EUROPEAN

COMMISSION

Support for Improvement in Governance and Management A joint initiative of the OECD and the EU, principally financed by the EU

2, rue André-Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France

Tel: +33 1 45 24 13 11 ; Fax: +33 1 45 24 13 00

E-mail: sigmaweb@oecd.org; Internet: www.sigmaweb.org

Euro-Med Workshop on Administrative Simplification Strategies for Enterprises:

Better Public Services for Competitive Enterprises

Brussels, 30 November-1 December 2011 European Commission

Centre Albert Borschette

36 rue Froissart, 1049 Brussels

2

ALGERIA / ALGÉRIE

Mr El-Hadi BAKIR Directeur Central Centre National du Registre de Commerce (CNRC) Route Nationale, 24 Bordj El Kiffan, 16031 Tel : +213 212 01 576 bakir@cnrc.org.dz Ms Fatma-Zohra BENAZOUAOU-DEHANE Chef d’études Ministère de l’Industrie Direction Générale de la Promotion de l’Investissement 2 rue Ahmed Bey, Immeuble le Colysse, Alger, 16000 Tel : +213 21 23 02 39 dfatty@hotmail.fr Mr Youcef HEUMISSI Directeur d’Études Chargé de la Facilitation Agence Nationale de Développement et de l’Investissement (ANDI) 27 rue Mohamed Merbouche Hussein Dey BP 414 Alger, 16040 Tel: +213 21 77 32 88 heuyou7@hotmail.com Ms Dalila KHELFA Conseiller Juridique Forum des Chefs d’Entreprises (FCE) No lot Benhaddadi, Chéraga Alger Tel: +213 2136 33 35 dalila.khelfa@fce.dz

3

EGYPT / ÉGYPTE

Mrs Malaka MANSOUR EL SAYED ISMAIL Senior Accounts Auditor Egyptian Organisation for Standardization and Quality (EOS) Ministry of Industry and Foreign Trade 16 Tadreeb El Modarebeen Street, Amirya, Cairo, 11 719 khaled_eos@yahoo.com +202 22 84 55 28

4

ISRAEL / ISRAEL

Ms Michal FINK Senior Director Policy and Planning Department Ministry of Industry Trade and Labour 5 Bank of Israel Jerusalem 91036 Tel: +972 2 666 2786 michal.fink@moital.gov.il Mr Morechai SHAPIRA Director General LAHAV (Israel Federation of Independent’s Organisations) 29 Hamered St Tel Aviv 51000 Tel +972 3 624 2630 moti@lahav.org.il

5

JORDAN / JORDANIE Mr Hisham AL-QATTAN ICT Sector Representative/Member of Board of Directors Jordan Chamber of Commerce Princess Basmah Street Amman 11118 Tel: +962 6 590 2040 hq@jocc.gov.jo Ms Kawther ALZO’BI Head of Competitiveness Division Ministry of Planning and International Cooperation Zahran street Amman 11118 Tel: +962 795 17 27 57 kawthAr.z@mop.gov.jo kawthErz@gmail.com Ms Lana NIMRI Senior Policy Officer Jordan Enterprise Development Corporation Abdadli Amman 7704, 11118 Tel: +962 777 782 728 lana.nimri@jedco.gov.jo

6

LEBANON / LIBAN Mr Walid ABOUCHACRA ICT project manager OMSAR - Office of the Minister of State for the Administrative Reform Starco Bldg, 5th floor Omar Daouk Street, Beirut 2020 3313 Tel: +961 3 337 837 wabouchacra@omsar.gov.lb Ms Joumana EL HACHEM Head of the Administrative and Personnel Bureau Ministry of industry Av Sami El Solh, Beirut Tel: +961 142 7008 joumana.el@gmail.com Mr Wassim HAJJAR Judge IT Unit Ministry of Justice Jaroudi Bldg, 5th floor Sami El-Solh Street, Beirut Tel: + 961 380 1577 or +961 1 422 979 wassim.hajjar@justice.gov.lb Mr Maher KHATIB Charter coordinator and Engineer in the Technical Rehabilitation Department Ministry of Industry Sami El Solh Avenue Beirut Tel : +961 1 426 609 maherkhatib2001@hotmail.com

7

MOROCCO / MAROC Ms Hassana ARRAHMOUNI Chef de la division des affaires juridiques Ministère de l’Industrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies Quartier Administratif Rabat Chellah Rabat 10000 Tel : +212 5 37 66 96 68 arrahmouni@mcinet.gov.ma Mr Ali BOUDALI Chef de Service à la Division Animation et Tourisme Direction de la Coordination des Affaires Économiques Ministère de l’Intérieur Avenue Abderrahim Bouabid hay riad Rabat 10000 Tel : +212 667 150 900 aboudali@interieur.gov.ma Ms Hanane SADEQ Chef du service Marketing Agence Nationale pour la promotion de la Petite et Moyenne Entreprise 3 Avenue Annakhil 457 Lot 11, parcelle no 3 Hay Riad Rabat 10100 Tel: +212 0537 574 400 Hanane.sadeq@anpme.ma Mr Mohamed Hatim SKALLI Chargé d’études auprès du Chef du gouvernement Ministère des Affaires Économiques et Générales Quartier Administratif Agdal Rabat 10000 Tel : +212 65 84 06 186 skalli@affaires-generales.gov.ma

8

PALESTINIAN AUTHORITY / AUTORITÉ PALESTINIENNE

Mr Mohammad HUSSEIN ICT Director Palestinian Investment Promotion Agency Ain Mosbah Ramallah 1984 Tel: +970 229 88 791 mtahayna@pipa.gov.ps

9

TUNISIA / TUNISIE Mr Aich ABDELLI Chef de service et ingénieur principal Bureau de Mise à Niveau Ministère de l’Industrie et de la Technologie 40 Avenue du Japon Immeuble Panorama Monplaisir, Belvedere Tunis Tel : +216 71 797 175 aich_abdelli@yahoo.fr Mr Belgacem BEN BELGACEM Chef de service au CFGA Agence de promotion de l’industrie et de l’innovation Ministère de l’industrie et de la technologie 7 rue Ibn Eljazzar 1002 Belvédere Tunis Tel: +216 71 285 723 benbelgacemb@yahoo.fr Mr Mohamed KOUKI Director Ministry of Industry and Technology 8011 Montplaisir Tunis 1001 Tel: +216 719 05132 mohamed.kouki@mit.gov.tn

Mr Rachid SGHAIER Directeur central au Centre de Facilitation et de Gestion des Avantages Agence de Promotion de l’Industrie et de l’Innovation 63 rue de Syrie Tunis 1002 Tel: +216 71 289 928 rachid.sghaier@api.com.tn

10

EUROPEAN COMMISSION (Brussels) / COMMISSION EUROPÉENNE (Bruxelles)

Ms Marie CORMAN Policy Officer/Administrator International Affairs Directorate General for Enterprise and Industry BREY 8/19 Avenue d'Auderghem, 45 Brussels 1040 Tel: +32 2 298 0025 marie.corman@ec.europa.eu Mr Christophe INGELS Sector Head Twinning-TAIEX and SIGMA Unit F4: Neighbourhood Directorate Directorate General for Development and Co-operation Brussels 1049 Tel : +32 2 295 5856 christophe.ingels@ec.europa.eu Ms Victoria PETROVA Head of Unit SME Policy Development Directorate General for Enterprise and Industry BREY 05/311 1049 Brussels Tel. +32 2 2965 732 Victoria.PETROVA@ec.europa.eu Ms Lucia SANTUCCIONE Programme Manager Twinning-TAIEX and SIGMA Unit F4: Neighbourhood Directorate Directorate General for Development and Co-operation Brussels 1049 Tel +32 2 29 814 05 Lucia.SANTUCCIONE@ec.europa.eu Mr Wojciech SOPINSKI Policy Officer International dimension of EU SME Policy Directorate General for Enterprise and Industry BREY 05/311 1049 Brussels Tel: + 32 2 299 9926 wojciech.sopinski@ec.europa.eu

11

OECD / OCDE (Paris) Ms Miriam ALLAM Economist Regulatory Policy Division, MENA Governance Initiative Public Governance and Territorial Development Directorate 2 rue André Pascal 75775 Paris Cedex 16 Tel : +33 1 45 24 16 70 miriam.allam@oecd.org Mr Jakob FEXER Policy Analyst Private Sector Development Financial and Enterprise Affairs Directorate 2 rue André Pascal 75775 Paris Cedex 16 Tel : +33 1 45 24 83 02 jakob.fexer @oecd.org

12

SIGMA (Paris)

Ms Esther Bright Project Assistant SIGMA 2 rue André Pascal 75775 Paris Cedex 16 Tel: +33 1 45 24 99 51 esther.bright @oecd.org Mr Edward DONELAN Senior Adviser SIGMA 2 rue André Pascal 75775 Paris Cedex 16 Tel: +33 1 45 24 13 76 edward.donelan@oecd.org Ms Pauline GRECO Consultant SIGMA 2 rue André Pascal 75775 Paris Cedex 16 Tel: +33 1 45 24 82 53 pauline.greco @oecd.org Mr Julio NABAIS Senior Adviser SIGMA 2 rue André Pascal 75775 Paris Cedex 16 Tel: +33 1 45 24 83 58 julio.nabais@oecd.org

13

CONSULTANTS

Ms Ana ANDRADE SIGMA Expert ana.f.andrade@mail.telepac.pt ; anafortunaandrade@gmail.com Tel: +351 932 50 65 32 Mr Gilles CHEVALIER SIGMA Expert gilleschevalier@hotmail.com Ms Elke LOEFFLER SIGMA Expert – Coordinator of the workshop elke.loeffler@govint.org Mr John TATAM SIGMA Expert John.tatam@govint.org Tel: +44 (0) 208 940 3739 +44 (0) 782 874 4166

EXTERNAL EXPERTS

Mr Marc CANAPLE Head of Labour Law / Responsable du Département de droit social Directorate for Studies / Direction des Études Chamber of Commerce and Industry of Paris / Chambre de commerce et d'industrie de Paris 27, avenue de Friedland 75382 Paris cedex 08 Tél. +33 1 55 65 75 24 mcanaple@ccip.fr