , : 2=0

I ( . .)

J Y ( . .)

(FS) (R)

FS=0 R=0 .

(X Y ...) .

со станком

6 " " 01/2006 6.6 6

1 : X=5.67 ., Y=0 ., G17

1 , 1=180 !

X= 43.972 .,X= 137.257 .

1= 125

X=43.972 .1= 55

X " .“

4 X=5.67 .

R=72, X=5.67 ., Y=0 .,

со станком

6 01/2006 " "6.6 6

2 : X=0 ., Y=0 . , G17

StartpunktX=0, Y=0

1Y= 104 .

2, R=79, I=0 .,

, , 2=30

R=7.5, , 2=180

, R=64, X= 6 ., I=0 .,

, ,: R=5

5, 1=90

: R=5!

6, R=25, X=0 .,

Y=0 . I=0 . ,.

со станком

6 " " 01/2006 6.6 6

3 : X=0 ., Y=5,7 ., G17

1, R=9.5, I=0 .,

,: R=2

2 1= 30!

3Drehrichtung rechts, Tangente an Vorg. R=2, J=4.65 .

R=3.2, I=11.5 ., J=0 ., ,

R=2, J= 4.65 .,

61= 158 , Y= 14.8 ., 2=0 !

7 , L=5,

8 Y=5.7 .

9 X=0 .

со станком

6 01/2006 " "6.6 6

6.6.10

„ “

, ( ).

0, " " . 0

. " ".

( , 1, 5, 10)

( , " ")

; ./IAM/ HMI-Advanced.

со станком

6 " " 01/2006 6.7 6

" " ASCII.

, ( , ).

IAM/IM4/ HMI Advanced, .

“dpwp.ini”

( ,, /

, . .) ( .

( ) . ( , , ,

со станком

6 01/2006 " "6.7 6

ASCII (

( , ).

1. ( , ,, ...)

.2. ( , WARTE2: WAITM...) ...),

( . " \ …\“).

3. 3D- .4.

, . . . DPSIM.TEA .

DPSIM.TEA INITIAL.INI.

.:/FB1/ D2:

со станком

6 " " 01/2006 6.7 6

/ ( .). .

. ASCII. .

, “ “

( , , ,).

. “ ”

( . " ")

со станком

6 01/2006 " "6.7 6

. ASCII ( ).

“ ”

. “ / ”

RESET –

/ - SINGLE BLOCK ( SBL1, SBL2 SBL3)

( " ...")

: 3D : -

(" ...")

со станком

6 " " 01/2006 6.7 6

M2/M30 , RESET ,

“ / ”.3. “ / ”

M2/M30. 4.

G18 ( ).

. (G17)

(G19).

“...”

, , 2- :: “

”: “

2- :Не для продажи

со станком

6 01/2006 " "6.7 6

“ ” “”

“ ” (3D )

( : ).

2- : “TAB” "NEXT WINDOW (

V06.02.13).

“ ...”( ) " ...” “ ...”

. “ENTER” “INPUT”.

( “+” “-”, - - )

“ ...” 3D

“ 3D” (3D ) ,

3D, / , 90 °

со станком

6 " " 01/2006 6.7 6

3D, / ,

“ENTER” “INPUT”.

( “+” “-”, - - )

POWER ON .

RESET .. .

CANCEL ..

“ ...” ( 3D) ..

NCK .2.

/“Toggle”. -

.3. “i” Online

со станком

6 01/2006 " "6.7 6

(, , - ,

PLC ),

$P_SIM(..IF $P_SIM GOTOF).

( ,& M-

5. MD 20108 , .

“...”

.( . \DP.DIR\SIM.DIR)

TO_INI.INI.

INITIAL.INI.

со станком

6 " " 01/2006 6.7 6

1. ( NCK)

.3. “ ”

4. MD11210=0 ““.

“ / ”

RESET .

со станком

6 01/2006 " "6.7 6

.( . " ,

SIMNCK

: HS , GS , var .

: ): /

/ ,/ ,

со станком

6 " " 01/2006 6.7 6

“ / ”.

“ / ” ,

" / " ( ,).

3. "" " " "

со станком

6 01/2006 " "6.7 6

“ ...” RESET STOP () .

.( . : \DP.DIR\SIM.DIR\SIMINI_M.COM

SIMINI_T.COM \USER.

( : ).

“simini_m.com” “simini_t.com” “dpmwp.ini” “dptwp.ini” \USER

T, S, M H. : . "

со станком

6 " " 01/2006 6.7 6

. 10190 ($MN_TOOL_CHANGE_TIME)

SIMINI_T.COM ( ) SIMINI_M.COM () \DP.DIR\SIM.DIR.

[Sim]DP_SIMNCK_MD10190=0;Default: value 0 = tool change time is set by user (see DP_SIMNCK_TOOLCHANGETIME) ; 1 = tool change time from MD10190 ($MN_TOOL_CHANGE_TIME)

MD10190 0, .

.: . " "

со станком

6 01/2006 " "6.7 6

“ ...”

- : ( ), ( – ), ( - ).

- : ( ),( - )

.- : X-Y, Z-X, Y-Z ( “

” “ ”) - : , Z-X

- SKP: ( 10 )- M01: 1 - M101: 2 - :

SBL1:SBL2:SBL3:

( ) ( \TO_INI.INI) .

. HMI, TOA, SPF,

\DP.DIR\SIM.DIR\TO_INI.INI/ ,

TO_INI.INI( ),

., . .

со станком

6 " " 01/2006 6.7 6

2. “”

INITIAL.INI TO_INI.INI DH\DP.DIR\SIM.DIR.-

..\mmc2\dp\sim\to_addon.ini. ,,

(.. TO_INI.INI).

3. “ ”

4. " " / " ",

“ ...” Optionen ein/aus "

VGA ( - = .

- 10 -3 )

( / ). IPO :

. F- %:

%- : %1 %500 ( V06.12.13 < 10 %) - 10 “+”- “-” - 50 “ ” “ ” - ./ . “ ” “ ” - 100 “Toggle”

со станком

6 01/2006 " "6.7 6

( : TRANS, ROT, SCALE MIRROR ).

(T = ()

= + ).

" " ( - )

( , ). " "

" " , (

" " ( - )

( IPO)

" " ( - ),

со станком

6 " " 01/2006 6.7 6

1. ( . .)

( . .).2. IPO

.3. “ ”:

.. - " "

" "- " "

" " .. ( -

) - " "

" "- " "

" " ..

- " " " "

):- " "

" "- " "

– “ ” ( !)– “ “,

(““, “ “)

со станком

6 01/2006 " "6.7 6

" ". " "

" ", " "

( . ..\ ...\).

со станком

6 " " 01/2006 6.7 6

( . ..\ \ \

). " / "

- -Select. .- -

Selekt. .

со станком

6 01/2006 " "6.7 6

( , ,, ,

со станком

6 " " 01/2006 6.7 6

( , MARKE1), .

" "( -> / ->

" " , ( ) .

" " JOB.

, , , CAD.

G1 , Go, G2, G3.

2D/3D 3D

, Zoom /String

со станком

6 01/2006 " "6.7 6

, 9480: MA_SIMULATION_MODE

0 - 2. -1 0 / G1

1 G1 2 .

9481: MA_STAND_SIMULATION_LIMIT.

. Input .

со станком

6 " " 01/2006 6.7 6

% ,, .

A B- .

SINDNC

EXTCALL. EXTCALL

( SPF) ,.

. $SC_EXT_PROG_PATH

– – .

( MPF SPF) .

,DPWP.INI, .

, TEMP HMI DPWP.INI,

со станком

6 01/2006 " "6.8 6

. :, y

(TCARR=x), .

" " " ".

со станком

6 " " 01/2006 6.8 6

( , .MPF)

.UFR /

со станком

6 01/2006 " "6.8 6

, \COM.DIR \DEF.DIR

“ “.

6.8.1 /

( . "", " ")

"Input". .

со станком

6 " " 01/2006 6.8 6

: , ,.

Templates\ , .

Templates\Siemens ... …\ \templates

,, , ,

, ... .

со станком

6 01/2006 " "6.8 6

6.8.2 /

"Insert" .

: .041 AutoTurn

.CEC / .COM .DAT MCSP .GUD .IKA .INI .JOB .MPF (Main Program File) .PRO .RPA R- .SEA (Setting Data Active) .SPF (Sub Program File) .TCM ( SINTDI) .TEA (Testing Data Active) .TMA .TOA (Tool Offset Active)

.UFR /.WPD

со станком

6 " " 01/2006 6.8 6

- " "" "

. 100 000 .

. 1000 ( *.WPD).

. 56 MB.

“ “,

“ “.

“ “ " ".

со станком

6 01/2006 " "6.8 6

R- (RPA) (UFR)

(SEA), ...

“ “

. “ “

:SIEMENS .

NC-Start .

, - " ".

Cycle Start

"NC-Start" .

со станком

6 " " 01/2006 6.8 6

Cycle Start

(MPF), .

, WELLE.WPD

WELLE.MPF).

" " . "NC-Start"

. INI ( ,

WELLE.INI),.

11280 $MN_WPD_INI_MODE

WELLE.WPD

WELLE.MPF.JOB

, .. “ “ “

“ ““.

(" " " "),, WELLE1.MPF,

:1. / .typ

/ MPF.DIR

2. /SPF.DIR / .typ

со станком

6 01/2006 " "6.8 6

3. /CUS.DIR / .typ

4. /CMA.DIR / .typ

5. /CST.DIR / .typ

2: (" " " "),

, WELLE1,

/ MPF.DIR2. / .SPF3. / .MPF4. /SPF.DIR / .SPF

5. /CUS.DIR / .SPF

6. /CMA.DIR / .SPF

7. /CST.DIR / .SPF

/PG /,

: - (MPF) - “NC-Start“ $MN_WPD_INI_MODE=0:

INI. , WELLE1.MPF “NC-Start“

WELLE1.INI.

( )$MN_WPD_INI_MODE=1:

INI, SEA, GUD, RPA,

UFR, PRO, TOA, TMA CEC

/IAM/IM4

со станком

6 " " 01/2006 6.8 6

6.8.5 /

(" ") (" ") . ,

. “ "

"(X)" ,.

("X") ( " "). HMI, ,

“X“ , .

, “!X!“.

" / ",

, ,, / (

со станком

6 01/2006 " "6.8 6

“ “ ""

... //

“ “ “ ...“.

… " ...", .

“ “.

. Input.

OK "OK" .

со станком

6 " " 01/2006 6.8 6

6.8.7 /

: (HD)

( ) ( 1 - 4)

. .WPD

,. 3 , .

со станком

6 01/2006 " "6.8 6

, , “ “.

, " ",

. " " ,

1. " ".2. .3. .

OK “ ", "OK".

"Toggle".

" ". “ “ .

. “ "

со станком

6 " " 01/2006 6.8 6

“ “ “ “ "HMI" " "

" " ,.

“ “

" ". ,,

OK , ,, .

"OK" ,. 0

: HD “OK“, /

! HD. “OK“ , /

: NCK “OK“, /

! NCK . “OK“ ,

:. “OK“ ,

:. “OK“

, !. “OK“

со станком

6 01/2006 " "6.8 6

(MPF):

“ “!

, "Select" .

Löschen " ?".

со станком

6 " " 01/2006 6.8 6

- " ".

"Select".

:A.WPD B.WPD:A.XXX B.XXX, . .

.A.JOB,

B.JOB.A.XXX,

,B.XXX.

со станком

6 01/2006 " "6.8 6

LOAD/MPF.DIR/A.MPF LOAD/WKS.DIR/X.WPD/A.MPF

6.8.10

: " " "NC-Start" (

(x) ( )

( ) ( )

со станком

6 " " 01/2006 6.8 6

( . 6 "/ / ")

6.8.11

: , " ?": ,

" ". " ".

( , " ?" " "):

со станком

6 01/2006 " "6.9 / 6

SINDNC .

: SINDNC .

/ ./ .

/ "MM .INI",

. /IAM/ HMI

1 3. 2 7

F: R4711 , " F:" "R4711", ,

, " F" "R4711".

:/ ( )

/. DOS.

( ) . ( )

( / , ,), .

. MPF SPF.

со станком

6 " " 01/2006 6.9 / 6

/ , " ".

Root "." .

HMI "" ( . . 27 , ,

. Windows

Explorer ,. 25 .

со станком

7 01/2006 " " 7

" "7.1 " " ................................................................................. 7-3557.1.1 .................................................................................................... 7-3587.1.2 ................................................................................................... 7-3597.1.3 ........................................................................................... 7-360

7.2 ............................................................................................ 7-3627.2.1 ............................................................................................... 7-3637.2.2 ......................................................................................... 7-3647.2.3 ................................................................................................................ 7-3657.2.4 ............................................................................................... 7-366

7.3 ........................................................................................................ 7-3697.3.1 ...................................................... 7-3727.3.2 ..................................................................................... 7-373

7.4 ........................................................................... 7-3757.4.1 .......................................................................... 7-3757.4.2 ( SINUMERIK powerline) ................................................... 7-3787.4.3 NC-Card ( SINUMERIK powerline) ............................................................................................................................... 7-3797.4.4 MD HMI-Embedded ....................................................... 7-380

со станком

7 " " 01/20067.1 " " 7

со станком

7 01/2006 " "7.1 " " 7

7.1 " "

" "/ ,

SINUMERIK solution line:

( NC-Start) .

"X" " ": ,

NC-Start.

со станком

7 " " 01/20067.1 " " 7

(= / ) "X" " "

, NC-Start ( ,

NC-Start, .

"X" " " (= ).

(delete) 1 (show) 2

(write) 3 (read) 5

(execute) 7

. . 0 ( SIEMENS)

7 ( 0). „ “.

1 - 7, ,

со станком

7 01/2006 " "7.1 " " 7

/ : ( „ “ )

USB ( )

/ ( „ “ )

USB ( )

/ , , ,, ,

, . ..

" ", , ,.

" " , " ".

SINUMERIK solutionline,

SINUMERIK power line. .

со станком

7 " " 01/20067.1 " " 7

NC-Card " " NC-Card

3 ( ) ., _N_ORIGINAL_ARC NC-Card.

( " ") (

). USB,

, NC-Card,

Flash.

(> 8 + 3 ).

со станком

7 01/2006 " "7.1 " " 7

- " / "..

( . ): : .

NC-Card NC-Card. .

: " " ( .

" " , USB,

, NC-Card

/ " / "..

, / , .

( . ):

со станком

7 " " 01/20067.1 " " 7

" ". .

NC-Card NC-Card. .

Start /„Start“, .

"Stop".

,, m:n ,

. “ “,

. " ":

со станком

7 01/2006 " "7.1 " " 7

" …"..

. "…Stop",

" " ,.

со станком

7 " " 01/20067.2 7

" " /, , , , ,

, ,, ,

/ / / // /

.- Eigen-

schaften

Anwahl Freigabe ändern

Rüstdaten sichern <<

со станком

7 01/2006 " "7.2 7

… " ".

, "End"

" " " "..

OK / .

. "X" =

. “ "

. " " =

" / ",

со станком

7 " " 01/20067.2 7

NC-Card. , , , USB

1 4. " “.

SinuCom NC SINUCOPY-FFS.

/_N_CCOEM.DIR .ELF

NCK. NCU Reset.

.:/FB3/, TE0

Reset NCU Flash (FFS) /_N_CCOEM.DIR

/ , NC-Card. ,

. " " " ".

1. ,2.3. .

со станком

7 01/2006 " "7.2 7

/ " / ".

NC-Card NC-Card .

USB "USB "

USB . USB.

NC-Card

SINUMERIK solutionline NC-Card

“ “.

. “ / “" ".

со станком

7 " " 01/20067.2 7

OK "OK" .

"NC-Card" " " NC-Card .

" "., ,

со станком

7 01/2006 " "7.2 7

"Edit"

( ), .

:A.WPD B.WPD:A.XXX B.XXX, . .

.A.JOB,

B.JOB.A.XXX,

,B.XXX.

:A.JOB

LOAD/MPF.DIR/A.MPF LOAD/WKS.DIR/X.WPD/A.MPF

со станком

7 " " 01/20067.2 7

"Edit" () ,

. "Input" (

. " " .

, " " 0 3 .

со станком

7 01/2006 " "7.3 7

со станком

7 " " 01/20067.3 7

/ : ( )

( , MD , MD , MD)

NCK PLC

OEM ( )

со станком

7 01/2006 " "7.3 7

„ “

, , " "..

,OK "OK".

со станком

7 " " 01/20067.3 7

( , USB).

(.ARC)., ,

USB SINUMERIK USB 512 MB: 6ES7648-0DC20-0AA0

( , R- ,, , …),

, " ".

, " " (.MDN).

со станком

7 01/2006 " "7.3 7

SINUMERIK HMI .

( , , , ,, ),

(, PLC HMI),

" LF", "¶".

/ ( ,),

“ “ “ “

HMI/ /,

со станком

7 " " 01/20067.3 7

: HD “OK“, /

! HD. “OK“ , /

: NCK “OK“, /

! NCK . “OK“ ,

:. “OK“ ,

:. “OK“

, !. “OK“

(MPF):

“ “!

“ “

OK , ,, .

"OK" ,.

со станком

7 01/2006 " "7.4 7

.100.000 , (

*.WPD) .1000. 100.000 ,

. 1000 , ,. 1000 .

. 1000 .

7.47.4.1

PLC, HMI, , .

со станком

7 " " 01/20067.4 7

: , , 3 ( ) .

PLC Profibus :

: MMCNCPLC PLC

MMCNCPLC.

HMI "HMI",

" HMI" . F:\USER . "

" \ADD_ON \OEM, (" "), INI

(" ").

NC-Card " " NC-Card

"… Stop"..

со станком

7 01/2006 " "7.4 7

NC-Card " " NC-Card

"Stop".

IBN- " " " ".

. M:N (

NCU), Power On HMI (PCU 50),

( , PLC, HMI).

\NC_CARD.DIR\CCOEM.DIR CC. CC

0 4. Не для продажи

со станком

8 " " 01/2006 8.1 8

" " ..

, ,., .

со станком

7 " " 01/20067.4 7

7.4.2 ( SINUMERIK powerline)

. () .

: ASCII

, . ..

840D 810D.

NC-Card NC-Card. .

"… Stop"..

со станком

7 01/2006 " "7.4 7

NC-Card NC-Card

"Stop".

7.4.3 NC-Card ( SINUMERIK powerline)

NC-Card (PCMCIA-Card) .

SINUCOPY-FFS ( PG/PC) NC-Card.

" " HMI NC-Card ( .

: _N_ORIGINAL_ARC

NC-Card (_N_NC_CARD_DIR\_N_ARC_DIR).

?“, .

со станком

7 " " 01/20067.4 7

( PLC, ).

7.4.4 MD HMI-Embedded

HMI HMI-Embedded (PCU20) HMI-Advanv ed (PCU50/PCU70) , ,ShopMill/ShopTurn ,

HMI-Embedded HMI-Advanced.

HMI-Embedded NCU, HMI-Advanved PCU50/PCU70.

MD èíäèêàöèè

HMI-EmbeddedNCU1

HMI-Advanced

MD èíäèêàöèè

NCU1Ñåòåâî é äèñê

Äèñêåòà MD èíäèêàöèè

HMI-AdvancedNCU2

PCU 50

PCU 20

HMI-Embedded

2 : HMI-

Embedded PCU50/PCU70 HMI-Advanced

1 HMI-Advanced: :,

" " OK

\BDxxyy.tea

со станком

7 01/2006 " "7.4 7

MD BDxxyy.tea

HMI-Embedded , HMI-Advanced.

, HMI-Advanced ,

2 MD :HMI-Embedded:

BDx.tea

HMI-Advanced:

: BDxxyy.tea

1, , . .

со станком

7 " " 01/20067.4 7

со станком

8 01/2006 Область управления "Диагностика" 8

Область управления "Диагностика" 8.1 Первичный экран диагностики ............................................................................. 8-384

8.2 Ошибки и сообщения ............................................................................................ 8-386

8.3 Сервисная индикация ........................................................................................... 8-388 8.3.1 Сервис оси ............................................................................................................. 8-390 8.3.2 Сервис привода..................................................................................................... 8-391 8.3.3 Сервис Safety Integrated ....................................................................................... 8-392 8.3.4 Вывод данных конфигурации............................................................................... 8-395 8.3.5 Протокол ошибок коммуникации ......................................................................... 8-396 8.3.6 Тахограф ................................................................................................................ 8-396

8.4 Вызов окна версии ................................................................................................ 8-397 8.4.1 Сортировка и сохранение информации версий ................................................. 8-398 8.4.2 Индикация окна версий для циклов .................................................................... 8-399 8.4.3 Вывод версий циклов............................................................................................ 8-401 8.4.4 Индикация загружаемых компилируемых циклов .............................................. 8-402

8.5 Запрос состояния PLC.......................................................................................... 8-403 8.5.1 Изменение/удаление значения............................................................................ 8-404 8.5.2 Присвоение символических адресов PLC .......................................................... 8-405 8.5.3 Выбор экранов операндов для состояния PLC ................................................ ..8-409 8.5.4 Файловые функции ............................................................................................... 8-410

8.6 Индикация системных ресурсов ЧПУ ................................................................ ..8-412

со станком

8 Область управления "Диагностика" 01/2006 8.1 Первичный экран диагностики

8.1 Первичный экран диагностики После выбора области Диагностика появляется окно "Ошибки".

Первичный экран

Номер Под "Номером" индицируется номер ошибки. Ошибки выводятся

во временной последовательности.

Дата Момент возникновения ошибки индицируется с датой, часом, мин., сек.

Критерий удаления Для каждой ошибки указывается символ клавиши для удаления ошибки.

Текст Под "Текстом" индицируется текст ошибки.

Горизонтальные программные клавиши

Ошибки

В "Обзоре ошибок" индицируются все возникающие ошибки.

Список

ошибок

Выводится список имеющихся сообщений.

со станком

8 01/2006 Область управления "Диагностика"8.1 Первичный экран диагностики

Протокол ошибок

Индицируется протокол возникших ошибок и сообщений. Индицируются и ошибки, которые уже были удалены. Стандартная установка для буфера ошибок: 150 ошибок/сообщений

Сервисная индикация

Через программную клавишу "Сервисная индикация" можно индицировать актуальную информацию по установленным осям и приводам.

PLC- состояние

Индицируется информация по мгновенным состояниям ячеек памяти PLC.

Панель расширения: Дистанционная диагностика: Возможно управление СЧПУ с внешнего устройства через соединение (к примеру, модем).

Литература Прочую информацию по теме дистанционной диагностики см. /FB/ F3, Дистанционная диагностика.

Вертикальные программные клавиши

ошибки Возникшие ошибки HMI (номер ошибки 120...) могут быть квитированы. Ошибки HMI соответствуют ошибкам HMI.

SQ- ошибки

Возникшие ошибки SQ (ошибки PLC) могут быть квитированы.

со станком

8 Область управления "Диагностика" 01/2006 8.2 Ошибки и сообщения

8.2 Ошибки и сообщения

Функция

Можно индицировать и квитировать ошибки и сообщения.

Ошибки: Ошибки

В обзоре ошибок индицируются все возникшие ошибки с номерами ошибок, датой, критерием удаления и пояснением. Удалить ошибку клавишей, указанной как символ:

Выключение и включение прибора (главный выключатель) или NCK-POWER ON

Нажать клавишу "Reset"

Нажать клавишу "Квитировать ошибку"

Cycle Start

Ошибка удаляется с "NC-Start"

Ошибка удаляется клавишей "Recall"

Сообщения: Сообщения

Индицируются рабочие сообщения PLC, которые не должны (стандартно) квитироваться (проектируемые).

Протокол ошибок: Протокол

ошибок Индицируется протокол с возникшими прежде ошибками и сообщениями. Стандартно может быть запротоколировано 150 ошибок/сообщений.

Включены и ошибки, которые уже были квитированы.

Этот символ означает "Ошибка еще присутствует"

Актуализи-ровать

Актуализация протокола ошибок (статическая индикация).

Архивировать проток.

Этой программной клавишей актуальное состояние протокола сохраняется по индицируемому пути и при необходимости может быть оттуда архивировано.

Сортировать по возраст.

Изменение последовательности сортировки по времени ошибок в индикации.

со станком

8 01/2006 Область управления "Диагностика"8.2 Ошибки и сообщения

Символы квитирования

Для ошибок HMI и PLC действуют символы квитирования:

HMI Ошибки HMI

PLC Ошибки PLC

Ошибки безопасности S

SQ Ошибки безопасности SQ

Удаление ошибок SQ осуществляется программной клавишей

"Квитирование ошибок SQ". Ошибки S это ошибки индикации, их квитирования не требуется. Представление ошибок S и SQ зависит от записей в файлах "MMC.INI" и "MBDDE.INI".

Для ошибок PLC через запись в файле INI "DG.INI" можно

выбрать, какой символ квитирования должен быть индицирован.

PLC или

Эти символы доступны для ошибок PLC.

Литература Активация символов описана в /IAM/ IM4, Руководство по вводу в эксплуатацию HMI

со станком

8 Область управления "Диагностика" 01/2006 8.3 Сервисная индикация

8.3 Сервисная индикация

Функция

Для ввода в эксплуатацию и диагностики цифровых приводов через "Сервисную индикацию" в окне "Сервисный обзор" для каждой отдельной оси станка могут быть индицированы различные рабочие состояния по принципу "светофора".

: Сервисный обзор В этом обзоре для всех имеющихся осей 1 до 31 представляются определенные разрешения и состояния для каждой оси. Каждая ось может иметь до 6 различных отличительных признаков:

Графы для осей станка 1 до 31 Отличительные признаки светофора на ось: Зеленый: Обычное поведение оси Желтый: Ось не готова Серый: Ось не участвует Красный: Для этой оси имеется ошибка Поперечная

черта: С осью не согласован привод

Специальный символ:

Ошибка при чтении данных, к примеру, если данные отсутствуют.

Строки с функциями диагностики привода Разрешение привода (клемма 64/63) Разрешение импульсов (клемма 64/48) Разрешение импульсов (клеммы 663 / SI: реле привода) Режим отладки (клемма 112) Разрешение импульсов PLC Разрешение регулятора числа оборотов ЧПУ Состояние промежуточного контура Разрешить импульсы Привод готов Температурное предупреждение радиатора Силовая часть в ограничении i2t Предупреждение температуры двигателя Измерительная система 1 активна Измерительная система 2 активна

со станком

8 01/2006 Область управления "Диагностика"8.3 Сервисная индикация

Выбрать меню "Сервисная индикация". Панели программных клавиш изменяются. На горизонтальной панели появляются программные клавиши, с помощью которых могут быть выбраны различные сервисные индикации. Вертикальные программные клавиши относятся к представленной в данный момент сервисной индикации. Здесь можно выбирать конфигурации осей или задавать или изменять определенный выбор осей.

Изменить выбор

Выбор определенных осей Нажать в окне "Сервисный обзор" вертикальную программную клавишу "Изменить выбор...".

Изменение конфигураций В меню "Изменить конфигурации" можно составить собственный список осей. При этом все доступные оси в любой последовательности могут вводиться в список осей. Пример: 4 оси должны появляться в последовательности 1 3 5 8. В "Изменить конфигурации" появляется прежний список осей, к примеру, 1 7 5

Через клавишу "Insert" можно раздельно через пробел ввести новые оси: 1 3 5 8

Номера осей за пределами действительного диапазона от 1 до 31 удаляются. При попытке ввода пустого списка индицируется список по-умолчанию (“1 2 3 4“).

Отмена

Возврат в главное меню "Сервисного обзора": Согласования актуального списка осей не применяются. Возврат в главное меню "Сервисного обзора": согласования актуального списка осей применяются и действуют с индицированными указаниями.

Выбран-ные оси

Показать выбранные оси Нажать вертикальную программную клавишу "Выбранные оси". Окно переходит на главное меню "Сервисного обзора" с последним созданным выбором осей.

Активные оси

Показать активные оси Нажать в окне "Сервисный обзор" вертикальную программную клавишу "Активная ось". В главном меню "Сервисный обзор“ индицируются зарегистрированные на настоящий момент активные оси.

Все оси

Показать все оси Нажать в окне "Сервисный обзор" вертикальную программную клавишу "Все оси". В главном меню "Сервисный обзор“ индицируются все максимально возможные оси.

со станком

8.3.1 Сервис оси

Функция

Информация в окне "Сервис оси" служит для • проверки ветви заданного значения (к примеру, заданное

значение положения, заданное значение числа оборотов, запрограммированное заданное значение числа оборотов шпинделя)

• проверки ветви фактического значения (к примеру, фактическое значение положения, измерительная система ?, фактическое значение числа оборотов), оптимизации контура управления положением оси (к примеру, отклонение, обусловленное запаздыванием; рассогласование регулирования, коэффициент Kv)

• проверки всего контура управления оси (к примеру, посредством сравнения заданного и фактического значения положения, сравнения заданного и фактического значения числа оборотов)

• проверки аппаратных ошибок (к примеру, контроль датчика: при механическом движении оси должно изменяться фактическое значение положения)

• установки и проверки контролей осей

Литература: /FB/, Описание функций D1, Вспомогательные средства диагностики

Сервисная

индикация Выбрать меню "Сервисная индикация". Панели программных клавиш изменяются. Вертикальные программные клавиши относятся к представленной в данный момент сервисной индикации. На горизонтальной панели появляются программные клавиши, с помощью которых могут быть выбраны различные сервисные индикации.

Сервисные оси

Нажать горизонтальную программную клавишу "Сервис оси". В окне "Сервис оси/шпинделя" можно получить параметры с единицами оси станка с соответствующим именем оси и номером оси.

Прокрутка возможна с помощью "Клавиш прокрутки".

Вертикальные программные клавиши для выбора оси Ось +

Ось −

Индикация сервисных значений следующей (+) или предыдущей (–) оси.

Прямой выбор

С помощью вертикальной программной клавиши "Прямой выбор“ в одноименном окне осуществляется прямой выбор оси из доступных осей.

со станком

8.3.2 Сервис привода

Функция

Информация в окне "Сервис привода" служит для • проверки состояния сигналов разрешения и управления (к

примеру, разрешение импульсов, разрешение привода, выбор двигателя, блок заданных параметров)

• проверки состояния режимов работы VSA/HSA (к примеру, режим отладки, паркующая ось)

• индикации температурных предупреждений • проверки актуальной индикации заданного/фактического

значения (к примеру, фактическое значение положения, измерительная система ?, заданное значение числа оборотов, фактическое значение числа оборотов)

• проверки состояния привода • индикации актуального этапа разгона • индикации сообщения сборной ошибки (сообщение ZK1) • индикации сообщений о состоянии привода (к примеру, выход

за нижнюю границу порогового момента, фактическое число оборотов = заданное число оборотов)

Литература /FB/, Описание функций D1, Вспомогательные средства

диагностики

Сервисная

индикация Выбрать меню "Сервисная индикация". Панели программных клавиш изменяются. Вертикальные программные клавиши относятся к представленной в данный момент сервисной индикации. На горизонтальной панели появляются программные клавиши, с помощью которых могут быть выбраны различные сервисные индикации.

Сервис привода

В окне "Сервис привода" индицируется информация по осевому приводу с соответствующим именем оси и номером оси.

Вертикальные программные клавиши для выбора оси Привод

+ Привод -

Индикация сервисных значений следующего (+) или предыдущего (–) привода.

Прямой выбор

С помощью вертикальной программной клавиши "Прямой выбор“ в одноименном окне осуществляется прямой выбор оси из доступных осей.

со станком

8.3.3 Сервис Safety Integrated

Функция

При нажатии программной клавиши "Сервис SI" для выбранной оси предлагаются три информационных блока по относящимся к Safety Integrated данным: • состояние SI (выбрано по-умолчанию) • SGE/SGA • SPL

Состояние SI

Вертикальные программные клавиши Ось +, Ось – или Прямой выбор позволяют настраивать необходимую ось. Актуальная ось индицируется в правой половине таблицы сверху.

Доступные сигналы/значения

• безопасная фактическая позиция • разница положений NCK/привод • контроль „Безопасный останов работы“ активен • контроль „Безопасная скорость“ активен • активная ступень SG • активный коэффициент коррекции SG • безопасная граница фактической скорости • ограничение заданной скорости • актуальная разница скорости • макс. разница скорости • активные безопасные программные конечные выключатели • активное передаточное число (ступень) • активный стоп • актуальный запрошенный внешний стоп

со станком

• кодовое значение Stop-F (ошибка 300911) • импульсы разрешены • блокировка перемещения через стоп в другой оси

Литература /FBSI/ Описание функций Safety Integrated

Выбрать меню "Сервисная индикация". Горизонтальная панель программных клавиш изменяется.

Service SI

В окне "Сервис SI" индицируется информация по данным Safety Integrated с соответствующим именем оси и номером оси.

Ось +

Ось −

Индикация сервисных значений следующей (+) или предыдущей (–) оси.

Ось может быть выбрана из доступных осей напрямую.

SGE/SGA

С помощью этой программной клавиши выбирается индикация сигналов релевантных для безопасности входов и выходов.

SGE/SGA

со станком

С помощью этой программной клавиши выбирается индикация сигналов безопасной программируемой логики.

Доступные сигналы видны на рисунке выше. Вертикальная программная клавиша Состояние SI переводит в окно состояния SI, SPL переводи в окно безопасной программируемой логики.

В "Переменной" можно выбрать: $A_INSE(P) соответствует одновременному выбору $A_INSE верхняя строка источник NCK и $A_INSEP нижняя строка источник PLC и по смыслу для прочих переменных: $A_OUTSE(P) $A_INSI(P) $A_OUTSI $A_MARKERSI(P)

В Бите можно затребовать 8-ми битный диапазон выбранного сигнала.

Сохранение Осуществленный выбор переменных и согласованных битовых областей сохраняется и учитывается при последующих выборах окна.

Наряду с актуальными значениями отображается источник показываемых сигналов NCK/PLC.

Формат Предустановка формата...

В строке переменных с помощью клавиши Select можно выбиратьмежду форматами: B двоичный H шестнадцатеричный D десятичный

Такой же выбор возможен в подменю через программную клавишу Предустановка формата ....

со станком

Выбранный формат действует для индикации всех переменных окна.

Отдельные или паушальные установки формата сохраняются и учитываются в следующих индикациях.

Выбираемые переменные $A_INSE(P) $A_OUTSE(P) $A_INSI(P) $A_OUTSI(P) $A_MARKERSI(P)

Индицируемые сигналы KDV-уровень (KDV – перекрестное сравнение данных) KDV-состояние KDV-управляющее слово SPL-состояние запуска SPL запущен SPL интерфейсы параметрированы Файл программы SPL SAFE.SPL загружен NCK ожидает запуска PLC Необходимо присвоить прерывание для SPL-Start Прерывание для SPL-Start было присвоено Обработка прерывания для SPL-Start вызвана Обработка прерывания для SPL-Start завершена Перекрестное сравнение данных NCK было запущено Перекрестное сравнение данных PLC было запущено Циклическая проверка контрольных сумм SPL активна Все защитные механизмы SPL активны

8.3.4 Вывод данных конфигурации

Функция

Данные конфигурации станка (версия HMI, версия NCU, конфигурация осей, конфигурация привода, параметры шины, активные участники шины) могут быть записаны в файл и после выгружены/распечатаны. Вывод данных конфигурации осуществляется в 2 шага: 1. Создание файла данных конфигурации

CONFIGURATION_DATA в области управления Диагностика через нажатие программной клавиши "Данные конфигурации".

2. Выгрузка файла CONFIGURATION_DATA в области управления "Службы". Для этого в области управления Службы создается файл конфигурации CONFIGURATION_DATA.

со станком

Выбрать меню "Сервисная индикация". Горизонтальная панель программных клавиш изменяется.

Данные конфигураци

Нажать программную клавишу "Данные конфигурации". Система собирает данные конфигурации, записывает их в файл CFGDAT.TXT и показывает их. В строке информации индицируется путь и имя файла.

Прочие указания

Данные конфигурации могут быть выгружены в области управления "Службы".

8.3.5 Протокол ошибок коммуникации

Ошибки коммуник.

Функция

Возникшие при коммуникации между HMI и NCK/PLC ошибки заносятся в протокол ошибок коммуникации. Через эту программную клавишу ошибки могут быть индицированы.

Файл протокола ошибок предназначен преимущественно для изготовителя СЧПУ (Siemens) как вспомогательное средство диагностики ошибок коммуникации.

8.3.6 Тахограф

Протокол

тахографа Отображение существующего протокола тахографа возможна при наличии соответствующего права (степень доступа: изготовитель).

По конфигурации протокола тахографа см. /IAM/ IM4, Руководство по вводу в эксплуатацию HMI-Advanced

со станком

8 01/2006 Область управления "Диагностика"8.4 Вызов окна версии

8.4 Вызов окна версии

для SINUMERIK powerline

Функция

В окне версии указываются данные версии установленного системного ПО: Для показанных данных версии существуют возможности сортировки и сохранения. Сохраненные в виде файлов ASCII данные версий могут подвергаться любой дальнейшей обработке или, в сервисном случае, передаваться на "горячую линию".

для SINUMERIK solution line

Подробности

Показанные данные версии в "NCU версия" указывают версии ПО на карте CF: в первую очередь это касается версий измерительных циклов и циклов. Измерительные циклы и циклы, используемые HMI-Advanced, доступны на жестком диске PCU. Их версия может быть запрошена через горизонтальные программные клавиши. С помощью вертикальной программной клавиши "Подробности" можно запросить дополнительную информацию по версии, чтобы, к примеру, в сервисном случае передать ее на "горячую" линию.

Контроль осуществляется при первом обращении к соответствующей индикации версий.

У SINUMERIK solution line номер версии состоит из 8 позиций и

имеет следующую структуру: V xx.yy.zz.nn

xx: Major Release yy: Minor Release zz: Service Pack

nn: Hotfix Nummer

Сервисная

индикация

Нажать программную клавишу "Сервисная индикация". Горизонтальная панель программных клавиш изменяется.

Версия

Открыть окно "Версия" с помощью следующих программных клавиш:

Версия NCU

"Версия NCU" для данных версии NCU

со станком

8 Область управления "Диагностика" 01/2006 8.4 Вызов окна версии

Версия HMI

"Версия HMI" для данных версии HMI

Версия циклов

"Версия циклов" для данных версии по всем пакетам циклов

Определения

"Определения" данные версий определений

Версия апп. обесп.

"Версия аппаратного обеспечения" данные версии аппаратного обеспечения (доступно только для SINUMERIK solution line)

Опция: компилируемые циклы

Индикация версии "Компилируемых циклов", если таковые имеются на NCK.

Прокрутка клавишами "Прокрутка".

8.4.1 Сортировка и сохранение информации версий

Функция

Для следующего перечня версий существуют функции сортировки: • версия NCU • версия HMI • версия циклов • определения

Сортировать

В левой части диалогового окна для сортировки с помощью клавиши Select можно выбрать критерий сортировки согласно обозначению графы в перечне. В правой части окна можно выбирать между растущей и падающей последовательностью сортировки выбранного критерия сортировки.

Хранящ. версии

Сортированные или не сортированные данные версии индицированной области для версий HMI сохраняются следующим образом: Область Цель Файл Версия HMI Службы→Диагностика\Файлы

протокола HMI.COM

Сохранение прочих областей описано в данных области.

со станком

Особые обозначения версий HMI

Программные объекты отображаются в окне индикации красным цветом, если нет однозначности (к примеру, несколько исполняемых программ с одинаковым именем в различных директориях) или если запись в реестре не совпадает с фактическим местом сохранения объекта. В строке сообщений появляется не зависящее от языка указание:1: <фактическая запись реестра> или 1: - ; если запись реестра отсутствует или 2 ;для всех других файлов по другому пути Указания диалога записываются и в файл протокола.

8.4.2 Индикация окна версий для циклов

Функция

Для диагностики соответствующих версий циклов могут индицироваться и использоваться следующие окна версий: • обзор имеющихся в СЧПУ пакетов циклов • подробности отдельных пакетов • обзор всех доступных циклов • собственный обзор для циклов пользователя, изготовителя и

стандартных циклов • определения

Сервисная

индикация

Нажать программную клавишу "Сервисная индикация". Горизонтальная панель программных клавиш изменяется.

Версия

Открыть окно "Версия" в меню "Сервисная индикация". Появляются программные клавиши:

Обзор пакетов Версия циклов

Обзор пакетов

Имеющиеся на NCK пакеты циклов с помощью горизонтальной программной клавиши "Версия циклов“ могут быть индицированы в собственном обзоре "Данные версий циклов". При этом появляется программная клавиша "Обзор пакетов".

Связанные циклы могут объединяться в пакеты и приводится в

списке пакетов. Для этого весь пакет получает имя пакета и идентификацию версии. Тип файла этого списка пакетов циклов .cyp (cycle package).

Списки пакетов называются cyc_xxx.cyp и стандартно

со станком

определены следующие имена: Предопределенные

списки пакетов Список пакетов Пакет циклов

cyc_sc.cyp стандартные циклы cyc_scs.cyp поддержка циклов (стандартные циклы) cyc_mc.cyp циклы измерения cyc_mcs.cyp поддержка циклов измерения cyc_mj.cyp измерение в JOG cyc_sm.cyp ShopMill cyc_st.cyp ShopTurn cyc_mt.cyp ManualTurn cyc_c950.cyp расширенная обработка резаньем cyc_c73.cyp поверхности карманов с островками cyc_iso.cyp ISO-совместимость циклов cyc_cma.cyp циклы изготовителя (предопределенное имя) cyc_cus.cyp циклы пользователя (предопределенное имя)

Подробности пакетов

Версия циклов

Выбрать в окне обзора пакетов пакет и нажать вертикальную программную клавишу "Подробности". В обзоре "Данные версии" появляются следующие подробности выбранного пакета: • имя пакета Имя • тип пакета Тип • состояние загрузки Загружен • длина пакета Длина • директория сохранения Директория (в системе УД) • дата • запись версии версия

Обзор Версия циклов

всех циклов

Все циклы

Нажать вертикальную программную клавишу "Все циклы" Горизонтальная программная клавиша "Версия циклов" появляется всегда. В обзоре "Данные версии", независимо от пакетов, индицируются все доступные циклы типа .com и .spf из директорий Циклы пользователя (CUS.DIR), Циклы изготовителя (CMA.DIR) и Стандартные циклы (CST.DIR). Если один файл имеется в нескольких директориях, то активная версия представляется в цвете текста редактора черным. Неактивные файлы представляются серым цветом.

Версия

циклов Циклы пользователя,

Циклы пользоват.

изготовителя, Циклы изготовт.

Нажать необходимую вертикальную программную клавишу • "Циклы пользователя" или • "Циклы изготовителя" или • "Стандартные циклы"

со станком

стандартные Стандартн. циклы

циклы

Горизонтальная программная клавиша "Версия циклов" продолжает оставаться активной. В обзоре "Данные версии" индицируются все файлы типа .com и .spf директорий циклов пользователя, изготовителя или стандартных циклов без списков пакетов.

Определения Определе-ния

Имеющиеся на NCK файлы определения с помощью горизонтальной программной клавиши "Определения“ могут быть индицированы в собственном обзоре "Определения данных версий". В этом обзоре появляются все файлы определения из директории DEF.DIR системы УД. Нажатием другой горизонтальной программной клавиши осуществляется переход в другое окно версии.

Данные версий могут быть отсортированы по предложенному критерию в растущей или падающей последовательности.

Хранящие-ся версии

Отсортированные или не отсортированные данные версий показанных определений сохраняются следующим образом:

Область Цель Файл Определения Службы→Диагностика\Файлы

протокола DEF.COM

8.4.3 Вывод версий циклов

Функция

Содержания окон версий для циклов могут быть сохранены в собственный файл протокола.

Данные

версии цикл

Версии

Версии циклов

Хранящие-ся версии

В окне версии "Данные версий циклов“ через нажатие вертикальной программной клавиши "Сохранение версий“ можно создать собственный файл протокола для следующих содержаний версий: Файл: Тип: CYP.COM обзор пакетов CYP_DET.COM подробности ALLCYCLE.COM все циклы CUS.COM циклы пользователя CMA.COM циклы изготовителя

со станком

CST.COM стандартные циклы

После завершения процесса сохранения появляется квитирование со следующим содержанием: "Файл был сохранен!" "

Службы:\диагностика\файлы протокола\xxx.com. xxx обозначает соответствующее имя файла перед расширением .COM соответствующего типа.

8.4.4 Индикация загружаемых компилируемых циклов

Функция

Загружаемые компилируемые циклы (CC) это опция, которая должна быть разрешена. Если загружаемые компилируемые циклы имеются на NCK, то они могут быть индицированы в Сервисной индикации/Версия/Компилируемые циклы в собственном окне версии "Данные версии циклов“.

Загружаемые

компилируемые циклы

Данные версии цикл

При NCU Reset компилируемые циклы загружаются и после могут быть индицированы в Сервисной индикации/Версия/Компилируемые циклы.

Версии

Компилир. циклы

Открыть окно "Версия" в меню "Сервисная индикация". Появляется программная клавиша "Компилируемые циклы". Нажать программную клавишу "Компилируемые циклы".

Индикация загруженных CC

В обзоре "Данные версии компилируемых циклов" индицируются все загруженные файлы типа .elf.

Место сохранения загружаемых компилируемых циклов может быть запрошено в области управления Службы, первичный экран “Управление данными“. Отсюда все доступные загружаемые компилируемые циклы могут быть скопированы на имеющуюся NC-Card. Возможны другие места хранения, к примеру, все внешние диски, к примеру, дискеты или сетевые диски 1 до 4.

Индикация не загруженных CC

Все еще не загруженные файлы типа .elf также могут быть индицированы на первичном экране “Управление данными“. Для

со станком

8 01/2006 Область управления "Диагностика"8.5 Запрос состояния PLC

этого выбрать соответствующую директорию. Через выбор отдельного файла с расширением .elf можно индицировать все важные свойства отдельного компилируемого цикла.

Нажать программную клавишу "Свойства". Горизонтальная и вертикальная панель программных клавиш изменяется и окно "Свойства" высвечивается, к примеру, в окне NC-Card.

Свойства Путь :\NC-Card\загружаемые компилируемые циклы

Имя :CCMCSC Дата: Время Расширение :ELF Длина: загружен: Тип :загружаемый компилируемый цикл

Право доступа Чтение: Запись: Разрешение: Перечень:

Удаление:

Индикация версии Содержание: загружаемый компилируемый цикл Версия: MCSC Coupling axes MKS Время дата

Прежняя версия компилируемого цикла (Preliminary) Interface: 001.001@Interfaces=002.000 @TChain=001.000

Актуальная степень доступа права доступа:

8.5 Запрос состояния PLC

Функция

Можно получать информацию и при необходимости вносить изменения в следующие ячейки памяти PLC:

Входы: входной бит (Ex), байт ввода (Ebx) входное слово (Ewx), двойное входное слово (Edx)

Выходы: выходной бит (Ax), выходной байт (Abx) выходное слово (Awx), двойное выходное слово (Adx)

Идентификатор: бит идентификатора (Mx), байт идентификатора (Mbx) слово идентификатора (MWx), двойное слово идентификатора (MDx)

Таймеры: таймер (Tx) Счетчики: счетчик (Zx) Данные: блок данных (DBx): бит данных (DBXx), байт данных (DBBx),

слово данных (DBWx), двойное слово данных (DBDx) Формат: B = двоичный

H = шестнадцатеричный D = десятичный G = плавающая запятая (у двойных слов)

со станком

8 Область управления "Диагностика" 01/2006 8.5 Запрос состояния PLC

Операнд

Пример

Чтение

Запись

Формат

Значение

Область

Входы E 2.0 EB 2

да да B B H D

0 0101 1010 5A 90

Выходы A20.1 AB 20

да да B B H D

1 1101 0110 D6 214

Идентификаторы

M 60.7 MB 60 MW 60

да да B B H D

1 1101 0110 B8 180

Таймеры T20 да нет B H D

Счетчики Z20 да да B H D

DB / байт данных

DB3.DBB9

да да H D B

0-255 0-255 A 10 000 0000 0000 1010

У HMI с помощью клавиш "Прокрутки" можно осуществлять прокрутку.

8.5.1 Изменение/удаление значения

Функция

Значение операндов может быть изменено.

Диагностика

Область управления "Диагностика" выбрана.

Состояние PLC

Нажать программную клавишу "Состояние PLC". Высвечивается первый экран операндов. Вертикальная панель программных клавиш изменяется.

Изменить

Циклическая актуализация значений прерывается.

со станком

Операнд +

Операнд −

Адрес операнда может быть увеличен или уменьшен соответственно на 1.

Значение программной клавиши Формат

Появляется окно выбора. Полям формата можно присвоить "B" (двоичный), "H" (шестнадцатеричный) или "D" (десятичный) или "G" (плавающая запятая).

Изменить операнд, формат или значение.

Удаление: Удаление

Записи выбранного операнда (форматы и значение) удаляются. Высвечивается окно запроса.

Отмена изменения: Изменить

Циклическая актуализация продолжается, введенные значения не передаются на PLC.

Применение: Übernahme

Введенные значения передаются на PLC. Циклическая актуализация продолжается.

Нажать "Клавишу информации". Появляется описание допустимого синтаксиса ввода для индикации состояния PLC.

8.5.2 Присвоение символических адресов PLC

Функция

Информация PLC может обрабатываться и через символы. Для этого таблицы символов и тексты к символам конфигурации PLC должны быть соответственно подготовлены и предоставлены в HMI.

Программа PlcSymbolsGenerator.exe и ее описание находятся в PLC-Toolbox. Она создает файлы с символами и зависящими от языка текстами в необходимом для HMI формате.

Условия Подготовка данных PLC: • Сохранить созданные с помощью PlcSymbolsGenerator.exe файлы в

области управления Службы по следующему адресу: Диагностика/Данные PLC (F:\DH\DG.DIR\PLC.DIR\ ) со следующими установленными именами и установленными расширениями: PlcSym.SNH (символы)

со станком

PlcSym_<сокращение для языка>.SNT (тексты, к примеру, PlcSym_GR.SNT)

• NC RESET или HMI-Reboot для активации файлов • только для конфигураций M:N: в netnames.ini для каждого доступного NCU

должна быть строка, открывающая доступ к символам. Литература Прочую информацию см. /IAM/ IM4, глава 5

Языки Если имеются тексты (символ комментария) для нескольких языков, то при переключении языков можно работать с соответствующими текстами на других языках.

Диагноситка

PLC символы

Область управления "Диагностика" выбрана. При выполнении в.у. условий появляется программная клавиша Символы PLC.

Слева направо в показанной таблице представлены: • символический адрес • абсолютный адрес • формат • значение

со станком

Вертикальные программные клавиши

Выбрать опцию сортировки из:

Согласно выбору выполняется сортировка по графе один или графе два по алфавиту в растущей или падающей последовательности для упрощения поиска символа или адреса. "согласно таблице символов" означает: в последовательности таблицы символов в конфигурации PLC.

Фильтры

Выбрать категории символов/адресов, которые должны быть показаны. Активировать фильтры с OK. Фильтры сохраняются после переключения экрана и области управления и после перезапуска.

Поиск

После ввода искомого понятия и направления поиска в фокусе индицируется сегмент таблицы с символом/абсолютным адресом, если таковые могут быть найдены. Последовательность поиска: абсолютные адреса, символы. Поиск активируется с OK.

со станком

Если искомое понятие не найдено, то диалог остается открытым для новых попыток. После смены экрана искомое понятие и направление поиска сохраняются в поле диалога.

В начало

Переход в начало таблицы символов.

В конец

Переход в конец таблицы символов.

Вся информация по выбранному адресу или по выбранному символу отображается в следующем виде:

Если имеются соответствующие тексты из конфигурации PLC, то они индицируются здесь как "Описание".

Можно изменить значение для актуального показанного в подробностях символа. Указатель ввода стоит на значении. Ввод значения завершается клавишей ввода, но активируется только программной клавишей "Применить". При необходимости можно переключить формат для ввода.

со станком

Übernahme

Введенное значение передается на интерфейс PLC.

Изменить

Можно изменить значение для выбранного символа. Ввод значения завершается клавишей ввода, но активируется только программной клавишей "Применить". При необходимости можно переключить формат для ввода. Перед применением можно последовательно изменить несколько значений символов.

Übernahme

Введенные прежде значения передаются на интерфейс PLC.

Символы в окне состояния Диагноситка

PLC статус

При выполнении в.у. условий в окне состояния PLC появляется дополнительная вертикальная программная клавиша "Символ".

Символы

С помощью программной клавиши можно переключаться между абсолютными адресами и символами для ввода данных и индикацией с окне состояния. Если выбран символ то определенные для абсолютных адресов программные клавиши "Операнд+" и "Операнд-" недоступны. В ином случае действует указанное выше в состоянии PLC описание для окна состояния.

8.5.3 Выбор экранов операндов для состояния PLC

Функция

Введенные в окно "Состояние PLC" операнды могут быть сохранены в файл или сохраненный список операндов может быть загружен.

со станком

илиВвод в эксплуат.

Область управления "Ввод в эксплуатацию" выбрана.

Нажать программную клавишу "PLC". Горизонтальная и вертикальная панель программных клавиш изменяется.

Функции файла

Нажать программную клавишу "Функции файла". Вертикальная панель программных клавиш изменяется.

Ввести имя файла, в который должны быть сохранены операнды.Из списка можно выбрать имеющиеся архивные файлы.

Все следующие функции относятся к внесенному имени файла: Удалить

Выбранный архивный файл операндов стирается.

Сохранить

Выбранные операнды сохраняются в указанный файл.

Загрузить

Выбранный файл операндов для обработки загружается в окно "Состояние PLC".

Протокол ошибок

Если при передаче машинных данных возникли ошибки, то они заносятся в протокол ошибок.

Протокол ошибок является специфическим для передачи, т.е. он

удаляется перед каждой новой передачей.

Редактор

Вызывается редактор ASCII с выбранным файлом. Можно редактировать сохраненный файл операндов.

8.5.4 Файловые функции

Файловые функции

С помощью файловых функций можно управлять экранами операндов.

PLC-статус

Нажать программную клавишу "Состояние PLC". Высвечивается первый экран операндов. Вертикальная панель программных клавиш изменяется.

Файловые функции

Нажать программную клавишу "Файловые функции". Открывается окно "Файловые функции".

Ввести имя файла необходимого экрана операндов или поместить курсор в списке на необходимый экран операндов.

Сохранить

Мгновенное содержание в состоянии PLC сохраняется в выбранный экран операндов.

Загрузить

Содержание выбранного экрана операндов загружается в состояние PLC.

со станком

В случае экранов операндов речь идет о файлах ASCII.

со станком

8 Область управления "Диагностика" 01/2006 8.6 Индикация системных ресурсов ЧПУ

8.6 Индикация системных ресурсов ЧПУ

Функция

Для областей ЧПУ можно индицировать актуальные используемые системные ресурсы (индикация загруженности): Рабочий цикл нетто и брутто • регулятора положения, • интерполятора и • предварительной обработки.

Загружен-ность сис.

Нажать программную клавишу "Сервисная индикация“ и после "Системные ресурсы". Появляется окно „Загруженность ЧПУ“. Индицируются следующие минимальные/максимальные общие данные для Servo, IPO-такта и предварительной обработки: • нетто-рабочий цикл в мсек • брутто-рабочий цикл в мсек • уровень заполнения буфера IPO в процентах • общая загруженность в процентах

Запуск

Останов

Актуализация индикация может быть остановлена программной клавишей "Останов", программная клавиша "Запуск" заново актуализирует индицируемые значения.

со станком

9 01/2006 " "9.1 9

" "9.1 ............................................................ 9-414

9.2 ................................................................................................ 9-4189.2.1 .................................................................................................. 9-4209.2.2 ............................................................................................... 9-4229.2.3 ............................................................................................... 9-423

9.3 ......................................................................................................................... 9-424

9.4 PLC ......................................................................................................................... 9-425

9.5 HMI ....................................................................................................... 9-4269.5.1 ........................................................................................... 9-4299.5.2 ................................................................................................... 9-433

9.6 / ................................................................................................. 9-434

9.7 ( SINUMERIK solution line) ........................................................ 9-436

со станком

9 " " 01/2006 9.1 9

./IAM/ IM4 HMI-Advanced

SINUMERIK solution line:

" "" ".Не для продажи

со станком

9 01/2006 " "9.1 9

. ( . 9.2)

NC( . 9.3).

. " +“

" -“ . " ..."

PROFIBUS. „ ...“

. /IDsl/ CNC 1 (NCK,

PLC, )/IAD/ SIMODRIVE 611 digital

PLC PLC. PLC HMI.

( . 9.4)

HMI ( . 9.5).

Achs/Antr.- Schnell-IBN .

SINUMERIK solution line.

( . 9.7).

/FBW/,

со станком

9 " " 01/2006 9.1 9

NCK- Power-On-Reset.

… , .

. 0 7, 0 7 .

0 3 4 7

0 Siemens

, , . 0 3 .

NCK 1) .

со станком

9 01/2006 " "9.1 9

" " 1 3 .

. " " .

… " ".,

… " ".

Input .

… " ".

. " “ "

"OK". ,

со станком

9 " " 01/2006 9.2 9

:($MN )

($MC )

($MA )

($MM )

($M_ ) :

(solution line) : (solution line)

., "#".

со станком

9 01/2006 " "9.2 9

m/s**2 / 2 ( / ): U/s**3 / 3 ( / ):

kg/m**2 2 ( )::

mH ( ): Nm * ( - ): us μ ( ): uA μA ( ): uVs μ ( - - ): userdef :

so = cf = " MD" re = Reset po = POWER ON (NCK-Power-On-Reset)

. " " .

. . ...

,, " MD".

со станком

9 " " 01/2006 9.2 9

( , . .). :

2.( ).

3. . 13 ( 14 , 15

1. , MD . 2.

2. , MD . 3.

3. , MD .

4. 4. ,

, 6. 5.

5. " ", 6.

" " ,MD .

6. ... ... , MD .

, MD ., MD .

со станком

9 01/2006 " "9.2 9

" " .:

H01 ShopMillH02 ShopTurnH03 ManualTurn H04 MD *

H05 HMI-Advanced HMI-Embedded

MD ,. " "

. " " .

"MD ".

. " ",/ .

со станком

9 " " 01/2006 9.2 9

, " ".

" " " ".

. " " .

со станком

9 01/2006 " "9.2 9

"*" ,.

( , 1). " "

" " ,.

: . 8.5.4

со станком

9 " " 01/2006 9.3 9

SINUMERIK powerline.

NCK NCK SINUMERIK powerline.

NCU: , , M :

SRAM DRAM

“ “.

NCK Reset NCK SINUMERIK solution line:

"NCK Reset" . " NCK "

со станком

9 01/2006 " "9.4 PLC 9

9.4 PLC

/ ( . ) PLC PLC ( . 8.5)

( . 8.5.4)

PLC HMI.

. " " .

PLC "PLC".

/ " / ",

" / ". .

Übernahme HMI PLC. " :"

. /IAM/, IM4: HMI-Advanced

со станком

9 " " 01/2006 9.5 HMI 9

9.5 HMI

. " " .

HMI "HMI".

"Change Language".

SINUMERIK power line. HMI (HMI MCI2-Board PCU [ HMI] / HMI 840Di BTSS MPI [ HMI] / 840D/810D)

- 1:1 (1 1 HMI) - m:n (1/ 1/ HMI), 840Di

(" ")- BTSS 1,5 / )- MPI 187.5 / ) MC

. ( 15 - 31)

со станком

9 01/2006 " "9.5 HMI 9

- HMI ( , )- NCK ( ,

)- PLC

NCK PLC 1:1. m:n

"netnames.ini".

HMI 840Di:

HMI, 840Di, . M:N

. NCK 3, PLC 2 1 . .

MPI (187,5 ) , BTSS (1,5 ) MCI2 (840Di 187,5 ).

12 M:N .NCK , . . NCK PLC

, PLC. PLC 2,

NCU- NCU SINUMERIK solution line. IP NCU. mmc.ini IP.

NCU 192.168.214.1. 1:1

" " NCU IP

192.168.214.1.

со станком

9 " " 01/2006 9.5 HMI 9

, , , IP . ,

HMI. IP user/mmc.ini.

/IDsl/ CNC 1 (NCK, PLC, )

Windows ./.

<SELECT> ,.

./FBA/

со станком

9 01/2006 " "9.5 HMI 9

ASCII DOS.

DOSSHELL

DOS-Shell.

"EXIT" DOS-Shell.

(, . 7)

( . 25 ) " ".

Sortieren... :

со станком

9 " " 01/2006 9.5 HMI 9

. HMI-Advanced

( , , ).

" "., , ,

со станком

9 01/2006 " "9.5 HMI 9

SELECT

" ...": ,

HMI .: ,

. 6 " "

( ShopMill) /

(PI- = Program invocation)

[ ] [ ]

TraceHotline

. Siemens.

HMI Exit-Modus HMI-Advanced . Windows

PCU./ PCU ,

со станком

9 " " 01/2006 9.5 HMI 9

OEM IBN beenden

USER OEM.

OEM-IBN beenden USER

(*.ini), ,. . USER

OEM ,, USER .

. " " .

Systemein- stellungen

"HMI", "".

OEM IBN beenden

" ".: "

(*.ini) USER OEM."

USER. .

, User, , .

со станком

9 01/2006 " "9.5 HMI 9

," ".USER.

USB USB PCU TCU, ( )

: 1 "USB lokal".

2 ( ):,

, HMI.

. /IAM/, IM4: HMI-Advanced

. " " .

HMI "HMI", " ".

со станком

9 " " 01/2006 9.6 / 9

AM/HSA ( ) DAU ( )

. 10 Safety

Integrated.

/FBA/ /FBSI/ Safety Integrated

SIMODRIVE 611 digital ,

: Gantry

Master-Slave Master-Slave Gantry

.Mess- parameter

: Master Slave

/IAD/ : " "

со станком

9 01/2006 " "9.6 / 9

. 2 ..

. Gantry .

. Master-Slave . Master

Slave.

Master-Slave Gantry Gantry.

" Gantry" " Master / Slave"

,, X1, Z1 A1,

SRM (synchron rotation motor) ARM ( synchron rotation motor)

Master-Slave HMI.

,, HMI, Slave

со станком

9 " " 01/2006 9.7 ( SINUMERIK solution line) 9

9.7 ( SINUMERIK solution line)

HMI-Advanced .

" ".„ “ NCK

NCK, .

NCK-Power-On-Reset.

. ,, .

со станком

9 01/2006 " "9.7 ( SINUMERIK solution line) 9

HMI , HMI.

NCK , NCK-Power-On Reset:

, Reset.

, Reset

,Reset . SINUMERIK solution line:

Reset , „ !“.

/IDsl/ CNC 1 (NCK, PLC, )ALM "SIMATIC Automation License Manager"

со станком

9 " " 01/2006 9.7 ( SINUMERIK solution line) 9

со станком

10 01/2006 10.1 10

10.1 ............................................................................................ 10-440

10.2 ................................................................................................................... 10-441

со станком

10 01/200610.1 10

DIN 40040 F

860 1080

, DIN VDE 0160

DIN 40050

/BH/ .

со станком

10 01/2006 10.2 10

"Spezial Swipe". .

OP015, OP012 OP015 .

1. , ,2.3.4.

, ,, , !Не для продажи

со станком

10 01/200610.2 10

со станком

A 01/2006 A

2006 .SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006 A-443

A ...........................................................................................................A-444

B ..................................................................................................................A-448

со станком

A 01/2006A A

2006 .A-444 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006

ASCII American Standard Code for Information Interchange:

BAG ( )

CAD Computer-Aided Design

CNC Computerized Numerical Control:

CR Carriage Return

DB PLC

DBB PLC

DBW PLC

DBX PLC

DIR Directory:

DPM Dual Port Memory

DOS Disk Operating System

DRAM Dynamic Random Access Memory

DRF Differential Resolver Function: ( )

DRY Dry Run:

со станком

A 01/2006 A A

GUD Global User Data:

HD Hard Disk:

IKA Interpolative Compensation:

INC Increment:

INI Initializing Data:

ISO International Standard Organization

ISO-Code ,

JOG Jogging:

K1 .. K4 1 4

LED Light Emitting Diode:

LF Line Feed

LUD Local User Data

MBDDEMD

со станком

A 01/2006A A

MDA Manual Data Automatic

MMC Man Machine Communication: ,

MPF Main Program File: ()

MPI Multi Port Interface:

NC Numerical Control:

NCK Numerical Control Kernel: ,. .

NCU Numerical Control Unit: NCK

OEM Original Equipment Manufacturer

OP Operation Panel:

PCU Programmable Control Unit

PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association:

PLC Programmable Logic Control:

ROV Rapid Override:

RPA R-Parameter Active: NCK R- NCK R-

со станком

A 01/2006 A A

SBL Single Block:

SEA Setting Data Active: ( )

SKP Skip:

SPF Sub Program File:

SRAM ( )

SYF System Files:

TEA Testing Data Aktive:

TO Tool Offset:

TOA Tool Offset Active: ( )

UFR User Frame:

ZOA Zero Offset Active: ( )

со станком

A 01/2006B A

,, , .

DIN66217 , X,Y,Z.

X,Y,Z A, B, C. ,

, , , . . ->

.2. PLC

. SINUMERIK FM-NC +10

SIMODRIVE 611A SINUMERIK 840D

SIMODRIVE 611D

.. . .

со станком

A 01/2006 B A

S7-300 STEP 7.

: STEP 7. :

STEP 7. , ,

, , , ,/ ,

RAM- -> CPU,

A- Akima- ( 3- ).

( DIN): ,

( ) ( / ).

со станком

A 01/2006B A

(BOF) .

SINUMERIK. Jog, MDA, .

DIN 66025 ( )(R- , ,

B- B-, " ".

, ( 1- , 2- 3-

C- C-.. 3- .

со станком

A 01/2006 B A

1. PLC, HIGHSTEP.

1.2. ,

DRF Differential Resolver Function: ,

, , ,/ / .

->PLC .

., , , .

со станком

A 01/2006B A

2- 3-.

, (-> Look

Ahead) .

PLC ,.

со станком

A 01/2006 B A

Jog ( ): Jog .

. Jog -> , -> Repos -> Preset (

, , ..

со станком

A 01/2006B A

,( ) .

( ,. .)

(LED). PLC.

. (G70/G71) .

MDA : Manual Data Automatic. MDA

NC-Start.

: , ,( ), ( ).

NC Numerical Control: : NCK, PLC, HMI COM.

: SINUMERIK 840D FM-NC CNC: computerized numerical control.

NCK Numerical Control Kernel: ,

со станком

A 01/2006 B A

SINUMERIK 840D: - CNC.

- ( DRF) - PLC

, (OEM- ) SINUMERIK

840D. ,

RETTOOL: ( ,)

1. S7-300: 2 :- STEP 7. STEP

со станком

A 01/2006B A

2. 840D:-

- R- ,

PLC Programmable Logic Control: . -> : .

PLCPLC STEP 7. STEP 7 WINDOWS

STEP 5 .

PLCSINUMERIK 840D: PLC

PLC. LC

, , ,, (SINUMERIK 840D).

, . (, , ).

Power On .

Preset "Preset" . Preset

1.2. .

со станком

A 01/2006 B A

CNC DIN 66025 .

CNC ( ).

REPOS 1. Repos

: ,, ,

R- R- ,

со станком

A 01/2006B A

, ,, .

, Line feed. .

, -> .

1. S7-300: CPU.

.2. 840D: -> 4

. ,, .

:1.2. .

10, 100, 1000, 10 000.

со станком

A 01/2006 B A

, -> CNC, (-> PLC)

,. PLC .

. 2 , ->

(SINUMERIK 840D) :

, "", , .

.- - ,

( ):, , ,.

: " / " " "

со станком

A 01/2006B A

" " " ".

, -> .

1. (->

) PLC. ,

,: , ,

Teach In Teach In.

. ,, G, M

со станком

A 01/2006 B A

( ) . 24 - .

. ± 9 .

PLC (0-200 %).

(1- 200 %).

со станком

I 01/2006 I

2006 .SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006 I-461

, JOG, MDA, 4-88 , 4-133

, 2-31 , 6-277

, 4-154 , 2-60

, 5-244 , 5-239

, 5-238 , 5-237

, 7-372

, 7-372 , 8-385

/ , 9-415

, 4-149

, 9-414 , 5-231 , 5-231

, 8-397 , 6-272

, 6-260

/ , 1-20 , 4-139, 6-351 , 4-146

..., 7-379 , 7-379

, 2-44 , 6-322

, 6-327 , 4-102

, 6-294 , 7-369

, 2-27 , 4-93

, 2-26 , 6-294

, 6-312, 6-333, 6-335 , 6-312, 6-333, 6-335 , 6-339

, 8-401 ..., 7-360

, 7-359 , 6-342 , 7-363

, 5-206 , 2-55

, 6-339 , 5-182

, 5-170

, 4-98

, 6-283 , 4-99

, 6-328 , 6-295

, 4-90 , 9-421

, 5-161 , 5-241

, 5-226 , 5-225

ASCII , 4-92

, 6-255

, 8-384 OEM, 9-432

, 8-385 , 6-279

, 4-98 , 7-370

, 4-138, 7-373

OEM IBN, 9-432 , 8-412

..., 7-359

со станком

I 01/2006 I

2006 .I-462 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D HMI-Advanced (BAD) - 01/2006

, 4-138 , 6-339

, 6-342 , 7-363 / , 4-136 / , 4-136

, 7-358 , 5-202 , 2-55

, 6-299 / , 4-96

*RO*, 6-263 , 5-230 , 2-32

, 5-206 / , 5-242

, 8-387 , 8-404 , 7-366

, 5-193, 5-211, 5-214 , 5-223 , 5-230 , 9-417

, 5-197

, 4-101 , 4-102

, 4-156

, 2-42 , 4-101

, 8-388 , 5-211, 5-214

, 2-26 , 5-223 , 5-229

HT 8, 2-41 , 2-64

( ), 6-289

, 4-122 , 5-209 , 2-26

MF-2, 2-29

, 2-68, 2-71 HT 8, 2-40

, 2-24 , 2-31

, 2-36 , 2-61

, 8-402 , 6-310

, 2-27 , 2-67

, 6-283, 6-301 / , 6-300

, 4-141 ,

, 9-436

, 4-105

, 2-65 , 9-418

, 9-436

, 6-279 , 4-102

..., 7-378 , 7-378

USB, 7-372

, 5-168 , 2-34

, 5-225 , 8-397

,5-175

, 5-175 , 5-232

, 5-232

, 4-135 , 1-18

, 2-79

со станком

I 01/2006 I

, 6-339 , 2-58

, 2-58

, 6-285 , 5-241

, 6-333 , 6-

, 4-98 , 2-37

, 8-386

: , 7-372 , 2-57

, 2-37, 9-417 , 9-417

, 5-176 , 5-185 , 7-355 , 8-384 , 9-414

, 6-348 , 6-348

, 2-56 / , 6-300

/ , 4-110 , 2-25

/ , 6-283 , 9-416

, 2-60 HT 8, 2-41

, 2-25 , 4-98 , 4-118 , 5-208

, 4-151 , 2-64

D, 5-161 , 5-227

, 5-225 , 6-255

, 4-143 , 2-56

, 8-389 , 8-399

, 8-389 , 8-389

, 4-100 , 4-97

, 4-124, 4-125 , 5-179 , 5-184 , 5-229 , 5-239 , 5-246 , 9-418

., 6-285

, 2-65, 2-67 , 2-65

, 5-175 , 2-36

, 7-375 , 8-400

, 2-60 , 8-388 , 9-415

MD 7-380

, 5-241 , 6-255

, 6-258 , 6-283

, 6-299

, 2-37 CPF, 2-40

, 8-397 , 4-96

, 2-26 , 2-26

, 8-396

со станком

I 01/2006 I

, 7-360 , 5-250

, 2-33 , 2-33

, 2-35 , 6-340

, 10-440 , 6-287

(Inc), 2-32 , 6-349 , 6-349 , 6-349

, 2-25 , 6-266

, 2-27 , 6-260

, 2-59, 6-309 , 2-31

( ), 6-289 , 4-112

/ , 6-310 , 5-163

, 2-57 , 6-304

, 8-388 ..., 7-376, 7-377

, 7-375 , 6-332

, 2-26 PLC, 8-405

, 4-91 , 6-288

, 6-296 , 6-296

, 6-310 , 2-58 , 2-74

, 6-261 , 4-106

, 2-34, 4-98 , 2-34, 4-98

, 8-412 , 9-429

, 4-118

, 7-355 , 4-93

INI, 9-432 , 2-29 , 2-29

NCU, 9-427 , 6-336

, 5-213 , 6-335 , 6-335 , 5-178 , 5-181

, 5-210 , 7-363

, 6-266 , 8-386 PLC, 8-410

PLC, 9-425 , 2-60

, 6-338 INI, 9-432

, 8-398 , 4-130

, 2-57 , 6-255

, 5-167 , 4-137 , 2-72 , 5-203 , 6-280

ASCII subset), 6-260 , 2-25

, 5-228 , 2-36, 9-416

, 4-126 , 4-87

, 2-42 , 5-161

, 6-265

, 8-396

со станком

I 01/2006 I

, 5-161 , 6-255

, 6-334 , 5-167

, 6-329

, 6-347 (Backspace), 2-26

..., 7-366 , 8-404

, 5-180 , 5-182 , 5-223 , 6-347, 7-365 , 9-417

, 7-362 , 5-185

, 9-415 , 2-47

, 2-47, 4-153 , 6-328

, 5-249 , 6-333, 6-343

, 6-339 , 9-417

HMI, 9-426 , 9-425

, 9-425 , 4-109

, 6-328

, 5-224, 5-229

, 8-411, 9-423 , 6-287

, 9-421 , 6-290

, 5-162 , 6-296

G, 4-101 , 2-32, 4-88

, 4-143 , 6-255

, 8-399

, 6-338 , 10-441

(Template), 6-256, 6-270 , 5-164

, 4-104

со станком

I 01/2006 I

1.2Inc ( ), 4-119

Inc, 2-32 INPUT, 2-27

JJOG, 2-31, 4-115

Jog, 4-115 L

LOAD 2-74 LUD 5-241 LUD50, 5-241

MMA_PRESET_MODE (9422) 4-109 MA_SIMULATION_MODE (9480) 6-331 MA_SIMULATION_MODE (9480)50, 6-331 MA_STAND_SIMULATION_LIMIT (9481) 6-331

MAC , 5-242 MDA, 2-31, 4-128

MDA, 4-129 MM_FRAME_FINE_TRANS (18600) 5-234

NNC-CardNC-Start, NC-Stop, 2-37

PPLC, 9-425 Preset, 4-108 PUD 5-241 PUD50, 5-241

RRecall, 2-25

Repos ( ), 4-120 Reset, 2-38

Reset, 2-60 RESET_MODE_MASK (20110) 5-183

R- , 5-223 S

Safety Integrated (SI), 8-392 Safety Integrated, 4-121 SEDITOR.INI 6-265 SELECT 2-75, 6-290

SELECT, 2-27 SERUPRO (Search RUn by PROgram test) 2-44

SHIFT, 2-25 T

TAB, 2-27 TCARR 4-101 Teach In, 4-128, 4-131

TECHNOLOGY (9020) 6-289 Templates , 6-256

TOOL_CHANGE_TIME (10190) 6-322 Undo, 2-27 USER_CLASS_TOA_WEAR (9202) 5-177 USER_CLASS_TOA_WEAR (9202)50, 5-177 WPD_INI_MODE (11280) 6-340 WRITE_TOA_FINE_LIMIT (9450) 5-177 WRITE_TOA_FINE_LIMIT (9450)50, 5-177 WRITE_ZOA_FINE_LIMIT (9451) 5-234

со станком

A 01/2006B A

, ,, , , , ...

(5 ). ( D).

. (G41/G42).

CNC 7-:

, PLC.

" " " ".

со станком

A&D MC MT , , 115114

11/10, .2-302

SINUMERIK 840D sl/840Di sl

SINUMERIK 840D/810D

.: 007 (495) 737 – 2442

: 007 (495) 737 – 2490

E-Mail: mcsupport.ru@siemens.com

HMI-Advanced

: : 6FC5398-2AP10-1PA0: 01/2006

: ____________ :

: __________ /

: ________ /

/Не для продажи

со станком

, 115114 11/10 .2

.: +7 (495) 737-2442 : +7 (495) 737-2490

http://www.sinumerik.ru

6FC5398-2AP10-1PA0

со станком

e g b y SINUMERIK 840D/810D -...

Documents