In the Name of Allah,In the Name of Allah, The Gracious, The Merciful. The Gracious, The Merciful.

Recite the Qur'an a good recital (73:5)Recite the Qur'an a good recital (73:5)

اان کو خوش الحانی سے پڑھا کرو اورقر

Lessons on Tarteelul Qur’an and Certification Program

Updated

National Department of Ta’lim-ul-Qur’an and Waqf-e ‘Ardi

Designed by: Tahira Choudhry

o ا� ت�یل ر� ت� ت� ا ر� ق� ر� ت� �� ت ت� ت�

2

Certificates of Achievements of Tarteelul Qur’an

All Ahmadi members, men, women and children of ages seven and above are urged to progressively obtain the following certificates of Ta`limul

Qur’an for various levels of achievements:

Level-Basic (CQR-BY or CQR-BT): Ability to recite the Holy Qur’an with fair level of accuracy, fluency and melody:

To achieve CQR-Basic.Y, Learn Qaidah Yassarnal Qur’an and complete two readings of the Holy Qur’an, free of common mistakes with fair level of fluency and melody. To achieve CQR-Basic.T, learn also to apply basic rules of Tarteelul Qur’an to your recitation.

3

Certificates of Achievements of Ta`limul Qur’an

Level - Intermediate (CQR-I): Ability to recite the Holy Qur’an with good level of accuracy, fluency and melody. To achieve this level:

Obtain CQR-Basic.T, and also study the Qaidah Tarteelul Qur’an. Complete 3rd reading of the Holy Qur’an based on the rules of Tarteelul Qur’an, free of mistakes with good level of fluency and melody.

Level- Advanced (CQR-A): Ability to recite the Holy Qur’an with excellent level of accuracy, fluency and melody. To achieve this level:

Obtain CQR-I, and do comprehensive study of Qaidah Tarteelul Qur’an. Complete 4th reading of the Holy Qur’an based on all the rules of Tarteelul Qur’an, completely free of mistakes with excellent level of fluency and melody.

Arabic Alphabets andtheir Phonetic Sounds

“

” o

n t

op

of

a le

tte

r sy

mb

oliz

es

slig

ht

pro

lon

ga

tion

of

tha

t le

tte

r.

4

ح ج ص ق ط �خ د ذ � ز سش ت ض ث ظ عغ ف ب ک ل م

� ہ ء ي

مشقمشق

5

6

Strokes(PROLONGATION OF SOUND WITH VOWEL MARKS)

Exercise:

Fathah:Pronounced with lips slightly parted, upward movement of sound

Dammah:Pronounced with round lips, forward movement of sound

Kasrah:Pronounced with lips slightly parted, downward movement of sound

Note: The letter ‘alif’ with any stroke on it is no longer ‘alif’ but becomes ‘hamzah’; however it’s shape and sound do not change.

Three basic types of strokes are:

A letter with one of the above strokes would be prolonged for one second.

7

تب ت. ت/ ت0 ت1 ت2 ت0 ت1 ت3 تم ت� ت4 ت� تل ت5 ا� �ل ککق� ت6 ت7 ت� ت8 ت9 ق: ت; ت� ق> ت= ت< ت: ت? ت� ت@ Aت Bت

ق@ ت5 Cت ق> Dت Eت ت@ ت� Eق ت: Fت Gق Hت Dق Eت ت� Iق Gت

ت@ ت1 ق/ Jت ت6 ق4 Hت ت/ ق� ت0 ت? ت� ق> Kت ت4 ت: Lت Mت

Jت Kت Nق ت� ق6 Gت تم ت� ت ت� ق9 قد ق@ ت? Nت ت� ت1 Gت

مشقمشق

8

Examples:

Note: If a letter with a stroke is followed by sakin alif (hamza) or ‘ain, it will be joined with a jerk. i.e.

Jazm(QUISCENT LETTERS)

A sakin (still or quiscent) letter is a letter with sukoon “ ”

A sakin letter just after a letter with stroke will be joined directly to it by settling voice on it.

The phonetic sound of a sakin letter will be pronounced but without any ‘harkat’ or stroke.

A sakin letter should neither be shook nor prolonged.

9

If any of the following five letters has ‘jazm’ on it, it is pronounced with a soft vibrating movement by parting your lips slightly at the end of its sound.

Examples:

Haroof-e-Qalqala(SHAKY QUIESCENT LETTERS)

10

Exercise of Haroof e Qalqala and other Sakin Letters

کف قلقلہ اور دوسرے ساکن حروف کی مشق حرو

11

Oت Iر ت6 ت� Hر Gت ت�@ تOت� Pر ت1 Eت ر Qت ر1 ت? ت2 Qت ر/ ت� ت3 تج ت� ر3 Rت ت2

رم ت� Gت ت� Sر Eت Tر Lت ر5 ت رب ت� Uر ت ر� Kت Vر Nت

Wر Fت Lر Xت Hر ت? ر; ت Yر ت1 ر6 ت7 رم ت� ر9 ت Oر Zت Nر ت

ر� ت9 ر@ ق5 Qق ر5 ت ق0 Lر ت2 Hر ت1 ت7 ر@ Sت Lر ت5

12

There are 3 vowels in Arabic:

Examples:

Huroof-e-Maddah (Vowels)

baaboobee

‘Fatha’ before ‘alif’ (without sukoon)‘Dammah’ before ‘wao sakin’ (with sukoon)‘Kasrah’ before ‘ya sakin’ (with sukoon)results in prolongation of the sound of the preceding letter equivalent to two strokes.

13

Huroof-e-Maddah (Vowels)

Note: If a letter with ‘jazm’ or ‘shadd’ is followed by harf-e-madd, often that harf-e-madd is dropped.

Exercise:

14

If ‘wao’ or ‘ya’ have ‘jazm’ on them and the letter before has‘fatha’ then these will be pronounced differently, with a bend in their sound (making a half circle), as follows:

Example:

Haroof-e-Leen(PLIABLE LETTERS)

15

Huroof-e-Leen

Exercise:

16

Revision of Previous Lessonsگذشتہ اسباق کی مشق

تد ر] Eق ر] ت5 R=ت ر? Pت ت< ت� ر] ق2 ر] Fت Lر Xت Qت ری تی ت= Lر Mق

ت� ر] ق? Sت Aر Xت ت� ر� قء ت\ Aر Fت Lر ق5 ر] ق9 Rت� ر� ت� تا Tت Nت ر] ق1 Sت ر? Fت Lر Xت

Hر ق_ Nت ر] ق5 ر] Lق Xت ر ت= ر6 ت; Raت ق� تا RNت ر. ت3 bت ق� تا R=ت ت� ت> ت7 R;ت تا

17

ر Nت ق@ Sت Fت ت< Qت ر? cت aر ت� تا Qت ر9 ت� cر تی ت�� Qت ر? ت; ت

RNت ر. ت3 ت Qت ری ت� Rر Xت تا Tت ت= ری dت ر? Xت تا Qت ری ت9 ت

Hر ق� ر� ت� ر7 ت تء تک RXت رء ق� ت� ر� قد تد ر\ ت� Qت ری Iت Gت R5ت

Hر Aت ت< ر� قء ق� ر ت? ت= ر� ق5 Qت ری ت? ت8 Aر ق5 ت� ر] Eق ر@ ت� رذ ت Hر ق_ Nت ر] ق? Pت Lر Xت ر� eت

18

Vertical FathahVertical Kasrah Inverted Dammah

ReplacesReplacesReplaces

Kasrah Ishba’iyyah Dammah Ishba’iyyah Fathah Ishba’iyyah

The above three sounds replace the sounds of haroof-e-maddah (same prolongation)

Equivalent Sounds of Huroof-e-Maddah

Note: Ishba’iyyah is from ‘ishba’, which means to render the sound full.

19

Huroof-e-Maddahand their Equivalent Sounds

Exercise:

Examples:

20

Examples:

Tanwin

Note: A word with tanwin expresses a common noun as compared toAl which expresses a proper noun.

If a letter has two same strokes, the second stroke is called TanwinExamples of it are: Double Fathah, Double Kasrah, Double Dammah.The above strokes add an invisible ‘nun sakin’ at the end of the sound of such word.

21

سس ر� قء ق� سف ر� قء ت� سم ر] ق/ ق� gس ت� ت< R9ت

ا> ت1 ت2 RNت gس ت� Uت RNت ر� ت5 RUت Oس ا5 ر] ق1 ر? ت5

س> Pت ت� Riت gس ت� ری ت6 ت_ ت� ر> ت1 ا1 ق< ا> ت� ت1 Eت

Qر ری Mت ا � ت سع RFت ت5 س> dت Pت aر ت5 تا ت� س: dت Nت تا ت� Rس Pت iت Hر Aق ق6 ری dت Xق تا

22

Are six:

Haroof-e-Halqi

Ghain ‘Ain Kha Ha ha hamzah

23

Izhar: If ‘nun sakin’ or ‘tanwin’ are followed by ‘huroof-e-halqi’, then nun is read clearly and quickly.

Exceptions:

IzharPronouncing Nun Sakin with Clarity

:

Example:

24

Hر ر1 Eت Qر ت5 ر� ت ر� Gت تذ Hر Aق ق9 RLت Mت ر� ت jر Xر ت@ Mت ر ت2

ہہ ت� ری lت

Hس ری Dت Eت س� ر/ ت Hر Fق ر= Lت Mر ت ر� ت Yق ر= Eت ت� ر] Aت ر= Xت Hر ق_ ق/ ت� aر Nق RAت ر= ت5 ت�

Hر Gق R=ت ر� ت1 ت3 RAت ر= ت5 Yہ ت� ت Kت Eق Qر ت5 nس ری Bت Yت ری ت3 ت Qر ت5 gا تد RAت Bہہت ت@ ر= Eت

Hر Aت Lت Kق Nر ت ت@ ر= Eت Qر ت5 RCا ت8 ت3 R=ا ت5 bر ق5 ت� Fت ت7

25

Example:

IkhfaPronouncing Nun Sakin with Suppression

Note: ‘Huroof-e-Yarmalun’ are 6:

Ikhfa: If ‘nun sakin’ or ‘tanwin’ are followed by any letter other than ‘huroof-e-halqi’, “ba” or ‘huroof-e-yarmalun’, the sound of nun is prolonged equivalent to one ‘alif’.

26

Hر Aق ق� ر] ت7 س: Sت ت? ت2 ر: Sت ر? ت� ر� ت ت� Qت ری Zت ت1 ا4 R5ا ر] ت7 Hر Fق ر= Gق ر� ت

ر� ق� ری Lت ت2 Qس ت= ق< Hر ق_ ت1 ر6 ت7 Qر ت5 Oر ت1 ت3 ر@ ت7 Oت Nر ت ر: eت رذ ت

ت@ ر= Eت gا تد RAت Bت Hت Fت Gت Qر ہہت5 Yت ری ت6 ت� Eت ا1` Eت ق: ت1 ت� ر= Xت

Hق ت1 Eر ت Hر Fق Nر ت تء ر� ق7 Hر Aت Lت Kق Nر ت ت@ ر= Eت Qر ت5

27

Ikhfa, Izhar

Exercise:

IkhfaIzhar

28Note: If the word ‘Allah’ is preceded by fathah or dammah, ‘laam’ is pronounced heavily with rounded lips. And if the it is preceded by Kasra, ‘laam’ will be pronounced normally.

Shaddah or Tashdeed is repetition of a letter, but with two different sounds -- first sound of the letter with ‘jazm’ and the second sound of the stroke (harkat) joined with the next letter -- both with continuity.

Tashdeed

Examples:ر: +قب ت< ق�:= ت<

رب +قب ت� ق�ب= ت�

رq +تج Mت =qت� Mت ر: +قب ت� ق�:= ت�

تشدید کے معنی مضبوط بنانے کے ہیں اور تشدید والا حرف دراصل دو حروف کا مرکب ہوتا ہے۔ ان میں سے پہ�� ساکن اور دوسرامتحرک ہوتا ہے۔

ااءے تو ‘ل’ کو موٹا مEہ لملہ کے لفظ سے پہلے فتحہ یا ض اگرالکرکےپڑھیں۔ اور اگر کسرہ ہو تو ‘ل’ باریک کرکےپڑھیں۔

29

Oکم Pل Qام Rل لمن کا مو ل اق لمن کھامر Rل لمن کم لمل Sل Tکم لک کمق لحTلم کم لمن اھ Tلم لی یمی لح Tیم اصVیم کو ومو لص یمو اد یمر کص Vام لا

ااواز کو ٹھہرا کر لEبا کرتے رم اور ر� ھوں تو�م اور ��نوٹ: اگر پر ۔ہیں

Note: Nun & Mim Mushadad will be prolonged

30

IdghamIdgham means mergence of a letter in the one that precedes it.

Idgham occurs when any letter from huroof-e-yarmaloon is followed by nun sakin or tanwin; which also results in a shaddah put on the next letter.There are 3 types of Idgham:

.1

.2 دRlم 5یں م �� � .3

1. Idgham-e-Naqis

2. Idgham-e-Tam

3.. Idgham of Nun or Mim

31

Idgham-e-Naqis

Imperfect Idgham

Exercise:

If “nun sakin” or “tanwin” is followed by wau or ya, another wau or ya is inserted into it, making it a double letter which is shown by puttingtashdeed on it. The sound of nun becomes nasal and is prolonged.

1. .1

نن(نون ساکن ( QR اتا ہے۔R کردیا Tہو تو ‘ن’ کو بعد والے حرف میں مدغ ’V‘ کے بعد ‘و’ یا )ین ’ یا نون تنوین )ااواز ختT نہیں ہوتی بلکہ ن غنہ ‘ں’ میں تبدیل ہو کرلEبی ہوتی ہے۔ کے نتیجہ میں ‘و’ یا ‘V’ مشدد ہوRاتا ہے۔ ‘ن’ کی

32

Idgham-e-Tam

Perfect Idgham

Exercise:

2. .2

If nun sakin or tanwin is followed by lam or ra, the sound of “nun” will not

be pronounced (it will be skipped). A shaddah will be added on the next

letter (lam or ra)

ین( کے بعد ‘ل’ یا ‘ر’ ہو تواس ‘ن’ کول یا ر میں مدغT کردیا Rاتا ہے۔ اس Sرح ‘ل’ (نن)نون ساکن ’ یا نون تنوین )ااRاتی ہے۔ ‘ن’ پڑھنے کے لحاظ سے مکEل Sورپر بعد والے حرف میں مد غT ہوکرپڑھا نہیں Rا ۓگا۔اور ‘ر’ پر تشدید

33

Exercise:

3. Idgham of Nun Sakin or Mim Sakin into a Nun or Mim

ین( کا ‘ نن(’ یا نون تنوین ) 3.’ میں ادغاOمیا ‘�نون ساکن)

If nun sakin or tanwin is followed by mim or nun, the sound of nun sakin or

tanwin will not be pronounced (it will be skipped), but their following letter (mim or nun) is read with tashdeed.

�

Hر ق_ ت? 5� ت Qر ق_ Nت Hر ت� ت Hر Gق ت� ر] Nق� Qر ت5ت� Kت Vر ت5 تgYت� ا�1 � Qت 5� ت س رت RLت Zت Nت� رم RX� ت ت

34

ImperfectIdgham

PerfectIdgham

دRlم 5یں م �� �

T� ر Bت ر Kت ت� Hر Aق N� ت ت ت�Yق ر= 5� ت

Qر ت�5 Qر Eت رض ت� Eر Rت ت2ا��` ت] ت�

ت� R9ت رد تا ر Qت� ق�� ت] قی ت�

Idgham Nun & mim

35

Example:

Conversion of Nun Sakin into Mim

If nun sakin or tanwin is followed by ba, nun is converted into mim.A small mim is written over nun sakin or tanwin, and the voice will beprolonged on mim.

یب نن Pل << یب نن ن Pل

ود نی کع لب وق لقا >> کشوق لقا کش ود نی کع لب ن

36

The letters to be prolonged ااواز کو ٹھراتے ہوۓلEباکرتےہیں Rن حروف پر

1 م’ <QGR /] ‘ب’ �ZF5ک <ےپہ1ے ہ]‘

لر لجا کح کب Tن کھ نی کم نر و ۔ ۃلتلھا نن کم لن نی Rک کر لiا کب Tن اھ لما لو

ل��ب(‘ نق کا ( ’O‘ ن’ سے بدلی ہوئ 2

وق لقا ہہ ۔ کش کق لmا نی کم کد نع لب نن ن کم ود ۔ نی کع لب ن Tن کھ نی کد نی لا کن نی لب نن ن کم

‘)Oمدد : )ادغا O’ مش 3

کب ۔ کذ لک نل کل لن نو اع Eلم لس لق ۔ کل اخ Tلم کمTو نی کق لت نس امم وط لرا کص

37

�@د : ) دRlم(‘ �’ 5ش 4

ق� ت6 =� ت � RAت Xق� ت تRP ۔ Nت� تQت Xر ت. �� ت Qت� Lت� Pت تی ت� ۔

کO ناقص(‘ مدد : )ادغا و’ مش 5

لقی نب لا مو ل یر نی لخ نT ۔ اک کد Rن امو نن ۃۃ ۔ کم لد کح موا ل pۃ لمم اانن کک لل مو ل

کO ناقص(‘ مدد : )ادغا V’ مش 6

اہ نل کل نض امی نن لم لو اہ ۔ لش qن می ل ومی مج ک ال اد ۔ لق نو امی Vیم کمر اد

اخفاء 7

لن ۔ نی کح کل لص ۃما نو لق نT ۔ ات نن اک نن کامر ل کب نل نواا ال لنا لت نن لل

38

For further prolongation of sound, a madd-e Za’id “ ” is put on a letter when Haruf-e-Madd or their equivalent sounds are followed by hamzah. It has two types: ( & )

Maddat

If there is a harf-e-madd or its equivalent sound at the end of a word, and the first letter of the next word is ‘hamzah’, then a small madd is placed on the harf-e-madd.It is prolonged equivalent to three strokes.

Note: There are exceptions to this rule i.e. maddat on ‘Muqatta’at’ (abbreviations)

1. Madd Munfasil: : .1

39

Maddat

Exercise:

If ‘hamzah’ follows a harf-e-madd in the same word a big madd is placed on it.It is prolonged equivalent to five strokes.

2. Madd Muttasil: : .2

40

Differenciate between similar sounding letters

41

Stop signs

Where one should not stop:

* Mim means waqf lazim: one must stop

*it is called mu’anaqah and it appears twice in a statement; one should stop on either the 1st or the 2nd sign

* one should pause without breaking breath – shortly on saktah and longer on waqfah

Note: In case of two signs, follow the top one (except for o)

* la means no: one must not stop here

Where one should stop:

Where one may or may not stop:

42

Rules of making a stop or pause

ق <ے <��G QGRے ہیں۔ ا �3 5یں �ZF5ک �Mف ہ] �] 1

نل اس ار کل « اس ار نک ۔ ات لد کل لوا لک « ات لد کل لواق <ے <�G QGRدFXے ہیں۔ ��LG RX YPہ � �` �=]QX ہ] �] U

2

نب لھ لل وب « لھ لل نظ ۔ کف لحا یظ « کف لحا

ق <ے <�G QGRدFXے ہیں۔ �LG RX YPUہ ER6BیY ہ] �] 3

ہہ لد Eک نہ ۔ لح لد Eک لح ہہ « کر نی نہلغ کر نی لغ »

43

�@د �Mف 6c5 [G];` <ے ق <ے <��G QGRے ہیں �� 5ش �@د �Mف ہ] �] ا �3 5یں 5شپڑFeے ہیں۔

4

نمن کھ نی کف لمن« کھ نی کف نمب ۔ لت لمب« لت

���ہ ) تء 5@ R� �3 5یں ق <ے ‘gا ’ <R=9 QGRد FXے ہیں۔ہ ( ہ] �]5

نہ لی کن Eل tل » pی لی کن Eل tل نہ ۔ لمو اق ۃۃ « لمو اق

�ف �G R=9 پڑFeے ہیں۔ [G QX[=� `� � YZF26

ۃحی لحی ۔ اض اض ۃء « اا لس لءاکن اا لس کن »

44

ااسے فتحہ ااخر میں ‘V’ بqیر کسی ع��مت کے ہو اور اس سے پہلے حرف پر فتحہ ہو تو اشباعیہ کے Sورپر لEباکرکے پڑھیں گے

7

لقی نش لا لقی « نش لا للی ۔ نع لا للی « نع لا

ااخر میں حرف مدہ، فتحہ اشباعیہ یا ساکن حرف ہو توکوئ تبدیلی نہیں ہوگی8

xن لر کمو اک لرا ۔ نی کر لوا لق لمیا ۔ کر لک لز لبی ۔ لا

Vن کر نک Pک نy ۔ کمد لح لف نر ۔ لھ نن لت

45

Exercisمشقe

مک و لش نی کف لل Tن اھ من ل کا ننہلو مم ک Tن اک کر نو امن نن کم Qن کب لت نق لن لنا نو ار zا نن اا

لر کف qن لم لن ۃلو مم ک کہی لل ینال نضوا کر وx و لسا کح من ل Oو میا کذلا ان نTکمل اھ لق نی

نن اہکا لمس مم امرل لمش اد ال نش امر لن ال می ل لب مت ل ند لقومی مج ک امل ور نح اہلب لش qن می ل لنا لع مم ل نب لک نر لمی ا لن اب لی

Tا لل ن} لا نن لم ننلو Eلم لد کم Rک لسا لم ل| لن مم کہل الل

46

لن نو Eا کل نس امم Tن ات نن لا لو ملا ل کا لمن ات نو Eا لت ��ل لف

لھا لض نر لت pۃ لل نب کق لک لمن لی کمل لو ان لل لف

لھا نی کمل لو ام لو اھ pی لھ Rن کمو مل و اک کل لو

ان لس نح لا لی کھ نی کت مل ل کبا Tن اھ نل کد لRا لو

لEا کھ کب لف لمو لم{ می ل نن لا کہ نی لل لع لح اRنا ��ل لف

لن نی کر کمھ ل{ لت Eا نل امب ا کح ای لو لن نی کب لموا مت ل امب ال کح ای لہ لمن الل کا

لی کف اع نن Eل ہہ لف یءلل نی لش کہ نی کخ لا نن کم

47

pۃ لب کمی Sل pۃ می ل کمر Pا لک نن اد مل ل نن کم نی کل نب لھ کمب لر

لک کل نو لح نن کم نوا امض لف نن للا ا کب نل لق نل لظ ا نی کل لغ ۃمzا لف لت نن اک نو لل لو

لن لEا نی لا نل اT ا امت ند لمق لع لEا کب Tن اک اذ کخ ل~ا امی نن کک لل لو

لک لع لمم نن Eلم مم ک Tو لم اا للی ا لع لو اد لق نو امی Vیم کمر اد یب لک نو لک لھا من ل لا لک pا Rل لRا ام� لال

ون نی کھ مم ل وء اا مم ل نن مم ک Tن امک نق ال iن لن Tن لل لا

کر نی iل نل کمل و� منا ل مم ل Tو نی Eک لن کب وء ن اا لمش مم ل وز لمEا لھ

48

PRACTICE TEXTPRACTICE TEXT

◙ Al Fatiha◙ Al-Baqarah: 285-287◙ Ayat-ul-Qursi◙ Ale- Imran: 26-28◙ Al-An’am: 96-101◙ Ha-mim: 31-37◙ An-Noor: 36-41◙ Al-Ikhlas, Al-Kafirun, Al-Falaq, An-Nas

◘.◘.◘.◘.◘.◘.◘.◘.

(31-37)

49

Al-FatihaAl-Fatiha

H حHيم Lالر HنQ حUمSـ Lالر Hالله H م UسH ب

U SمHي UعQل ب] ال Sر HهQ^ Hل UحSمUد_ ل Sل لنا ن

U ي Hح Lالر HنQمUح LالرOک ن

b HنU H الد]ي SوUم مQلHكH ي

b_نU SعHي ت UسS LاكS ن Hي _د_ وSا SعUب LاكS ن Hي ا

U SقHي ت Uم_سU اطS ال Sا الص]رS HهUدHن لOا ن  HبUض_وUغSمU UرH ال UهHمU غSي Sي UعSمUتS عSل Sن UنS ا LذHي اطS ال SرHن ص

SنU ]ي UهHمU وSالS الضLال Sي عSل

50

51

52

53

54

55

56

57

58