43

AAdamson D & E 21789 CtyRd 10.....874-1197Ali O 22078 BeauchampDr ................874-1211ALEXANDRIA TOWING

24-hr service ................................525-ATOW..........................................................525-2869

Allan W RR1 ......................................874-2042ALLSTATE INSURANCE

Debbie Villeneuve, Cornwall Agency525 Ninth St. E., Unit 2, Cornwall..209-1216E-mail......................dvilleneuve@allstate.ca

Armstrong Thomas RR1....................874-2194

BBalla Cyriaque Rev. Main ..................874-2930Ballairge L 22037 Irvine.....................874-1384Barker H RR1 ...................................874-2209Baxter H RR1 ...................................874-2898Baylis K 22049 GlenSandfield...........874-1323Beauchamp J 21938 Cty Rd 24 .......874-1168Beauclair Francois 21930 Main........874-2739Beaumont K 21960 Sauve ...............874-2808Becker-Jones G&H 1475 Petite Quatorze

Ste-Anne-De-Prescott.......................874-1144Becker Marc RR1 ..............................874-2890Bedard M 21968 Main ......................874-2000Belair K 3370 Chisholm....................874-2659Belanger S 1175 CtyRd 23 Dalkeith..874-1098Belleau K 3363 Chisholm ..................874-2766Bellefeuille C 21768 CtyRd 10 ..........874-2196Beriault John 21896 Conc10 ............874-2346Berry Claude 22056 Breadalbane .....874-1448Berry Peter RR1 Dalkeith .................874-2404Besner Liliane 21593A Seven HillsRd

Vankleek Hill ....................................874-2010

Besner Yvon RR1 VankleekHill ........874-2200Beswick B Conc 10 ...........................874-2726Bhagwandin Tom RR1......................874-2191Bickerstaff Janet RR3 Dalkeith..........874-2359Bigras S 22465 CtyRd10...................874-2025Binette N 22015 BeauchampDr........874-2543Binette Rolland Dalkeith ...................874-2483Blais Anna 3890 Bernard Dr..............874-2648Blais Eric 22201 ParkHillCircle..........874-1246Blais P 21934 Main ..........................874-2435Blazenko S 22010 CtyRd 21 .............874-2900Bock Pete RR3 Dalkeith...................874-2977Boekhoff Heiko&Linda

21430 McCormick.............................874-1145Boekhoff Johann RR1 ......................874-2278Boekhoff K 21503 McCormick ...........874-2427Bourassa B 21715 CtyRd 21.............874-2179Bourbonnais N 21975 Main...............874-1479Boynton R 21950 Brodie ....................874-2331Brabant J 21845 Hampson................874-1265Braslins K 22072 CtyRd10 ...............874-1488Brazeau Jean Pierre...........................874-2709BREADALBANE BAPTIST CHURCH

RR1 Dalkeith ...................................525-2073E-mail..............................bbchurch@bell.net.........................www.breadalbanechurch.ca

Brehorst C...........................................874-2355Brisebois A

RR1 SteAnnedePrescott .................874-2386Brisebois Yvon 21905 Main ...............874-2507Brodie Brian RR3 Dalkeith ...............874-2989Brodie Shaphan

21955 Brodie Dalkeith .....................330-2268Brooker David RR1 ..........................874-2881Brunet Donald 22135 Breadalbane ...874-9994Brunet Fernand 21944 Main.............874-2720Brunet Francois RR1........................874-2864Brunet Laurier RR2 Dalkeith ............874-2560Burn Peter, Prisca 21385 CtyRd 21 ..874-1396Burningham D Conc7 ......................874-1189Bussiere S 21975 CtyRd 21

Ste-Anne-de-Prescott ......................874-1032

CCadieux Claude RR2........................874-2841Cadieux Raymond RR2 Dalkeith......874-2494Cairns T 21811 Little Russia..............874-2909Calvank Glen Dalkeith......................874-2556Cameron J RR1................................874-2791CAMERON’S POOLS AND FIREPLACES

127 Augustus St, Cornwall ............938-9442Campbell D & B RR3 Dalkeith .........874-2701

CAMPEAU/FERNAND CAMPEAU ET FILSDalhousie Station.................1-450-269-2737Toll free .................................1-800-690-2737Fax .........................................1-450-269-331724-hr Emergency Service ....1-450-544-9040......................................www.fcampeau.com

Campeau Noella RR2 ......................874-2663Campeau Y 21984 Main....................874-1285Capron M............................................874-2232Cardinal Janet 22450 CtyRd10 .........874-2824Carrier J 21614 Conc10 ....................874-2308Carriere Bernard RR2 Dalkeith .........874-2796Castonguay D 21953-A Main ............874-2945Cater N 21904 Main ..........................874-1274CENTRE AUDITIF ENCORE

HEARING CENTRE LTD.64 Anik St., Alexandria...................525-5505Toll free .................................1-877-525-5508

Ask me about discountsthat can help you save.

Debbie VilleneuveCornwall Agency

525 Ninth Street E.613-209-1216

dvilleneuve@allstate.ca

Call me fora free,

no obligationquote.

®Trademark used under licence by Allstate Insurance Company

PETER ROSSAUCTION SERVICES Ltd.

Ingleside, ON613-537-8862

ESTATES, FARM, MACHINERY,CATTLE, HOUSEHOLD and ANTIQUES

“Real Estate by Auction”SOLD ARTICLES PAID SAME DAY

“We do them all, big or small”FREE CONSULTATIONWe also buy complete estates

24-HOUR SERVICE613 525-ATOW (2869)

ALEXANDRIATOWING

• NEW LOCATION •20 YEARS

EXPERIENCE

CHAUVETTEENTREPRISES

BUY & SELL ACHAT & VENTE

USEDfarm & INDUSTRIALMACHINERY and PARTS

www.chauvette.ca

613-362-2514Marc

CALL FOR AN APPOINTMENT

21299 County Road 2, Bainsville

info@chauvette.ca

GLEN ROBERTSON

• Hearing tests • Hearing aids • RepairsADP, DVA and WSIB authorized

LYNDA LOUISE CAROLINE

64 Anik St., Alexandria (next to EOHU)

613-525-5505 • 877-525-5508

GLEN ROBERTSON44

Chabot M RR1 Dalkeith....................874-2992Charlebois D&G 22335 CtyRd 10......874-1166CHARTRAND YOUR

INDEPENDENT GROCER420 Main St S, Alexandria..............525-0021..................www.yourindependentgrocer.ca

CHAUVETTE ENTREPRISESMarc .................................................632-251421299 Cty Rd 2, BainsvilleE-mail ..............................info@chauvette.ca..........................................www.chauvette.ca

Cholette G 3729 4 Line, Cty Rd 23 ...874-1363Chouinard Maxime 21902 Main ........874-2458CHRETIEN EXCAVATION INC.

134 Military Rd, Lancaster .............347-3726Sylvain Chrétien .............................551-2343E-mail ........chretienexcavation@gmail.com

Chudakov Alexey 21961 Conc10 .....874-2740Clancy Barbara and Reg

21585 Little Russia .........................874-2433Clarke R RR1 NLancaster.................874-2926Cleary L RR1 ....................................874-2802Clement R 21920 CtyRd24 ...............874-2912Cleroux Claude Lancaster Heights...874-2431Clouthier M

22189 Lakeside Dr NLancaster.......874-1286Cnudde Frans 3898 BernardDr .........874-2822Coleman Michael H

22040 Beauchamp NLanc...............874-2324Collins Carson 21929 CaillouxLn ......874-2107Cooper Sydney Jr ...............................874-2072CORPUT PLUMBING

Jason Corput20797 Cty Rd 18, Green Valley ......363-9255E-mail .....................jay@corputplumbing.ca

Corteau D 22009 Conc10..................874-2201

Cortez R 22075 CtyRd24 ................ 874-2999Cote Andre RR1 ...............................874-2746Cote G RR1.....................................874-2421Cousineau Edgar

21624 LittleRussia...........................874-2460Couture Gilles 3931 Lakeside Dr .....874-1070Covington Eric RR1 ...........................874-2349Crooks Donald&Ginette

21535 SevenHills ............................874-2558Crooks I 21830 CtyRd24 ...................874-1308Cuierrier Bernard RR1.....................874-2139

DDM KITCHENS

Dan Massia......................................551-7804Dallaire J 22595 CtyRd10 .................874-1083Daoust L 22225 Beauchamp Dr ........874-1268Daoust L 21820 Conc10....................874-1290Dauphinais M 21936 DashneyLn ......874-1454Davis Patrick 22370 Cty10 ...............874-2852Dawson H 22150 Breadalbane .........874-9955Dawson Val 22150 Breadalbane .......874-9955Debruycker P 22133 Beauchamp......874-1375Decoeur Denis ....................................874-2733Decoeur Eric 22155 CtyRd10............874-2048Decoeur S 22120 CtyRd10 ...............874-1045Decoste H 22049 CtyRd10................874-1235Deguire Emile 22074 Conc10 ...........874-2770Deguire Luc 22142 Conc10...............874-2407Deguire Marc 3886 BernardDr ..........874-1010Delage Huguette 21906 Main............874-2512Deland N 22061 BeauchampDr..........874-2297Deley R Dalkeith...............................874-2275Demers P 3335 Cty Rd 23, Dalkeith ..874-2301den Boer A RR2 Dalkeith....................874-2969Denis Chartier 21615 Conc10 ...........874-2428Derick S RR3 Dalkeith......................874-2397Desbiens Andre 21932 Main .............874-2317Descoeurs Yves RR1 .......................874-2843Dettwiler A RR1 ................................874-2303De Varenne Louise 21652 Conc10 ...874-2637Deveau M 3301 Florence ...................874-1491Devito C 21890 CtyRd 21..................874-1213Dewar Ralph 22090 Breadalbane .....874-2469Diotte Gilles RR1..............................874-2052Dirico C 22202 CtyRd10....................874-9950Dixon J 21909 CtyRd21 ....................874-1345Doth Gilbert RR3 VankleekHill .........874-2333Douglass W D Dalkeith ....................874-2241Dowling J 21340 GlenSandfieldRd....874-2215DUFRESNE HEARING CENTER

Centre auditif Louise Dufresne.........525-5505Toll free...................................1-877-525-5508

Dubois N 22295 Binette ....................874-2274Duchesne Hubert RR2 Dalkeith .......874-2807Dumouchel David RR1.....................874-2216Duncan Bruce 21870 Conc10 .........874-2046Durand A 21949 Main.......................874-2034Duval Michel Dalkeith.......................874-2495

EEarly Years Centre Ontario

260 Industrial Blvd............................525-3163Écoles Catholiques

Élémentaire Elda-Rouleau115 rue Sandfield, Alexandria..........525-1281

Secondaire Le Relais100 rue McNab, Alexandria.............525-3315

Conseil Scolaire deDistrict Catholiquede L’Est Ontarien......................1 800 204-4098

875 chemin de comté 17 L’Orignal ...........................................675-4691

Egloff H 22300 Breadalbane ............874-1027Ekiert W RR2....................................874-2724ELITE COMBUSTION INC.

Heating & CoolingNick MichaudAlexandria .......................................551-3289E-mail.....elitecombustioninc@hotmail.com

Ellis T&M 21923 GlenSandfield........874-1442Errington Douglas RR1 ....................874-2175Euerl Karl RR3 VankleekHill .............874-2523Euerl W 21943 Seven Hills...............874-1104

FFasching A RR1................................874-2661Faubert P 1890 CtyRd23 Dalkeith.....874-2091Felx Pierre 21916 Seguin Mill ...........874-2731

Residential & Commercial

Jason Corput, ownerjay@corputplumbing.ca

613-363-9255

• Sales and service • Repairs• Water treatment installations

CORPUTPlumbing

Equipment Rental - Septic SystemsErosion Control - Snow Removal

SYLVAIN CHRÉTIEN

CHRÉTIEN EXCAVATION INC.

134 Military Road, P.O. Box 610Lancaster, ON K0C 1N0

Cell: 613-551-2343Tel.: 613-347-3726

chretienexcavation@gmail.comNick Michaud

elitecombustioninc@hotmail.com

Sales, Service and Installation613-551-3289

Financing available OACStovesBoilersPool HeatersAir ConditionersWater Heaters & BBQs

HRVFurnaces

FireplacesGas PipingRadiant In-

Floor Heating

Christine AllardCertified Coach

forevergreenstables.comfgs@csur.ca 613-874-2792

22455 Gore Rd, Glen Robertson

• Boarding / Training • Eventing• Riding Lessons • Dressage

• Field Hunting • Breeding • Buy / Sell

François SéguinOwner

Mavis FletcherSales Representative

Pager: 1 888 863-5076Office: 613 347-2215Res.: 613 874-2761Email: mavis@distributel.netwww.GlengarryRealEstate.com12 Duncan St., Lancaster, ON

45GLEN ROBERTSON

Finger T 1965 CtyRd23 Dalkeith .......874-1188Finlayson James 22350 Irvine..........874-2676Fletcher Mavis RR1..........................874-2761FOREVER GREEN STABLES

Riding Lessons, boarding, training22455 Gore Rd, Glen Robertson ...874-2792.....................www.forevergreenstables.com

Fraser F Dalkeith..............................874-2514Fraser James RR3 Dalkeith .............874-2947Fraser S RR3 Dalkeith .....................874-2525

GGantendein R 22190 Binette .............874-1414Gascon M 21924 Main ......................874-2145Gaumont Vandryck J 21992 Main .....874-1465Gauthier George RR3 Dalkeith ........874-2532Gemin D&M 3312 Florence...............874-2100Gibbs J D 8780 Gibbs .......................874-1357Gibbs Mike RR3 Dalkeith .................874-2630Gibbs Timothy RR3 Dalkeith ............874-2973Gionet M 22075 Main ........................874-2624Giroux Daniel RR1 NLancaster ........874-2887Glass Ida.............................................874-2295GLEN ROADHOUSE DINER

& CONVENIENCE STOREMain St., Glen Robertson...............874-2888

GLEN ROBERTSONSOCIAL CENTRE .........................874-2020

GLENGARRY BARBER SHOP 21553 McCormick Rd.

(10 kms east of Alexandria) .......874-9939

GLENGARRY FUNERAL HOMESALON FUNERAIRE580 Main St S, Alexandria..............525-3400.................www.glengarryfuneralhome.com

GLENGARRY NEWS PUBLISHERS 3 Main St S, Alexandria..................525-2020If busy, call ......................................525-3271Fax ...................................................525-3824E-mail (news).......gnews@glengarrynews.caE-mail (adv) ..production@glengarrynews.ca

GLENGARRY OUTHOUSES..........................................................527-5275Cell ............................................613-330-3666

GLENGARRY INTER-AGENCY GROUP INCAdministration ................................525-4802Fax ...................................................525-4699Ontario Early Years Centre /

Centre de la petite enfance .........525-3163Fax ...................................................525-0867Senior Support Services /

Programme de jour pour les aînésSenior Day Away Program ...525-4802 x232

More Inter-Agency on Page 45

WINDOWS & DOORS

PORTES ET FENÊTRES

www.glengarrywindows.com 6 IN ONE GRILLS

Yves Gauthier

GRILLBBQ

BAKE

SMOKEROASTBRAISETim Charron

Sales • Service • InstallationWINDOWS, DOORS, SIDING,

3-SEASON SOLARIUMS

613-525-4947213 Main St. N., Alexandria

SALON FUNÉRAIRE • FUNERAL HOME LTD.

www.glengarryfuneralhome.comwww.salonfuneraireglengarry.com

Brent M. Hillbrent@glengarryfuneralhome.com

BrentHIll

YvesGauthier

ChristinaJanoska-Jeaurond

SylvieBoisvenue

580 Main St. S. ALEXANDRIA613-525-3400

GLENROADHOUSE

GLENROADHOUSE

GLENROADHOUSE

GLENROADHOUSE

DINER &CONVENIENCE STORE

OPEN 7 DAYS A WEEKMain St., Glen Robertson

613-874-2888

∑

∑

GLENROADHOUSE

The

• Full course meals • Daily specials • Bar service available for offsite events

• Pizza • Take out • Fully licensed under LLBO

Linda Lavigne,owner

OPEN:Wednesday: 9 am to noon

Thursday and Friday: 9 am to 5 pmSaturday: 8:30 am to 2 pm

Glengarry Barber ShopPauline Hambleton, prop

21553 McCormick Rd.Glen Robertson

613 874-9939

• Centres de la petite enfance• Service de garde• Services pour les jeunes• Services à l’emploi• Services pour les aînés

613-525-4802

www.giag.ca

GLEN ROBERTSON46

North Glengarry Youth Centre / Maison des jeunes de Glengarry Nord....525-0888

GIAG - Employment Services /Services d’emploi.........................525-1533

...................................................www.giag.ca

GLENGARRY REAL ESTATE BROKERAGEMavis Fletcher, Sales Representative12 Duncan St., Lancaster...............347-2215Res............................................613-874-2761Toll free .................................1-888-863-5076E-mail.........................mavis@distributel.net......................www.glengarryrealestate.com

GLENGARRY TIRE SERVICE3301 Dalkeith Rd, Glen Robertson.874-2727...............................................1-800-395-0841

GLENGARRY WINDOWS & DOORS LTDYves Gauthier213 Main St N, Alexandria..............525-4947E-mail ............info@glengarrywindows.com........................www.glengarrywindows.com

Gliddon C 22197 LakesideDr ............874-1339Golding W 21915 Main......................874-2249Goldwarg Jack RR1 .........................874-2158Gottard E RR2 Dalkeith....................874-2662Goulet M & N 3870 CtyRd 23............874-2962GOULET SEPTIC PUMPING & DESIGN

20772 Conc 8, Green Valley...........525-3759Toll free .................................1-888-678-8810

Gourley M 21879 Main ......................874-2799Graham Tracy 3377 Chisholm..........874-2860Grayer Frank RR1 ............................874-2837GREEN VALLEY GLASS LTD.

4158 Cty Rd 34, Green Valley ........525-2704Guay M 22144 CtyRd10...................874-1431

HHagen Gordon 22359 CtyRd 10........874-2966Hagen W ............................................874-2617Haley B 3887 Bernard Dr. .................874-2575Hall Donald 3345 Pitt.........................874-2090Hambelton Lloyd Dalkeith ................874-2019Hambleton Bob & Pauline

21553 McCormick Rd ......................874-1174Hambleton Jack RR1 Dalkeith .........874-2751Hambleton R C RR1.........................874-2552Hambleton T 1900 CtyRd23 Dalkeith874-1261Hammond J B RR2 Dalkeith ............874-2705Harms H 21990 CtyRd 24 ................874-2963Harms S 21990 CtyRd24 .................874-2963HAWKESBURY CHIMNEY SWEEP

Ed McDonald...................................525-4022Hay Ian RR3 Dalkeith.......................874-2589Healey Betty 22119 BeauchampDr ...874-9934Heinzle A & S 2705 Haydon Rd .......874-1067Highland Heights Aerial Work

Sash or Bill .......................................874-1383Holtorf M ...........................................874-2941Hopkins C RR2 Dalkeith...................874-2154Horvath George RR1........................874-2009Horvath Stephan 22229 Conc10 ......874-2288Houlzet Andre & Heather Dalkeith ...874-2481Hozjan M 21540 LittleRussia.............874-9962Huston P 21895 CtyRd21..................874-2189

I-JImbeault Gaetan 21890 Main ............874-2844Intrevado Costantino 22040 Irvine.....874-1194Irvine Douglas RR2 Dalkeith ............874-2441Irwin Norm 21680 Seven Hills ..........874-1143Jackman D

22054 Beauchamp Dr .....................874-1472Jamieson John

2510 CtyRd 23 Dalkeith ..................874-2510Jean-Louis Lee

2370 CtyRd23 Dalkeith ...................874-1387Jeaurond Bernard

21940 Brodie Dalkeith .....................874-2214Jeaurond Gerard RR2 Dalkeith ........874-2842Jeaurond Jacques RR2 Dalkeith......874-2071Joanette Gilles RR1 .........................874-2143Jodoin Brian Chisholm .....................874-2365Johnson D RR1 ................................874-2104Johnson R RR1 ................................874-2539Johnston K RR2 Dalkeith .................874-2093Joronen G RR2 ................................874-2650Journeaux Daniel

1375 Petite Quatorze ......................874-2640Julien C 21659 LittleRussia...............874-9949Jungen S RR2 ..................................874-2429Jungen Ursula RR2 Dalkeith ............874-2586

KKalivoda S 2615 CtyRd 23 ...............874-2666Kalus M 22108 BeauchampDr .........874-9999Kellett J RR1 Vankleek Hill...............874-2166Kerr Richard RR3 Dalkeith ...............874-2293King S 21795 Brodie .........................874-2819Kirkpatrick Glen 3451 CtyRd 23 ........874-9974Kramer S 21946 Sauve .....................874-1383Krebs J 21720 SevenHills .................874-2106Krivosik Karol & Lydie 21971 Main....874-2683Kronwald Henry RR1 Dalkeith..........874-2045

LLacomb D 3385 CtyRd 23 .................874-2717Lacombe D M 3298 Florence ............874-2839

Windows - DoorsSiding

Glass - MirrorsServing the area since 1980

613-525-2704

PORTABLE TOILET RENTALSDaily • Weekly • Monthly

Available forWeddings,Construction Sitesand All Occasions

613-527-5275Cell: 613-330-3666

“Nobody sticks their nose in our business”

GLENGARRY OUTHOUSES613

527-5275

www.glengarryouthouses.com

Edward McDonaldWETT CERTIFIED

Installer / Technician & Sweep

613-525-4022ALEXANDRIA

Professional cleaning, repairs,inspection and consulting services

HAWKESBURYCHIMNEYSWEEPS Inc.

WoodEnergyTechnicalTraining

HAWKESBURYCHIMNEYSWEEPS Inc.

Lacombe Germain Main ...................874-2484Lacombe H 3298-B Florence ............874-9983Lacombe Jean-Marie ..........................874-2153Lacombe R 3298-A Florence.............874-2677Lacroix Jacques 22195 SandyHillDr .874-1248Lacroix S 21725 CtyRd21 .................874-1319Ladouceur D 21735 Seven Hills........874-2600Lalonde Jerome RR1 .......................874-2987Lancaster William W

22020 BeauchampDr .....................874-2742Landry H 1985 CtyRd18....................874-9989Lanthier A 21825 Breadalbane ..........874-2039Lanthier A Dalkeith.............................874-2043Lanthier Andre 22030 Breadalbane...874-2008Lanthier C 21668 CtyRd 10...............874-2174Lanthier M & J 21750 Conc10...........874-2157Lanthier Marcel 3837 CtyRd23..........874-2787Lanthier Robert Dalkeith...................874-2599Laplante N 22001 Main .....................874-2222Larocque A 3385 Larocque ...............874-2498LAROCQUE AGRI SERVICES

Andre Larocque3385 Larocque Rd,Glen Robertson .............................551-2986

Larocque Jean RR1 .........................874-2878Larocque Luc 3323 CtyRd23 Dlkth ....874-2561Larocque Pierre RR1........................874-2636Larocque Rejean 21605 LittleRussia 874-2499Lasalle Sylvain 21684 CtyRd10 ........874-2829Latulipe Sylvain 3342 London ...........874-2515Latulippe Francois RR3 Dalkeith......874-2574Latulippe Robert 3769 DalhousieRd .874-2457Latulippe Yvan Main .........................874-2012Lauzon Andre 22470 CtyRd10 ..........874-1205Lauzon Jacques

3339 CtyRd23 Dalkeith ...................874-1260

Lauzon Roger RR3 Dalkeith..............874-2406Lavigne J 22090 CtyRd 24 ................874-9937Lavigne Louis Conc9 .........................874-2538Laviolette Lance RR1 .......................874-2449Lawlor M 2631 CtyRd23 Dalkeith......874-9946Lebrun D C Victoria ..........................874-2273Lebrun J 21961 Main.........................874-1245L’Ecuyer Omer Dalkeith....................874-2312Leduc R 21911 Main..........................874-2264Lefebvre D Main ................................874-2270Lefebvre Maurice ................................874-2679Legault Denis RR2 Dalkeith .............874-2874Leger Noel 21814 CtyRd 10 ..............874-1165Lehtiniemi L 21552 McCormick .........874-1449Lenczner L 22476 GlenSandfield ......874-2936Lerman Allan 3370 Larocque ...........874-2778Leroux R 21907 Seguin Mill ..............874-1300Leroux R 21907 Seguin Mill ..............874-1376Levac Gilles Excavation

20929 Cty Rd 10, RR2, Alexandria ..525-4186Cell ...................................................551-3589

Levert P 21910 Main ........................874-1349Levesque J 21967 Main ....................874-2501Levesque P 21989-A Main ................874-1378Licursi L 3804 CtyRd23 .....................874-1331LINDA’S BOOKKEEPING

AND CONSULTINGLinda Vogel .....................................363-0023Fax .........................................1-877-314-6044E-mail.............................LBC@xplornet.com................................lindasbookkeeping.com

Lindeman R 22245 Brodie.................874-2287Lindsay D 21912 Main.......................874-2190Lobb D 1878 CtyRd23 Dalkeith.........874-2952L’OCCASION FLORIST

114 Main St S, Alexandria ..............525-1043Loczy Louis Dalkeith ........................874-2514Lords V 22215 Conc10......................874-2991Luck Graham 22022 CtyRd10...........874-9952Lynch Beverley RR1........................874-2569

MMacDonald B RR1............................874-2870MacDonald D 21755 CtyRd24...........874-2221MacDonald Donald John RR1..........874-2853MacDonald Lorne 21915 Main ..........874-1053MacDonald M Chisholm ...................874-2105MacDonald Neil 3322 Florence .........874-1056MacDonald Ranald RR3 Dalkeith.....874-2489MacDougall Kenneth RR3 Dalkeith..874-2696MacDougall Peter 22125 Brodie .......874-2581MacGillivray Donald Angus

RR1 Dalkeith ...................................874-2004MacGillivray D Gregg

22155 McNaughton .........................874-2213MacGillivray R 21525 Brodie.............874-2098Mackay Donald & Carole....................874-2542MacKinlay Robert RR1.....................874-2700MacKinnon Lloyd

RR3 VankleekHill.............................874-2702MacLachlan Ronald RR3 Dalkeith ...874-2371MacLEOD SPRAY FOAM INSULATION

Ryan MacLeod ................................577-2261E-mail ...........ryansprayfoam@outlook.com

MacLennan Brian RR1 .....................874-2694MacLennan Ian Dalkeith...................874-2385Maclennan S

22020 GlenSandfield.......................874-2316MacLeod Douglas

21780 CtyRd 21 ..............................874-9967

MacLeod G 21420 CtyRd24..............874-1043MacLeod Kenneth Dalkeith ..............874-2789MacMillan Ernie 21650 Brodie ..........874-2995MacMILLAN INSURANCE

Ernie G. MacMillan ........................874-2995MacNab L RR1 Dalkeith ...................874-2838MacNaughton Don & Lois

22305 Breadalbane .........................874-1061MacNeil R 3377 Rigaud ....................874-1272MacPherson A K RR3 Dalkeith ........874-2782MacPherson Gordon RR3 Dalkeith ..874-2005MacPherson J RR3 Dalkeith ............874-2754MacPherson John RR3 Dalkeith ......874-2982MacPherson Lynus RR3 Dalkeith ....874-2741MacPherson Millan RR3 Dalkeith.....874-2126MacRae Keith

22255 GlenSandfield.......................874-2327Magorka A 21660 CtyRd10 ...............874-1282Malette L 1225 Aberdeen...................874-1146MANULIFE SECURITIES

8 Main St S, Suite B, Alexandria ...525-3737Fax ...................................................525-1771

Marlette Gill 1980 CtyRd23 Dalkeith .874-1054Marriott Alan RR3 Dalkeith ...............874-2502Martijn P 21971 Irvine Dalkeith .........874-1330Mason C 3373 Chisholm ...................874-2245Massey S 21921 Main Dalkeith.........874-2928Matthews Ray Dalkeith.....................874-2960MAXVILLE FARM MACHINERY LTD.

Highland Road ................................527-2834Toll free .................................1-888-371-0336Fax ...................................................527-2703E-mail .......................maxvillefm@bellnet.ca...............www.maxvillefarmmachinery.com

Mayer Aurele RR3 Dalkeith..............874-2607 Mayer Y 21967 Conc 9......................874-1306

47GLEN ROBERTSON

FREE ESTIMATES

613.551.7804ALEXANDRIA, ON

Lindas’Bookkeeping& Consulting

• Complete Bookkeepingand Payroll Services

• Personal and SmallBusiness Income Tax

613-363-0023Fax: 1-877-314-6044

email: LBC@xplornet.comlindasbookkeeping.com

SPRAY FOAM INSULATION

613-577-2261ryansprayfoam@outlook.com

RYANMACLEOD

• Residential • Commercial • Agricultural

SPRAY FOAM INSULATIONand

INSULATION REMOVAL

Serving Glengarry and Area!

Performance RealtyBrokerage, Independently Owned and Operated

D.A. MacMillanBroker

139 Main Street SouthAlexandria

Bus.: 613-525-3039Cell: 613-360-1078Fax: 613-525-5144

over25 years

experience

damacmillan@hotmail.comwww.performancerealty.ca

DIRECTOR’SPLATINUMAWARD

GLEN ROBERTSON48

McCallum A 3384 Chisholm ..............874-2081McCallum Duncan 3388 Chisholm ....874-2859McCarthy Karine & Eric

21780 CtyRd10 ...............................874-2332Mccarthy Ronnie Dalhousie .............874-2018McCrimmon Angus Sr. GlenSand.....874-2815McDonell Barton DalhousieRd .........874-2262McIntee Ruby Dalhousie ..................874-2565McKechnie N 21740-A CtyRd24....... 874-2729Mcmeekin B 21945 CtyRd24.............874-1341McNaughton B 22030 McNaughton ..874-9958McNaughton Callum

RR1 VankleekHill.............................874-2938McNaughton Douglas D Dalkeith ......874-2748Meldrum P 3904 BernardDr...............874-1324Meloche Andre RR2 Dalkeith ...........874-2234Meloche G Dalkeith ...........................874-2536Meloche Marcel RR2 Dalkeith..........874-2128Menard D 22243 Brodie ....................874-2472Menard Patrick 22020 CtyRd 24 .......874-1216Miklos T RR1 ....................................874-2868Milburn S 22185 Breadalbane...........874-9961Miller Phil RR1..................................874-2471MIRON ELECTRONICS INC.

4128 CtyRd 34, Green Valley .........525-4007Toll free..................................1-877-611-8054Fax ...................................................525-5584E-mail ..............admin@mironelectronics.ca..............................www.mironelectronics.ca

Moir L 21982 Irvine............................874-2723Montpetit Maurice RR1......................874-2238Morris D R 22156 Conc10.................874-2934Morris P B 3381 Chisholm.................874-2631Morris S 21952 Main .........................874-2950Morris W 21855 SevenHills ...............874-2877Mourant P RR2 Dalkeith...................874-2705

MOVE IT DELIVER IT3550 Cty Rd 34, Alexandria ...........525-4848

MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD.114 Main S, Alexandria...................525-2772Alistair MacDonald..................Res 527-2268Lancaster.........................................347-3629Maxville............................................527-2898

Murphy Suree1635 CtyRd23 Dalkeith....................874-1156

Murray N RR1 ..................................874-2497Myers Charles RR3 Dalkeith ............874-2673Myers Tracy 22200 CtyRd 21............874-1046

NNadeau S&K 21815 CtyRd 10..........874-1139Nantel J 21980 Conc 10....................874-2998Newton Jeff RR1 ..............................874-2846Noble H RR2 Dalkeith ......................874-2946Nye A RR3 Dalkeith..........................874-2397Nystrom Kyle 22050 CtyRd21 ...........874-2410

O-PObermoser H 22185 Breadalbane ....874-9961Oddy Chris 1250 PetiteQuatorze ......874-2809Odoerfer H RR1 ...............................874-2660Oetelaar Theo RR1 ..........................874-2572Oke E RR2 Dalkeith .........................874-2439O’Neill Matt RR1 Dalkeith.................874-2620O’Quinn M 3387 Dalhousie ...............874-9940Orr M&B 21925 CtyRd25 ..................874-2442Ouellet M&R 3895 CtyRd23 .............874-9979Ouillette Pierre 21659 CtyRd10.........874-1429Ouimet Daniel RR1 ..........................874-2781Ouimet Donna 21960 CtyRd24 .......874-2997Ouimet Gabriel RR1 NLancaster......874-2872Paquette Cecile 22079 CtyRd 10 ......874-1115Passarelli M 820 Conc9 ....................874-2244Paterson B 22116 BeauchampDr......874-2354Pearson RO RR2 Dalkeith ................874-2044Pepin Daniel 22065 Main ..................874-1494Perlman Bernard 3912 BernardDr.....874-1409PETER ROSS AUCTION SERVICES

Ingleside ..........................................537-8862Pichie Harold 22145 CtyRd 10.........874-1057Pickett Allan RR3 Dalkeith................874-2951Poirier Jean Main .............................874-2622Poirier S 21874 Main........................874-1450Poll G RR3 Dalkeith .........................874-2452Poston R & N RR3 Dalkeith .............874-2323Poulin M 3785 CtyRd23 ....................874-2752Prince W F Dalkeith..........................874-2206Proulx Lyn RR1 ................................874-2508

Provencal B 21894 CtyRd24 ..............874-1014Puglisi N 1605 CtyRd23 Dalkeith ......874-1329

Q-RQuaile M RR1...................................874-2955Quenneville Rene 21785 CtyRd21....874-9991Quesnel I 21939 GlenSandfield ........874-1332R B FARM & DAIRY EQUIPMENT LTD.

Glen Robertson Rd.........................525-3691R&R SMALL ENGINE

3704 Cty Rd 34, Alexandria ...........525-2700E-mail ......................rrcubcadet@gmail.com................................www.rrsmallengine.com

Raby Jean-Marc Main ......................874-2493Ramage Bruce 21891 Main...............874-1344Ranellucci A RR1..............................874-2400Ranger François RR2 Dalkeith.........874-2628Ranger Rene RR2 Dalkeith..............874-2968Reid B 21839 CtyRd 24.....................874-9963Reijmers Arnold&Marie

22275 Sabourin ...............................874-1327Renwick R 1780 MacksCorners ........874-1326Ricard Jean-Pierre

21725 McCormickRd.......................874-1393Ricard L RR1 ....................................874-2181Rice Julie 21890 Hampson ...............874-1267Rickerd R RR1...................................874-2392Ritchie Thomas C D

3382 Chisholm ................................874-2541Robert C 22120 Brodie ......................874-1126Roberts D 22134 Parkhill Circle ........874-2037Roberts Douglas T

22100 BeauchampDr ......................874-2986Robertson Bill Chisholm ...................874-2267Robertson Irvine RR1.......................874-2940Rodrigue S 3265 CtyRd23, Dalkeith .874-1313

613.525.4007 - 1.877.611.8054www.mironelectronics.ca

• Full Moving Service• Piano Moving Specialist

• Residential and Commercial• Delivery of General Freight

613-525-48483550 Cty Rd 34, Alexandria

3704 Cty Rd 34, Alexandria 613-525-2700www.rrsmallengine.com

We have allyour small

engine needs!

49GLEN ROBERTSONRombough Laura 21910 SeguinMill ..874-2519Roussin J 22085 CtyRd10.................874-2035Rowley A 22105 BeauchampDr.........874-1311Roy Christian RR2 Dalkeith..............874-2759Roy M 3854 4th Line, CtyRd23 .........874-1288Roy M 3875 Lakeside Dr. ..................874-1138Roy M 3875 Lakeside Dr. ..................874-1159Roy M RR1.......................................874-2513ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY

D.A. MacMillan, BrokerCell ...................................................360-1078139 Main St S, Alexandria..............525-3039Fax ...................................................525-5144E-mail................damacmillan@hotmail.com

..............................www.performancerealty.caRozon Michel 3440 LarocqueRd......874-2343

SSabourin Gilles Dalkeith ...................874-2704St Denis Paul 21493 McCormickRd..874-1477St-Louis Paul 3355 Essex .................874-2944St Louis S 21691 McCormick ............874-9985St-Onge Michel 22108 CtyRd10........874-1212St-Pierre N 21860 CtyRd24...............874-2845Sauve D ............................................874-2383Sauve Luc

22164 SandyHillDr NLancaster .......874-2162Sauve M 22300 CtyRd10 ...................874-1204Sauve M 21935 Main ........................874-2633Sauve Odette 21899 SeguinMill ........874-2531Sauve Patrick 22003 BeauchampDr .874-1051Sauve S 3379 Chisholm....................874-1232Sazant L&S 21961 Hampson ............874-2668Schareina Rudi

3262 CtyRd 23 Dalkeith...................874-1172Schareina Rudi .................................874-2655Scherer Andy RR2 Dalkeith..............874-2049Scherer V 2625 CtyRd23 Dalkeith ....874-1257Schneider C 21991 Emma Lane ......874-1154SCHOOLS - FRENCH CATHOLICÉcoles Catholiques

Élémentaire Elda-Rouleau115 rue Sandfield, Alexandria..........525-1281

Élémentaire l’Ange Gardien4831 Second Line Rd, North Lancaster ................................347-2728Secondaire Le Relais100 rue McNab, Alexandria.............525-3315

Conseil Scolaire de District Catholiquede L’Est Ontarien......................1-800-204-4098

875 chemin de comté 17 L’Orignal ...........................................675-4691

Scott Gavin RR2...............................874-2436

Seguin Bernard 3362 Chisholm ........874-2388Seguin Francois RR1 .......................874-2792Seguin Gaetan....................................874-2767Seguin Louise Dalkeith.....................874-2587Seguin Lucien Main..........................874-2068Seguin Paul Main .............................874-2356Seifert W J RR1................................874-2747Seiffert Hans RR1.............................874-2871Simoneau Guy RR1 .........................874-2550Smith B 21425 CtyRd24....................874-2160Soulliere Steve RR3 Dalkeith ...........874-2858Soumis Jean-Pierre 22030 Conc10...874-1179SPEEDY GLASS-KROWN

325 Main St S, Alexandria..............525-5500E-mail............krownalexandria@eastlink.ca

Sproule Ed 22215 McNaughton ........874-2959Squelch Edward Main ......................874-2251Stamm L RR1 ...................................874-2414Stante John RR1 ..............................874-2477Sullivan R Lancaster Heights ...........874-2863Summers I & M RR1 ........................874-2904Sutton Irvin Dalkeith..........................874-2611Szabad Steve RR1...........................874-2218Szelid M 21929 Main.........................874-2473

TTerry P Dalkeith ................................874-2420Tessier A 21970 CtyRd24 .................874-2277Tessier G RR2 ..................................874-2084Theoret Defrid RR1 ..........................874-2517Theoret P 22050 Brodie ....................874-2520Theoret Rene......................................874-2478Therrien G 21580 SevenHills ............874-2109Titley Gerard RR1.............................874-2066Titley Gilles 21535 McCormick ..........874-1269Titley R 21920 Main...........................874-2899TRAVEL AGENCY:

S.D.&G. & TRAVEL & CRUISESJohn McLaren, Travel Consultant119 Sydney St., Cornwall ................930-9000Toll free .................................1-866-732-3788

Tremblay Jean Pierre RR1...............874-2627Turner T F RR1 NLancaster .............874-2719

U-VUPPER CANADA DISTRICT SCHOOL

BOARD .................................1-800-267-7131ELEMENTARY SCHOOLS

Laggan Public School ....................525-3112Maxville Public School...................527-2195Pleasant Corners Public School ...678-2030Roxmore Public School .................346-5502S.J. McLeod Public School............347-2648

Williamstown Public School..........347-3461SECONDARY SCHOOLS

Char-Lan District High School ......347-2441Glengarry District High School .....525-1066Tagwi Secondary School ...............346-2122Vankleek Hill Collegiate Institute ..678-2023

TR Leger School of Adult, Alternative and Continuing Education.............525-1700

Vachon Colette ...................................874-2291Vachon J 3814 CtyRd23....................874-2474Vachon Joseph 3814 CtyRd23..........874-2486Vachon M 22005 Main.......................874-2097Vaillant Laurier Dalkeith....................874-2755Vallance Ian 2255 NixonSideRd........874-2914Van Den Oetelaar A............................874-2942

VAN DEN OETELAAR ROOFING& CARPENTRY96 Bishop St S, AlexandriaKevin................................................930-0220Steven..............................................551-1782

Van Den Oetelaar T RR1 .................874-2814Van Den Oetelaar Theo Conc9..........874-1160VanDer Bijl Fredric 3368 Larocque ...874-9996VanDer Bijl L 21936 GlenSandfield ...874-2451Van Dyke K 3346 Pitt ........................874-2227 Vatcher Robie Dalkeith .....................874-2854Vezina G 3342 Pitt.............................874-2920Viling A M 22033 CtyRd10.................874-2505Villeneuve Paul 3318 Florence..........874-2798Villeneuve Pierre Dalkeith ................874-2587Villeneuve R........................................874-2981

VITRERIE GREEN VALLEY GLASS LTD.4158 Cty Rd 34, Green Valley ........525-2704Fax ...................................................525-2710

325 Main St. S., ALEXANDRIA613-525-5500

krownalexandria@eastlink.ca

HIGH SPEED INTERNET

NOW, to book your installation.

613-525-00701-866-448-0070

CALL

S.D. & G.Travel & Cruises

(ex-AlexTravel & Tours)

119 Sydney Street, Cornwall613-930-9000 1-866-732-3788

A branch of The Travel Agency Next Door

TICO # 50022428

Count on our 30+ years experienceJohn McLaren - Travel Consultant

jmclaren@ttand.com

Nous parlons français

50 GLEN ROBERTSON

W-X-Y-ZWaddell J ..........................................874-2338Walker David RR1 ............................874-2868

WARDEN SEPTIC TANK PUMPING &PORTABLE TOILET RENTALSBoundary Rd, South Glengarry.....932-2813E-mail ..........johnwardenseptic@gmail.com

Wassihun B 21927 Main....................874-2070Wenger M............................................874-1112White K 3909 Lakeside Dr.................874-1418

Whone G 22143 Conc10...................874-2813Willems Theo 21971 Irvine ................874-1330WILLEMS (THEO)

EXCAVATION LTD.St. Eugene .......................................674-5526

Williams Michael R G21790 CtyRd10 ...............................874-2224

Wiltshire S 22053 BeauchampDr ......874-2432Windsor J 1785 CtyRd23 Dalkeith ....874-1275Wood James M 

22097 Beauchamp Dr .....................874-2492

Wylie D 21810 Menard......................874-9969Wylie William RR1............................874-2456Wylie Wyman RR1 ...........................874-2753

XPLORNETG&S TECH-TRONICS117 Main St S, Alexandria .............525-0070...............................................1-866-448-0070

Young W H 1886 CtyRd23 Dalkeith ..874-1289Zachau H E Florence .......................874-2285Zelak Roy 21780 SevenHills .............874-2583

Kevin 613-930-0220

Steven613-551-1782

Alexandria, Ontario

• Siding • Decks• Renovations • Garages

van den oetelaarROOFING & CONTRACTING

420 Main St. S. • ALEXANDRIA613-525-0021

STORE HOURS:Weekdays: 8 to 9

Saturday: 8 to 6 • Sunday: 8 to 6

IT’S FREE!Ask us how to join

JOE FRESH CLOTHING LINE

• Bakery• Deli• Meats• Salad Bar• Grocery

• Produce• Meals on the Go!• Health & Beauty• Seasonal Garden Centre• General Merchandise

PC PointsEarn points

towards dollarsoff your

grocery bill

CHARTRAND’S

READ THE NEWS ON-LINE!Visit:

WWW.GLENGARRYNEWS.CA