English Issues for Argentine Spanish Speakers

Post on 06-Dec-2014

370 views 6 download

Tags:

description

Problematic phonetics for Argentine spanish speakers when speaking english.

transcript

Argentine Spanish Speakers Speaking

Argentine Spanish Speakers Speaking

Learning the schwa & the four most problematic

pronunciations for native Spanish speakers

Argentine Spanish Speakers Speaking

Agenda

The schwa

The big 5

mind body unison

Argentine Spanish Speakers Speaking

What’s the schwa?The schwa, in fact, is the most frequently occurring sound in spoken English, but many speakers-even native-born American English speakers-may not be technically familiar with it. Learning to use the schwa is critical in helping you to improve your accent.

Argentine Spanish Speakers Speaking

What is the schwa?

1. A mid-central neutral vowel, typically occurring in unstressed syllables, as the final vowel of English sofa.

2. The symbol (ə ) used to represent an unstressed neutral vowel and, in some systems of phonetic transcription, a stressed mid-central vowel, as in but.

Argentine Spanish Speakers Speaking

Student Senate

Constitution Obama

President independence

Decision about

Syllable mountain

What do these words have in common?

Argentine Spanish Speakers Speaking

The schwa

Argentine Spanish Speakers Speaking

Obamə

Argentine Spanish Speakers Speaking

Studǝnt Senǝte

Constitutiǝn Obamǝ

Presidǝnt independǝnce

Decisiǝn ǝbout

Syllǝble mountǝn

Argentine Spanish Speakers Speaking

In order to identify the schwa we need to do three

things

1. identify the syllǝbles

2. identify the stressed syllǝble

3. insert the schwa when necessary

Argentine Spanish Speakers Speaking

Let’s practiceTomorrow təˈmɒrəʊ banana bəˈnɑːnə

Summer ˈsuməʳ focusˈfəʊkəs

Pupil ˈpjuːpəl survive sərˈvaɪv

Wizard ? Measure ?

Theatre ? pupil ?

Argentine Spanish Speakers Speaking

Tricks

the: iː + consonants ə + vowels

thə cat thə director thə clothes

Thiː əgreementthiː interview thiː egg

Argentine Spanish Speakers Speaking

TricksA - ə or eɪ

Ə dog ə bear ə guy

or with (eɪ)

Argentine Spanish Speakers Speaking

ION endings: stress before the last syllable and the schwa in +ion

Negotiation participation

Constitution potion

Allusion recreation

Conclusion salivation

Miscommunication transition

Notion vision

Tricks

Argentine Spanish Speakers Speaking

The big 5

Argentine Spanish Speakers Speaking

Examples:

Schoolsprite stop signI’m so sorry to stop spending small time with Sal. Strip spoon scold Cereal snake scaredSell Steve the seven shares of stock Saturday Sally.

1. A tendency to add the prefix “eh” to some words beginning with S, especially when S is followed by another consonant.

Argentine Spanish Speakers Speaking

2. The ʤ sound

J

¡Uff no me sale!

Argentine Spanish Speakers Speaking

beginning middle end

Job manager badge

Genuine suggestion George

Giant ages range

Gin language wedge

Jury budget stage

Generation project beige

Argentine Spanish Speakers Speaking

3. Is it Z or S?

Tricks: handout

Argentine Spanish Speakers Speaking

4. ʃ or “sh” for Y as in yogurt

Yoga youtube yahoo

Yoda yo-yo yellow

Yankee yacht Yogi

Yogurt yuck yummy

Argentine Spanish Speakers Speaking

5.

WOULD

Argentine Spanish Speakers Speaking

Thanks for your time & Have a nice day!