Hoyt Electrical Instrument Works Inc. Phone: (800) 258-3652 www.hoytmeter.com23 Meter Street Fax: (603) 753-9592 H091111Penacook, NH 03303 Email: sales@hoytmeter.com Page 1 of 1

ELRV 30Relays & Timers

Earth Leakage RelayELRV30

Earth Leakage Relay (Variable) - Type A Relais de fuite à la terre (variable) – Type A

Width/Largeur: 70mm

FUN C TION DIAGRAM GRAPHIQUE DE FO NCTIONNE MENT

C O NNE C T ION DI AGRAM DIAGR AMME D E RAC C OR DE MENT

MO NI TO R & DETECT EARTH FAU LT CU RREN T S USI N G SEPARATE TO R O IDADJU ST ABLE SENSITIVIT Y ( U P TO 30A ) AN D TI ME DE LAY ( U P T O 10 SEC) DISPLAY P U SH-B UTTO N ALLO W S USER TO VI EW S ETT IN GS W ITH OUT N EED IN G TO O PEN T H E T A MP ER PR OO F CO V ER DIGITAL LED DI SPLAY SH O W S MEASURED LEA K AG E CU R R EN T A S WELL AS V A RIO U S US ER S ETTING S MIC R OPR O C ESS OR C O NT R O LLED W IT H INT ER NAL M O N IT OR IN G (S EL F-CH ECK IN G) SIN GLE B U TTON OPERATI O N FO R “ T ES T/RESET” A N D CO NN ECTION FACI LI TY F O R REM O TE T EST /RE SET P U SH B U TT O N S 2 X S PDT RELAY OUTPUT 8A LE D IND IC ATION O F US ER SETTING S AND FAU LT COND IT IO N AFTE R UNIT HA S TRIPPE D

CONTRÔLE ET D ÉTECTE LE C O URA N T DE F U ITE À LA TER R E EN UT ILI SA N T UN TRAN SFO RMATEUR TO ROÏ D AL SÉPA RÉ SE NS IB IL IT É (JU SQ U ’À 30A ) ET DÉL A I DE T EMPS (JU S QU ’À 10 SEC ) R ÉGL ABL ES AFFICHA GE À B O U T ON P O UR V ISUAL IS ER L ES R ÉGL AG ES SA NS OU VR IR L E CO U V ERCLE IN VI OLABLE AFFI CH A GE NU MÉRI Q U E D EL POU R IN D IQUER LES FU IT ES À LA TERRE MES U RÉES AINS I QU E LES AU TRES RÉG LAG ES MI CRO PRO CES S EUR AV EC C O N T RÔ LE D’ AU T O V ÉRI FICAT ION BO U T ON D’ESS A I ET DE RÉARMEMENT ET F O N C TIO N N EMEN T À DIST A N CE D E CES BOU T ONS SO RT IE RELA IS 8A À DEU X IN V ERSEURS IN DIC A TE UR DEL P O UR R ÉGL AGE S ET M ODE D ÉFAUT UN E FO IS L’U NIT É DÉCLEN CHÉE

INSTALLATIO N AND SETTING • BEFORE IN STALLATION , ISOLATE THE SUPPLY. • Connect the unit as shown in the diagram below (N .B. certain features may not be required and

therefore do not need to be connected). • Operational and setting information can be found on the reverse of this data sheet.

• TECHNICA L SPECIF ICA T ION

Supply voltage Un (1 & 3): 10-85VDC (8 5-115% of nominal) 24, 115, 230, 400V AC ( 85-115%) 50/60Hz All AC supplies are galvanically isolated between the supply and toroid and remote test/reset connections Isolation: Over voltage cat. III Rated impulse withstand voltage: 800V (24vac supplies), 2.5kV (115vac supplies) 4kV (230, 400vac supplies) Power consumption: 6 VA (AC supplies), 5W (DC supplies) Monitored leakage current: 0 to 30A (50-60Hz) (through external toroid with 1000:1 Ratio and connected to terminals 11 and 13) Sensitivity ( I∆n): 6, 10, 30, 50, 75, 100, 300, 500, 750mA 1, 3, 5, 7.5, 10, 15, 20, 25, 30A (selectable) Trip level limits: 70 – 80 % Reset value: < 7% of t ripped level Time delay: instantaneous 50, 250, 5 00ms, 1, 2.5, 5,1 0 sec (selectable) For settings of 30mA or less, the time delay is fixed to inst. (<4 0ms) and is not adjustable Measured current: 0.0005 to <3 0A displayed on auto ranging 2 digit 7 segment Red LED display Resolution: 100uA min. to 1A max. Display accuracy: + 15% of actual measured leakage current Reset time: < 120mS (from supply interruption) Self-test duration: <5 sec (operates at power ON on ly) Memory: Storage of the leakage fault and reset with "test/reset" buttonAmbient temp: -5 to +6 0°C

-5 to +4 0°C (in accordance with IEC 755) Relative humidity: + 95 % Output: 2 x SPDT relays (4,6,8 & 10, 12, 14) Output rating: AC 1 250V AC 8A (2000VA)

AC 15 250V AC 2. 5A DC 1 25V DC 8A (200W)

Electrical life: ≥ 150,000 ops at rated load Dielectric voltage: 2kVac (ms) IEC 60947-1 Remote ‘test/reset’ (5, 7, 9) Requires two N.O. cont acts (i.e. push-buttons) Minimum trigger time: > 5 0ms Fault level output (1,2): 50% of sensitivity (factory set) Load (resistive): 40mA max. @ 24 0V A remote lamp can only be connected when terminals 1 & 3 are being supplied with an AC supply Housing: Grey flame retardant Lexan UL94 VO Weight: ≈ 250g Mounting option: O n to 35mm symmetric DIN rail Terminal conductor size: ≤ 2.5mm2 stranded, ≤ 4mm2 solid Approvals : UL & CUL (pe nding), CE Accessories : BZCT 035 : 35mm BZCT 070 : 70mm BZCT 120 : 120mm*

BZCT 210: 210mm* * (must not be used if sensitivity settings of less than 300mA)

• MONTA GE ET I N STALLATION • •

•

AVANT MO N TAGE, ISOLER L’ALIMEN TATION Raccorder comme indiqué dans le diagramme ci-dessus (Note : certaines caractéristiques peuvent ne pas être requises, donc il ne sera pas nécessaire de les raccorder). Mode d’opération et de réglage à l’endos de cette �che technique.

• FICHE TECHNIQUE

Alimentation (1 & 3): 10-85 VCC (8 5-115% du nominal) 24, 115, 230, 400 VCA (85-115%) 50/60Hz Toutes les tensions alternatives (CA) sont isolées et galvanisées entre l’alimentation et le transformateur toroidal et les raccordements du fonctionnement à distance des boutons d’essai et de réarmement Isolation: Surtension catégorie III Impulsion nominale résistant à la tension : 800V (alimentation 24vca), 2.5kV (alimentation 115vca) 4kV (alimentations 230, 400 vca) Consommation : 6 VA (alimentation CA), 5W (alimentation CC) Courant de fuite contrôlée : 0 à 30A (50-60Hz) à travers un transformateur toroidal (ratio

1000 :1) raccordé aux bornes 11 et 13 Sensibilité ( I∆n): 6, 10, 30, 50, 75, 100, 300, 500, 750mA 1, 3, 5, 7.5, 10, 15, 20, 25, 30A (réglable) Limites de seuils de déclenchement : 70 – 80% Niveau de réenclenchement : < 7% du niveau de déclenchement Délai de temps : instantané 50, 250, 500 ms, 1, 2.5, 5, 10 sec (réglable) Pour les réglages de 30mA et moins, le délai de temps est �xe à instantané (< 40ms) et non réglable Courant mesuré : 0.0005 to < 30A (a�icheur rouge DEL automatique de 2 chiffres à 7

segments) Résolution : 100uA min. à 1A max. Précision d’a�chage : + 15% du courant de fuite actuel mesuré Réarmement : < 120ms (après coupure d’alimentation) Durée de l’autovérification : < 5 sec (fonctionne sur alimentation O N seulement) Mémoire : stockage de la fuite à la terre et réarmement (bouton «test/reset ») Température ambiante : -5 à + 6 0°C -5 à + 4 0°C (en conformité avec IEC 75) Humidité relative : + 95% Capacité des sorties : 2 inverseurs simples (4,6,8 et 10, 12,14) AC 1 250V CA 8A (2000VA)

AC 15 250V CA 2. 5A DC 1 25V CC 8A ( 200W)

Durée de vie électrique : ≥ 150,000 opérations charge nominale Tension diélectrique : 2Kvca (ms) EIC 60947-1 Télécommande (test/reset) (5, 7, 9) : 2 contacts N.O. requ is (i.e. bouton-poussoir) Temps de déclenchement minimal : > 5 0ms Sortie du niveau de fuite : 50% de la sensibilité (�xée en usine) Charge résistive : 40mA max @ 24 0V Une lampe télécommandée peut être raccordée aux bornes 1 et 3 seulement sur courant alternatif. Boîtier : Lexan UL94 V O gris inin�ammable Poids : ≈ 250g Option de montage : sur rail symétrique DIN 35mm Calibre du conducteur : ≤ 2.5mm2 toronné, ≤ 4mm2 solide Homologations: UL et CU L (en suspens), CE Accessoires : BZCT03 5 : 35 mm BZCT 070 : 70mm

BZCT 120 : 120mm* BZCT 210 : 210mm* * (ne pas utiliser si la sensibilité requise est moins de 300mA)

S tandardoutput

faultcurrent

failure of connection to toroid

"res et" "tes t"

su pplyinterrupted

T rip le vel (I n)∆

P ositive s afetyoutput

∆t

(combined tes t/res et button press ed)

Re s et level

14

1

s tandar doutput

positive s afetyoutput

test

rese

t

A1 (+ve)

A2 ( -ve)

F ault level output*(i.e. l amp) 2

3 5 7 9 11 13

4 6 8 10 12

toroid

50m

* max

.

50m* ma x.

L1L2L3NE

Note: Th e voltage across the fault level output MUS T NOT exceed 24 0V ~ ( For 400V ~ units used in 3-Phas e i nstalla tions , connect the load betwee n terminal 2 an d neutra l)

Th e Ea rth MUST N OT pa s s throughthe toroid.F or single phase ap plications , only the liveand neutra l need to be pas sed through thetoroid. *C abling:F or distance s > 1m, use twis ted pair c a ble between the unit an d toroid. Always ensure ca bles to toroid and remote test / reset s witches AR E K E P T AWAY from ma ins and data c a bles in the sa me installa tion.

B oth rela ys are s hown in the de -energised s ta te(i.e . wh ere power is not pres ent on termina ls 1 an d 3)

E

* Only a vailable o n AC su pply models