Steven De Greef, projectmanager Aquafin7 november 2018

INFOAVOND –

REUNION D’INFORMATION

Collector Kwadebeek

Wie zijn wij? Qui sommes nous?

Werken aan zuiver waterAssurer de l’eau propre

1. Waarom deze werken?Le but de ces travaux?

2. Beschrijving van het projectQuelles seront les changements?

3. Hoe zullen de werken verlopen?Le déroulement de ces travaux

4. Afkoppeling op privaat domeinLa séparation des eaux usées / pluviales

5. Voorbereiding en timingPréparation et timing

6. VragenQuestions

Waarom deze werken?Le but de ces travaux

Propere waterlopen voor de volgende generaties en een

leefomgeving in harmonie met water

Des ruisseaux propres pour les générations futures et pour

un environnement en harmonie avec l’eau

Hoe ver staan we al met de zuivering van het water?La purification des eaux

199130%

201682%

Propere waterlopen – des cours d’eauxpropres“Ze” moeten er maar voor zorgen. - “Ils” doivent s’en charger…

Maar wie zijn “ZE”? Qui sont “ils”?• Europa ?• België ?• Het Vlaamse Gewest ?• De Provincie ?• De Gemeente ?• De Rioolbeheerder ?• Aquafin ?

Een gedeelde verantwoordelijkheid ! Une résponsabilité partagée!

Dus ook elke individuele burger ! Donc, également vous et moi.

Quel changement?Avant travaux: système mixteAprès travaux: système séparé

Wat gaat er veranderen?Toestand voor de werken: gemengd stelselToestand na de werken: gescheiden stelsel

Werkzone – Zone de travail

Aquafin- Aanleg collector Kwadebeek / Aménagement collecteur Kwadebeek- Paddenstraat / Rue des Crapauds- Kwadeplasstraat, Hangeikweg

Sint-Genesius-Rode / Rhode-Saint-Genèse- Aanleg gescheiden stelsel deel Eikenbosstraat en in deel Hof-ten-Hout- Aménagement d’un système d’égouttage séparédans une partie de la rue Eikenbos et une partie de Hof-ten-Hout

Hoe zullen de werken verlopen?Le déroulement des travaux

Opbraak - Enlèvement ancienne voirie

Hoe zullen de werken verlopen?Le déroulement des travaux

Aanleg riolering/nutsleidingen – réaménagement des égouts/ renouvèlementcâbles

Onderfundering – Sous-fondation

Hoe zullen de werken verlopen?Le déroulement des travaux

HuisaansluitingenRaccordements privés

Hoe zullen de werken verlopen?Le déroulement des travaux

Fundering - fondation

Nieuw wegontwerpNouveau projet

Eikenbosstraat – Rue Eikenbos

Bestaande toestand / Situation existante

– Verharding in asfalt

Revêtement en asphalte

– Voetpaden in betontegels

Trottoirs en dalles

Nieuw wegontwerpNouveau projetEikenbosstraat – Rue Eikenbos

Nieuwe toestand / Situation nouvelle

– Rijbaan in asfalt 6m

Chaussée en asphalte 6m

– Voetpaden in betonstraatstenen tussen 1,2 m en 2,5 m

Trottoirs: largeur entre 1,2 m et 2,5 m en klinkers

Nieuw wegontwerpNouveau projetEikenbosstraat – Rue Eikenbos

Nieuwe toestand / Situation nouvelle

Nieuw wegontwerpNouveau projet

Hof-ten-Hout

Bestaande toestand

Situation existante

– Doodlopende weg

Cul de sac

– Verharding in kasseien

Revêtement en pavées

Nieuw wegontwerpNouveau projetHof-ten-Hout

Nieuwe toestand / Situation nouvelle

– Rijbaan 4m breed

Largeur de 4m

– Bestrating in herbruik kasseien

Voirie en pavées réutilisées

Nieuw wegontwerpNouveau projet

Kwadeplasstraat en Hangeikweg

Rue Kwadeplas et Hangeikweg

Bestaande toestand

Situation existante

– Verharding in asfalt

Revêtement en asphalte

– Smalle voetpaden in verschillende bestrating

Trottoirs étroits en différents matériaux

Nieuw wegontwerpNouveau projetKwadeplasstraat en Hangeikweg / Rue Kwadeplas et Hangeikweg

Nieuwe toestand / Situation nouvelle

– Rijbaan in asfalt / Chaussée en asphalte

– Voetpaden / Trottoirs

Nieuw wegontwerpNouveau projetKwadeplasstraat en Hangeikweg / Rue Kwadeplas et Hangeikweg

Nieuwe toestand / Situation nouvelle

Nieuw wegontwerpNouveau projetPompstations: Ligging

Pompstation nr. 2

Pompstation nr. 1

Nieuw wegontwerpNouveau projetPompstations: Werking

Zie filmpje

Nieuw wegontwerpNouveau projetPompstations: Voorbeelden

Nieuw wegontwerpNouveau projetPompstation 1: Paddenstraat

Nieuw wegontwerpNouveau projetPompstation 2: Kwadeplasstraat

Secans

Secans

Persing betonbuis vanuit secansput – Percementd’un tuyau en béton à partir du puit

Hoe zullen de afkoppelingswerken verlopen?

Travaux de séparation des eauxusées et des eaux pluviales

Zie filmpje

Waarom afkoppelen?

Pourquoi séparer les eaux usées

et les eaux pluviales?- - Aanleg nieuw gescheiden rioleringsstelsel in uw straat.

U bent verplicht (VLAREM wetgeving) afvalwater aan te sluiten en hemelwater af te koppelen.

- Un nouveau réseau d'égouts séparé est aménagé dans votre rue. Vous devez obligatoirement raccorder vos eaux usées et découpler les eaux pluviales.

Afvalwater aansluiten op riolering -Raccorder les eaux usées à l’égout

Regenwater afkoppelen -Débranchement des eaux de pluie

Wat is afkoppelen?Le but ?

Lansink

Welke stappen worden genomen?

Les différentes étapes

Het plaatsbezoek – visite des lieux

Een afkoppelingsdeskundige verleent bewoners

voor hun woning het gepaste advies

Un expert dans la matière donne un avis sur mesure

Afkoppelingsdossier – dossier de débranchement

BESTAANDE TOESTAND - SITUATION EXISTANTE ONTWORPEN TOESTAND – SITUATION PLANIFIE

Uitvoering van de werken – L’exécution des travaux

De keuring – Le contrôle

Afkoppelingen op privé

Gemeentelijke subsidie / Subvention communale

Forfaitair bedrag van € 300,- voor de scheiding van het afval- en hemelwater op privé domein. Een forfaitair bedrag van € 250,- voor het hergebruik en/of infiltratie van het hemelwater.Een variabel bedrag voor de aansluiting in functie van de afstand tot aan dichtstbij zijnde aansluiting op DWA-leiding of RWA-leiding = € 30,- per lopende meter met een maximum bedrag van € 450,-.

Montant forfaitaire de 300,- € pour le découplement des eaux usées et des eaux pluviales sur terrain privé et un montant forfaitaire de 250,- €pour le recyclage et/ou l'infiltration des eaux pluviales.Un montant variable pour le raccordement en fonction de la distance de l’égout d’eaux usées et/ou eaux pluviales. Le montant est fixé à 30,- €par mètre courant avec un montant maximum de 450,- €.

=> Max 1000 €

Afkoppelingen op privéDécouplement égoutage privé

Gemeentelijke diensten – services communaux

- Raamovereenkomst voor afkoppelingsstudies op privé domein- Contrat cadre pour l’étude de découplement sur le domaine privé

Contact: VDB studiebureau – Bureau d’étude VDBKrekelendries 8 bus 1.1 • 1785 Merchtem+ 32 (0)478/24.95.49 • www.vdb-studiebureau.be

MINDER HINDERMOINS DE DESAGREMENTS≠ Geen Hinder≠ Pas de désagréments

Impact op het dagelijkse levenImpact sur la vie quotidienne

Minder Hinder – BereikbaarheidAccessibilité

• Bij verhuis of levering, gelieve ons tijdig te informeren zodat wij voor u het mogelijke kunnen doen.

• Contactez-nous à temps en cas de déménagement ou de livraison.

Minder Hinder – BereikbaarheidAccessibilité• Afsluitingen voor voetgangers – Barrières pour les piétons

Minder Hinder – BereikbaarheidAccessibilité• Afsluitingen voor voetgangers – Barrières pour les piétons

Minder Hinder - Bereikbaarheid

• Afsluitingen voor voetgangers

Minder Hinder – HuisvuilophalingEnlèvement des déchets

• De communicatie omtrent huisvuilophaling gebeurt door de aannemer op de werf.

• L’entrepreneur est responsable pour la communication concernant l’enlèvement des déchets

• De bewoners ontvangen tijdig de nodige informatie over de verzameling van het afval.

• Les riverains recevront à temps l’informationconcernant l’enlèvement des déchets

• Ophaalpunten zullen aangeduid worden.

• Les points de ramassage seront indiqués

Minder Hinder – HulpdienstenLes services de secours

• Bereikbaarheid voor de hulpdiensten is altijd gegarandeerd.

• L’accessibilité pour les services de secours esttoujours garantie.

Timing (zonder weersverlet)(en cas d’intempéries)

De voorbereidende werken door de

nutsmaatschappijen – travaux préliminaires

• Zijn lopende en gepland tot eind februari 2019 –

En cours et jusque fin février 2019

Timing (zonder weersverlet)(sans jours d’intempéries)

Pompstations / Stations de pompage

Pompstation 1 Paddenstraat / Rue des Crapauds

Van half november 2018 tot einde maart 2019Mi-novembre 2018 jusqu’à fin mars 2019

Pompstation 2 Kwadeplasstraat / Rue Kwadeplas

Van half december 2018 tot einde maart 2019De mi-décembre 2018 jusqu’à fin mars 2019

Timing (zonder weersverlet)sans jours d’intempéries

Fase 1 – Phase 1

Kwadebeekdecember 2018 – januari 2019décembre 2018 – janvier 2019

Hof-ten-Houtfebruari – maart 2019Février – mars 2019

Eikenbosstraat - Rue Eikenbosfebruari – mei 2019février – mai 2019

Timing (zonder weersverlet)sans jours d’intempéries

Fase 2:

• Kwadeplasstraat vanaf pompstation tot kruispuntmaart 2019: riolering en minder hinder steenslag

Rue Kwadeplas à partir de station de pompage jusqu’au carrefourmars 2019: égoutage et revêtement en gravier

• Kwadeplasstraat vanaf kruispunt tot Lindestraatapril – mei 2019 voor riolering en minder hinder steenslag

Rue Kwadeplas: du carrefour à la rue du Tilleulavril – mai 2019: égoutage et revêtement en gravier

• Afwerking Kwadeplasstraat – finition Rue Kwadeplasjuni – augustus 2019 / juin – août 2019

Vragen? / Questions ?

Werfleider – Gestionnaire chantier Viabuild!

Wim De Bolle

0477 29 35 50

wim.debolle@viabuild.be

Projectleider – Gestionnaire chantier Aquafin

Steven De Greef

03 450 45 45

steven.degreef@aquafin.be

Gemeente Sint-Genesius-Rode – Commune de Rhode-Saint-Genèse

Dienst openbare werken – Service travaux publics

02 609 86 20

openbare.werken@sint-genesius-rode.be

travaux.publics@rhode-saint-genese.be