Post on 05-Jul-2020
transcript
GLOBAL PLAYER
IN STEELMARCEGAGLIAIS THE ITALIAN INDUSTRIAL GROUP LEADING THE EUROPEAN AND WORLDWIDE STEEL MARKET. A UNIQUE COMBINATION OF THE DYNAMIC ITALIAN FAMILY BUSINESS MODEL WITH THE GREAT OPERATING CAPACITY AND PRESENCE IN THE INTERNATIONAL MARKETS, TYPICAL OF THE LARGE CORPORATIONS.
ES EL GRUPO INDUSTRIAL ITALIANO LÍDER EN EL MERCADO EUROPEO Y MUNDIAL DEL ACERO.UNA COMBINACIÓN ÚNICA SURGIDA DEL DINÁMICO MODELO DE NEGOCIO FAMILIAR ITALIANO Y DE LA GRAN CAPACIDAD OPERATIVA CON PRESENCIA EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES, PROPIAS DE LAS GRANDES EMPRESAS.
0
5.000.000
6.000.000
7.000.000
8.000.000
4.000.000
3.000.000
2.000.000
1.000.000
1959 1980 1990 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2013 2014 20162015 2017 2018 2019
2 Marcegaglia Marcegaglia 3
SHAPING STEEL
6,2 mill. de toneladas procesadas anualmente
5,5 mill. de euros en ventas 6.600 empleados
28 plantas de procesamiento de acero
60 oficinas comerciales
1° productor mundial independiente en el sector de procesamiento del acero
1° productor mundial de tubos soldados de acero inoxidable
1° productor en Europa de tubos soldados de acero al carbono
1°centro de servicios de Italia
With 6.2 million tons of steel processed every year and 5.5 billion euros of yearly revenues, Marcegaglia is one of the main player in the world steel scenario.
Con 6,2 millones de toneladas de acero pro-cesadas cada año y 5,5 millones de euros de ingresos anuales, Marcegaglia es uno de los actores principales en el escenario mundial del acero.
2017AÑO
TON
CRECIMIENTO DE LA PRODUCCIÓN
STEEL VALUESMarcegaglia 7
PERSONAS
VALORES CORPORATIVOS SÓLIDOS
+ATENCIÓN Y ORIENTACIÓN AL CLIENTE
AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS
GRAN DIVERSIFICACIÓN DE MERCADO
ECONOMÍA DE ESCALA
FLEXIBILIDAD, REACTIVIDAD, AGILIDAD
CALIDAD Y SERVICIOS
MODELO DE NEGOCIO DE MARCEGAGLIA
4 Marcegaglia
CULTURA CORPORATIVA
Independencia, dinamismo, resistencia, competencia, versatilidad, capacidad de re-acción: en 60 años de historia, estos valores distintivos han convertido a Marcegaglia en el socio comercial privilegiado en la indus-tria de procesamiento del acero.La cultura de la empresa se basa en situar a las personas en el centro y en compartir los mismos valores clave que conforman a Marcegaglia día a día como un modelo de negocio único.
100%
CORPORATE CULTURE
Independence, dynamism, resilience, com-petence, versatility, reactivity: in sixty years of history, these distinctive values made Marcegaglia the privileged partner in the steel processing industry.The company culture is based on people centricity and sharing of the same key values which are shaping Marcegaglia unique busi-ness model.
OFICINA CENTRALGAZOLDO DEGLI IPPOLITI
OFICINA CENTRALGAZOLDO DEGLI IPPOLITI
CHAPAS GROSSAS
1 PLANTA ITALIA1 PLANTA ITALIA
Mariven
MARCEGAGLIA TURKEY 1 PLANTA
MARCEGAGLIA USA 1 OFICINA DE VENTAS
MARCEGAGLIA RU 1 PLANTA
PRODUCTOS EN ACERO INOXIDABLE
TRAFILADOS EN FRIO
PLANTAS Y OFICINAS DE VENTAS
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL CARBONO
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL CARBONO
5 PLANTAS ITALIA
OFICINA CENTRAL Y PLANTASGAZOLDO DEGLI IPPOLITI
3 ALMACENES ITALIA
1 PLANTA ITALIA
TUBOS SOLDADOS DE ACERO AL CARBONO
MARCEGAGLIA COLOMBIA 1 PLANTA
MARCEGAGLIA CENTRAL AMERICA
MARCEGAGLIA MEXICO 1 PLANTA
MARCEGAGLIA POLAND 2 PLANTAS
MARCEGAGLIA NOVERO 1 PLANTA
MARCEGAGLIA DO BRASIL 1 PLANTA
PLANTAS Y OFICINAS DE VENTAS
MARCEGAGLIA UK 3 PLANTAS
OFICINAS DE VENTAS
MARCEGAGLIA NORTH EUROPE
MARCEGAGLIA DEUTSCHLAND
MARCEGAGLIA FRANCE
MARCEGAGLIA IBERICA
MARCEGAGLIA ROMANIA
FIN. MAR. MARFIN Staff Corporate
Marcegaglia Buildtech
M. Gulf Qatar
Other particip.
Other particip.
BUILDING
HOME PRODUCTS
ENERGY
Oskar Imat
CO.GE.AM
EuroEnergy
1 PLANTA ITALIA
PRODUCTOS PLANOS EN ACERO INOXIDABLE
1 PLANTA ITALIA1 PLANTA ITALIA
Metal Interconnector
Gas Intensive
OTHER PARTICIPATIONS
Fontana
SIM
Consorzio ABSolute
MARCEGAGLIAPALINI E BERTOLI
1 PLANTA
Other particip.
Pugnochiuso
Other particip.
ENGINEERING
Elet.Ca Made HSE
Gaia Turismo
HOSPITALITY ACTIVITIES& REAL ESTATE
Albarella
Palazzo Agricoltura
Gabetti Property Solutions
ETA
OTHER PARTICIPATIONS
STEEL CORE
E V (M/€) P (KT/año)
1,100 250 50
E V (M/€) P (KT/año)
200 400 800
E V (M/€) P (KT/año)
1,000
1,350 TOTAL 700 TOTAL
1,200ACERO INOXI-
DABLE
150ESTIRADO EN FRÍO
BARRAS
500ACERO INOXI-DABLE
200ESTIRADO EN FRÍO
BARRAS
Core business activities, controlled by Marcegaglia Steel (holding company, which represents 95% of total activities), are organized through five different operating companies: Marcegaglia Carbon Steel and Marcegaglia Ravenna with the flat products and welded tubes divisions, Marcegaglia Specialties and Marcegaglia Gazoldo Inox with the stainless products and cold drawn bars divisions, Marcegaglia Plates for the heavy plates production. Marcegaglia Investments is the holding for the diversified activities (5% of total).
Las principales actividades comerciales, controla-das por Marcegaglia Steel (sociedad holding que representa el 95 % del total de actividades), están organizadas a través de cinco empresas operado-ras diferentes: Marcegaglia Carbon Steel y Mar-cegaglia Ravenna con las divisiones de productos planos y tubos soldados, Marcegaglia Specialties y Marcegaglia Gazoldo Inox con las divisiones de productos de acero inoxidable y barras de estira-do en frío, y Marcegaglia Plates para la produc-ción de chapas gruesas. Marcegaglia Investments es la sociedad holding para las actividades de di-versificación (5 % del total de actividades).
95%
Empleados Volumen de negocios (M/€) Producción (KT/año)
4,300
3,450 TOTAL 4,650 TOTAL
2,300 PRODUCTOS PLANOS
1,150 TUBOS SOLDADOS
3,100 PRODUCTOS PLANOS
1,550 TUBOS SOLDADOS
Marcegaglia 76 Marcegaglia
Marcegaglia 09
br
itfr
uk lu
ro
tr
rues
pl
us
STEEL IN THE WORLD
Dusino San Michele
Corsico
Casalmaggiore
Forlì
Contino
San Giorgio di Nogaro
Tezze sul Brenta
Osteria Grande
Ravenna
Gazoldo degli Ippoliti
Boltiere
Lomagna
Lainate
Rivoli
de
comx
HARBOURS AND RAIL TERMINALSRavenna, ITASan Giorgio di Nogaro, ITA
OUR MAIN LOGISTIC HUBSKolding, Gdansk, Newport, Antwerpen, Hagen, Siegen, Karlsruhe, Lyon, Constanta, Gemlik, Tarragona
Ravenna, ITA
Gazoldo degli Ippoliti HQBoltiere, ITACasalmaggiore, ITACorsico, ITADusino San Michele, ITALainate, ITALomagna, ITAOsteria Grande, ITARivoli, ITATezze sul Brenta, ITADudley, UK Oldbury, UKRotherham, UKFunza, ColombiaGaruva, BrazilKluczbork, PolandPraszka, PolandQuerétaro, Mexico
SALES OFFICESBarcelona, Spain Cluj, RomaniaDüsseldorf, GermanyLuxembourg, LuxembourgLyon, France
Gazoldo degli Ippoliti HQ Contino, ITAForlì, ITAIstanbul, Turkey Vladimir, Russia
SALES OFFICESMunhall, USA
Gazoldo degli Ippoliti HQSan Giorgio di Nogaro, ITA (2)
Gazoldo degli Ippoliti, ITA
8 Marcegaglia Marcegaglia 09
Gazoldo degli Ippoliti HQ Contino, ITA Casalmaggiore, ITA Lomagna, ITA Boltiere, ITA Tezze sul Brenta, ITA Ravenna, ITA Forlì, ITA Dusino San Michele, ITA San Giorgio di Nogaro, ITA Osteria Grande, ITA Dudley, UK Lainate, ITA Albignasego, ITA Corsico, ITA Garuva, Brazil Munhall, USA Praszka, Poland Kluczbork, Poland Yangzhou, China Vladimir, Russia Istanbul, Turkey
1959
IN SIXTY YEARS OF HISTORY, MARCEGAGLIA HAS BEEN CONSTANTLY GROWING FROM A SMALL LOCAL ENTITY TO ONE OF THE LARGEST ITALIAN CORPORATION, ABLE TO DEVELOP INTERNATIONALLY ITS “MADE IN ITALY” BUSINESS MODEL. NEVERTHLESS THE GROUP REMAINS STRONGLY ROOTED TO ITS ITALIAN ORIGIN.
A LO LARGO DE MÁS DE 60 AÑOS DE HISTORIA, MARCEGAGLIA HA CRECIDO CONSTANTEMENTE, PASANDO DE SER UNA PEQUEÑA EMPRESA LOCAL A UNO DE LOS GRUPOS EMPRESARIALES MÁS GRANDES DE ITALIA, CAPACITADO PARA DESARROLLAR INTERNACIONALMENTE SU MODELO DE NEGOCIO «MADE IN ITALY». NO OBSTANTE, EL GRUPO PERMANECE FIRMEMENTE ARRAIGADO A SUS ORÍGENES ITALIANOS.
1959 In Gazoldo degli Ippoliti (Mantua, Northern Italy), Steno Marcegaglia establishes a small factory, Marcegaglia-Caraffini, specialized in the manufacturing of roller shutter and open profiles. The company is taken over a few time later and re-named Metallurgica Mantovana.
1963 I.P.A.S. is founded for the manufacturing of drawn products from flat and tubular steels.
1989-1991 Start up of the first tube mill in the Forlì plant. Start up of the first line for stainless steels processing and pickling in Gazoldo degli Ippoliti unit. Acquisition of the San Giorgio di Nogaro plant (Udine).Start up of new distribution offices (today Marcegaglia UK); foundation of Marcegaglia Deutschland and acquisition of Bishop near Philadelphia (USA).
90’s Start up of diversified activities: acquisitions of Albarella, Ponteggi Dalmine, CCT and other activities in the real estate and financial sectors.
1959 - 1963Start up. The pioneering phase
1964 - 1982 Strong internal growth
1982 - 1988Organic growth is accompanied by an M&A campaign in Italy
1988 - 1999Expansion of the steel activities (stainless steels and heavy plates).Launch of diversification (acquisitions) and internationalization
1983 Acquisition of Lombarda Tubi in Lomagna (Lecco), Saom in Boltiere (Bergamo), Trisider in Tezze sul Brenta (Vicenza).
1985 Marcegaglia adds to its structure three companies of Maraldi Group with the plants in Ravenna, Forlimpopoli (Forlì) and Cervignano del Friuli (Udine).
1987 Acquisition of Profilnastro in Dusino San Michele (Asti).
1970 The unit in Gazoldo degli Ippoliti quickly develops its activities adding cold re-rolling process and precision tubes manufacturing.
1982 Steno Marcegaglia founds in association with three business partners Oto Mills – leader in high-precision tubes mills – and successively establishes a new state-of-the-art unit in Casalmaggiore (Cremona).
Inicios de la empresa. La fase pionera
1959 En Gazoldo degli Ippoliti (Mantua, al norte de Italia), Steno Marcegaglia funda una pequeña fábrica, Marcegaglia-Caraffini, especializada en la fabricación de persianas enrollables y perfiles abiertos. Poco de-spués, la empresa fue adquirida y rebautizada como Metallurgica Mantovana.
1963 Se funda I.P.A.S. con el objeto de fabricar pro-ductos estirados a partir de aceros planos y tubulares.
Fuerte crecimiento interno
1970 La unidad de negocio sita en Gazoldo degli Ippoliti desarrolla rápidamente sus actividades incor-porando el proceso de relaminado en frío y la fabrica-ción de tubos de precisión.
1982 Steno Marcegaglia se asocia con otros tres so-cios comerciales para fundar Oto Mills –líder en la producción de máquinas para la fabricación de tubos de alta precisión– y a continuación establece una nue-va unidad con tecnología avanzada en Casalmaggio-re (Cremona).
1989-1991 Puesta en marcha de la primera máquina de fabricación de tubos en la planta de Forlí. Puesta en marcha de la primera línea de procesamiento y decapado de aceros inoxidables en la unidad de Gazoldo degli Ippoliti. Adquisición de la planta de San Giorgio di Nogaro (Udine).Entran en funcionamiento las nuevas oficinas de distribución (actualmente Marcegaglia UK en Gran Bretaña); fundación de Marcegaglia Deutschland en Alemania y adquisición de Bishop, en las proximidades de Filadelfia (EE.UU.)
Década de los 90 Puesta en marcha de actividades de diversificación: adquisiciones de Albarella, Ponteggi Dalmine, CCT y otras actividades en los sectores inmobiliario y financiero.başlatılması.
Expansión de las actividades en torno al acero (aceros inoxidables y chapas gruesas).Lanzamiento de la estrategia de diversificación (adquisiciones) e internacionalización
1983 Adquisición de Lombarda Tubi en Lomagna (Lecco), Saom en Boltiere (Bérgamo), Trisider en Tezze sul Brenta (Vicenza).
1985 Marcegaglia incorpora a su estructura tres em-presas del Grupo Maraldi con plantas en Rávena, For-limpopoli (Forlí) y Cervignano del Friuli (Udine).
1987 Adquisición de Profilnastro en Dusino San Mi-chele (Asti).
El crecimiento orgánico viene de la mano de una campaña de fusiones y adquisiciones en Italia.
Gazoldo degli Ippoliti HQ Contino, ITA Casalmaggiore, ITA Lomagna, ITA Boltiere, ITA Tezze sul Brenta, ITA Ravenna, ITA Forlì, ITA Dusino San Michele, ITA San Giorgio di Nogaro, ITA Osteria Grande, ITA Dudley, UK Lainate, ITA Albignasego, ITA Corsico, ITA Garuva, Brazil Munhall, USA Praszka, Poland Kluczbork, Poland Yangzhou, China Vladimir, Russia Istanbul, Turkey
2000 Joint venture agreement with Brema (Arcelor Group) for the supply of 500 K t/year of hot-rolled coils.
2005-2009 Offtake agreement with Teesside (Corus Group) for the supply of 850 K t/year of slabs.
2007-2008 Consolidation of the main Italian manufacturing units (Ravenna, Casalmaggiore, Gazoldo degli Ippoliti – 1,5 billion euros invested in 6 years). Inauguration of new units in the European (Poland) and extra-Europe (China, Russia) markets. Doubling of Brazilian plant.
2010-2011 Opening of the new Marcegaglia Poland manufacturing unit in Kluczbork dedicated to carbon steel tubes production. Inauguration of Marcegaglia China in Yanghzou, the biggest Italian investment in China. Growth in diversified sectors (tourism, thanks to the acquisition of Forte Village and Castel Monastero, and renewable energies).
1999 - 2007Strong development in carbon steel flats and stainless steels
2000 - 2008Reliable and strategic supply of raw materials
2007 - 2013Further industrialization program in Italy and abroad (core business)
1999 The unit in Ravenna is at the core of a huge investment program (“Ravenna 2000”) for coils processing.
2000 Inauguration in Garuva (Brazil) of a huge plant specialized in refrigeration tubes and household appliances components. Development of stainless steel tubes manufacturing in the Pittsburgh unit (Marcegaglia USA).
2000-2005 Growth of Italian activities and sales network worldwide.
1999 La unidad de Rávena se convierte en el núcleo de un amplio programa de inversión («Rávena 2000») para el procesamiento de bobinas.
2000 Inauguración en Garuva (Brasil) de una planta de enormes dimensiones especializada en tubos de refrigeración y componentes para electrodomésticos. Desarrollo de la fabricación de tubos de acero inoxidable en la unidad de Pittsburgh (Marcegaglia USA).
2000-2005 Crecimiento de las actividades en Italia y de la red de comercialización en todo el mundo.
Fuerte desarrollo en aceros planos al carbono y aceros inoxidables
Suministro fiable y estratégico de materias primas
2000 Contrato joint venture con Brema (Grupo Arcelor) para el suministro de 500 K t/año de bobinas laminadas en caliente.
2005-2009 Contrato de gran volumen con Teeside (Grupo Corus) para el suministro de 850 K t/año de slabs.
2007-2008 Consolidación de las principales unidades de fabricación en Italia (Rávena, Casalmaggiore, Gazoldo degli Ippoliti – 1.500 millones de euros invertidos en 6 años). Inauguración de nuevas unidades en los mercados europeos (Polonia) y extraeuropeos (China, Rusia). La planta de Brasil duplica su tamaño.
2010-2011 Apertura de la nueva unidad de fabricación de Marcegaglia Poland en Kluczbork (Polonia), dedicada a la producción de tubos de acero al carbono. Inauguración de Marcegaglia China en Yangzhou, la mayor inversión de una empresa italiana en China. Crecimiento en sectores de diversificación (en turismo, gracias a la adquisición de Forte Village y Castelmonastero, y en energías renovables).
Nuevo programa de industrialización en Italia y en el extranjero (actividad principal)
Marcegaglia leadership has been built through a long, solid and consistent growth path. Marcegaglia is the largest independent steel processor worldwide.
El liderazgo de Marcegaglia se ha constituido sobre la base de una larga, sólida y coherente trayectoria de crecimiento. Marcegaglia es la mayor empresa independiente de procesamiento del acero en todo el mundo.
2013 - 2014Diversified activities: start up of the divestment program
2013-2014 Marcegaglia decides to focus on and to consolidate its own core business and to gradually divest the diversified activities. In 2013 Oto Mills and Forte Village are sold.
TIMELINE
2013-2014 Marcegaglia decide centrarse en su actividad de negocio principal y consolidarla, así como en desinvertir gradualmente en las actividades de diversificación. En 2013, se venden Oto Mills y Forte Village.
Actividades de diversificación: puesta en marcha del programa de desinversión
Marcegaglia launches a corporate reorganization project to become even more protagonist in its core business.
From 2018, through M&A activities, Marcegaglia expands its portfolio of investments. Marcegaglia Novero, Marcegaglia Palini e Bertoli, Marcegaglia Colombia and Marcegaglia Mexico are established. Marcegaglia UK acquires a new plant in Oldbury.
2015 - 2020 Group reorganization project and new acquisitions
Proyecto de reorganización del grupo y nuevas adquisiciones
Desde 2018, a través de fusiones y adquisiciones, Marcegaglia amplía su cartera de inversiones. Se han constituido Marcegaglia Novero, Marcegaglia Palini e Bertoli, Marcegaglia Colombia y Marcegaglia Mexico. Marcegaglia UK adquiere una nueva planta en Oldbury.
Marcegaglia 1110 Marcegaglia
FABRICACIÓN DE HIERRO
FABRICACIÓN DE ACERO
COLADO
LAMINADO EN CALIENTE
BOBINAS GALVANIZADAS, DECAPADAS, LAMINADAS EN FRÍO Y PRELACADAS
BOBINAS LAMINADAS EN FRÍO/CALIENTE
TUBOS, FLETES, CHAPAS, BARRAS DE ACERO CALIBRADO
TUBOS, FLETES, CHAPAS, BARRAS DE ACERO CALIBRADO
TODOS LOS PRODUCTOS
TODOS LOS PRODUCTOS
DECAPADO LAMINADO EN FRÍO GALVANIZADOPRELACADO
DECAPADO LAMINADO EN FRÍO
CONFORMADO Y CORTE DE TUBOS A MEDIDA
CORTE CONFORMADO Y CORTE DE TUBOS A MEDIDA, CALIBRADO
ACABADO DISTRIBUCIÓN
ACABADO DISTRIBUCIÓN
En alto horno, utilizando mine-ral de hierro y carbono, o bien en horno eléctrico, utilizando chatarra de acero refundida.
PRODUCCIÓN DE ACERO
LOS PRODUCTOS EN BRUTO SE PROCESAN MECÁNICA O QUÍMI-CAMENTE A FIN DE HACERLOS APTOS PARA DETERMINADOS USOS INDUSTRIALES ESPECÍFICOS
1° TRANSFORMACIÓN
PROCESAMIENTO AVANZADO PARA ADAPTAR LOS PRODUC-TOS DE ACERO A LOS REQUERI-MIENTOS ESPECÍFICOS DE CADA CLIENTE
2° TRANSFORMACIÓN
VENTA DIRECTA Y/O DISTRIBU-CIÓN MINORISTA A CLIENTES IN-DUSTRIALES O PROCESAMIENTO ADICIONAL BAJO DEMANDA
DISTRIBUCIÓN
PRODUCCIÓNACTIVIDADES
STEEL UNIQUE
Marcegaglia is covering the whole downstream and distribution steel value chain, both horizontally and vertically, thanks to its unique strategic position. Marcegaglia is the first steel processor with a range of products that varies from carbon to stainless, from long to flat products, from commodity to specialty.
Marcegaglia cubre la cadena de valor downs-tream y de distribución completa del acero, tanto horizontal como vertical, gracias a su posición estratégica única. Marcegaglia es el primer procesador de acero con una gama de productos que abarca desde el acero al carbono al acero inoxidable, desde produc-tos largos a planos y desde la materia prima hasta aceros especiales.
Productos de Acero al CarbonoProductos de Acero Inoxidable
BOBINAS
BARRAS
CHAPAS GRUESAS
12 Marcegaglia Marcegaglia 13
15,000
STEEL AT YOUR SERVICE
Building, Carpentry - Construcción, carpintería metálica
Automotive - Automoción
Food and Dairy - Alimentación y lácteos
Trading - Comercio
Household appliances - Electrodomésticos
Mechanical engineering - Ingeniería mecánica
Agriculture - Agricultura
Chemical, Petrochemical - Industria química y petroquímica
Plant engineering - Ingeniería de instalaciones industriales
HVAC, Plumbing - Instalaciones de HVAC, fontanería
Furniture, Houseware -Muebles, menaje del hogar
Energy, Environment -Energía, medio ambiente
Other - Otros
Sport, Leisure - Deportes, ocio
19%
13%
9%
9%
8%
8%
6%
6%
6%
6%
4%
3%
2%
1%
APPLICATIONS - APLICACIONES Counting on 72 international manufacturing standards for stainless and carbon steels and 136 internal specifications, also tailor-made to customers, Marcegaglia has a widespread presence in several market segments: from distribution to mechanical engineering, ma-chinery, building&construction, automotive, appliances, food, etc.Over 15,000 customers in Europe and world-wide confirm the group wide market capil-larity.
Gracias al hecho de que cuenta con 72 es-tándares de fabricación internacionales para aceros inoxidables y al carbono y 136 espe-cificaciones internas, también adaptadas a las necesidades de los clientes, Marcegaglia goza de una extendida presencia en diversos segmentos de mercado: desde la distribu-ción a la ingeniería mecánica, la maquinaria, la construcción, la automoción, los disposi-tivos y electrodomésticos, la alimentación, etc.Más de 15.000 clientes en Europa y en todo el mundo confirman la amplia red de cober-tura mundial del grupo.
Marcegaglia 1514 Marcegaglia
28UNA AMPLIA PRESENCIA Y UNA SOFISTI-CADA RED LOGÍSTICA PERMITEN ESTAR MÁS CERCA DE LOS CLIENTES EN EURO-PA Y EN TODO EL MUNDO
Considerando las oportunidades de cre-cimiento y las necesidades de los clientes, Marcegaglia ha creado una red de plantas que garantiza elevados estándares de com-petencia, calidad, servicio y saber práctico, respaldados asimismo por una logística y distribución eficientes, a fin de satisfacer las necesidades de los clientes en cualquier lu-gar del mundo.Marcegaglia dispone de 28 plantas, 11 centros logísticos ubicados en las zonas de producción más estratégicas de Europa, 2 terminales ferroviarias y 2 muelles portua-rios en el mar Mediterráneo (en Rávena y en San Giorgio di Nogaro) a fin de garantizar la máxima rapidez, flexibilidad y puntualidad en el suministro de los productos.
A CAPILLARY PRESENCE AND SOPHISTI-CATED LOGISTIC NETWORK TO GET CLO-SER TO CUSTOMERS ALL OVER EUROPE AND IN THE WORLD
Looking at the growth opportunities and customer needs, Marcegaglia has created a network of plants that grants high standards of competence, quality, service and know-how, also supported by an efficient logistic and distribution, to meet customer needs wherever in the world.
Marcegaglia owns 28 plants, 11 hubs located in the most strategic European production districts, 2 rail terminals and 2 port docks by the Mediterranean Sea (Ravenna and San Giorgio di Nogaro) in order to ensure ma-ximum timeliness, flexibility and on time in delivering the products.
Marcegaglia 1716 Marcegaglia
60
The special consideration given on the source and origin of raw materials is one of the group’s strengths in the production process management: with more than 60 long-terms partnership agreements with the major steel makers worldwide, Marcegaglia can count on a constant and reliable supply of top-quality raw materials and different steel grades in order to offer to its customers a continuous tailor-made service.
La consideración especial que se presta a la fuente y origen de las materias primas es una de las fortalezas del Grupo en la gestión del proceso de producción: con más de 60 acuerdos de colaboración comercial a largo plazo formalizados con los principales fabricantes de acero del mundo, Marcegaglia se ha granjeado un marco comercial que le permite disponer de un suministro constante y fiable de materias primas de máxima calidad y de diferentes grados de acero, a fin de ofrecer a sus clientes un servicio continuo personalizado.
STEEL INDEPENDENT
R&DMarcegaglia 1918 Marcegaglia
QUALITY STEEL
MINUCIOSO TRABAJO CON VOCACIÓN DE EXCELENCIA NO SOLO EN TÉRMINOS DE CALIDAD DEL PRODUCTO, SINO TAM-BIÉN DE PROCESAMIENTO Y SERVICIO
El equipo de I+D de Marcegaglia, ayudado por su profundo conocimiento de las materias primas y del proceso de fabricación, adapta los productos personalizadamente a los más exigentes requerimientos de los clientes.La división de I+D pone todo su empeño en expandir constantemente la cadena de producción y desarrollar nuevos procesos y acabados. El soporte proporcionado a ciertas industrias tecnológicamente avanzadas constituye una auténtica relación comercial con los clientes enfocada a desarrollar nuevos productos y soluciones.Frecuentemente se considera a Marcegaglia como una empresa de referencia para las autoridades de certificación internacional y como empresa pionera en la introducción de estándares nuevos y de más alta calidad.
CLOSE ATTENTION TO EXCELLENCE NOT ONLY IN TERMS OF PRODUCT QUALITY, BUT ALSO OF PROCESS AND SERVICE
Marcegaglia R&D team, thanks to the deep knowledge of raw materials and manufacturing process, customises products on customers’ most demanding requirements. The R&D division’s commitment is to continuously expand the production chain and to develop new process and finishings. The support provided to some technologically advanced industries is a genuine partnership with customers aimed to develop new products and solutions.Marcegaglia is often considered the benchmark for international certification authorities and the pioneer to new and higher quality standards.
Marcegaglia 25
STEELREVOLUTION
24 Marcegaglia
4.0
INDUSTRY 4.0, FOR REAL
The design and implementation of integrated digital and automation solutions, as result of a strong synergy between IT and R&D engineering departments, guarantee the best performances in terms of production and service. Special attention has been dedicated to the improvement of information flows, specially on production timing and shared in real time with customers. The state-of-the-art technology optimizes the goods flow and becomes a further key feature to increase efficiency, safety of workers and enhancement of the value chain.
LA INDUSTRIA 4.0 SE HACE REALIDAD
El diseño y la implementación de soluciones digitales y de automatización integradas, como resultado de una fuerte sinergia entre los departamentos de ingeniería TI y de I+D, garantizan los mejores rendimientos en tér-minos de producción y servicios. Se ha pres-tado especial atención a mejorar los flujos de información, especialmente en lo concer-niente a la temporalización de la producción y a compartir información con los clientes en tiempo real.La tecnología de vanguardia optimiza el flujo de productos y se convierte en otro factor clave para incrementar la eficiencia y la se-guridad de los trabajadores y para potenciar la cadena de valor.
STEEL FOR FUTURE
EVERY DAY, MARCEGAGLIA EXPRESSES A DISTINCTIVE EXPERTISE THAT, BESIDES THE UNIQUE COMPETENCE AND PRO-DUCTIVE KNOW-HOW, IS TRANSLATED INTO A CONSTANT ATTENTION TO SU-STAINABILITY
The attention to the quality of the production process is also expressed in the commitment to the safety of workers, through the constant innovation of the production system.Costs control, energy saving and environ-mental care are expressed through the use of alternative energies, production energy recovery and reduction of waste, becoming for Marcegaglia a deep rooted value whi-ch makes the group a model of sustainable company.
DÍA TRAS DÍA, MARCEGAGLIA EMPLEA EL BAGAJE DE CONOCIMIENTOS Y PERICIA QUE LE DISTINGUEN Y QUE, ADEMÁS DE CONFORMAR UNA COMPETENCIA ÚNICA Y UN SABER PRÁCTICO MUY PRODUCTI-VO, SE TRADUCE EN UNA CONSTANTE ATENCIÓN A LA SOSTENIBILIDAD
La atención a la calidad del proceso de pro-ducción también se refleja en el compromiso con la seguridad de los trabajadores, a tra-vés de la constante innovación del sistema de producción. El control de costes, el ahorro energético y el respeto medioambiental se ponen de manifiesto a través del uso de ener-gías alternativas, la recuperación de la ener-gía empleada en la producción y la reducción del volumen de residuos, convirtiéndose así para Marcegaglia en un valor profundamente arraigado que convierte al Grupo en un mo-delo de empresa sostenible.
Marcegaglia 2726 Marcegaglia
Marcegaglia 29
STEEL IS HUMAN
28 Marcegaglia
MARCEGAGLIA’S VISION IS BASED ON VALORIZATION OF ITS HUMAN RE-SOURCES THAT SHARE AND EXPAND THE GROUP VALUES
The 6,600 employees, who constitute Marcegaglia’s human capital, represent the core asset of the group. Marcegaglia’s continuous commitment to invest on the safety and growth of human resources results into a deep-rooted bond with the company, creating a passionate attachment and a low turnover rate. Marcegaglia constantly promotes and values the know-how, skills, competences, experiences and personal qualities of its employees.
FONDAZIONE MARCEGAGLIA ONLUSMarcegaglia has participated into several support initiatives to promote, through the direct participation of its production units, the well-being of the community. The group has mainly focused its commitment to sustain the territory and local communities, in Italy and abroad, on suffering and social disadvantages.
LA VISIÓN DE MARCEGAGLIA SE BASA EN SABER VALORAR SUS RECURSOS HUMANOS, QUE COMPARTEN Y EX-PANDEN LOS VALORES DEL GRUPO
Los 6.600 empleados, que constituyen el capital humano de Marcegaglia, represen-tan el principal activo del Grupo.El continuo esfuerzo y compromiso de Marcegaglia por invertir en la seguridad y crecimiento del capital humano redun-da en un vínculo de fuerte arraigo con la empresa, que favorece la implicación per-sonal apasionada y una reducida tasa de rotación. Marcegaglia promueve y valora constante-mente el saber práctico, las habilidades y competencias, la experiencia y las cualida-des humanas de sus empleados.
FONDAZIONE MARCEGAGLIA ONLUS Marcegaglia ha participado en diversas ini-ciativas de apoyo para promover el bienestar de la comunidad, a través de la participación directa de sus unidades de producción. El Grupo se ha centrado principalmente en su compromiso por defender el territorio y las comunidades locales, tanto en Italia como en el extranjero, ayudando a paliar situaciones de sufrimiento y de desfavorecimiento social.
‘15Energy
EuroEnergy - CO.GE.AM
Engineering
Elet.Ca - Made HSE
Hospitality Act. & RE
Albarella - Gabetti Property Solutions
PugnochiusoVieste, FG
Le TonnareStintino, SS
ETA ManfredoniaManfredonia, FG
Appia EnergyMassafra, TA
AlbarellaIsola di Albarella, RO
Gabetti Property SolutionsMilano, MI
Made HSEGazoldo degli Ippoliti, MN
EuroEnergy groupLainate, MI
Marcegaglia BuildtechMilano, MI
Marcegaglia BuildtechGraffignana, LO
Marcegaglia BuildtechPozzolo Formigaro, AL
ImatFontanafredda, PN
OskarMezzolara di Budrio, BO
Marcegaglia GulfDoha, QATAR
Elet.CaSigna, FI
Castel MonasteroMonastero d’Ombrone, SI
30 Marcegaglia
Building
Marcegaglia Buildtech
Home products
Oskar - Imat
Marcegaglia Investments develops all the diversified activities in the building&con-struction sector, home products - with a dedicated range for household appliances, refrigeration and DIY - electro-mechanichal and composite materials products. Moreover, Marcegaglia Investments can count on a presence in the energy sector with the production of energy from renewable resources, in the tourism and in the real estate.
BEYOND STEEL
INSULATED PANELSGUARDRAILCONSTRUCTION EQUIPMENT
Paneles aislantesBarandillasEquipamiento de construcción
METAL HANDLESCONDENSERSEVAPORATORS
Manguitos metálicosCondensadoresEvaporadores
POWER PRODUCTIONFROM RENEWABLE SOURCES
Producción energética a partir de fuentesde energía renovables
COMPOSITE MATERIALSENVIROMENTAL, SAFETY, QUALITY
Materiales compuestosAsesoramiento medioambientalSeguridad, Calidad
HOSPITALITY ACTIVITIESAND REAL ESTATE
Actividades del sector hotelero y Servicios inmobiliarios
Marcegaglia Investments desarrolla todas las actividades de diversificación en el sec-tor de la construcción, de productos del ho-gar con una gama de productos destinada a electrodomésticos, refrigeración y bricolaje, y de productos electromecánicos y fabrica-dos con materiales compuestos.Además, Marcegaglia Investments está pre-sente en el sector energético con la pro-ducción de energía a partir de fuentes de energía renovables, así como en el sector turístico y en el inmobiliario.
CARBON STEEL FLAT PRODUCTS
CARBON STEEL FLAT PRODUCTS STAINLESS STEEL FLAT PRODUCTS
CARBON STEEL WELDED TUBES
MARCEGAGLIA CARBON STEEL
MARCEGAGLIA RAVENNA
PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:
MARCEGAGLIA DEUTSCHLAND DüsseldorfOpitzstrasse 12, 40470 Düsseldorfphone +49 . 211 . 6187 80deutschland@marcegaglia.comwww.marcegaglia.de
MARCEGAGLIA DO BRASIL GaruvaRodovia BR101 Km 11 - Bairro Urubuquara 89248-000Garuva, Santa Catarina Brasilphone +55 . 47 . 3431 64 05vendas@marcegaglia.com.brwww.marcegaglia.com.br MARCEGAGLIA FRANCE LyonLe Bois des Côtes II - RN 6 - n° 300, 69760 Limonestphone +33 . 4 78 66 37 00france@marcegaglia.comwww.marcegaglia.fr
MARCEGAGLIA IBERICA BarcelonaCalle Solsona, 3Santa Perpetua de Mogoda - 08130 Barcelonaphone +34 . 93 544 80 11 iberica@marcegaglia.comwww.marcegaglia.es
HEADQUARTERS AND PLANT
MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippolitivia Bresciani, 16 - 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italywww.marcegaglia.com
SALES OFFICES - ITALY:
MARCEGAGLIA coil division46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 565 coils@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA pre-painted steel products division46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 565 prepainted@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA processed flat rolled products division46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 206flats@marcegaglia.com
PLANTS - ITALY:
MARCEGAGLIA Corsicovia Canova, 7/9 - 20094 Corsico, Milano - Italyphone +39 . 02 48698 1 corsico@marcegaglia.com
via Baiona, 141 - 48123 Ravenna - Italyphone +39 . 0544 516 611ravenna@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA NORTH EUROPE Luxembourg8, Zone Um Woeller - 4410 Soleuvre - Luxembourgphone 00 352 289 909 22luxembourg@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA POLAND KluczborkLigota Dolnaul. Przemysłowa 1- 46-200 Kluczbork, Polandphone +48 77 45 98 200 kluczbork@marcegaglia.comwww.marcegaglia.pl
MARCEGAGLIA POLAND Praszkaul. Kaliska 72 - 46-320 Praszka - Polandphone +48 34 350 15 00 praszka@marcegaglia.comwww.marcegaglia.pl
MARCEGAGLIA ROMANIA ClujTaietura Turcului, nr.47 - 400221 Cluj-Napoca - Româniaphone +40 . 264 560 560www.marcegaglia.ro
STAINLESS STEEL PRODUCTS AND COLD-DRAWN BARS
MARCEGAGLIA SPECIALTIES
MARCEGAGLIA GAZOLDO INOX
MARCEGAGLIA PLATES
MARCEGAGLIA INVESTMENTS
SALES OFFICE
MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti via Bresciani, 1646040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyinfo.plates@marcegaglia.comwww.marcegaglia.com
HEADQUARTERS
MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippolitivia Bresciani, 1646040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italywww.marcegaglia.com
SALES OFFICES - ITALY:
MARCEGAGLIA stainless steel division46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 367inox@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA cold-drawn bar division46040 Gazoldo Ippoliti Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 260 trafilati@marcegaglia.com
via Bresciani, 1646040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 1
PLANTS - ITALY:
MARCEGAGLIA Continovia A.I.D.O., 3 - 46049 Contino di Volta Mantovana Mantova - Italyphone +39 . 0376 846 01 - contino@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA Forlìvia E. Mattei, 20 - 47034 Forlimpopoli, Forlì - Italyphone +39 . 0543 470 111forli@marcegaglia.com
via Correcchio, 2/B - 47122 Forlì - Italyphone +39 . 0543 470 111forli@marcegaglia.com
PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:
MARCEGAGLIA RUSSIA VladimirStr B. Nizhegorodskaya Nr. 92 B600020 Vladimir - Russian Federationphone +7 (4922) 40-56-56ru@marcegaglia.comwww.marcegaglia.ru
MARCEGAGLIA TURKEYBarajyolu Velimeşe Mah. Küme Evleri Pelitlik Mevkii Sanayi Bölgesi - No 108 Ergene, Tekirdağ - Turkeyphone +90 282 693 59 00 turkiye@marcegaglia.comwww.marcegaglia.com.tr
MARCEGAGLIA USA Munhall1001 Waterfront Drive East - Munhall, PA 15120phone +1 . 412 . 462 2185info@marcegaglia-usa.com
PLANT ITALY:
MARCEGAGLIA San Giorgio di Nogarovia Enrico Fermi, 3333058 San Giorgio di Nogaro, Udine - Italyphone +39 . 0431 624 111 • fax +39 . 0431 624 222sgnogaro@marcegaglia.com
BUILDING
SALES OFFICES:
MARCEGAGLIA BUILDTECHvia Giovanni della Casa, 12 - 20151 Milano - Italyphone +39 . 02 30 704.1cantieristica@marcegaglia.comtamponamento@marcegaglia.com guardrail@marcegaglia.com www.marcegagliabuildtech.it
PLANTS:
MARCEGAGLIA Graffignanavia S. Colombano, 63 - 26813 Graffignana, Lodi - Italyphone +39 . 0371 206 81 graffignana@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA Pozzolo Formigarostrada Roveri, 415068 Pozzolo Formigaro, Alessandria - Italyphone +39 . 0143 77 61pozzolo@marcegaglia.com
PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:
MARCEGAGLIA GULF Al Reem Tower, Al Wehda Street no. 391, West Bay P.O. BOX 22058 Doha - Qatarphone +974 . 4456 63 91 • fax +974 . 4456 63 90qatar@marcegaglia.com
HOME PRODUCTS
PLANTS AND SALES OFFICES:
IMATvia P. Zorutti, 13/14/1633074 Fontanafredda, Pordenone - Italyphone +39 . 0434 567 111 r.a. info@imat.itwww.imat.it
OSKARvia Lumaca, 340054 Mezzolara di Budrio, Bologna - Italyphone +39 . 051 804 91 11oskar@marcegaglia.comwww.oskaritalia.it
ENERGY
SALES OFFICE:
EUROENERGY GROUPvia G. Alessi, 2 - 20020 Lainate, Milano - Italyphone +39 . 02 937 968 72euroenergygroup@marcegaglia.comwww.euroenergygroup.com
PLANTS AND POWER PLANTS:
CO.GEAMcontrada Forcellara S. Sergio74016 Massafra, Taranto - Italy phone +39 . 099 880 15 66info@cogeam.comwww.cogeam.com
ENGINEERING
ELET.CAvia Pistoiese, 155/A - 50058 Signa, Firenze - Italyphone +39 . 055 895 19 44info@eletca.it - www.eletca.it
MADE HSEsales office: via Bresciani, 1646040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 68 50 51 made@marcegaglia.com - www.madehse.comlaboratories: via San Pio X (S.P. 1 Gazoldo-Asola)46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 68 50 81 made@marcegaglia.com - www.madehse.com
HOSPITALITY ACTIVITIES AND REAL ESTATE
ALBARELLA Isola di Albarella - 45010 Rosolina, Rovigo - Italyphone +39 . 0426 33 21info@albarella.it - www.albarella.it
LE TONNAREloc. Tonnara Saline, 07040 Stintino, Sassari - Italyphone +39 . 079 522 31 booking@marcegaglia.comwww.letonnarevillage.com
PUGNOCHIUSOloc. Pugnochiuso - 71019 Vieste, Foggia - Italyphone +39 . 0884 713 111info@pugnochiuso.com - www.pugnochiuso.com
GABETTI PROPERTY SOLUTIONSVia Bernardo Quaranta, 4020139 Milano
PLANT ITALY:
MARCEGAGLIA PALINI E BERTOLIvia Enrico Fermi, 2833058 San Giorgio di Nogaro, Udine - Italyphone +39 . 0431 623 111paliniebertoli@marcegaglia.comMARCEGAGLIA-NOVERO
via Acqui, 85 - 10098 Rivoli, Torino - Italyphone +39 . 011 957 5858info@noverospa.comwww.novero.marcegaglia.com
PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:
MARCEGAGLIA CENTRAL AMERICA QuerétaroAv Antea 1088 Piso 5 Col Jurica, Querétaro, Mexicocentralamerica@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA COLOMBIA Funzakm 1,5 via Funza Siberia Parque Industrial San DiegoBodega 1H - Funza, Cundinamarca - Colombiaphone +57 . 1 724 5858colombia@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA DEUTSCHLAND DüsseldorfOpitzstrasse 12, 40470 Düsseldorfphone +49 . 211 . 6187 80 deutschland@marcegaglia.comwww.marcegaglia.de
MARCEGAGLIA DO BRASIL GaruvaRodovia BR101 Km 11 - Bairro Urubuquara 89248-000Garuva, Santa Catarina Brasilphone +55 . 47 . 3431 64 05vendas@marcegaglia.com.brwww.marcegaglia.com.br
MARCEGAGLIA FRANCE LyonLe Bois des Côtes II - RN 6 - n° 300, 69760 Limonestphone +33 . 4 78 66 37 00 france@marcegaglia.comwww.marcegaglia.fr
MARCEGAGLIA IBERICA BarcelonaCalle Solsona, 3 - Santa Perpetua de Mogoda - 08130 Barcelonaphone +34 . 93 544 80 11iberica@marcegaglia.comwww.marcegaglia.es
MARCEGAGLIA MEXICO QuerétaroCircuito Balvanera Num.22, Complejo Industrial BalvaneraC.P. 76900 Corregidora, Querétaro, Mexicophone +52 . 442 192 8800mexico@marcegaglia.com
HEADQUARTERS AND PLANT
MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippolitivia Bresciani, 16 - 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italywww.marcegaglia.com
SALES OFFICES - ITALY:
MARCEGAGLIA tube division46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 297tubi@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA cold-drawn tube division46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 035 419 78 00 tubitrafilati@marcegaglia.com
PLANTS - ITALY:
MARCEGAGLIA Boltierevia Marcegaglia, 2 - 24040 Boltiere, Bergamo - Italyphone +39 . 035 419 78 11 boltiere@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA Casalmaggiorevia Vanoni, 25 - 26041 Casalmaggiore, Cremona - Italyphone +39 . 0375 282 1casalmaggiore@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA Dusino San Michelecorso Industria, 4214010 Dusino San Michele, Asti - Italyphone +39 . 0141 680 800 dusino@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA Lomagnavia Milano, 41 - 23871 Lomagna, Lecco - Italyphone +39 . 039 9221 1lomagna@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA ETA divisionvia Canova, 36 - 20020 Lainate, Milano - Italyphone +39 . 02 937 925 1lainate@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA TRISIDER divisionvia Basse, 15 - 36056 Tezze sul Brenta, Vicenza - Italyphone +39 . 0424 535 400trisider@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA NORTH EUROPE Luxembourg8, Zone Um Woeller - 4410 Soleuvre - Luxembourgphone 00 352 289 909 22luxembourg@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA POLAND KluczborkLigota Dolna - ul. Przemysłowa 1- 46-200 Kluczbork, Polandphone +48 77 45 98 200 kluczbork@marcegaglia.comwww.marcegaglia.pl
MARCEGAGLIA ROMANIA ClujTaietura Turcului, nr.47 - 400221 Cluj-Napoca - Româniaphone +40 . 264 560 560www.marcegaglia.ro
MARCEGAGLIA UK DudleyNew Road, Netherton Dudley, West Midlands - DY2 8TA, United Kingdomphone +44 . 1384 . 242 812uk@marcegaglia.comwww.marcegaglia.co.uk
MARCEGAGLIA UK Oldburyuk@marcegaglia.comwww.marcegaglia.co.uk
MARCEGAGLIA UK RotherhamThe Gateway, ParkgateRotherham, South Yorkshire - S62 6JL, United Kingdomphone +44 . 07917 . 168393foremen3.uk@marcegaglia.comwww.marcegaglia.co.uk
MARCEGAGLIA HEADQUARTERS
MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippolitivia Bresciani, 16 phone +39 . 0376 685 146040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italywww.marcegaglia.com
June
202
0 E
N-E
S
www.marcegaglia.com