Post on 22-Oct-2019
transcript
BRB26*
EN
Warning!•Beforeproceedingwithinstallation,readthesafetyinformationintheUserManual.
•Topreventariskofexplosion,makesuetosecureatleast9 mmofroomaroundtheventilationstructureforthisappliance.
FR
Instructionsd'installationAvertissement•Avantdeprocéderàl'installationdel'appareil,prenezconnaissancedesconsignesdesécuritédumanueld'utilisation.
•Afindeprévenirtoutrisqued'explosion,assurez-vousdelaisserunespaceminimalde9 mmautourdusystèmedeventilationdecetappareil.
DE
AnweisungenzurInstallationWarnung!•EheSiemitderInstallationbeginnen,müssenSieaufjedenFalldieSicherheitshinweiseinderBedienungsanleitunglesen.
•UmdieGefahreineretwaigenExplosionauszuschließen,müssenSieimBereichderEntlüftungsvorrichtungdiesesGerätsmindestens9 mmPlatzlassen.
NL
Installatie-instructieWaarschuwing •Leesvoorubegintmetinstallerendeveiligheidsinformatieindegebruikershandleiding.
•Omexplosiegevaartevoorkomen,moetuvoorminstens9 mmruimtezorgenrondhetventilatierastervanditapparaat.
IT
IstruzionidiinstallazioneAvvertenza •Primadiprocedereconl'installazione,leggereleinformazionisullasicurezzacontenuteinquestoManualedell'utente.
•Alfinediprevenireeventualiesplosioni,assicurarsichevisiaunospaziodialmeno9 mmintornoallastrutturadiventilazionediquestoapparecchio.
PT
InstruçãodeinstalaçãoAviso •Antesdeprocederàinstalação,leiaasinformaçõesdesegurançanoManualdoutilizador.
•Paraevitaroriscodeexplosão,certifique-sedegarantirpelomenos9 mmdeespaçoàvoltadaestruturadeventilaçãodesteaparelho.
PL
InstrukcjainstalacjiOstrzeżenie•Przedrozpoczęcieminstalacjinależyprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewinstrukcjiobsługi.
•Abyzapobiecryzykuwybuchu,należyzapewnićprzynajmniej9 mmodstępwokółotworuwentylacyjnegourządzenia.
CS
PokynykinstalaciVarování•Dřívenežbudetepokračovatvinstalaci,přečtětesibezpečnostníinformaceuvedenévuživatelsképříručce.
•Abystezabránilinebezpečívýbuchu,ponechejteokoloventilačníhosystémutohotospotřebičenejméně9 mmvolnéhoprostoru.
SK
MontážnepokynyVarovanie •Predpokračovanímvmontážisivpoužívateľskejpríručkeprečítajtebezpečnostnéinformácie.
•Abystezabránilirizikuvýbuchu,zabezpečteokolovetracejštruktúrytohtospotrebičaaspoň9 mmvoľnýpriestor.
RO
InstrucţiunideinstalareAvertizare•Înaintedeatrecelainstalare,citiţiinformaţiileprivindsiguranţadinManualuldeutilizare.
•Pentruaevitarisculdeexplozie,asiguraţi-văcăpăstraţiunspaţiudecelpuţin9 mmînjurulstructuriideaerisireaaparatului.
SR
UputstvozainstalacijuUpozorenje•Prenegoštozapočneteinstalaciju,pročitajtebezbednosneinformacijeukorisničkompriručniku.
•Dabisteotklonilirizikodeksplozije,ostavitenajmanje9 mmprostoraokosistemazaventilacijunauređaju.
EL
Οδηγίες εγκατάστασηςΠροειδοποίηση• Προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση, διαβάστε τις
πληροφορίες για την ασφάλεια στο εγχειρίδιο χρήσης.• Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο έκρηξης, φροντίστε να
υπάρχει ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 9 mm γύρω από την περιοχή εξαερισμού αυτής της συσκευής.
BG
Инструкции за монтиранетоПредупреждение• Преди да продължите с монтирането, прочетете
информацията за безопасност в ръководството за потребителя.
• За да предотвратите опасност от експлозия, не забравяйте да осигурите поне 9 мм свободно място около структурата за вентилация на този уред.
ES
InstruccionesdeinstalaciónAdvertencia•AntesdeiniciarlainstalaciónlealainformacióndeseguridaddelManualdelusuario.
•Paraevitarelriesgodeexplosión,asegúresededejarnomenosde9 mmdeespacioalrededordelaestructuradeventilacióndeesteaparato.
DA
InstallationsinstruktionerAdvarsel •LæssikkerhedsoplysningerneiBrugervejledningen,førdufortsættermedinstallationen.
•Foratundgårisikoforeksplosionskaldetsikres,atderermindst9 mmpladsrundtomdetteapparatsventilationsstruktur.
NO
InstallasjonsinstrukserAdvarsel •Lessikkerhetsinformasjonenibrukerhåndbokenførdugårvideremedinstallasjonen.
•Foråunngåeksplosjonsfareskaldupåseatdetfinnesettomrompåminst9 mmrundtventilasjonsstrukturentildetteapparatet.
FI
AsennusohjeetVaroitus •Luekäyttöoppaanturvallisuustiedotennenasennusta.
•Varmistaräjähdysvaaranvälttämiseksi,ettälaitteenilmanvaihtojärjestelmänympärillejätetäänvähintään9 mm:nrako.
SV
InstallationsinstruktionerVarning!•Innandufortsättermedinstallationenskaduläsasäkerhetsinformationenibruksanvisningen.
•Förattundvikaexplosionsriskskadusetillattdetfinnsminst9 mmutrymmeruntventilationsstrukturenfördenhärapparaten.
HU
ÜzembehelyezésiutasításokFigyelmeztetés •Azüzembehelyezésmegkezdéseelőttolvassaelabiztonságiinformációkatahasználatiútmutatóban.
•Arobbanásveszélyelkerüléseérdekébengyőződjönmegarról,hogylegalább9 mmhelyetszabadonhagyottaberendezésszellőztetőszerkezetekörül.
HR
UputezamontažuUpozorenje •Prijenastavkamontažepročitajtesigurnosneinformacijeukorisničkompriručniku.
•Dabistespriječiliopasnostodeksplozije,pobrinitesedaostavitebarem9 mmprostoraokostrukturezaventilacijuuređaja.
SQ
UdhëzimeinstalimiParalajmërim•Përparasetëvijonimeinstalimin,lexoniinformacionetesigurisënëmanualinepërdorimit.
•Përtëparandaluarrrezikuneshpërthimit,sigurohuniqëtëlejonitëpaktën9 mmhapësirëpërrethstrukturëssëajrimitpërkëtëpajisje.
MK
Инструкции за инсталирањеПредупредување• Пред да продолжите со инсталирањето, прочитајте
ги безбедносните информации во упатството за користење.
• За да спречите опасност од експлозија, погрижете се да оставите најмалку 9 mm простор околу конструкцијата за вентилација на уредот.
LV
UzstādīšanasinstrukcijasBrīdinājums •PirmsturpinātuzstādīšanuizlasietLietotājarokasgrāmatāatrodamodrošībasinformāciju.
•Lainovērstusprādzienarisku,nodrošinietvismaz9 mmplatuatstarpistarpierīcesventilācijasnodalījumuunapkārtējiempriekšmetiem.
ET
PaigaldussuunisedHoiatus!•Ennepaigaldamistlugegekasutusjuhendistoodudohutusteavet.
•Plahvatusohuvältimiseksjätkeseadmeventilatsiooniavadeümberkindlastivähemalt9 mmvabaruumi.
LT
MontavimoinstrukcijaĮspėjimas•Priešmontuodamiperskaitykitenaudotojovadovepateikiamąsaugosinformaciją.
•Kadišvengtumėtesprogimopavojaus,būtinaiužtikrinkitebent9 mmtarpąpriešioprietaisovėdinimuiskirtosdalies.
SL
NavodilogledenamestitveOpozorilo•Predenzačneteznameščanjem,preberitevarnostneinformacijevUporabniškempriročniku.
•Okolistrukturezaprezračevanjeaparataohranitevsaj9 mmprostora,dapreprečitenevarnosteksplozije.
41 mm
41 mm
41 mm
41 mm
SWM
18-2
18-1
17
SWMSWM
9 mm
10
10
11
11
17
17 17
17
9 mm
1 82 7
9
X4 X2
X4
15
M4, L12X12
M4, L16X10
17
18-2
18-1
4
M5, L12.7 X10
3
X3
12
10X2
X2 X311
14
13
X2
16
19
5-1 5-2 6-1 6-2
X2
580 mm
9 mm
240 mm
560 mm
9 mm
200 cm²200 cm²
200 cm²200 cm²
702 mm
X=Y-702(mm)
X
Y
=
90°
90°
R ≤ 18 KgF ≤ 12 Kg
R
F
A B
590 mm
9 mm
3 51 2 4
Installlation Instrucation
SWM
3
17
2.2
2.42.3
2.8 2.92
11.1
1.2
1.4 1.5 1.6
1.7
1.3
2.1
2.6 2.7
2.5
BRB6000M_Fixed_BRB26.indd 1-5 2017-01-31 오후 4:48:14
min.3 mm
5-1
6-1
2
1
min.3 mm
H
W/2
W
H
g ≥3 mm
4
SWM
14
9 19
9
12
18-1
15
SWMSWM
2
H
W/2
W
H
1
3
8 106 7 9
3.3 - 3.20
SWM
12
13
2
SWM
2
2
2
2
2.15
8
7
15
16
DA68-03629A-01
3.142.13 2.14
2.11
2.12
3.2
3
3.10
3.5 3.6
3.43.3
4
3.17 3.18
3.203.11
3.1 3.7 3.8 4.1
3.21
4.3
4.5
4.13 4.14 4.15
4.6
4.7 4.94.8
3.23
4.4 4.16
2.10
3.15 3.22
4.17 4.18
4.124.114.10
3.9 4.23.16
3.13
3.12
3.19
BRB6000M_Fixed_BRB26.indd 7-10 2017-01-31 오후 4:48:18