Post on 30-Nov-2021
transcript
Instruction Manual
J17LumaColor Photometer
070-8531-04
This document applies for firmware version 1.00and above.
WarningThe servicing instructions are for use by qualifiedpersonnel only. To avoid personal injury, do notperform any servicing unless you are qualified todo so. Refer to all safety summaries prior toperforming service.
Instruction Manual
J17LumaColor Photometer
070-8531-04
This document applies for firmware version 1.00and above.
WarningThe servicing instructions are for use by qualifiedpersonnel only. To avoid personal injury, do notperform any servicing unless you are qualified todo so. Refer to all safety summaries prior toperforming service.
�%&-' ��)� ��!)'%$ ,� $�� "" ' ��)( '�(�'+���
��!)'%$ , &'%�*�)( �'� �%+�'�� �- ���� �$� �%'� �$ &�)�$)(� ((*�� �$�
&�$� $�� $�%'#�) %$ $ )� ( &*�" ��) %$ (*&�'����( )��) $ �"" &'�+ %*("-
&*�" (��� #�)�' �"� �&�� � ��) %$( �$� &' �� ���$�� &' + "���( '�(�'+���
�' $)�� $ )�� �����
��!)'%$ ,� $��� ���� %, ����� � "(%$+ ""�� �� ����������
������� � �$� ��� �'� '�� ()�'�� )'���#�'!( %� ��!)'%$ ,� $��
�%&-' ��)� ��!)'%$ ,� $�� "" ' ��)( '�(�'+���
��!)'%$ , &'%�*�)( �'� �%+�'�� �- ���� �$� �%'� �$ &�)�$)(� ((*�� �$�
&�$� $�� $�%'#�) %$ $ )� ( &*�" ��) %$ (*&�'����( )��) $ �"" &'�+ %*("-
&*�" (��� #�)�' �"� �&�� � ��) %$( �$� &' �� ���$�� &' + "���( '�(�'+���
�' $)�� $ )�� �����
��!)'%$ ,� $��� ���� %, ����� � "(%$+ ""�� �� ����������
������� � �$� ��� �'� '�� ()�'�� )'���#�'!( %� ��!)'%$ ,� $��
��������
�������! ������� ���� ���� ����� � ��� �� ���� ���� ���� �� �� ��������� ��� ���������� ��� � ������ �� ������� "��� ���� ��� ���� �� ��������� � ��" �� ������ � ������ ���� ���� ������ ���� ������" ������� �������!� �� ��� ������� ������ ��� ������ ��� ���� ���� ����� � ������ ����� ��� ����� ��� ������ �� ��� ������� ������ ����� �� �! ����� ��� ��� ���� ���� ����� ��
� ����� �� ������ ����� � ����� ���� ������"� �������� ���� �����" �������! ����� ���� � ������ ��� �!�������� �� ��� ������" ������ ��� ���� �������������������� ��� ��� ��������� � �� ����� �� �������� ����� �� ����������� ����� ������ ��� �������� ��� ���� ���� ����� � �� ��� ����� � ����� ���������� �"�������!� ��� �������� ������ �������� �������! ����� ��" ��� ��� ������ �� �������� � �� �������� �� ��� �������� �� �� � �� ����� ����� ��� �����" �� �� � ����������! ����� � ����� �� �� ����� �������� ����� �� ����������� ��� ��"��� ����������� ������� ������� ��!��� ��� ��" ����� ������ ��� ����� �� �������� ����" ����� �� �������
��� ������" ����� ��� ����" �� ��" ���� �� ������� �� ������ ����� �" ����������� �� �������� �� ���������� ��������� � ��� ���� �������! ����� ��� ����������� �� ������� ����� � ����� ���� ������" �� �� ������ ������ ��������� ������������ �" ��������� ����� ���� �������! ��������������� �� �������� ������ ������� � ��� ����� �� �� �� ������ ������ ��������� ���� �������� ��� �� ���� ���� �� �� ��������� ���������� �� � �� ����� � � ����� � ���� ��� ������������ �� ���������� ��� ����� ����� �� ��� ��� ���� � �� �� � ������ ����� ������������� �� ������ ��� ���� �� ����� ���" �� ����� ��� ��� ����� ��
�� � �������� � � �� �� ������ � � �� ����� �� �� �������� � � � � ��� ���� ������� �� ������ �� ��� �� ������ � ��� �� ������ � ���� � ��� ��� �������� � � ��������� � �� �� ���� �� � ���� ������������ ������ �� ������ � � �� �� ��� � �� �������� � �������� � �� ��� ��� ����� � ���� ���� ���� �� ������� �� ����� � �� � ��������� ������ � ��� �� ������ � �� ��� � � ��� �� ��� �� ���� ��� ��� �� ������ �� �������� �� ������ ������ � ������ ������ � �� �� ����� ��� ������ ��� � � ������ � � �� � ���� �������
��������
�������! ������� ���� ���� ����� � ��� �� ���� ���� ���� �� �� ��������� ��� ���������� ��� � ������ �� ������� "��� ���� ��� ���� �� ��������� � ��" �� ������ � ������ ���� ���� ������ ���� ������" ������� �������!� �� ��� ������� ������ ��� ������ ��� ���� ���� ����� � ������ ����� ��� ����� ��� ������ �� ��� ������� ������ ����� �� �! ����� ��� ��� ���� ���� ����� ��
� ����� �� ������ ����� � ����� ���� ������"� �������� ���� �����" �������! ����� ���� � ������ ��� �!�������� �� ��� ������" ������ ��� ���� �������������������� ��� ��� ��������� � �� ����� �� �������� ����� �� ����������� ����� ������ ��� �������� ��� ���� ���� ����� � �� ��� ����� � ����� ���������� �"�������!� ��� �������� ������ �������� �������! ����� ��" ��� ��� ������ �� �������� � �� �������� �� ��� �������� �� �� � �� ����� ����� ��� �����" �� �� � ����������! ����� � ����� �� �� ����� �������� ����� �� ����������� ��� ��"��� ����������� ������� ������� ��!��� ��� ��" ����� ������ ��� ����� �� �������� ����" ����� �� �������
��� ������" ����� ��� ����" �� ��" ���� �� ������� �� ������ ����� �" ����������� �� �������� �� ���������� ��������� � ��� ���� �������! ����� ��� ����������� �� ������� ����� � ����� ���� ������" �� �� ������ ������ ��������� ������������ �" ��������� ����� ���� �������! ��������������� �� �������� ������ ������� � ��� ����� �� �� �� ������ ������ ��������� ���� �������� ��� �� ���� ���� �� �� ��������� ���������� �� � �� ����� � � ����� � ���� ��� ������������ �� ���������� ��� ����� ����� �� ��� ��� ���� � �� �� � ������ ����� ������������� �� ������ ��� ���� �� ����� ���" �� ����� ��� ��� ����� ��
�� � �������� � � �� �� ������ � � �� ����� �� �� �������� � � � � ��� ���� ������� �� ������ �� ��� �� ������ � ��� �� ������ � ���� � ��� ��� �������� � � ��������� � �� �� ���� �� � ���� ������������ ������ �� ������ � � �� �� ��� � �� �������� � �������� � �� ��� ��� ����� � ���� ���� ���� �� ������� �� ����� � �� � ��������� ������ � ��� �� ������ � �� ��� � � ��� �� ��� �� ���� ��� ��� �� ������ �� �������� �� ������ ������ � ������ ������ � �� �� ����� ��� ������ ��� � � ������ � � �� � ���� �������
��� �&*+),�+!'& ��&,�$ ��
���$� '� �'&+�&+*
��&�)�$ ����+0 �,%%�)0 -� � � � � � � � � � � � � � � � � �
�&",)0 �)���,+!'&* -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�)'�,�+ �%��� �)���,+!'&* -!� � � � � � � � � �
����+0 ��)%* �&� �0%�'$* -!� � � � � � � � � � � � �
�)����� !/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��++!&� �+�)+��
�)'�,�+ �*�)!(+!'& �1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� '+'%�+�) ���+,)�* �1�� � � � � � � � � � � � � �
�&(��#!&� + � ����� '+'%�+�) �1�� � � � � � � � �
��(��#��!&� �') � !(%�&+ �1�� � � � � � � � � � � � �
��+,( �1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��++�)0 �&� �'.�)
�&�')%�+!'& �1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�*!&� ��++�)0 �'.�) �1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�*!&� + � �(+!'&�$ � �'.�) ��(+�) �1� �
�(�)�+!&� ��*!�*
�,&�+!'&�$ �-�)-!�. ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ��� !*($�0 ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ��� �!�� ��&�$ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� �&*+),�+!'& ��&,�$ ��
���$� '� �'&+�&+*
��&�)�$ ����+0 �,%%�)0 -� � � � � � � � � � � � � � � � � �
�&",)0 �)���,+!'&* -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�)'�,�+ �%��� �)���,+!'&* -!� � � � � � � � � �
����+0 ��)%* �&� �0%�'$* -!� � � � � � � � � � � � �
�)����� !/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��++!&� �+�)+��
�)'�,�+ �*�)!(+!'& �1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� '+'%�+�) ���+,)�* �1�� � � � � � � � � � � � � �
�&(��#!&� + � ����� '+'%�+�) �1�� � � � � � � � �
��(��#��!&� �') � !(%�&+ �1�� � � � � � � � � � � � �
��+,( �1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��++�)0 �&� �'.�)
�&�')%�+!'& �1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�*!&� ��++�)0 �'.�) �1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�*!&� + � �(+!'&�$ � �'.�) ��(+�) �1� �
�(�)�+!&� ��*!�*
�,&�+!'&�$ �-�)-!�. ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ��� !*($�0 ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ��� �!�� ��&�$ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���"� %� %$)�$)(
%$)�$)(���
����'�$��
��+���� �$)�'���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��+��� �!$ %$$��)!%$( ���� � � � � � � � � � � � � � �
%##�$� ��) ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��&%') �%'#�) ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
%"%' ���(*'�#�$)( ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� �*))%$ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� ���(*'�#�$)( ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �
�&��!�!��)!%$(
��'�%'#�$�� ��'!�!��)!%$
��!$)�$�$��
"��$!$ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�"!�'�)!%$ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��&"�����"� ��')(
���"� %� %$)�$)(
%$)�$)(���
����'�$��
��+���� �$)�'���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��+��� �!$ %$$��)!%$( ���� � � � � � � � � � � � � � �
%##�$� ��) ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��&%') �%'#�) ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
%"%' ���(*'�#�$)( ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� �*))%$ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� ���(*'�#�$)( ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �
�&��!�!��)!%$(
��'�%'#�$�� ��'!�!��)!%$
��!$)�$�$��
"��$!$ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�"!�'�)!%$ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��&"�����"� ��')(
����� �� ��!��!
��� �� !�"�!��� ��"�� ����
���������
�������#%��
��!����� ���� ���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�������#%��
���!���!�$ ��� �������!�$ ��������� ���� � � �
�������#%�
�����!���!$ ��������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� ��$ ��� ����#
����� �� ��!��!
��� �� !�"�!��� ��"�� ����
���������
�������#%��
��!����� ���� ���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�������#%��
���!���!�$ ��� �������!�$ ��������� ���� � � �
�������#%�
�����!���!$ ��������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� ��$ ��� ����#
� !)$ ,% �,+1$+10
�,+1$+10���
�(01 ,% �(&2/$0
�(&2/$ �7��6�'$ �����',1,*$1$/ �7�� � � � � � � �
�(&2/$ �7��6�$-) "(+& 1'$ � 11$/5 �7 � � � � � �
�(&2/$ �7��6�," 1(,+ ,% ��� �,4$/ �# -1$/�,++$"1,/ �7�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�(&2/$ �7��6�," 1(,+ ,% 1'$ ��7���� �,/1 ���
�(&2/$ �7��6��7��� �(+ �,++$"1(,+0 ���� � � �
�(&2/$ �7��6��7���� �$-,/1 �,/* 1 ��� � � �
�(&2/$ �7��6�$01 �,(+1 �," 1(,+0 ,+ 1'$����, /# �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�(&2/$ �7��6��� �$-) "$ !)$ � /10 ��� � � � � �
�(&2/$ �7��6��� �',1,-(" �2/3$ ��� � � � � � � �
�(&2/$ �7��6�'$ ���� ��� �'/,* 1("(15 �( &/ *���
�(&2/$ �7��6���� ��� �'/,* 1("(15 �( &/ *�',4(+& �,),/ �$*-$/ 12/$ ��� � � � � � � � � � � �
�(&2/$ �7��6�,//$) 1$# �,),/ �$*-$/ 12/$�( &/ * ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�(&2/$ �7�6���� ���7��� �'/,* 1("(15�( &/ * ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�(&2/$ �7�6�-$"1/ ) �/(01(*2)20 � )2$0 %,/�.2 ) �-$"1/ ) �,4$/ �,2/"$���� ���� �1 +# /# �° �!0$/3$/� �� � � � � � � �
� !)$ ,% �,+1$+10
�,+1$+10���
�(01 ,% �(&2/$0
�(&2/$ �7��6�'$ �����',1,*$1$/ �7�� � � � � � � �
�(&2/$ �7��6�$-) "(+& 1'$ � 11$/5 �7 � � � � � �
�(&2/$ �7��6�," 1(,+ ,% ��� �,4$/ �# -1$/�,++$"1,/ �7�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�(&2/$ �7��6�," 1(,+ ,% 1'$ ��7���� �,/1 ���
�(&2/$ �7��6��7��� �(+ �,++$"1(,+0 ���� � � �
�(&2/$ �7��6��7���� �$-,/1 �,/* 1 ��� � � �
�(&2/$ �7��6�$01 �,(+1 �," 1(,+0 ,+ 1'$����, /# �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�(&2/$ �7��6��� �$-) "$ !)$ � /10 ��� � � � � �
�(&2/$ �7��6��� �',1,-(" �2/3$ ��� � � � � � � �
�(&2/$ �7��6�'$ ���� ��� �'/,* 1("(15 �( &/ *���
�(&2/$ �7��6���� ��� �'/,* 1("(15 �( &/ *�',4(+& �,),/ �$*-$/ 12/$ ��� � � � � � � � � � � �
�(&2/$ �7��6�,//$) 1$# �,),/ �$*-$/ 12/$�( &/ * ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�(&2/$ �7�6���� ���7��� �'/,* 1("(15�( &/ * ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�(&2/$ �7�6�-$"1/ ) �/(01(*2)20 � )2$0 %,/�.2 ) �-$"1/ ) �,4$/ �,2/"$���� ���� �1 +# /# �° �!0$/3$/� �� � � � � � � �
��� � !�"�!��� ���"�� ��
������ ����!% �"����%
������ ��� �������� ������ ���������� �� ���� ������
�� ������� ��� � �� ���� ����� �� ��� ������
������ �� ���
�� � ��� ��� ������ ���� � ����� ����� �����
�����
����� ���� ���� ������ ��� ��� ��� �� ���� �����
����� �� ��� ������� ��� ��� ���� ���� �������
�� ����� ������ ������� ��� ������ � �� �������
������ �� �������� ��� �������
��"�% �����"!���
�� �! �����!� �� ��!����� �����!���
�� ���� ������ ����� � ��� ������� ���� ����� ��
��� �� ��� ���������
�� �! �����!� �� �$��� �#� �!�� �����
�� ���� ������ �� ���� ������ � ��� ������� ����
����� �� �� ��������� �����������
���� �%� ���!��!���
�� ���� ��� ������� ���� ��� ��������� �� ����� �� �
����������� �� �������� �� �� � ��������� �����
��� � !�"�!��� ���"�� ��
������ ����!% �"����%
������ ��� �������� ������ ���������� �� ���� ������
�� ������� ��� � �� ���� ����� �� ��� ������
������ �� ���
�� � ��� ��� ������ ���� � ����� ����� �����
�����
����� ���� ���� ������ ��� ��� ��� �� ���� �����
����� �� ��� ������� ��� ��� ���� ���� �������
�� ����� ������ ������� ��� ������ � �� �������
������ �� �������� ��� �������
��"�% �����"!���
�� �! �����!� �� ��!����� �����!���
�� ���� ������ ����� � ��� ������� ���� ����� ��
��� �� ��� ���������
�� �! �����!� �� �$��� �#� �!�� �����
�� ���� ������ �� ���� ������ � ��� ������� ����
����� �� �� ��������� �����������
���� �%� ���!��!���
�� ���� ��� ������� ���� ��� ��������� �� ����� �� �
����������� �� �������� �� �� � ��������� �����
������� ���� # �!����#
���� #� �
���!� ������ ����! ����
�� ����� �"�� ��!���
�� ��� ������� ���� ����� � ���� � �� �� ���� � ����
������� ���� ���� ��� ������� ��� ������
�� �� ���� � �� � �!���� �� ����!���
�� !�� ����� � ����� �� ������ �� ���� ����� �� ���� ��
����� ��� �! ��������� ����� � ����������
�� �� ������� �� ���!���
����� ��� ����� ����� ���! � ���� ����� ����� ��
������� ������ ������
���� # ����� ��� �#�����
����� �� ���� ���!��
���� ����� ��! ������ �� ���� �������
�������
������ ���������� �������! ��������� �� ��� �� �� ����
���� ������ �� �����! �� ���� �� �����
�����
������� ���������� �������! ��������� �� ��� �� �� ����
���� ������ �� ������ �� ���� ����� � �� �����
�������!�
������� ���� # �!����#
���� #� �
���!� ������ ����! ����
�� ����� �"�� ��!���
�� ��� ������� ���� ����� � ���� � �� �� ���� � ����
������� ���� ���� ��� ������� ��� ������
�� �� ���� � �� � �!���� �� ����!���
�� !�� ����� � ����� �� ������ �� ���� ����� �� ���� ��
����� ��� �! ��������� ����� � ����������
�� �� ������� �� ���!���
����� ��� ����� ����� ���! � ���� ����� ����� ��
������� ������ ������
���� # ����� ��� �#�����
����� �� ���� ���!��
���� ����� ��! ������ �� ���� �������
�������
������ ���������� �������! ��������� �� ��� �� �� ����
���� ������ �� �����! �� ���� �� �����
�����
������� ���������� �������! ��������� �� ��� �� �� ����
���� ������ �� ������ �� ���� ����� � �� �����
�������!�
������� ����" ����"
�� ����� ����� �� �� ����
�)�)��/��$(�)�+� ��+���(
����� �� ��� ���� ��
���(� )�'#( #�- �&&��' %$ )�� &'%�*�)�
���� �$����)�( �$ �$ *'- ��.�'� �##����)�"- ����(/
(��"� �( -%* '��� )�� #�'!�$��
������ �$����)�( �$ �$ *'- ��.�'� $%) �##����)�"-
����((��"� �( -%* '��� )�� #�'!�$��
������� �$����)�( � ��.�'� )% &'%&�')- �$�"*��$� )��
&'%�*�)�
"����� �� ��� ���� ��
��� �%""%,�$� (-#�%"( #�- �&&��' %$ )�� &'%�*�)�
����
���� �%")���
�'%)��)�+�
'%*$� ��')��
��'#�$�"
��������
����' )%
�$*�"
�%*�"�
�$(*"�)��
������� ����" ����"
�� ����� ����� �� �� ����
�)�)��/��$(�)�+� ��+���(
����� �� ��� ���� ��
���(� )�'#( #�- �&&��' %$ )�� &'%�*�)�
���� �$����)�( �$ �$ *'- ��.�'� �##����)�"- ����(/
(��"� �( -%* '��� )�� #�'!�$��
������ �$����)�( �$ �$ *'- ��.�'� $%) �##����)�"-
����((��"� �( -%* '��� )�� #�'!�$��
������� �$����)�( � ��.�'� )% &'%&�')- �$�"*��$� )��
&'%�*�)�
"����� �� ��� ���� ��
��� �%""%,�$� (-#�%"( #�- �&&��' %$ )�� &'%�*�)�
����
���� �%")���
�'%)��)�+�
'%*$� ��')��
��'#�$�"
��������
����' )%
�$*�"
�%*�"�
�$(*"�)��
����� ����� �����
����� �����
����� ����� �����
����� �����
��� ���������� ����� ���
����
���& �& '�� !&'%(�'�"! ��!(�� �"% '�� ��� �( �"�"%��
����'�� ��"'" �'�%�����" �'�%�"�"%� �'�%� ���& �!(,
�� �")�%& ��� "#�%�'�!� �!&'%(�'�"!& �"% '�� ����
���& �!(�� �& ��)���� �!'" '�� �"��"*�!� &��'�"!&
� ������� � ���� �"!'��!& � #%"�(�' ��&�%�#'�"! �!�
�!�'��� &�'(# �!�"% �'�"!�
� ���� ���� � ���� �"!'��!& � �(!�'�"!�� ")�%)��* "�
'�� #�"'" �'�% �"!'%"�&� ��&#��+� �!� �"!!��'�"!&�
� �������� #%")���& �!�"% �'�"! "! '�� ��,���
�!'�%���� �!� �"�"% ��&(%� �!' '���!�$(�&�
� ������� �����
� ������� ��� ������� ����
� � ����� ���
� ��� �� ��� � ���
� ���������� �"!'��!& ��%" �'���'+ %���%�!�� �!,
�"% �'�"! �! '�� �"% "� �%�#�& �!� �""�(# '����&�
' ��&" �"!'��!& ��&�%�#'�"!& "� "#'�"!�� ����&&",
%��&�
� ����� ��
� �����
�"% ����'�"!�� �!�"% �'�"! "! '�� "#�%�'�"! �!�
&#�������'�"!& "� '�� &�!&"% ����&� #���&� %���% '" '��
������� � �������� �!(�� '��' �� � *�'� +"(%
&�!&"%&�
��� ���������� ����� ���
����
���& �& '�� !&'%(�'�"! ��!(�� �"% '�� ��� �( �"�"%��
����'�� ��"'" �'�%�����" �'�%�"�"%� �'�%� ���& �!(,
�� �")�%& ��� "#�%�'�!� �!&'%(�'�"!& �"% '�� ����
���& �!(�� �& ��)���� �!'" '�� �"��"*�!� &��'�"!&
� ������� � ���� �"!'��!& � #%"�(�' ��&�%�#'�"! �!�
�!�'��� &�'(# �!�"% �'�"!�
� ���� ���� � ���� �"!'��!& � �(!�'�"!�� ")�%)��* "�
'�� #�"'" �'�% �"!'%"�&� ��&#��+� �!� �"!!��'�"!&�
� �������� #%")���& �!�"% �'�"! "! '�� ��,���
�!'�%���� �!� �"�"% ��&(%� �!' '���!�$(�&�
� ������� �����
� ������� ��� ������� ����
� � ����� ���
� ��� �� ��� � ���
� ���������� �"!'��!& ��%" �'���'+ %���%�!�� �!,
�"% �'�"! �! '�� �"% "� �%�#�& �!� �""�(# '����&�
' ��&" �"!'��!& ��&�%�#'�"!& "� "#'�"!�� ����&&",
%��&�
� ����� ��
� �����
�"% ����'�"!�� �!�"% �'�"! "! '�� "#�%�'�"! �!�
&#�������'�"!& "� '�� &�!&"% ����&� #���&� %���% '" '��
������� � �������� �!(�� '��' �� � *�'� +"(%
&�!&"%&�
�������
���������
�������
���������
���������
���������
��� ����������� ���� ���
������ � ���������
��� �� ( � ��$���"� � � )�" " ��) #��(*'�#�$) ��+ ���
��� $)�'���$����"� ��������' �( (�$(%' ����(�
��( �$�� �%' *(� , )� )�� �����%)%#�)�'� &'%+ �� )��
�� " ). )% #�!� &�%)%#�)' �� '�� %#�)' �� �$�
�%"%' #�)' � #��(*'�#�$)(�
��������� � � � ��� �
��� �� &'%+ ��( )�� �%""%, $� ���)*'�(�
� *)%'�$� $�
� *)% /�'%
� ���� $�( $ � )��' �$�" (� %' #�)' � *$ )(
� ��0��� $)�'����
� �$)�'���$����"� ����( �%' �*)*'� �-&�$( %$
� ��))�'. %' �0&%,�'�� %&�'�) %$ � � ���&)�'
�+� "��"� �( �$ %&) %$�" ����((%'.�
� ���!" ��)�� � (&"�.
��� ����������� ���� ���
������ � ���������
��� �� ( � ��$���"� � � )�" " ��) #��(*'�#�$) ��+ ���
��� $)�'���$����"� ��������' �( (�$(%' ����(�
��( �$�� �%' *(� , )� )�� �����%)%#�)�'� &'%+ �� )��
�� " ). )% #�!� &�%)%#�)' �� '�� %#�)' �� �$�
�%"%' #�)' � #��(*'�#�$)(�
��������� � � � ��� �
��� �� &'%+ ��( )�� �%""%, $� ���)*'�(�
� *)%'�$� $�
� *)% /�'%
� ���� $�( $ � )��' �$�" (� %' #�)' � *$ )(
� ��0��� $)�'����
� �$)�'���$����"� ����( �%' �*)*'� �-&�$( %$
� ��))�'. %' �0&%,�'�� %&�'�) %$ � � ���&)�'
�+� "��"� �( �$ %&) %$�" ����((%'.�
� ���!" ��)�� � (&"�.
���� � ��� �������
������� ���������
HOLD RANGING
COLOR UNITS
ALT DISPSTART
WHT
cd/m2
������������
J17 Photometer/Radiometer/Colorimeter
������ �������� �������������
���� � ��� �������
������� ���������
HOLD RANGING
COLOR UNITS
ALT DISPSTART
WHT
cd/m2
������������
J17 Photometer/Radiometer/Colorimeter
������ �������� �������������
����!� ������� ���
�� �� �!� ��� ���!�� ���
��������� �� ������ ��� ��
��� �������$���$�" �# #�� �� '�$� $�� �����'���
�!%� ���$�
� �������$���$�"
� ��#$"%�$��� ��%��
� ������� ��$$�") ���"���) ��#$����� �� $�� ����
���������� ��� �������
�� )�% �%#$ #�� $�� ���� ������ �$ �# �����'#�
"� �� ��"�#� $�� �"������ ��"$��� �" �� �!%�&����$
��"$�� '�$� �����#���# �$ ���#$ $�"�� �����# �"��$�"
$��� $�� ��#$"%���$ $� ����' ��" "� �" �%#��������
"� �� ��"�&�" $�� ��#$"%���$ '�$� � ��)�$�)����
��� $� "�$��$ �$# ����#��
"� �� ��"%#���� $�� ��#$"%���$ �� ��� #���# '�$�
������ ��$�"���� ���� $�� ��"$�� '�$� #�� ���
$� � �" '�$� �� ���%#$"��� #$� ��"�
"� �� ��"�� )�% �"� #�� ��� $�� "��%�$ $� � ���$"�*
��( ��"&��� ��$�"� �� #%"� $� ����� $�� ��"$�� '�$�
$�� ���� �� )�%" ��� ��)� � �"#�� $� ���$��$ �$
)�%" ��� ��)� ��� � ��#�"� $��� �� $�� "������
����!� ������� ���
�� �� �!� ��� ���!�� ���
��������� �� ������ ��� ��
��� �������$���$�" �# #�� �� '�$� $�� �����'���
�!%� ���$�
� �������$���$�"
� ��#$"%�$��� ��%��
� ������� ��$$�") ���"���) ��#$����� �� $�� ����
���������� ��� �������
�� )�% �%#$ #�� $�� ���� ������ �$ �# �����'#�
"� �� ��"�#� $�� �"������ ��"$��� �" �� �!%�&����$
��"$�� '�$� �����#���# �$ ���#$ $�"�� �����# �"��$�"
$��� $�� ��#$"%���$ $� ����' ��" "� �" �%#��������
"� �� ��"�&�" $�� ��#$"%���$ '�$� � ��)�$�)����
��� $� "�$��$ �$# ����#��
"� �� ��"%#���� $�� ��#$"%���$ �� ��� #���# '�$�
������ ��$�"���� ���� $�� ��"$�� '�$� #�� ���
$� � �" '�$� �� ���%#$"��� #$� ��"�
"� �� ��"�� )�% �"� #�� ��� $�� "��%�$ $� � ���$"�*
��( ��"&��� ��$�"� �� #%"� $� ����� $�� ��"$�� '�$�
$�� ���� �� )�%" ��� ��)� � �"#�� $� ���$��$ �$
)�%" ��� ��)� ��� � ��#�"� $��� �� $�� "������
�� ���� �������� �
����� ���������
�� ���� �������� �
����� ���������
�� ���������� ������ ���
�����
�# #+ (��' '�%)�"�� +��" -#) '�( )$ (��
������#(#!�(�&�
����� ��� ���� (��( � "�"�.*# ( � �� �"� ��((�&- �'
�"'(� �� �" (�� ��((�&- �#!$�&(!�"( �'��
$�����.�� #& )'� (�� #$(�#"� � ���$(�& (# �#".
"��( (�� ��� (# �" �,(�&"� $#+�& '#)&�� �'��
$�����.��
����� ��� #*�& #& '��� � (�� ���� ��&��' '�"'#&
���� �&#! �!���"( ���(� ��� $�#(#!�(�& '� �.(�'(
$�&�#� +� �� '��"�����"( - '�#&(�& �� (�� '�"'#& �'
��$( �" (�� ��&��
����� ��� #""��( � �������&��' '�"'#& ���� (#
(�� ����
� +�-' �#""��( (�� '�"'#& ���� (# (�� ��� ���#&�
()&"�"� #" (�� $#+�&� ��� ��� #��' ��(� �&#! (��
'�"'#& ���� �( $#+�&.#"� �� -#) �#""��( � "�+ '�"'#&
���� (# (�� ��� +�� � (�� $#+�& �' #"� �"- !��')&�.
!�"(' -#) (��� !�- �� �"���)&�(��
����
� ����� ����� �� ��� ���� ��� � ����
����� ����#*� (�� ��� � ��� '+�(�� (# (�� �
$#'�(�#"�
���" -#) ()&" (�� $#+�& #"� (�� ��� $�&�#&!' (��
�# #+�"� ��(�#"'�
�� ���������� ������ ���
�����
�# #+ (��' '�%)�"�� +��" -#) '�( )$ (��
������#(#!�(�&�
����� ��� ���� (��( � "�"�.*# ( � �� �"� ��((�&- �'
�"'(� �� �" (�� ��((�&- �#!$�&(!�"( �'��
$�����.�� #& )'� (�� #$(�#"� � ���$(�& (# �#".
"��( (�� ��� (# �" �,(�&"� $#+�& '#)&�� �'��
$�����.��
����� ��� #*�& #& '��� � (�� ���� ��&��' '�"'#&
���� �&#! �!���"( ���(� ��� $�#(#!�(�& '� �.(�'(
$�&�#� +� �� '��"�����"( - '�#&(�& �� (�� '�"'#& �'
��$( �" (�� ��&��
����� ��� #""��( � �������&��' '�"'#& ���� (#
(�� ����
� +�-' �#""��( (�� '�"'#& ���� (# (�� ��� ���#&�
()&"�"� #" (�� $#+�&� ��� ��� #��' ��(� �&#! (��
'�"'#& ���� �( $#+�&.#"� �� -#) �#""��( � "�+ '�"'#&
���� (# (�� ��� +�� � (�� $#+�& �' #"� �"- !��')&�.
!�"(' -#) (��� !�- �� �"���)&�(��
����
� ����� ����� �� ��� ���� ��� � ����
����� ����#*� (�� ��� � ��� '+�(�� (# (�� �
$#'�(�#"�
���" -#) ()&" (�� $#+�& #"� (�� ��� $�&�#&!' (��
�# #+�"� ��(�#"'�
����
���� � ��������
�� ��� �� #�$�"$ % � �$��� %���,&�%&� '$�!� &�� %���,
&�%&�&�� �� ��&�(�&�% ��� ��� �!&% "� &�� ��%#��*�
�����% &�� ��&&�$* ("�&���� �!� #�$�"$ % &��
�'&",+�$" �!� �'&",$�!�� �'!�&�"!%�
����
�� �� � ���� � � �� ���� �� � �� �� ���� ��
��� ���� ��� ���� � ��� �� � ���� �� �������
��� �� �� ����� �� ������ � � �������
��� ��������� �� ���� ���� �� ��� � ��� ��
�� �� ���� �� �� �� ��� ����� ��
� ��� � ����
�� ��� �� )��� ��%#��* &�� ����'�& ��%'$� �!& '!�&%
�"$ &�� &*#� "� %�!%"$ ���� �&&������ �� ��%'$�,
�!&% �$� �"!&�!'"'%�* '#��&��� �% )�&� &�� ����
�' �!�!�� ����� &�� �� ����!% ��%#��*�!� ��,
%'$� �!& $����!�% �'&" �&�����*� ��&� &�� �����
��$" �&���&* ����� &�� �� )��� �" #��&� "!�
��%'$� �!& �*��� �!� %&"#� ��$�%%�!� &�� �����
�'&&"! �!�&��&�% � !�) ��%'$� �!& �*�����
����
���� � ��������
�� ��� �� #�$�"$ % � �$��� %���,&�%&� '$�!� &�� %���,
&�%&�&�� �� ��&�(�&�% ��� ��� �!&% "� &�� ��%#��*�
�����% &�� ��&&�$* ("�&���� �!� #�$�"$ % &��
�'&",+�$" �!� �'&",$�!�� �'!�&�"!%�
����
�� �� � ���� � � �� ���� �� � �� �� ���� ��
��� ���� ��� ���� � ��� �� � ���� �� �������
��� �� �� ����� �� ������ � � �������
��� ��������� �� ���� ���� �� ��� � ��� ��
�� �� ���� �� �� �� ��� ����� ��
� ��� � ����
�� ��� �� )��� ��%#��* &�� ����'�& ��%'$� �!& '!�&%
�"$ &�� &*#� "� %�!%"$ ���� �&&������ �� ��%'$�,
�!&% �$� �"!&�!'"'%�* '#��&��� �% )�&� &�� ����
�' �!�!�� ����� &�� �� ����!% ��%#��*�!� ��,
%'$� �!& $����!�% �'&" �&�����*� ��&� &�� �����
��$" �&���&* ����� &�� �� )��� �" #��&� "!�
��%'$� �!& �*��� �!� %&"#� ��$�%%�!� &�� �����
�'&&"! �!�&��&�% � !�) ��%'$� �!& �*�����
��� ����������� ������ ���
������� �� ���������������
� � ���� &*&$�*�( $�/ �� '&-�(�� �/ �!* �( &� * �
�&##&-!%� )&+(��)�
� � %&%1(�� �(����#� %!%�1,&#* �#"�#!%� ��**�(/
� �% �.*�(%�# � '&-�( ���'*�(� �,�!#��#� �) �%
&'*!&%�# ����))&(/� ���� ����������� ����� �&(
!%�&($�*!&% ��&+* �,�!#��#� ����))&(!�)��
���� ������� ����
� � ���� &*&$�*�( '(&,!��) � #&- ��**�(/ -�(%!%� *&
�#' '(�,�%* !%�&((��* (���!%�) �+� *& #&- ��**�(/
'&-�(� ����( *& ������� �� �&( ��*�!#) &% �.'��*��
��**�(/ #!�� �%� �%,!(&%$�%*�# �&%��(%)�
�� ��� ������� �������
�)� &%#/ � %!%�1,&#* �#"�#!%� ��**�(/� �� */'� ����
���� */'� ���� �� ��(�&%10!%� %!%�1,&#* ��**�(/ $�/
�� +)�� )���#/� �+* * � &'�(�*!%� #!�� -!## �� &%�1* !(� *&
&%�1 �#� * �* &� �% �#"�#!%� ��**�(/��
�& %&* +)� (�� �(����#� �! � �%!�"�#1���$!+$� ��**�(1
!�)� � �!( #&- '&-�( ��'��!*/ �%� ��## ,&#*��� -!## %&*
)+''&(* * � ���
��� ����������� ������ ���
������� �� ���������������
� � ���� &*&$�*�( $�/ �� '&-�(�� �/ �!* �( &� * �
�&##&-!%� )&+(��)�
� � %&%1(�� �(����#� %!%�1,&#* �#"�#!%� ��**�(/
� �% �.*�(%�# � '&-�( ���'*�(� �,�!#��#� �) �%
&'*!&%�# ����))&(/� ���� ����������� ����� �&(
!%�&($�*!&% ��&+* �,�!#��#� ����))&(!�)��
���� ������� ����
� � ���� &*&$�*�( '(&,!��) � #&- ��**�(/ -�(%!%� *&
�#' '(�,�%* !%�&((��* (���!%�) �+� *& #&- ��**�(/
'&-�(� ����( *& ������� �� �&( ��*�!#) &% �.'��*��
��**�(/ #!�� �%� �%,!(&%$�%*�# �&%��(%)�
�� ��� ������� �������
�)� &%#/ � %!%�1,&#* �#"�#!%� ��**�(/� �� */'� ����
���� */'� ���� �� ��(�&%10!%� %!%�1,&#* ��**�(/ $�/
�� +)�� )���#/� �+* * � &'�(�*!%� #!�� -!## �� &%�1* !(� *&
&%�1 �#� * �* &� �% �#"�#!%� ��**�(/��
�& %&* +)� (�� �(����#� �! � �%!�"�#1���$!+$� ��**�(1
!�)� � �!( #&- '&-�( ��'��!*/ �%� ��## ,&#*��� -!## %&*
)+''&(* * � ���
�""�!% ��� ��$�! ����!��"���
��""��� �"�!"�����
�$ �""�!% ��!����
���� ��$$�"( & �$��� �# ��� ' ����& �$#� $�� ����� *
$ ��$�" ��#!��(# $�� ���#���� '�"���� �� �� $�� %!!�"
���$ � "��" � �$# ��#!��(� $ $��# ! ��$� ( % #� %�� "�*
!���� $�� �������� ��$$�"( �#�� ��� '��
�� $�� ��$$�"( & �$��� �# ��� ' ���)& �$# �$ ���$���
! '�"* �� $�� �� '��� � $ !" ���� !�#$ $�� #���*$�#$�
�� ������ "�� �������� �""�!%
� "�!���� $�� �������� ��$$�"(� "���" $ ���%"�)�*��
��� �����
������
��#!� �'��&�� ������ "�� �""�!%
&�"� ��&�%"� �� $�� ����� $ ��$�"�
&�"� ��&�!�� $�� ��$$�"( � �!�"$���$ � ��$�� �
$�� ���� � &�" � $�� ���
&�"� ��&��� &� $�� %#�� ��$$�"(� ��� "�!���� �$
'�$� � �"�#� ��� �""������ $�� '�"�# # $��$ $��(
'��� � $ ��$�"��"� '�$� $�� ��$$�"( � &�"�
&�"� ��&� #� $�� ��$$�"( � �!�"$���$�
&�"� ��&�%"� � $�� �� ��� ���� #%"� $��$ $��
� '*��$$�"( ���� '�"���� �# � � ���" ���#�����
BAT
�""�!% ��� ��$�! ����!��"���
��""��� �"�!"�����
�$ �""�!% ��!����
���� ��$$�"( & �$��� �# ��� ' ����& �$#� $�� ����� *
$ ��$�" ��#!��(# $�� ���#���� '�"���� �� �� $�� %!!�"
���$ � "��" � �$# ��#!��(� $ $��# ! ��$� ( % #� %�� "�*
!���� $�� �������� ��$$�"( �#�� ��� '��
�� $�� ��$$�"( & �$��� �# ��� ' ���)& �$# �$ ���$���
! '�"* �� $�� �� '��� � $ !" ���� !�#$ $�� #���*$�#$�
�� ������ "�� �������� �""�!%
� "�!���� $�� �������� ��$$�"(� "���" $ ���%"�)�*��
��� �����
������
��#!� �'��&�� ������ "�� �""�!%
&�"� ��&�%"� �� $�� ����� $ ��$�"�
&�"� ��&�!�� $�� ��$$�"( � �!�"$���$ � ��$�� �
$�� ���� � &�" � $�� ���
&�"� ��&��� &� $�� %#�� ��$$�"(� ��� "�!���� �$
'�$� � �"�#� ��� �""������ $�� '�"�# # $��$ $��(
'��� � $ ��$�"��"� '�$� $�� ��$$�"( � &�"�
&�"� ��&� #� $�� ��$$�"( � �!�"$���$�
&�"� ��&�%"� � $�� �� ��� ���� #%"� $��$ $��
� '*��$$�"( ���� '�"���� �# � � ���" ���#�����
BAT
��&&�$) �!� �"(�$ �!�"$ �&�"!
�� �!%&$'�&�"! ��!'�� ��
�%�!� &�� �#&�"!�� � �"(�$ ���#&�$
��� �� ���$($"�(�& "�- �� %$+�&�� �#����#�(�!- �-
)'�#� (�� �,(�&#�! �� %$+�& ���%(�&� �*��!��!� �' �#
$%(�$#�! ����''$&-� ��� %$+�& ���%(�& +�!! $*�&&��� (��
�! �!�#� ��((�&-� �� $#� �' �#'(�!!���
�$ )'� (��' ���%(�&� %!)� (�� ���%(�&�' %�# �$##��($&
�#($ (�� ��� ���� �$##��($& $# (�� '��� $� (�� ��
�'�� ���)&���/�� �!)� (�� %$+�& ���%(�& �#($ �# �,(�&/
#�! �� %$+�& $)(!�( %&$*���#� ������ �( ����.�
9 to 12VDC50mA MAX BACKLIGHT
INTENSITY RS232D+�
���'$� �+��*�"��&�"! "� �� �"(�$ ���#&�$ "!!��&"$
��� �� %$+�& ���%(�& ')%%!��' �%%&$,�"�(�!- �����
�( � "�#�")" $� ���"��
������
� ���� ���� ��" ��!�� �����" "�� ��� !���
��� ��� ��� ���� ��!�� !����� ��� ����� �� �
�� ��� �� ��� ���� ��� ������ ������� �������"
�� ��� ������� �� ������ �� � ��!�� �����" ����
���� ��� ���� ����� ������������ ��" ���#
��� ��� ����
��&&�$) �!� �"(�$ �!�"$ �&�"!
�� �!%&$'�&�"! ��!'�� ��
�%�!� &�� �#&�"!�� � �"(�$ ���#&�$
��� �� ���$($"�(�& "�- �� %$+�&�� �#����#�(�!- �-
)'�#� (�� �,(�&#�! �� %$+�& ���%(�&� �*��!��!� �' �#
$%(�$#�! ����''$&-� ��� %$+�& ���%(�& +�!! $*�&&��� (��
�! �!�#� ��((�&-� �� $#� �' �#'(�!!���
�$ )'� (��' ���%(�&� %!)� (�� ���%(�&�' %�# �$##��($&
�#($ (�� ��� ���� �$##��($& $# (�� '��� $� (�� ��
�'�� ���)&���/�� �!)� (�� %$+�& ���%(�& �#($ �# �,(�&/
#�! �� %$+�& $)(!�( %&$*���#� ������ �( ����.�
9 to 12VDC50mA MAX BACKLIGHT
INTENSITY RS232D+�
���'$� �+��*�"��&�"! "� �� �"(�$ ���#&�$ "!!��&"$
��� �� %$+�& ���%(�& ')%%!��' �%%&$,�"�(�!- �����
�( � "�#�")" $� ���"��
������
� ���� ���� ��" ��!�� �����" "�� ��� !���
��� ��� ��� ���� ��!�� !����� ��� ����� �� �
�� ��� �� ��� ���� ��� ������ ������� �������"
�� ��� ������� �� ������ �� � ��!�� �����" ����
���� ��� ���� ����� ������������ ��" ���#
��� ��� ����
� ����� �� ���� ������ ����
������� �� ��������
�� �������� ���� �� ��������� � �������� ���� ���
��� �� ������ �� ��� �� ����� ����� �� ��������
�� �� ����� ���� �� ����� � �� �������� ��� �����
���� �������
����
����� �������� ���� ������� ���� ���� ��������
�� ��� ��� ������������ ���� �� ��� ���
�� ���
� ����� �� ���� ������ ����
������� �� ��������
�� �������� ���� �� ��������� � �������� ���� ���
��� �� ������ �� ��� �� ����� ����� �� ��������
�� �� ����� ���� �� ����� � �� �������� ��� �����
���� �������
����
����� �������� ���� ������� ���� ���� ��������
�� ��� ��� ������������ ���� �� ��� ���
�� ���
�������������
�������������
��� ���������� ��� ��
������� ��������
�0//&$4 " �������&2*&3
3&/302 )&"% )&2&�
�-- 2&"%*/(3
"11&"2 0/ 4)&
%*31-"9� �&&
1"(&���
�2&33 4)&
��������
#5440/ 40 -*()4
4)& %*31-"9� ��3&
4)& ��������
��������
$0/420-� 0/ 4)&
2*()4 3*%& 0' 4)&
��� 40 "%+534
4)& #"$,-*()4��
�2&33 ���� 40
,&&1 4)& $522&/4
.&"352&.&/4
2&"%*/( 0/ 4)&
%*31-"9� �)*3
34013 .&"352&;
.&/4 51%"4*/(
5/4*- 905 12&33
���� "("*/�
�2&33 �����
40 $9$-& ".0/(
7)*4&� 2&%�
9&--07� (2&&/�
"/% #-5&
$022&$4*0/
'"$4023 40
."8*.*:&
"$$52"$9 '02
/"2207;#"/%
-*()4 3052$&3�
35$) "3 ���3� �)&/ 53*/( 4)& ���� �)20."4*$*49 )&"%� 12&33
��� ���� 40 $9$-& ".0/( $)20."4*$*49
$002%*/"4&3� -5.*/"/$&� "/% 2"7 � ! 42*34*.5-53
6"-5&3�
��&"2 �"/&-�
�0$"4*0/ 0'
#"44&29
$0.1"24.&/4�
�)& �����
37*4$) 452/3 4)&
�� 0/ 02 0''� �)&
�� 1&2'02.3 "
#2*&' 3&-';4&34 "4
107&2;0/�
�2&33 4)&
������� #5440/
40 37*4$) '20.
"5402"/(*/( 40
."/5"- 2"/(*/(�
"/% 40 34&1
4)205() 4)&
."/5"- 2"/(&3�
��)*3 '&"452&
$"//04 #& 53&%
7*4) 4)& ������
�&& 1"(&��������
�2&33 ����� 40
3&-&$4 4)&
"-4&2/"4& 5/*43� *'
"/9� '02 %*31-"9&%
2&"%*/(3�
�)&/ 53*/( 4)& ����
�)20."4*$*49 )&"%� 12&33 �����
40 */*4*"4& " /&7 2&"%*/(�
HOLD RANGING
COLOR UNITS
ALT DISPSTART
��� ���������
J17 Photometer/Radiometer/Colorimeter
��� ���������� ��� ��
������� ��������
�0//&$4 " �������&2*&3
3&/302 )&"% )&2&�
�-- 2&"%*/(3
"11&"2 0/ 4)&
%*31-"9� �&&
1"(&���
�2&33 4)&
��������
#5440/ 40 -*()4
4)& %*31-"9� ��3&
4)& ��������
��������
$0/420-� 0/ 4)&
2*()4 3*%& 0' 4)&
��� 40 "%+534
4)& #"$,-*()4��
�2&33 ���� 40
,&&1 4)& $522&/4
.&"352&.&/4
2&"%*/( 0/ 4)&
%*31-"9� �)*3
34013 .&"352&;
.&/4 51%"4*/(
5/4*- 905 12&33
���� "("*/�
�2&33 �����
40 $9$-& ".0/(
7)*4&� 2&%�
9&--07� (2&&/�
"/% #-5&
$022&$4*0/
'"$4023 40
."8*.*:&
"$$52"$9 '02
/"2207;#"/%
-*()4 3052$&3�
35$) "3 ���3� �)&/ 53*/( 4)& ���� �)20."4*$*49 )&"%� 12&33
��� ���� 40 $9$-& ".0/( $)20."4*$*49
$002%*/"4&3� -5.*/"/$&� "/% 2"7 � ! 42*34*.5-53
6"-5&3�
��&"2 �"/&-�
�0$"4*0/ 0'
#"44&29
$0.1"24.&/4�
�)& �����
37*4$) 452/3 4)&
�� 0/ 02 0''� �)&
�� 1&2'02.3 "
#2*&' 3&-';4&34 "4
107&2;0/�
�2&33 4)&
������� #5440/
40 37*4$) '20.
"5402"/(*/( 40
."/5"- 2"/(*/(�
"/% 40 34&1
4)205() 4)&
."/5"- 2"/(&3�
��)*3 '&"452&
$"//04 #& 53&%
7*4) 4)& ������
�&& 1"(&��������
�2&33 ����� 40
3&-&$4 4)&
"-4&2/"4& 5/*43� *'
"/9� '02 %*31-"9&%
2&"%*/(3�
�)&/ 53*/( 4)& ����
�)20."4*$*49 )&"%� 12&33 �����
40 */*4*"4& " /&7 2&"%*/(�
HOLD RANGING
COLOR UNITS
ALT DISPSTART
��� ���������
J17 Photometer/Radiometer/Colorimeter
��������� ��������
������� ������
�� ��� ������
v’
y
b
u’
xa
BAT MAN SAV AVG SEC REM� E %
WHTRED
YEL
GRN
BLU
*
*
nm
*
*
* kcd/mkluxlm
kfL� W/m
� AV/sr
� cdkK
SHIFT
2
C
2
�$! �� %�)( "&�,$!,
0$!( -$! ��--!+1
/)&-�#! +)*, �!&)0
���� �!! *�#!��2��
�$! ��� %�)(
,$)0, -$�- '�(.�&
+�(#%(# %, ,!&!�-! �
�!! *�#!��������
�$! ��� %�)( %( %��-!, -$�- -$!
%,*&�1! +!� %(# %, ()- �!%(#
.* �-! �-$! ���� �.--)( $�,
�!!( *+!,,! ��
�(! )" ���� ���� ����
���� )+ �� �**!�+,
-) ,$)0 -$! ,!&!�-!
�)++!�-%)( "��-)+�
��$%-! %, -$! !"�.&-��
�!�,.+!'!(- +!� ).-, �+! %,*&�1! �, (.'!+%��&
/�&.!, %( -$! �!(-!+ )" -$! %,*&�1� 0%-$ -$! �**+)*+%�-!
.(%-, ,$)0( �&)(# -$! &!"- )+ +%#$- ,% !�
� %-%)(�& %-!', '�1 �**!�+ )( -$! %,*&�1 .+%(#
,!&"2-!,-�
�$! ��+ #+�*$ %( %��-!,
-$! &!/!& )" -$! %(*.-
,%#(�& �- -$! ���
�)(/!+-!+� 0$%�$ �""!�-,
-$! ���.+��1 )" -$!
+!� %(#� �$!( .,%(#
'�(.�& +�(#%(#� �$)),!
-$! +�(#! -$�- *+) .�!,
-$! &)(#!,- ��+ #+�*$
")+ �!,- ���.+��1� �$!
,*!�%"%! ���.+��1 '�1
()- �! �/�%&��&! %" -$!
#+�*$ %, �- -$! &)0 !(
)" -$! ,��&!�
��������� ��������
������� ������
�� ��� ������
v’
y
b
u’
xa
BAT MAN SAV AVG SEC REM� E %
WHTRED
YEL
GRN
BLU
*
*
nm
*
*
* kcd/mkluxlm
kfL� W/m
� AV/sr
� cdkK
SHIFT
2
C
2
�$! �� %�)( "&�,$!,
0$!( -$! ��--!+1
/)&-�#! +)*, �!&)0
���� �!! *�#!��2��
�$! ��� %�)(
,$)0, -$�- '�(.�&
+�(#%(# %, ,!&!�-! �
�!! *�#!��������
�$! ��� %�)( %( %��-!, -$�- -$!
%,*&�1! +!� %(# %, ()- �!%(#
.* �-! �-$! ���� �.--)( $�,
�!!( *+!,,! ��
�(! )" ���� ���� ����
���� )+ �� �**!�+,
-) ,$)0 -$! ,!&!�-!
�)++!�-%)( "��-)+�
��$%-! %, -$! !"�.&-��
�!�,.+!'!(- +!� ).-, �+! %,*&�1! �, (.'!+%��&
/�&.!, %( -$! �!(-!+ )" -$! %,*&�1� 0%-$ -$! �**+)*+%�-!
.(%-, ,$)0( �&)(# -$! &!"- )+ +%#$- ,% !�
� %-%)(�& %-!', '�1 �**!�+ )( -$! %,*&�1 .+%(#
,!&"2-!,-�
�$! ��+ #+�*$ %( %��-!,
-$! &!/!& )" -$! %(*.-
,%#(�& �- -$! ���
�)(/!+-!+� 0$%�$ �""!�-,
-$! ���.+��1 )" -$!
+!� %(#� �$!( .,%(#
'�(.�& +�(#%(#� �$)),!
-$! +�(#! -$�- *+) .�!,
-$! &)(#!,- ��+ #+�*$
")+ �!,- ���.+��1� �$!
,*!�%"%! ���.+��1 '�1
()- �! �/�%&��&! %" -$!
#+�*$ %, �- -$! &)0 !(
)" -$! ,��&!�
��� ������ ��������
��� ������ ���� ������ ���
��� ��� ��� ����
$##��( (�� $%(�$#�!
� ���%(�& ��&��
��� %�����,��
�'� (�� ����� �
��������� �$#(&$! ($
*�&+ (�� �&���(#�'' $�
(�� ��'%!�+ ��� !���(�
$##��( �# ��,���
���!� ��&� �$& ��(�
!$���#� ($ � �$"%)(�&�
��� %��������
9 to 12VDC50mA MAX BACKLIGHT
INTENSITY RS232D+�
��� ������ ��������
��� ������ ���� ������ ���
��� ��� ��� ����
$##��( (�� $%(�$#�!
� ���%(�& ��&��
��� %�����,��
�'� (�� ����� �
��������� �$#(&$! ($
*�&+ (�� �&���(#�'' $�
(�� ��'%!�+ ��� !���(�
$##��( �# ��,���
���!� ��&� �$& ��(�
!$���#� ($ � �$"%)(�&�
��� %��������
9 to 12VDC50mA MAX BACKLIGHT
INTENSITY RS232D+�
�������� �������
� ������ ��������
�������� �������
� ������ ��������
��������� ���������
�� ���������� ������ ���
������� ��������
�(- ��' -+ ,# �����#(,(& , *�+ ��2� )(*, ,(
* �� & �+-* & ',+ ,( � * &(, , *&$'�%� (* ,( +�.
& �+-* & ', * ��$'"+ ,( � !$% (' � �(&)-, *� �'1
����� , *&$'�% (* �(&&-'$��,$('+ +(!,/�* &�1 �(&2
&-'$��, /$,# ,# ��� .$� ,# ��2� )(*,�
�� ������ � ��
9 to 12VDC50mA MAX BACKLIGHT
INTENSITY RS232D+�
������ ������������� �� ��� ������� ���
�' ��2 ���% $+ �.�$%��% �+ �' (),$('�% ��� ++(*1
,( ,# ��� �* ! * ,( ����� ��� ����������� !(* (*� *2
$'" $'!(*&�,$('�� �#$+ ���% #�+ � ���&& �('' �,(* !(*
,# ���� �'� � ��2 ! &�% �('' �,(* !(* �('' �,$(' ,(
,# �(&)-, *� ��'(,# * �(&&(' ��2 �('' �,(* ('
�(&)-, *+ �'� , *&$'�%+ $+ ,# ��2� �('' �,(*�
���), *+ �* �(&& *�$�%%1 �.�$%��% ,( �('. *, !*(& ,#
��2 �('' �,(* ,( � ��2� �('' �,(*��
�# ��2 $', *!�� $+ �('' �, � ,( � ����� (* ����
, *&$'�%� (* � ) *+('�% �(&)-, * /$,# � , *&$'�%
&-%�,(* $'+,�%% �� �1)$��% 0�&)% + (! ����� �'�
���� &-%�,(*+ �* � *&$,� �*(�(&&� �'� ,#
�$'�(/+ � *&$'�% �(&&-'$��,$('+ +(!,/�* �
�� ���������� ������ ���
������� ��������
�(- ��' -+ ,# �����#(,(& , *�+ ��2� )(*, ,(
* �� & �+-* & ',+ ,( � * &(, , *&$'�%� (* ,( +�.
& �+-* & ', * ��$'"+ ,( � !$% (' � �(&)-, *� �'1
����� , *&$'�% (* �(&&-'$��,$('+ +(!,/�* &�1 �(&2
&-'$��, /$,# ,# ��� .$� ,# ��2� )(*,�
�� ������ � ��
9 to 12VDC50mA MAX BACKLIGHT
INTENSITY RS232D+�
������ ������������� �� ��� ������� ���
�' ��2 ���% $+ �.�$%��% �+ �' (),$('�% ��� ++(*1
,( ,# ��� �* ! * ,( ����� ��� ����������� !(* (*� *2
$'" $'!(*&�,$('�� �#$+ ���% #�+ � ���&& �('' �,(* !(*
,# ���� �'� � ��2 ! &�% �('' �,(* !(* �('' �,$(' ,(
,# �(&)-, *� ��'(,# * �(&&(' ��2 �('' �,(* ('
�(&)-, *+ �'� , *&$'�%+ $+ ,# ��2� �('' �,(*�
���), *+ �* �(&& *�$�%%1 �.�$%��% ,( �('. *, !*(& ,#
��2 �('' �,(* ,( � ��2� �('' �,(*��
�# ��2 $', *!�� $+ �('' �, � ,( � ����� (* ����
, *&$'�%� (* � ) *+('�% �(&)-, * /$,# � , *&$'�%
&-%�,(* $'+,�%% �� �1)$��% 0�&)% + (! ����� �'�
���� &-%�,(*+ �* � *&$,� �*(�(&&� �'� ,#
�$'�(/+ � *&$'�% �(&&-'$��,$('+ +(!,/�* �
�� ���� ��������
������������
��� ��� $%�&�(�' * (� (�� ��-��� %�&�"�(�&' '�$*# #
���!���-�� ��� (�&" #�! ")'( �!'$ �� # (�� !$��! ���$
"$�� ($ '�� (�+( �' ( ' �#(�&���
������ ��� �� ��� ���������
�������� �����
��)� ��(� ���
��(� � (' �
�($% � (' �
��(� �,%� ',#��&$#$)'
�%�&�( $#�!�$��
��!�-�)%!�+ �����%(' '$�(*�&� �!$*�$#(&$!�
�� ��� �� �����������
� �)&���-� '�$*' (�� % # �$##��( $#' $� (�� ���
��-��� %$&( �#� (�� $%( $#�! ��-��� ���!�� ���
��-���� %$&( ' � ���"" '(�&�$ %�$#� %!)��
�
�
�
�
�
�
� � �
�"!% �
�����&�
�"� #��$
��'���
��'�
��������
�� �� �$�"�! ��! � ��%�
������ � ����� ��� �� �����������
�� ���� ��������
������������
��� ��� $%�&�(�' * (� (�� ��-��� %�&�"�(�&' '�$*# #
���!���-�� ��� (�&" #�! ")'( �!'$ �� # (�� !$��! ���$
"$�� ($ '�� (�+( �' ( ' �#(�&���
������ ��� �� ��� ���������
�������� �����
��)� ��(� ���
��(� � (' �
�($% � (' �
��(� �,%� ',#��&$#$)'
�%�&�( $#�!�$��
��!�-�)%!�+ �����%(' '$�(*�&� �!$*�$#(&$!�
�� ��� �� �����������
� �)&���-� '�$*' (�� % # �$##��( $#' $� (�� ���
��-��� %$&( �#� (�� $%( $#�! ��-��� ���!�� ���
��-���� %$&( ' � ���"" '(�&�$ %�$#� %!)��
�
�
�
�
�
�
� � �
�"!% �
�����&�
�"� #��$
��'���
��'�
��������
�� �� �$�"�! ��! � ��%�
������ � ����� ��� �� �����������
��%��� ���������
��� ����� ����� �� �� ���
������� ���
� � ����� %)%#�)�' '��%�$!/�( � (!$�"� �%##�$��
!NEW� , !� ��*(�( !) )% '�&%') � #��(*'�#�$) %' �
(�'!�( %� #��(*'�#�$)(� � � ��� !( ��(� (�$(!)!+�� (%
) � �%##�$� #*() �� !$ �"" ��&!)�" �*&&�' ��(�� "�)2
)�'(�
���"� 2 (*##�'!/�( ) � (.$)�- �%$+�$)!%$( %� ) �
�%##�$� (�)�
�����#�%��$ ������� �� ��� ������� �"���!
�"���� ������
� ���!$( �%##�$�� � "" �%##�$�(( %*"� �� &'������ ,!) �$ �-�"�#�2)!%$ &%!$)��
0��1 ��''!��� '�)*'$ � �������� '��%�2$!/�� �( �$ �$�2%�2�%##�$� ��"!#!)2�'�
0��1 �!$� ���� � ��������� �"(% '��%�$!/���( �$ �$�2%�2�%##�$� ��"!#!)�'�
�, !)� (&���� (&��� ��) �( � &�'�#�)�' ��"!#!)�',!) !$ �%##�$�(� � � ��� �"(% '��2%�$!/�( � �%##� ��� �( � &�'�#�)�'��"!#!)�'� ) �(� ),% � �'��)�'( #�.�� *(�� !$)�'� �$����".� �(� %$".%$� (&��� %' �%##� �( � ��"!#!)�'�#*")!&"� ��"!#!)�'( ,!"" '�(*") !$ � $*""()�)�#�$)�
������� �)�#( !$ !)�"!�( �'� $�#�( %� &�'�#�2)�'(� �&��!�. ) � �&&'%&'!�)� +�"*�, �$ �$)�'!$� ) � �%##�$��
��%��� ���������
��� ����� ����� �� �� ���
������� ���
� � ����� %)%#�)�' '��%�$!/�( � (!$�"� �%##�$��
!NEW� , !� ��*(�( !) )% '�&%') � #��(*'�#�$) %' �
(�'!�( %� #��(*'�#�$)(� � � ��� !( ��(� (�$(!)!+�� (%
) � �%##�$� #*() �� !$ �"" ��&!)�" �*&&�' ��(�� "�)2
)�'(�
���"� 2 (*##�'!/�( ) � (.$)�- �%$+�$)!%$( %� ) �
�%##�$� (�)�
�����#�%��$ ������� �� ��� ������� �"���!
�"���� ������
� ���!$( �%##�$�� � "" �%##�$�(( %*"� �� &'������ ,!) �$ �-�"�#�2)!%$ &%!$)��
0��1 ��''!��� '�)*'$ � �������� '��%�2$!/�� �( �$ �$�2%�2�%##�$� ��"!#!)2�'�
0��1 �!$� ���� � ��������� �"(% '��%�$!/���( �$ �$�2%�2�%##�$� ��"!#!)�'�
�, !)� (&���� (&��� ��) �( � &�'�#�)�' ��"!#!)�',!) !$ �%##�$�(� � � ��� �"(% '��2%�$!/�( � �%##� ��� �( � &�'�#�)�'��"!#!)�'� ) �(� ),% � �'��)�'( #�.�� *(�� !$)�'� �$����".� �(� %$".%$� (&��� %' �%##� �( � ��"!#!)�'�#*")!&"� ��"!#!)�'( ,!"" '�(*") !$ � $*""()�)�#�$)�
������� �)�#( !$ !)�"!�( �'� $�#�( %� &�'�#�2)�'(� �&��!�. ) � �&&'%&'!�)� +�"*�, �$ �$)�'!$� ) � �%##�$��
������� ����� ��
�� ���������
!NEW�$������� ��� ��� �� ������ � ������������ �� �
������ �� ������������
!NEW{CR} ������ ��� ��� �� �������� ��� � ������
������� ���� ��� ��������" ������"����
!NEW n{CR} ������ ��� ��� �� �������� ��������
�������� �� ���" ��� ������
��" ���� ��� n ������� ���� �� ������ ��� ��� ��
������ ������������ �����������"� ����� �������
������� �� �����
� ��������� ��� ���������� � ������ ! !��� ���� ��#
������
� ���� ���������� � !NEW{CR} !��� ���� ��� ���#
���� ��� ���������� ��������
����
��� &$� � %�� ����� �!�!# ����� %�� '��&�$
����'�#�� �) %�� #�"!#% (��� ! �) �� %�� '��&� !�
%�� ��$% ���$&#��� %� ��� ��� �&%%!
�&$% �� "#�$$�� ���� %��� � �(
���$&#��� % �$ %��� �
�� � !�� $���� ������� #���� � �$ %��� � %�� ��
(��� $&$"� � ��*�� #�"!#%� � & %�� %��
#���� � �$ (�%�� %�� ���$&#��� % #� �� !�
%�� � $%#&�� %�
������� ����� ��
�� ���������
!NEW�$������� ��� ��� �� ������ � ������������ �� �
������ �� ������������
!NEW{CR} ������ ��� ��� �� �������� ��� � ������
������� ���� ��� ��������" ������"����
!NEW n{CR} ������ ��� ��� �� �������� ��������
�������� �� ���" ��� ������
��" ���� ��� n ������� ���� �� ������ ��� ��� ��
������ ������������ �����������"� ����� �������
������� �� �����
� ��������� ��� ���������� � ������ ! !��� ���� ��#
������
� ���� ���������� � !NEW{CR} !��� ���� ��� ���#
���� ��� ���������� ��������
����
��� &$� � %�� ����� �!�!# ����� %�� '��&�$
����'�#�� �) %�� #�"!#% (��� ! �) �� %�� '��&� !�
%�� ��$% ���$&#��� %� ��� ��� �&%%!
�&$% �� "#�$$�� ���� %��� � �(
���$&#��� % �$ %��� �
�� � !�� $���� ������� #���� � �$ %��� � %�� ��
(��� $&$"� � ��*�� #�"!#%� � & %�� %��
#���� � �$ (�%�� %�� ���$&#��� % #� �� !�
%�� � $%#&�� %�
� ����� ��������
�� ���������� ������ ���
������ ������
��� ��&� �"$ �& �"$ ��%'$� �!&% �"!%�%&% "� &)"
��"$ �����%� &�� ��%'$� �!& '!�&% �!� &�� ��%'$�-
�!& (��'��%�� ��� ���'$� �-��
WM 0.000E0
XYZ 0.000E0,0.000E0,0.000E0
�� ��������
�����
��� ��� ������ ��������
� ���
��������� �
����������
������ ������ ����� ������ ������
��%'$� �!& '!�& ���$�(��&�"!% �$� ��%&�� �! �����,�-��
���'�% �$� ��%#��+�� )�&� �"'$ %��!�����!& ����&%� �!� �
"!�-����& �*#"!�!&��� '�&�#���$ )�&� �! "#&�"!�� �!'%
%��!� �"$ '�&�#�� (��'�% ��"$ �*� #��� &�� &�$�� (��'�%
$�#"$&�� �"$ �! ��� $����!��� �" �% %�#�$�&� &��
(��'�%�
��� ��!� �% &�$ �!�&�� �+ � ��$$���� $�&'$! �!� ��!�
���� �������
� ����� ��������
�� ���������� ������ ���
������ ������
��� ��&� �"$ �& �"$ ��%'$� �!&% �"!%�%&% "� &)"
��"$ �����%� &�� ��%'$� �!& '!�&% �!� &�� ��%'$�-
�!& (��'��%�� ��� ���'$� �-��
WM 0.000E0
XYZ 0.000E0,0.000E0,0.000E0
�� ��������
�����
��� ��� ������ ��������
� ���
��������� �
����������
������ ������ ����� ������ ������
��%'$� �!& '!�& ���$�(��&�"!% �$� ��%&�� �! �����,�-��
���'�% �$� ��%#��+�� )�&� �"'$ %��!�����!& ����&%� �!� �
"!�-����& �*#"!�!&��� '�&�#���$ )�&� �! "#&�"!�� �!'%
%��!� �"$ '�&�#�� (��'�% ��"$ �*� #��� &�� &�$�� (��'�%
$�#"$&�� �"$ �! ��� $����!��� �" �% %�#�$�&� &��
(��'�%�
��� ��!� �% &�$ �!�&�� �+ � ��$$���� $�&'$! �!� ��!�
���� �������
���� ������ ��
�����������
� ����� ��� �� �������� �����
������� �������� �� ����
� ��������
�� ���������������
�� ����!�������
�� ����!��������
� ������
�� ������
�� ��
� �����
�� ������������
�� ����������������������
� � ����������� ������
���� ������ ��
�����������
� ����� ��� �� �������� �����
������� �������� �� ����
� ��������
�� ���������������
�� ����!�������
�� ����!��������
� ������
�� ������
�� ��
� �����
�� ������������
�� ����������������������
� � ����������� ������
�� ���������� ������ ���
����� ������������
�&'/ /#!0',+ '/ '+!)1"#" 0, !)�.'$5 0&# $1+!0',+ ,$ 0&#
����� �+" ����� 100,+/�
� � � ������
�&# �� &�/ � 100,+ )� #)#" ����� $,. 1/# 3'0&
!#.0�'+ &#�"/� �.#//'+% 0&'/ 100,+ �+" 0,%%)'+%
0&.,1%& 0&# /#-�.�0# !,),./ ",#/ +,0 %'2# � .#�",10 ,$
0&# !,),. !,*-,+#+0 ,$ 0&�0 /,1.!#� �&# 100,+ '/ 1/#"
3&#+ *#�/1.'+% -1.# !,),. /,1.!#/ 0, $'+# �"(1/0 0&#
/#+/,. !�)' .�0',+ 0, 0&�0 /-#!'$'! !,),.� �,. #4�*-)#
0&# ��� *,"# /&,1)" # /#)#!0#" 3&#+ *#�/1.'+% 0&#
,10-10 ,$ � .#" ����
�&#+ 1/'+% &#�"/ $,. � .,�" /-#!0.1* ,$ )'%&0
/,1.!#/� 1/ 0&# ����� /#00'+%� �/# 0&# !,),. /#00'+%/
,+)5 '$ 5,1 �.# *#�/1.'+% +�..,3 /-#!0.1* )'%&0
/,1.!#/ /1!& �/ )�/#./ �+" ���/�
���� ������������
�&# ��� '/ � 0.1# !,),. &#�"� �#0 0&# ����� 100,+
0, ����� �+" 0&#+ -.#// 0&# ����� 100,+ 0, %#0 �+
�!!1.�0# .#�"'+% ,$ 0&# !,*-,/'0',+ ,$ 0&# /,1.!#�
�&# "#$�1)0 !,),. !,,."'+�0# /5/0#* '/ 0&# 4�5 /5/0#*�
�, !&�+%# 0, 0&# 1�2� /5/0#*� -.#// 0&# ����� 100,+�
�, "'/-)�5 0&# )1*'+�+!# 2�)1#� -.#// 0&# ��� ����
100,+� �&# "#$�1)0 )1*'+�+!# 1+'0/ �.# !"�* ����/��
�, !&�+%# 0, $� �$,,0)�* #.0/�� -.#// 0&# ����� 100,+�
�� ���������� ������ ���
����� ������������
�&'/ /#!0',+ '/ '+!)1"#" 0, !)�.'$5 0&# $1+!0',+ ,$ 0&#
����� �+" ����� 100,+/�
� � � ������
�&# �� &�/ � 100,+ )� #)#" ����� $,. 1/# 3'0&
!#.0�'+ &#�"/� �.#//'+% 0&'/ 100,+ �+" 0,%%)'+%
0&.,1%& 0&# /#-�.�0# !,),./ ",#/ +,0 %'2# � .#�",10 ,$
0&# !,),. !,*-,+#+0 ,$ 0&�0 /,1.!#� �&# 100,+ '/ 1/#"
3&#+ *#�/1.'+% -1.# !,),. /,1.!#/ 0, $'+# �"(1/0 0&#
/#+/,. !�)' .�0',+ 0, 0&�0 /-#!'$'! !,),.� �,. #4�*-)#
0&# ��� *,"# /&,1)" # /#)#!0#" 3&#+ *#�/1.'+% 0&#
,10-10 ,$ � .#" ����
�&#+ 1/'+% &#�"/ $,. � .,�" /-#!0.1* ,$ )'%&0
/,1.!#/� 1/ 0&# ����� /#00'+%� �/# 0&# !,),. /#00'+%/
,+)5 '$ 5,1 �.# *#�/1.'+% +�..,3 /-#!0.1* )'%&0
/,1.!#/ /1!& �/ )�/#./ �+" ���/�
���� ������������
�&# ��� '/ � 0.1# !,),. &#�"� �#0 0&# ����� 100,+
0, ����� �+" 0&#+ -.#// 0&# ����� 100,+ 0, %#0 �+
�!!1.�0# .#�"'+% ,$ 0&# !,*-,/'0',+ ,$ 0&# /,1.!#�
�&# "#$�1)0 !,),. !,,."'+�0# /5/0#* '/ 0&# 4�5 /5/0#*�
�, !&�+%# 0, 0&# 1�2� /5/0#*� -.#// 0&# ����� 100,+�
�, "'/-)�5 0&# )1*'+�+!# 2�)1#� -.#// 0&# ��� ����
100,+� �&# "#$�1)0 )1*'+�+!# 1+'0/ �.# !"�* ����/��
�, !&�+%# 0, $� �$,,0)�* #.0/�� -.#// 0&# ����� 100,+�
��� ����� �����
���� �������
�� ������" ������������ �� ��� �� ����� ����������
�"����� ����� ��� ��� �� ������� ��� ������" !���
���! ��� ��� � ������ �� ������" ��� � ����� �����
��� ���� �������
��� ����� �����
���� �������
�� ������" ������������ �� ��� �� ����� ����������
�"����� ����� ��� ��� �� ������� ��� ������" !���
���! ��� ��� � ������ �� ������" ��� � ����� �����
��� ���� �������
������������ ������������
��� ���������� ����� ���
�����������
���%� ���$��&�$�%&��% �$� (���� '!��$ &�� �"��")�!�
�"!��&�"!%�
� ��� ��� �!� %�!%"$ ���� '%& ��(� ���! ����+
�$�&�� �& �! � ���!& &� #�$�&'$� ��&)��! ���*�
�!� ���*� �
� ��� ��� �!� %�!%"$ ���� '%& �� '%�� �! �!
�!(�$"! �!& )�&��! &�� �� �&% ��%�$���� �! ������+�
��$$�!&�� �!(�$"! �!&�� ��$��&�$�%&��%�
� ��� ��� �!� %�!%"$ ���� '%& ��(� ��� � )�$ '#
#�$�"� "� �& ���%& ��� �!'&�%�
�#&���� ��%'$� �!&% �$� $���$$�� &" #�"&" �&$���
$���" �&$��� �!� �"�"$� �&$�� %&�!��$�% &$������� &"
�����
��� ���������� ����� ���
�����������
���%� ���$��&�$�%&��% �$� (���� '!��$ &�� �"��")�!�
�"!��&�"!%�
� ��� ��� �!� %�!%"$ ���� '%& ��(� ���! ����+
�$�&�� �& �! � ���!& &� #�$�&'$� ��&)��! ���*�
�!� ���*� �
� ��� ��� �!� %�!%"$ ���� '%& �� '%�� �! �!
�!(�$"! �!& )�&��! &�� �� �&% ��%�$���� �! ������+�
��$$�!&�� �!(�$"! �!&�� ��$��&�$�%&��%�
� ��� ��� �!� %�!%"$ ���� '%& ��(� ��� � )�$ '#
#�$�"� "� �& ���%& ��� �!'&�%�
�#&���� ��%'$� �!&% �$� $���$$�� &" #�"&" �&$���
$���" �&$��� �!� �"�"$� �&$�� %&�!��$�% &$������� &"
�����
��������������
�����������������
����� �"��! ��������� ���������� ���������������
�������������� ��������
���+(��.
��-�#+�"% )�%)&(1!���� "%1�#+�"% %&%#"%��("*.�
� &� (���"% / ���&+%*)
����� �"��! ��������� ������ �����
������ ���� �� ������ ��� ������
��� ��
���$� ��"*)�
�
� �
�
��
�� �� �
��� ��$��)( �
�� ��
#+- �#$�$��
�
�
�
��� $��$�
�
��
�0$�
�
0%�
������
��
���$� ��"*)�
�
��
�
��
���+�,�� -.
���� �
���� ��
���$� ��"*)�
�
��
�
��
�����'*�
��
���$� ��"*)�
�
��
�
����( *& )�%)&(1!��� �&�+$�%*�*"&% �&(
��*�"#�� )'��"�"��*"&%)�
��������������
�����������������
����� �"��! ��������� ���������� ���������������
�������������� ��������
���+(��.
��-�#+�"% )�%)&(1!���� "%1�#+�"% %&%#"%��("*.�
� &� (���"% / ���&+%*)
����� �"��! ��������� ������ �����
������ ���� �� ������ ��� ������
��� ��
���$� ��"*)�
�
� �
�
��
�� �� �
��� ��$��)( �
�� ��
#+- �#$�$��
�
�
�
��� $��$�
�
��
�0$�
�
0%�
������
��
���$� ��"*)�
�
��
�
��
���+�,�� -.
���� �
���� ��
���$� ��"*)�
�
��
�
��
�����'*�
��
���$� ��"*)�
�
��
�
����( *& )�%)&(1!��� �&�+$�%*�*"&% �&(
��*�"#�� )'��"�"��*"&%)�
��������������
�� ���������� ������ ���
������!�� ������ ���������� ���������������
�������������� ��������
�*1!- �!,0%-!(!)/.
55�'&�'%)! ��//!-3��� /3+! ���������� /3+! ���
55�2/!-)�' �*1!- �0++'3
��� /* ����
��� /* ������
��//!-3 �%"!55��������� ��//!-3 1%/$55���&'%#$/ *"" �) 55��6�� 0)+'0##! �
� $*0-.
��//!-3 �*1 �) %��/%*) �����
������!�� ������ ���������� ���������������
�������������� ��������
�!%#$/
��%/$*0/ .!).*-��
�� 4(( ��� %)�$!.�
�% /$ �4(( ��� %)�$!.�
�!+/$ 4(( ��� %)�$!.�
�$%++%)# �!%#$/
��)�'0 !. ��//!-3� (�)0�'��) +��&�#%)#��
��4&# � '�.�
��������������
�� ���������� ������ ���
������!�� ������ ���������� ���������������
�������������� ��������
�*1!- �!,0%-!(!)/.
55�'&�'%)! ��//!-3��� /3+! ���������� /3+! ���
55�2/!-)�' �*1!- �0++'3
��� /* ����
��� /* ������
��//!-3 �%"!55��������� ��//!-3 1%/$55���&'%#$/ *"" �) 55��6�� 0)+'0##! �
� $*0-.
��//!-3 �*1 �) %��/%*) �����
������!�� ������ ���������� ���������������
�������������� ��������
�!%#$/
��%/$*0/ .!).*-��
�� 4(( ��� %)�$!.�
�% /$ �4(( ��� %)�$!.�
�!+/$ 4(( ��� %)�$!.�
�$%++%)# �!%#$/
��)�'0 !. ��//!-3� (�)0�'��) +��&�#%)#��
��4&# � '�.�
��� ��� ������
��� ��� ���������
���������� �������� ������������� ����� ������� �
����� ������� ��������
"'-0'1#341'
99�/./0'1#3+.)
99�0'1#3+.)
���8�� 3/ ���8��
���8�� 3/ ���8��
�4-+&+37� /0'1#3+.) #.&././0'1#3+.)
��� �''32 ��� !3& ����� �,#22�
'('1 3/ 3*' �.5+1/.-'.3#, �*#1#%3'1:+23+%2 (/1 '#%* ������!'1+'2 2'.2/1*'#&�
���������� ������� ������ ��� ������� ��
�� �'%,#1#3+/. /(�/.(/1-+37
�''32 +.3'.3 /( �+1'%3+5' ��� ���� (/1�,'%31/-#).'3+% �/-0#3+$+,+37� �/-0,+#.%'6#2 &'-/.231#3'& 3/ 3*' (/,,/6+.) 20'%+(+%#:3+/.2 #2 ,+23'& +. 3*' �((+%+#, �/41.#, /( 3*'�41/0'#. �/--4.+3+'2�
�� ����� �,#22 � #&+#3'& #.&�/.&4%3'& �-+22+/.2
�� �����:� �-+22+/.2��� ����: �� �/6'1 �+.' �#1-/.+%
�-+22+/.2�� ����:� �--4.+37�
��� ���: �,'%31/23#3+% �+2%*#1)'�--4.+37
��� ���: � �,'%31/-#).'3+% �+',&�--4.+37
��� ���:� �,'%31+%#, �#23 "1#.2+'.3��4123�--4.+37
��� ���:� �/6'1 �+.' !41)' �--4.+37
��� �/-0,+#.%' �-+22+/.2 %/-0,7 6+3* ��� �/&' /( �'&'1#, ')4,#3+/.2 ��� �#13 ��� !4$0#13 �� �,#22 ��+-+32
��� ��� ������
��� ��� ���������
���������� �������� ������������� ����� ������� �
����� ������� ��������
"'-0'1#341'
99�/./0'1#3+.)
99�0'1#3+.)
���8�� 3/ ���8��
���8�� 3/ ���8��
�4-+&+37� /0'1#3+.) #.&././0'1#3+.)
��� �''32 ��� !3& ����� �,#22�
'('1 3/ 3*' �.5+1/.-'.3#, �*#1#%3'1:+23+%2 (/1 '#%* ������!'1+'2 2'.2/1*'#&�
���������� ������� ������ ��� ������� ��
�� �'%,#1#3+/. /(�/.(/1-+37
�''32 +.3'.3 /( �+1'%3+5' ��� ���� (/1�,'%31/-#).'3+% �/-0#3+$+,+37� �/-0,+#.%'6#2 &'-/.231#3'& 3/ 3*' (/,,/6+.) 20'%+(+%#:3+/.2 #2 ,+23'& +. 3*' �((+%+#, �/41.#, /( 3*'�41/0'#. �/--4.+3+'2�
�� ����� �,#22 � #&+#3'& #.&�/.&4%3'& �-+22+/.2
�� �����:� �-+22+/.2��� ����: �� �/6'1 �+.' �#1-/.+%
�-+22+/.2�� ����:� �--4.+37�
��� ���: �,'%31/23#3+% �+2%*#1)'�--4.+37
��� ���: � �,'%31/-#).'3+% �+',&�--4.+37
��� ���:� �,'%31+%#, �#23 "1#.2+'.3��4123�--4.+37
��� ���:� �/6'1 �+.' !41)' �--4.+37
��� �/-0,+#.%' �-+22+/.2 %/-0,7 6+3* ��� �/&' /( �'&'1#, ')4,#3+/.2 ��� �#13 ��� !4$0#13 �� �,#22 ��+-+32
The following servicing instructions are for use only byqualified personnel. To avoid injury, do not perform anyservicing other than that stated in the operating instructionsunless you are qualified to do so. Refer to all SafetySummaries before performing any service.
WARNING
The following servicing instructions are for use only byqualified personnel. To avoid injury, do not perform anyservicing other than that stated in the operating instructionsunless you are qualified to do so. Refer to all SafetySummaries before performing any service.
WARNING
�������������������
�������������������
��� ������� �� ���� ���
������������ � � ��
���������� ������������ ����� ���� ��� ����� � ��
��� ������ ������ ���� ��� ����� ������ ������
��� ��
����
��� ���� ������� ��� ������ ���� ��� ����
���� ��� ��� ��� ���� ������ ���� ����
���� ���� ��� �� �������� ��
�����������
�� ��� ������ �� ���������� � ��� ���� ��� ������
����� ������������� ������� ���� ����� �������� �����
��������� ��� ��������
��� ������� �� ���� ���
������������ � � ��
���������� ������������ ����� ���� ��� ����� � ��
��� ������ ������ ���� ��� ����� ������ ������
��� ��
����
��� ���� ������� ��� ������ ���� ��� ����
���� ��� ��� ��� ���� ������ ���� ����
���� ���� ��� �� �������� ��
�����������
�� ��� ������ �� ���������� � ��� ���� ��� ������
����� ������������� ������� ���� ����� �������� �����
��������� ��� ��������
��������� �������� ��
��������� �������� �����
��������� �������� ��
��������� �������� �����
����������� �����������
��� ���������� ����� ���
��������
��� ������$���$�" ��� �������"��# ����# �� ��$
"�!%�"� �"����� ����$������� ���� $�� ��#$"%���$
��#� ��� #��#�"# �# ��"��$�� �� $�� � ���� #��$����
�� $�� ������$���$�" �" ��� �� $�� �������"��#
#��#�")����# ���# ��$ � ��" $� �%��$��� ��""��$�(�
$�� ����"��$��� �� $��# #��$��� '��� ��� (�% �#���$� $��
"������
����� ����� ������� ��#$# #��� � �"�$��� �����)
$���# $� ����� ��" �� (�% �����&� $�� �� �" $�� #��#�")
���� �# ��$ � �"�$��� ��""��$�(�
������ � ����� ������� '��� ����' (�% $� �#���$�
��#$ "�����# $� ��� �� $�� $'� "� �������� ��"�%�$
���"�# �� $�� ��� �#� $��#� "����%"�# �� (�% '��$
$� "� ��" $�� �� (�%"#����
� �����
��������� � �����
���� $�� ��#$"%���$ ��#� �( '� ��� �$ '�$� � ���
���$�� �����' $��#� �� �"$��$ �%�������#�
� �� �� � #��$ ���$� ��� '� � $�� ��"$ ���� � ��$
# "�( ������" ��"��$�( ��$� $�� ��$���$�"�
� �#� � ���� ��$�"���$ �" �#� "� �� �������� �
��$ ����� $�� ��#� '�$� #$"��� #��&��$# $��$ ��(
�$�� $�� ��#$�� �" "���&� $�� ��$$�"����
��� ���������� ����� ���
��������
��� ������$���$�" ��� �������"��# ����# �� ��$
"�!%�"� �"����� ����$������� ���� $�� ��#$"%���$
��#� ��� #��#�"# �# ��"��$�� �� $�� � ���� #��$����
�� $�� ������$���$�" �" ��� �� $�� �������"��#
#��#�")����# ���# ��$ � ��" $� �%��$��� ��""��$�(�
$�� ����"��$��� �� $��# #��$��� '��� ��� (�% �#���$� $��
"������
����� ����� ������� ��#$# #��� � �"�$��� �����)
$���# $� ����� ��" �� (�% �����&� $�� �� �" $�� #��#�")
���� �# ��$ � �"�$��� ��""��$�(�
������ � ����� ������� '��� ����' (�% $� �#���$�
��#$ "�����# $� ��� �� $�� $'� "� �������� ��"�%�$
���"�# �� $�� ��� �#� $��#� "����%"�# �� (�% '��$
$� "� ��" $�� �� (�%"#����
� �����
��������� � �����
���� $�� ��#$"%���$ ��#� �( '� ��� �$ '�$� � ���
���$�� �����' $��#� �� �"$��$ �%�������#�
� �� �� � #��$ ���$� ��� '� � $�� ��"$ ���� � ��$
# "�( ������" ��"��$�( ��$� $�� ��$���$�"�
� �#� � ���� ��$�"���$ �" �#� "� �� �������� �
��$ ����� $�� ��#� '�$� #$"��� #��&��$# $��$ ��(
�$�� $�� ��#$�� �" "���&� $�� ��$$�"����
����������
�������������
���� � ������
����� !�� �� �� �� � �& $����� �! $�!� � ��! ����
���!�� �� ��! �!!���! !� �������� !�� ��!����� ��!�� �
�����$ !�� � �����!��! �"������� �
� �����$ !�� �"������� ��� �������� !�� ���!���!��
�� ��
� ����� �%!����� ��� � " ��� � ��� ���!� ����'
���� $�!� ��� �������� ��"!���� �� ��! ����&
��� �������� ��"!��� �����!�& !� !�� ��� �
� � � ����� ������ �� ��� !� ���$ �" ! �"! ��
�� �� �
������� �
�� ���"�� ���������!��� �� !�� ���� $��� �� "�� �� !
���"���&� �� ��������� �������� �� ��!��� �� !��
���"�� !��! � ������ $�!� !�� �� ��'���� ��!���
!�� ������"�� ��� �������� !�� �� ��'���� �
���� ��� �� �������!��� ���" !���! $�!��� !��
���!���!�� �� �� �� � �������!��� #��"� ��� !����
�� �� ���� ����"�! ����!�� �� !�� �� ��'�����
���!��! &�" ����� ��!����% ����� ��!�!�#� ��� � � '
!���� �� ��!��� ����"�! ��� ��! �� � �����������
#�������!��� ������
����������
�������������
���� � ������
����� !�� �� �� �� � �& $����� �! $�!� � ��! ����
���!�� �� ��! �!!���! !� �������� !�� ��!����� ��!�� �
�����$ !�� � �����!��! �"������� �
� �����$ !�� �"������� ��� �������� !�� ���!���!��
�� ��
� ����� �%!����� ��� � " ��� � ��� ���!� ����'
���� $�!� ��� �������� ��"!���� �� ��! ����&
��� �������� ��"!��� �����!�& !� !�� ��� �
� � � ����� ������ �� ��� !� ���$ �" ! �"! ��
�� �� �
������� �
�� ���"�� ���������!��� �� !�� ���� $��� �� "�� �� !
���"���&� �� ��������� �������� �� ��!��� �� !��
���"�� !��! � ������ $�!� !�� �� ��'���� ��!���
!�� ������"�� ��� �������� !�� �� ��'���� �
���� ��� �� �������!��� ���" !���! $�!��� !��
���!���!�� �� �� �� � �������!��� #��"� ��� !����
�� �� ���� ����"�! ����!�� �� !�� �� ��'�����
���!��! &�" ����� ��!����% ����� ��!�!�#� ��� � � '
!���� �� ��!��� ����"�! ��� ��! �� � �����������
#�������!��� ������
���� ������
�� ��� �!� ��� ���!�� ���
����� ���!������� ���
���� ��� ��� ��� � ���� ������ �������� ��� ����
��� �����$ ��!����
��� �� ���� �� ��"�� �� �� ��������
���� �� ���
���� �� �� ��$� ��� ��� � ����� �� ��$� ��� ���!��
�� � �� ��� �� ������ �$� �� �� �� ����� ���� �� ��
�"�������� !�� � � ������ �� ��� � � ��#��
��!����
��� ������# ���"� ���
��� #��� ��� ������� ������� �� �� ������$ #���
$�! ����� � �! �� �� �� �� ��������� � #� � ��
������%���� � ����� � �� ���� �� �� ��������� �
�� �� ������ ����� ��� �����
����!����� � ��� �����!�� �
�� ����!����� � ���� #� � �� ��� ��� �����!�� � ��
�������� �� � ����� �� ����� ��� �� !��
� ����� �� ������%���� � �� ��� ������
��#����� ��� �� �� � !�� �� ��� ���� ��� !�� �
���� ��� ��� ��� #��� ���� �� � ���� � ������%
���� � ��#��%���
� ��� �!�� �� �� ������%���� �� ���� ����� ��
�� �� ����!����� ����� �� �� ����$ ������� ���� ��
����� �� ��� �!�������� ��������� ��� ������%
��� $ ����!����� ��
� ��� �!�� �� �� ���� ����� "��#�� �$ ��
������%���� �� !�������$ ���!���� ��� ���� ��
����� �� ��� �!�������� ��������� ��� ������%
��� $ ����!����� ��
���� ������
�� ��� �!� ��� ���!�� ���
����� ���!������� ���
���� ��� ��� ��� � ���� ������ �������� ��� ����
��� �����$ ��!����
��� �� ���� �� ��"�� �� �� ��������
���� �� ���
���� �� �� ��$� ��� ��� � ����� �� ��$� ��� ���!��
�� � �� ��� �� ������ �$� �� �� �� ����� ���� �� ��
�"�������� !�� � � ������ �� ��� � � ��#��
��!����
��� ������# ���"� ���
��� #��� ��� ������� ������� �� �� ������$ #���
$�! ����� � �! �� �� �� �� ��������� � #� � ��
������%���� � ����� � �� ���� �� �� ��������� �
�� �� ������ ����� ��� �����
����!����� � ��� �����!�� �
�� ����!����� � ���� #� � �� ��� ��� �����!�� � ��
�������� �� � ����� �� ����� ��� �� !��
� ����� �� ������%���� � �� ��� ������
��#����� ��� �� �� � !�� �� ��� ���� ��� !�� �
���� ��� ��� ��� #��� ���� �� � ���� � ������%
���� � ��#��%���
� ��� �!�� �� �� ������%���� �� ���� ����� ��
�� �� ����!����� ����� �� �� ����$ ������� ���� ��
����� �� ��� �!�������� ��������� ��� ������%
��� $ ����!����� ��
� ��� �!�� �� �� ���� ����� "��#�� �$ ��
������%���� �� !�������$ ���!���� ��� ���� ��
����� �� ��� �!�������� ��������� ��� ������%
��� $ ����!����� ��
����� ����
����� ���� ���
� �"�#��� #�� "��"�!)���� "� #��# �# ���" ��#
"����& #�� "$!���� ����� ���"$!��� �����&���
&��� ���$! �� #�� "$!���� �" ����� ���"$!�� �!��
��!��#��� �� #�� ���$����#����
� � ��# ���!�#� #�� ���� �� ���#��# &�#� #��
"$!����� ������ #�� ���� #�� ���"� #� #�� "$!����
��( ��$"� "����&���� ������#���" ��( ��"�
���$! ��#&��� #�� �!��# "$!���� �� #�� ���� ���
#�� "$!���� #� �� ���"$!���
��� ����# "����� �! "$�#��� �$� �!�%���" ��� $�#�
"������ ��#&��� #�� ���� ��� #�� "$!���� #�
�!�%��# !�����#��� �� ��������#�� "$!����"�
� ����� ��! ����� ������ &��!� #�� ����� ��#�!"
#�� ���#���#�! ��$� ��� "��"�!)����� �� ��!��$�
��# #� "#!�"" #�� "��"�! ����� ��� ������ �#�
� � ��# ���' #�� "��"�!)���� ����� &��� #�����
��&)����# ���"$!����#"� ��� ���� "��"�#�%�#( ��
#�� ���#���#�! &��� ��#��# ���!��" ����!�#�� ��
#�� ����� &��� $"�� �# ���� "��"�#�%�#( !����"�
� ���"$!����#" �!� "#��� ����!!��#� #�� "��"�!)����
��( !� $�!� �����!�#���� ���#��# (�$! ���#!���' !��!�)
"��#�#�%��
����� ���� �� � ��� ���
����� #�� �����&��� #� ���� "$!� #��# (�$ �!� �!��)
�!�( ������#�� #� #�� ��)��� ��!#�
� ����� #�� #�!����� "��#&�!� #� ���� "$!� �# �"
���!�""��� #�� ��!!��# ��� ��!#�
� ����� #�� ����$����#��� �!�#����" #� ����
"$!� #��( ��!�� &�#� #��"� �� #�� ������������
"��#����
����� ����
����� ���� ���
� �"�#��� #�� "��"�!)���� "� #��# �# ���" ��#
"����& #�� "$!���� ����� ���"$!��� �����&���
&��� ���$! �� #�� "$!���� �" ����� ���"$!�� �!��
��!��#��� �� #�� ���$����#����
� � ��# ���!�#� #�� ���� �� ���#��# &�#� #��
"$!����� ������ #�� ���� #�� ���"� #� #�� "$!����
��( ��$"� "����&���� ������#���" ��( ��"�
���$! ��#&��� #�� �!��# "$!���� �� #�� ���� ���
#�� "$!���� #� �� ���"$!���
��� ����# "����� �! "$�#��� �$� �!�%���" ��� $�#�
"������ ��#&��� #�� ���� ��� #�� "$!���� #�
�!�%��# !�����#��� �� ��������#�� "$!����"�
� ����� ��! ����� ������ &��!� #�� ����� ��#�!"
#�� ���#���#�! ��$� ��� "��"�!)����� �� ��!��$�
��# #� "#!�"" #�� "��"�! ����� ��� ������ �#�
� � ��# ���' #�� "��"�!)���� ����� &��� #�����
��&)����# ���"$!����#"� ��� ���� "��"�#�%�#( ��
#�� ���#���#�! &��� ��#��# ���!��" ����!�#�� ��
#�� ����� &��� $"�� �# ���� "��"�#�%�#( !����"�
� ���"$!����#" �!� "#��� ����!!��#� #�� "��"�!)����
��( !� $�!� �����!�#���� ���#��# (�$! ���#!���' !��!�)
"��#�#�%��
����� ���� �� � ��� ���
����� #�� �����&��� #� ���� "$!� #��# (�$ �!� �!��)
�!�( ������#�� #� #�� ��)��� ��!#�
� ����� #�� #�!����� "��#&�!� #� ���� "$!� �# �"
���!�""��� #�� ��!!��# ��� ��!#�
� ����� #�� ����$����#��� �!�#����" #� ����
"$!� #��( ��!�� &�#� #��"� �� #�� ������������
"��#����
���� ���
��� ����������� ���� ���
� �(%! "! '�� ��������' �!� &�� �� �' �"�& "(' *��!
�!'�%�!� � �" �!� )�� '�� ��,��� #"%'� ���
��������' *��� �" � ���� "! *��! '�� �" �!�
�& �!��� "% �� �' �& �!)�����
� ���� &(%� '��' �!+ ���#'�%& '��' +"( �%� (&�!�
�%� �"%%��'�+ *�%���
������ � � ����� ��������
��� '*" ��%�(�' �"�%�& �! '�� �� �+ �� %�#������ ��
'�� �� �"�& !"' �(!�'�"!� +"( ��! (&� '��&� #%"��,
�(%�& '" �&"��'� '�� #%"��� '" "!� "� '�� �"�%�&�
����% '" ������� �� ����� �"% "%��%�!� �!�"% �'�"!�
����� ����������! ��� ������ ��� �������
����� �� ��� ���� � ����� ������ ������"
����� ��� ��� ������ �� ��� ��� ��� ��"
������ �������� ������ � ��������� !
��������� ��������� ���!�
�"&' �(!�'�"!& "� '�� �� �%� �"��'�� "! '��
����"�%�� ��� �� �&#��+ �"�%� �"!'%"�& '�� ��&#��+�
��������'� �!� ��+�"�%�� ��� ��!�%�� '%"(���&�""',
�!� &�$(�!�� �"% '�� �� �&
�� ��%��+ '��' '�� #%"��� �& !"' �")�%�� �! �����
���� �����������
�� ����� �"% � ��&#��+� ��������'� "% ��+�"�%�
#%"��� ��!����'�!� '�� �� �"�%��� �� '��%� �#,
#��%& '" �� � ��&#��+ #%"��� � ��&" ����� '��
#"*�% &(##�+ "! '�� ����"�%�� *���� �"(�� �� �'
��(�'�
���� ���
��� ����������� ���� ���
� �(%! "! '�� ��������' �!� &�� �� �' �"�& "(' *��!
�!'�%�!� � �" �!� )�� '�� ��,��� #"%'� ���
��������' *��� �" � ���� "! *��! '�� �" �!�
�& �!��� "% �� �' �& �!)�����
� ���� &(%� '��' �!+ ���#'�%& '��' +"( �%� (&�!�
�%� �"%%��'�+ *�%���
������ � � ����� ��������
��� '*" ��%�(�' �"�%�& �! '�� �� �+ �� %�#������ ��
'�� �� �"�& !"' �(!�'�"!� +"( ��! (&� '��&� #%"��,
�(%�& '" �&"��'� '�� #%"��� '" "!� "� '�� �"�%�&�
����% '" ������� �� ����� �"% "%��%�!� �!�"% �'�"!�
����� ����������! ��� ������ ��� �������
����� �� ��� ���� � ����� ������ ������"
����� ��� ��� ������ �� ��� ��� ��� ��"
������ �������� ������ � ��������� !
��������� ��������� ���!�
�"&' �(!�'�"!& "� '�� �� �%� �"��'�� "! '��
����"�%�� ��� �� �&#��+ �"�%� �"!'%"�& '�� ��&#��+�
��������'� �!� ��+�"�%�� ��� ��!�%�� '%"(���&�""',
�!� &�$(�!�� �"% '�� �� �&
�� ��%��+ '��' '�� #%"��� �& !"' �")�%�� �! �����
���� �����������
�� ����� �"% � ��&#��+� ��������'� "% ��+�"�%�
#%"��� ��!����'�!� '�� �� �"�%��� �� '��%� �#,
#��%& '" �� � ��&#��+ #%"��� � ��&" ����� '��
#"*�% &(##�+ "! '�� ����"�%�� *���� �"(�� �� �'
��(�'�
��������� �
��������� ����
�� �/%"- ,-+�("). �-" /4,& �((4 !0" /+ /%" ���+�-!�
�# � ,+2"- .0,,(4 ,-+�(") &. .0.," /"!� ,"-#+-)
/%" ,-+ "!0-" &* ������ ��� � ��� ������ +*
,�$" � /+ 1"- /%�/ /%" ,+2"- .0,,(4� �*!
*+/ /%" ��//"-4� &. �/ #�0(/�
��� �� �����
�+./ #0* /&+*. +# /%" �� �-" (+ �/"! +* /%"
���+�-!� ������ ��� � ��� ������ +* ,�$" �
2&(( �((+2 4+0 /+ !"/"-)&*" 2%"/%"- /%"-" &. � ,+2"-
.0,,(4 ,-+�(")�
��� �� ������� �����
�%" � �&.,(�4 �+�-! &. ,-+���(4 �/ #�0(/ &#�
� ."$)"*/. +# /%" !&.,(�4 �-" )&..&*$
� /%" �� '(&$%/ !+". *+/ +,"-�/"
�+ %" ' /%" !&.,(�4� ,+2"- +* /%" �� 2&/%+0/ �
."*.+-6%"�! �//� %"!� �*! *+/" 2%"/%"- �(( ."$6
)"*/. +# /%" !&.,(�4 �-" � /&1�/"!�
�# /%" "*/&-" !&.,(�4 &. &*� /&1"� +- &# /%" �� '(&$%/ !+".
*+/ +,"-�/"� ,-+ ""! /+ ������ ��� � ��� ������
/+ -0(" +0/ � ,-+�(") 2&/% /%" ,+2"- .0,,(4�
��� ���� ��� ���� �����
�+ %" ' /%" ,+2"- .0,,(4� 4+0 2&(( *""!�
� ���5&* % %"3 2-"* %
� �+.&!-&1 . -"2!-&1"-
� � �� 1+(/)"/"-
�#+- 1+(/�$". &* /%" -�*$" � /+ ����
� �&*"61+(/� ��� �� 6/4," �('�(&*" ��//"-4
��������� �
��������� ����
�� �/%"- ,-+�("). �-" /4,& �((4 !0" /+ /%" ���+�-!�
�# � ,+2"- .0,,(4 ,-+�(") &. .0.," /"!� ,"-#+-)
/%" ,-+ "!0-" &* ������ ��� � ��� ������ +*
,�$" � /+ 1"- /%�/ /%" ,+2"- .0,,(4� �*!
*+/ /%" ��//"-4� &. �/ #�0(/�
��� �� �����
�+./ #0* /&+*. +# /%" �� �-" (+ �/"! +* /%"
���+�-!� ������ ��� � ��� ������ +* ,�$" �
2&(( �((+2 4+0 /+ !"/"-)&*" 2%"/%"- /%"-" &. � ,+2"-
.0,,(4 ,-+�(")�
��� �� ������� �����
�%" � �&.,(�4 �+�-! &. ,-+���(4 �/ #�0(/ &#�
� ."$)"*/. +# /%" !&.,(�4 �-" )&..&*$
� /%" �� '(&$%/ !+". *+/ +,"-�/"
�+ %" ' /%" !&.,(�4� ,+2"- +* /%" �� 2&/%+0/ �
."*.+-6%"�! �//� %"!� �*! *+/" 2%"/%"- �(( ."$6
)"*/. +# /%" !&.,(�4 �-" � /&1�/"!�
�# /%" "*/&-" !&.,(�4 &. &*� /&1"� +- &# /%" �� '(&$%/ !+".
*+/ +,"-�/"� ,-+ ""! /+ ������ ��� � ��� ������
/+ -0(" +0/ � ,-+�(") 2&/% /%" ,+2"- .0,,(4�
��� ���� ��� ���� �����
�+ %" ' /%" ,+2"- .0,,(4� 4+0 2&(( *""!�
� ���5&* % %"3 2-"* %
� �+.&!-&1 . -"2!-&1"-
� � �� 1+(/)"/"-
�#+- 1+(/�$". &* /%" -�*$" � /+ ����
� �&*"61+(/� ��� �� 6/4," �('�(&*" ��//"-4
�����������
��� ���������� ������ ���
� ��� ����!#)� '�� ��''�%, �%#! '�� ��''�%,
�#!$�%'!�"'�
�����
� ��� ��������� ���� � ��� ����
����� �� ��� ��� ����� ����������� ���
����� ����������� �� ��� ��� �������
��� � �� ��� ���� ������� ����� �����
����� ���� ��� ������ �� ��� ��� �� ��
���� �
� ��� ���&�"� '�� ��+ *%�"��� %�!#)� '�� �#(%
&�%�*& �%#! '�� ��� �%#"' $�"� �
� ��� ����!#)� '�� ���� �#)�% #� '�� ����
� ��� ����!#)� '�� ��)� &�%�*& '��' �''��� '��
�� �#�%� '# '�� � �#�%��
� ��� ����"' , $( '�� '*# �#�%�& �$�%'� '���"�
��%� "#' '# ��"� '�� �#""��'#% $�"& #" '��
����#�%��
� ��� ���#""��' '�� ��''�%, '# '�� ����#�%� �"�
'(%" #" '�� $#*�% &*�'���
� ��� ���#""��' '�� )# '!�'�% '# '�&' $#�"'� �
�"� '�&' $#�"'� ��%#("��� ����� '�&' $#�"'� �
�#% � )# '��� #� ����� #% �����%� ����% '# ���-
(%���-� �#% '�&' $#�"' #��'�#"&�
�����������
��� ���������� ������ ���
� ��� ����!#)� '�� ��''�%, �%#! '�� ��''�%,
�#!$�%'!�"'�
�����
� ��� ��������� ���� � ��� ����
����� �� ��� ��� ����� ����������� ���
����� ����������� �� ��� ��� �������
��� � �� ��� ���� ������� ����� �����
����� ���� ��� ������ �� ��� ��� �� ��
���� �
� ��� ���&�"� '�� ��+ *%�"��� %�!#)� '�� �#(%
&�%�*& �%#! '�� ��� �%#"' $�"� �
� ��� ����!#)� '�� ���� �#)�% #� '�� ����
� ��� ����!#)� '�� ��)� &�%�*& '��' �''��� '��
�� �#�%� '# '�� � �#�%��
� ��� ����"' , $( '�� '*# �#�%�& �$�%'� '���"�
��%� "#' '# ��"� '�� �#""��'#% $�"& #" '��
����#�%��
� ��� ���#""��' '�� ��''�%, '# '�� ����#�%� �"�
'(%" #" '�� $#*�% &*�'���
� ��� ���#""��' '�� )# '!�'�% '# '�&' $#�"'� �
�"� '�&' $#�"'� ��%#("��� ����� '�&' $#�"'� �
�#% � )# '��� #� ����� #% �����%� ����% '# ���-
(%���-� �#% '�&' $#�"' #��'�#"&�
�����������
��������������
�� &�� ("�&��� �& &�%& #"�!&��� �% ��%% &��! ������ &��
#$"��� �% &�� ��&&�$*� !"& &�� #")�$ %'##�*� �� &��
("�&��� �% ����� "$ �$��&�$� #$"���� &" �&�#� �
� ��� ����"�� &�� �"!!��&�"! &" &�%& #"�!&�
��$"'!�� �!� ����� �"$ � ("�&��� "� �������
+������� �& &�%& #"�!&���
� ��� �������� %&��� �"!!��&�� &" &�%& #"�!&�
��$"'!��� ����� &�%& #"�!&�� �"$ � ("�&��� "�
�������� + �������
�� &�� ("�&���% �& &�%& #"�!&% � �!� � �$� �"$$��&�
&�� #$"��� �% !"& &�� #")�$ %'##�*� �� &��%� ("�&���%
�$� !"& �"$$��&� &�� ����"�$� '%& �� $�#������
���� �������
���� ��� ����������� �������
��������� �������
���� ������
��������
���� ��������
�� ��� �� �������
����� ��������� ����� �������� �� ��� ��������
�����������
��������������
�� &�� ("�&��� �& &�%& #"�!&��� �% ��%% &��! ������ &��
#$"��� �% &�� ��&&�$*� !"& &�� #")�$ %'##�*� �� &��
("�&��� �% ����� "$ �$��&�$� #$"���� &" �&�#� �
� ��� ����"�� &�� �"!!��&�"! &" &�%& #"�!&�
��$"'!�� �!� ����� �"$ � ("�&��� "� �������
+������� �& &�%& #"�!&���
� ��� �������� %&��� �"!!��&�� &" &�%& #"�!&�
��$"'!��� ����� &�%& #"�!&�� �"$ � ("�&��� "�
�������� + �������
�� &�� ("�&���% �& &�%& #"�!&% � �!� � �$� �"$$��&�
&�� #$"��� �% !"& &�� #")�$ %'##�*� �� &��%� ("�&���%
�$� !"& �"$$��&� &�� ����"�$� '%& �� $�#������
���� �������
���� ��� ����������� �������
��������� �������
���� ������
��������
���� ��������
�� ��� �� �������
����� ��������� ����� �������� �� ��� ��������
��������������
��������������
��� ����������� ���� ���
�������� ����
���! !��"��� ���"���! � ��!" �� "�� ���#��! "��" � �
���������� �� "�� �������"���"� ��� "�� ��������(
��! !��!� ����!� �!� "��! ��!" "� ����"��' ��� � ��
���������" �� "!�
���� �� ����� ����������
���������" �� "! � � �$������� � �� � "� �#�� '�#
����� ���" ���&� ��� !� $��� ���"� � �� �!��"�"�$��
�����! "� ���" ���& ��!" #���"! � � !���"���! ����
"� ���������"� ��� �$�� ��������"! �! "��' ��(
���� �$������� ��� "� ��$� '�# "�� ������" �� "�� ��"�!"
�� �#�" ��� �$����"!� ��� ��� �� %��� � �� ��� �� "!� �"
�! ���� "��" "� ����#�� "�� �����%��� ���� ��"��� �� '�#
� �� �
� �� " �#���
� �!" #���" "'�� � ����� �#���
� �!" #���" !� ��� �#���
� �!" #���" ��������"��� �#��� � �� ����������
� � �� " '�# � �� ��! ���� ������� %�"� � ����� ��" �
��� �$�� �� "� '�# ����� ���" ���& !� $��� ���"� �
�� �!��"�"�$� %��� ���"��" '�# ����� ���� ��' ������
�� "�� �� " �#��� �
����� ���� ��"���� �� ��'� �! ����"�� �" "�� �� �� "��!
���#���
��� ����������� ���� ���
�������� ����
���! !��"��� ���"���! � ��!" �� "�� ���#��! "��" � �
���������� �� "�� �������"���"� ��� "�� ��������(
��! !��!� ����!� �!� "��! ��!" "� ����"��' ��� � ��
���������" �� "!�
���� �� ����� ����������
���������" �� "! � � �$������� � �� � "� �#�� '�#
����� ���" ���&� ��� !� $��� ���"� � �� �!��"�"�$��
�����! "� ���" ���& ��!" #���"! � � !���"���! ����
"� ���������"� ��� �$�� ��������"! �! "��' ��(
���� �$������� ��� "� ��$� '�# "�� ������" �� "�� ��"�!"
�� �#�" ��� �$����"!� ��� ��� �� %��� � �� ��� �� "!� �"
�! ���� "��" "� ����#�� "�� �����%��� ���� ��"��� �� '�#
� �� �
� �� " �#���
� �!" #���" "'�� � ����� �#���
� �!" #���" !� ��� �#���
� �!" #���" ��������"��� �#��� � �� ����������
� � �� " '�# � �� ��! ���� ������� %�"� � ����� ��" �
��� �$�� �� "� '�# ����� ���" ���& !� $��� ���"� �
�� �!��"�"�$� %��� ���"��" '�# ����� ���� ��' ������
�� "�� �� " �#��� �
����� ���� ��"���� �� ��'� �! ����"�� �" "�� �� �� "��!
���#���
� ��� � ����
� ��� � �������
����� �� � ��� � ���� ����
��� )��*!�' �#�$'"�)�$# �# )�� ��%!�����!� ��')( ��() �(
�''�#��� �$' &*�� '�)'��+�!� �#��'()�#��#� )�� ()'*�/
)*'� �#� ���)*'�( $� )�� !�() ,�!! ��!% .$* ��#� )�� �!! )��
�#�$'"�)�$# .$* #��� �$' $'��'�#� '�%!���"�#) %�')(�
�� � �� �
�# )�� ��%!�����!� ��')( ��()� �# �)�" ��"� �( (�%�/
'�)�� �'$" )�� ��(�'�%)�$# �. � �$!$# ���� ���*(� $�
(%��� !�"�)�)�$#(� �# �)�" ��"� "�. ($"�)�"�( �%/
%��' �( �#�$"%!�)�� $' �*')��' �)�" ��"� ���#)�����/
)�$#� ���� ���'�! ��)�!$��#� ��#��$$ ��/� ��# ��
*(�� ,��'� %$((��!��
��� ������ ���� �
���( %�')( !�() �( �#��#)�� )$ (�$, )�� '�!�)�$#(��%
��),��# �)�"(� ��� �$!!$,�#� �-�"%!� �( $� )�� �#��#)�/
)�$# (.()�" *(�� �# )�� ��(�'�%)�$# �$!*"#�
�) �) �) ) ��!� � �&�%�$'�#"
�&&�!� ( �"��#% �#!$#"�"'�''����"� $�%'& �#% �&&�!� ( �"��#% �#!$#"�"'
��� ��������� ������
�'�� ��%' #� �&&�!� ( �"��#% �#!$#"�"'�''����"� $�%'& �#% �'�� ��%'
��� ��������� ������
��%'& #� �'�� ��%'�''����"� $�%'& �#% ��%'& #� �'�� ��%'
��� ��������� ������
))����#� %�')( �!,�.( �%%��' �) )�� (�"� �#��#)�)�$#
�( )�� �)�" �) "$*#)(� ,��!� )�� ��)��! %�')( �'� �#/
��#)�� )$ )�� '���)� �#��#)�� �)�"( �'� %�') $�� �#�
�#�!*��� ,�)�� )�� #�-) �����' �#��#)�)�$#� ))����#�
%�')( "*() �� %*'���(�� (�%�'�)�!.� *#!�(( $)��',�(�
(%��������
� ��� � ����
� ��� � �������
����� �� � ��� � ���� ����
��� )��*!�' �#�$'"�)�$# �# )�� ��%!�����!� ��')( ��() �(
�''�#��� �$' &*�� '�)'��+�!� �#��'()�#��#� )�� ()'*�/
)*'� �#� ���)*'�( $� )�� !�() ,�!! ��!% .$* ��#� )�� �!! )��
�#�$'"�)�$# .$* #��� �$' $'��'�#� '�%!���"�#) %�')(�
�� � �� �
�# )�� ��%!�����!� ��')( ��()� �# �)�" ��"� �( (�%�/
'�)�� �'$" )�� ��(�'�%)�$# �. � �$!$# ���� ���*(� $�
(%��� !�"�)�)�$#(� �# �)�" ��"� "�. ($"�)�"�( �%/
%��' �( �#�$"%!�)�� $' �*')��' �)�" ��"� ���#)�����/
)�$#� ���� ���'�! ��)�!$��#� ��#��$$ ��/� ��# ��
*(�� ,��'� %$((��!��
��� ������ ���� �
���( %�')( !�() �( �#��#)�� )$ (�$, )�� '�!�)�$#(��%
��),��# �)�"(� ��� �$!!$,�#� �-�"%!� �( $� )�� �#��#)�/
)�$# (.()�" *(�� �# )�� ��(�'�%)�$# �$!*"#�
�) �) �) ) ��!� � �&�%�$'�#"
�&&�!� ( �"��#% �#!$#"�"'�''����"� $�%'& �#% �&&�!� ( �"��#% �#!$#"�"'
��� ��������� ������
�'�� ��%' #� �&&�!� ( �"��#% �#!$#"�"'�''����"� $�%'& �#% �'�� ��%'
��� ��������� ������
��%'& #� �'�� ��%'�''����"� $�%'& �#% ��%'& #� �'�� ��%'
��� ��������� ������
))����#� %�')( �!,�.( �%%��' �) )�� (�"� �#��#)�)�$#
�( )�� �)�" �) "$*#)(� ,��!� )�� ��)��! %�')( �'� �#/
��#)�� )$ )�� '���)� �#��#)�� �)�"( �'� %�') $�� �#�
�#�!*��� ,�)�� )�� #�-) �����' �#��#)�)�$#� ))����#�
%�')( "*() �� %*'���(�� (�%�'�)�!.� *#!�(( $)��',�(�
(%��������
��� �� ����
��� ����������� ���� ���
���� �������
������������� ������ �� ����� �� �������� ��������
��������� ����� �������� ���
��� �� ����
��� ����������� ���� ���
���� �������
������������� ������ �� ����� �� �������� ��������
��������� ����� �������� ���
�������� ����
�������� ������
�
�
�
��
��
��
��
��
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�� ��� �������� �������� ����
�������� ����
�������� ������
�
�
�
��
��
��
��
��
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�� ��� �������� �������� ����
��$ ����� ����%'&
�������"&'%(�'�#"���"(�
��
��
�"�
�*
�#
���
�'%
#"
�*
��
%'��
#�
��
%��
�
#�
���
��
'�)�
�&�
#"
'�
'+�
��
��
��
!�
��
�&�
%�$
'�#
"
��%
�
#
��
��%
��
�%'
�#
�
,��
��������
���#�"&" �&�$�
�
��������
�%�$�)���#��������� ����*%�&�%&�����
"*���
����
��������
�
��������������������
�"'%�!��&"#�%�)���+��#%���%��&
�����
�������
��������������
�"'%�!��%%+�&"#�"'%�!��%%+�*��+
��#%���%��&
�����
������
��
����� ���
!'&�#���!���*�� �*������$%��#�
�����
�� �
��
���� ����
)�%��$��"����%#��&����&��%&�
&����
"$��$�+��%�
�
���������
��$�'�&���%%+���%#��+
�����
�������
��
�������
%�$��%%� )%�$�� �*�� �
#!���$%�!#�#",
&����
"$��$�+��%�
��
�������
�%#���$�#"%&��������)�����&��"!�
�!���� ��"&��$�!�����������*
&�� ��
#�$&���"�' �!
��
��������
��$�'�&���%%+�#$"��%%"$
�����
������
��
��������
�%�$�)� ����!������*�����#!��%&�
&����
"$��$�+��%�
��
������� ���
#��&�� &���"!!��&"$�������!"��,�
+���
������� ���
�
���������������������
�"'%�!��������"&&" ���%
�*��
����������
���������������
�"'%�!��������"&&" ���%
�����
�������
�
���������������������
�""$�����%%���&&�$+���
�����
��������
���������������
�""$�����%%���&&�$+����#��%&��
�����
�������
��
���������
��&&�$+��$+��(�������� �
&����
!�����
��$ ����� ����%'&
�������"&'%(�'�#"���"(�
��
��
�"�
�*
�#
���
�'%
#"
�*
��
%'��
#�
��
%��
�
#�
���
��
'�)�
�&�
#"
'�
'+�
��
��
��
!�
��
�&�
%�$
'�#
"
��%
�
#
��
��%
��
�%'
�#
�
,��
��������
���#�"&" �&�$�
�
��������
�%�$�)���#��������� ����*%�&�%&�����
"*���
����
��������
�
��������������������
�"'%�!��&"#�%�)���+��#%���%��&
�����
�������
��������������
�"'%�!��%%+�&"#�"'%�!��%%+�*��+
��#%���%��&
�����
������
��
����� ���
!'&�#���!���*�� �*������$%��#�
�����
�� �
��
���� ����
)�%��$��"����%#��&����&��%&�
&����
"$��$�+��%�
�
���������
��$�'�&���%%+���%#��+
�����
�������
��
�������
%�$��%%� )%�$�� �*�� �
#!���$%�!#�#",
&����
"$��$�+��%�
��
�������
�%#���$�#"%&��������)�����&��"!�
�!���� ��"&��$�!�����������*
&�� ��
#�$&���"�' �!
��
��������
��$�'�&���%%+�#$"��%%"$
�����
������
��
��������
�%�$�)� ����!������*�����#!��%&�
&����
"$��$�+��%�
��
������� ���
#��&�� &���"!!��&"$�������!"��,�
+���
������� ���
�
���������������������
�"'%�!��������"&&" ���%
�*��
����������
���������������
�"'%�!��������"&&" ���%
�����
�������
�
���������������������
�""$�����%%���&&�$+���
�����
��������
���������������
�""$�����%%���&&�$+����#��%&��
�����
�������
��
���������
��&&�$+��$+��(�������� �
&����
!�����
��%!�����!����&('
��� ��%!�����!����&('
����
�#��*
�$�
��&���&(�$�
��&�
$��
�����
��"����'�&�%(�$#
�(+
��&��!�$�
�����(�)�
�'�$#(
�� (&$#�*
��&(��$�
���
����� ����
����"�����%#�������%%�#*
��((
!#��#�*��$�
���
����������
$�#�(������ ������)������" ��$%�
%����
!#��#�*��$�
��
���� ����
$"���#�"!$%���� ���(�����%��! �
%�����
"�#%���!�&��
� ������ !%��#� ������������)
���
� ����� ���
��������%��� ��)�
���#!"#!��$$!#�"#����� ������� ��
�����
� ���� ��
������
��������
���������
��� &���%����� $%#&�%�! ����
�����
�������
���������������
���
���������
���������
� �
"!(�#$&""�*���(��'������
& #��&��%�����'�� ��+����������
(������!���������!�)"�&�
"!(�#$&""�*����(��'�� �����
& #��&��%����'�����+����������
(������!���������!�)"�&�
%����
%����
������(�!"���
����� ��(�!"��
���
����������
�������� %�! �#$����������
�����
��������
��%!�����!����&('
��� ��%!�����!����&('
����
�#��*
�$�
��&���&(�$�
��&�
$��
�����
��"����'�&�%(�$#
�(+
��&��!�$�
�����(�)�
�'�$#(
�� (&$#�*
��&(��$�
���
����� ����
����"�����%#�������%%�#*
��((
!#��#�*��$�
���
����������
$�#�(������ ������)������" ��$%�
%����
!#��#�*��$�
��
���� ����
$"���#�"!$%���� ���(�����%��! �
%�����
"�#%���!�&��
� ������ !%��#� ������������)
���
� ����� ���
��������%��� ��)�
���#!"#!��$$!#�"#����� ������� ��
�����
� ���� ��
������
��������
���������
��� &���%����� $%#&�%�! ����
�����
�������
���������������
���
���������
���������
� �
"!(�#$&""�*���(��'������
& #��&��%�����'�� ��+����������
(������!���������!�)"�&�
"!(�#$&""�*����(��'�� �����
& #��&��%����'�����+����������
(������!���������!�)"�&�
%����
%����
������(�!"���
����� ��(�!"��
���
����������
�������� %�! �#$����������
�����
��������
��# ����� ����$&%
������� !%&$'�&�"!���!'�
�
��
� �
�
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��$
�
"
��
��
!'
���
&'$�
$�
��
$�%%
�&
(�
�&�
&��
��#
"
��
�����
��� �#�� ��� ������������
�����#
����!����"�
���"�� ����������
���
��#��
����#
��
�����������"�
�������������������
��
!��"������������������!� �
����#
��� �
����������������
�����
�!�������� ���� ��������
�� ��% ��������%��
������#�%
���% �#��%����
����
�&����� ������
����������� �"��!�
��� �����!������ ��
��##�
�������#������ ������
�����#
����!����"�
��������
���"�� ��������
�����
� �!�����!���%
�����������
��� ����������
%��
���$�� ������!� ����
��"�����"�� ����� ������
� ����� ��"��#
���������
�����������
�$��
�������� ������
���������('
"����!"��#�� ���
����
�������������������
������!� ������
�����������%��������
����
�� ����$
���
����#
�������!���
����$��
���"�� ��������������
��# ����� ����$&%
������� !%&$'�&�"!���!'�
�
��
� �
�
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��$
�
"
��
��
!'
���
&'$�
$�
��
$�%%
�&
(�
�&�
&��
��#
"
��
�����
��� �#�� ��� ������������
�����#
����!����"�
���"�� ����������
���
��#��
����#
��
�����������"�
�������������������
��
!��"������������������!� �
����#
��� �
����������������
�����
�!�������� ���� ��������
�� ��% ��������%��
������#�%
���% �#��%����
����
�&����� ������
����������� �"��!�
��� �����!������ ��
��##�
�������#������ ������
�����#
����!����"�
��������
���"�� ��������
�����
� �!�����!���%
�����������
��� ����������
%��
���$�� ������!� ����
��"�����"�� ����� ������
� ����� ��"��#
���������
�����������
�$��
�������� ������
���������('
"����!"��#�� ���
����
�������������������
������!� ������
�����������%��������
����
�� ����$
���
����#
�������!���
����$��
���"�� ��������������
���������������
��� ���������������
���������������
��� ���������������
���������� ����������
��� ����������� ���� ���
��� ������������� ��� ����� �
�& ���"+"'& +' +!� ��������)"�* *�&*') !���*� +!�
�'$$'."& "+�%* �)� �-�"$��$� �') ,*� ."+! +!� ����!'1
+'%�+�)�
� �/+�)&�$ �� ('.�) *,(($0
���� � � �')+! %�)"��&�
� �/+�)&�$ �� ('.�) *,(($0
���� � � �,)'(��&�
� ��1��� ���$�
�') (�)+ &,%��) "&�')%�+"'&� )���) +' +!� �����������
��� *��+"'&�
�') ��+�"$�� "&�')%�+"'& �&� ()"��*� ') +' '�+�"& )�1
($���%�&+*� *�� � ��#+)'&"/ ()'�,�+* ��+�$' ') �'&1
+��+ 0',) $'��$ ��#+)'&"/ �"�$� )�()�*�&+�+"-��
��� ����������� ���� ���
��� ������������� ��� ����� �
�& ���"+"'& +' +!� ��������)"�* *�&*') !���*� +!�
�'$$'."& "+�%* �)� �-�"$��$� �') ,*� ."+! +!� ����!'1
+'%�+�)�
� �/+�)&�$ �� ('.�) *,(($0
���� � � �')+! %�)"��&�
� �/+�)&�$ �� ('.�) *,(($0
���� � � �,)'(��&�
� ��1��� ���$�
�') (�)+ &,%��) "&�')%�+"'&� )���) +' +!� �����������
��� *��+"'&�
�') ��+�"$�� "&�')%�+"'& �&� ()"��*� ') +' '�+�"& )�1
($���%�&+*� *�� � ��#+)'&"/ ()'�,�+* ��+�$' ') �'&1
+��+ 0',) $'��$ ��#+)'&"/ �"�$� )�()�*�&+�+"-��
� ���� �� � ���� ����������
� ���������
� ���� �� � ���� ����������
� ���������
��� ������ ���� ����� ���
�������������������� ���
���������� ������� �
��� �������% "�����'� ���#�����! ����!��� ���
��� ����"�� " �� �� ���!���!�& ��� �������!�&�
��������� �������������
�� ���!���!�&� !�� ���!��� �� �!�#�!& �� !�� �� �� �
��!���� !� !�� �#����� �"��� �&�� $�!� � ���� �!
���)���
� � � �!����� ����! �"��� �� �"��� !��! ���! ����!
"�������& �� ��� �����!��� � �� ��� �"��� � �����*
���� ��������� ��$����
� ��������� �"��� �! � �� !���� �� ����!�� ���*
#��� �� ���"������� �� ���"% �� � "������ ������*
�� �� !�� ������!���� �� !�� "������
� ��������� �"��� �! � �� !���� �� �����! ���#���
�� ���"������� �� �����!������ �� � "������ ������*
�� �� !�� ������!���� �� !�� "�����
� �#��� � ����! �"��� �"�!��� ���� � "����� ��*
�"�� !�� ���"������� ������!������& $�!� !��
�"��� �� !�� �� !���� ���#�� � �"��� ��$�� ���
�%������ ��#��� � ��������� �"��� ���� �����! !�
�����! $��� ���"�� !�� ���"������� !� (����!�������
� ������!�& $��!�� ����" � "����� ���"����!�� �&
�����!������ �� � "����� �"������� �� �����!���*
���!�
��� ������ ���� ����� ���
�������������������� ���
���������� ������� �
��� �������% "�����'� ���#�����! ����!��� ���
��� ����"�� " �� �� ���!���!�& ��� �������!�&�
��������� �������������
�� ���!���!�&� !�� ���!��� �� �!�#�!& �� !�� �� �� �
��!���� !� !�� �#����� �"��� �&�� $�!� � ���� �!
���)���
� � � �!����� ����! �"��� �� �"��� !��! ���! ����!
"�������& �� ��� �����!��� � �� ��� �"��� � �����*
���� ��������� ��$����
� ��������� �"��� �! � �� !���� �� ����!�� ���*
#��� �� ���"������� �� ���"% �� � "������ ������*
�� �� !�� ������!���� �� !�� "������
� ��������� �"��� �! � �� !���� �� �����! ���#���
�� ���"������� �� �����!������ �� � "������ ������*
�� �� !�� ������!���� �� !�� "�����
� �#��� � ����! �"��� �"�!��� ���� � "����� ��*
�"�� !�� ���"������� ������!������& $�!� !��
�"��� �� !�� �� !���� ���#�� � �"��� ��$�� ���
�%������ ��#��� � ��������� �"��� ���� �����! !�
�����! $��� ���"�� !�� ���"������� !� (����!�������
� ������!�& $��!�� ����" � "����� ���"����!�� �&
�����!������ �� � "����� �"������� �� �����!���*
���!�
������� �� � �������� �� ��������� ��������
�����������
� � ����" � "����� !��! �� � ������!���� �� �� !���
���� $��� ��#� � "����� �"�������� �� ���!���(
���! � ��"�� !� !�� ���"������� �� ���!������ �"�!�(
����� �& !�� ������!���� ���!���
� ��� "�����! �� !�� �"������� �� � ����� "�������&
���"����!�� "����� � � ��!����& ����������! ��
�� !����� ���� !�� ���� #��$�� �& !�� �� ��
������ � $�!� !�� �"��� �� !�� �� !����� �%��!�&
������ �!��� ��� ����! ������� �"� !� !�� ��#�� �
�"��� ��$�
� �������� ��������
��� �� � ��������� � ���' ' ' ���� ������
��� � ���������� � �� ' ' ' �������������
��������� � �� ����' ' ��' ������ ������
��� � �� ����' ' ��'���� �� ������
��������� � ������' ����������' ������� ����������
������� �� � �������� �� ��������� ��������
�����������
� � ����" � "����� !��! �� � ������!���� �� �� !���
���� $��� ��#� � "����� �"�������� �� ���!���(
���! � ��"�� !� !�� ���"������� �� ���!������ �"�!�(
����� �& !�� ������!���� ���!���
� ��� "�����! �� !�� �"������� �� � ����� "�������&
���"����!�� "����� � � ��!����& ����������! ��
�� !����� ���� !�� ���� #��$�� �& !�� �� ��
������ � $�!� !�� �"��� �� !�� �� !����� �%��!�&
������ �!��� ��� ����! ������� �"� !� !�� ��#�� �
�"��� ��$�
� �������� ��������
��� �� � ��������� � ���' ' ' ���� ������
��� � ���������� � �� ' ' ' �������������
��������� � �� ����' ' ��' ������ ������
��� � �� ����' ' ��'���� �� ������
��������� � ������' ����������' ������� ����������
�������� �� ���������� �� � �������� ���������
�� ����������� �� � ���
� ��������� ��� ���������
�� !������#!(� �� ����� "��"�! ��" � $�� "��"�#�%�#( #� ���
&�%�����#�" �� ����# ����� ���"$!���
� �� �"�#!���� ����# "�$!�� �� "�$!�� #��# ���#" ����#
$����!��( �� ��� ��!��#���"� �� �� &�##" �!��$��" �
!�����# ��$' �� �&�##�"#�!������
� �&�##�"#�!����� �# � ��"#���� �� ���#�! �!��$��"
�� �!!������� �� �&�##���#�!�
� ��%��� � ����# "�$!�� �$!#��! �!�� � "$!���� !�+
�$��" #�� �!!������� �!���!#������( &�#� #�� " $�!�
�� #�� ��"#���� ���%�!"� " $�!� ��&�� ��! �'������
��%��� � �&�##�"#�!����� "�$!�� �!�� ���#�! #�
���#�!" &��� !��$�� #�� �!!������� #� )�&�##���+
#�!�
� � ��!���#�( &��#�� ����$"� "$!���� ���$����#�� �( ��
�!!������� �� �&�##���#�! ��" � "$!���� !�������
�� �� �&�##���#�!�"#�!����� ��!!������� ��%���� �(
���
� � ����$"� "$!���� #��# ��" � !�����#���� �� ��"" #���
��� &��� ��%� � "$!���� !�������� �� &�##"���+
#�!�"#�!������ � $�� #� #�� �!!������� �$�#������ �(
#�� !�����#���� ���#�! ��� ��%���� �( ��
� ���"$!����# �� #�� !������� �� � ��!�� $����!��(
���$����#�� "$!���� �" �""��#����( ����������# ��
��"#����� "���� #�� �!�� %��&�� �( #�� "��"�!
���!��"�" &�#� #�� " $�!� �� #�� ��"#����� �'��#�(
������"�#��� ��! ����# ������� �$� #� #�� ��%�!"�
" $�!� ��&�
� ��������� ������ �
����� � ����� �������
������� � ������* * ���*������ ����������
�������� �� ���������� �� � �������� ���������
�� ����������� �� � ���
� ��������� ��� ���������
�� !������#!(� �� ����� "��"�! ��" � $�� "��"�#�%�#( #� ���
&�%�����#�" �� ����# ����� ���"$!���
� �� �"�#!���� ����# "�$!�� �� "�$!�� #��# ���#" ����#
$����!��( �� ��� ��!��#���"� �� �� &�##" �!��$��" �
!�����# ��$' �� �&�##�"#�!������
� �&�##�"#�!����� �# � ��"#���� �� ���#�! �!��$��"
�� �!!������� �� �&�##���#�!�
� ��%��� � ����# "�$!�� �$!#��! �!�� � "$!���� !�+
�$��" #�� �!!������� �!���!#������( &�#� #�� " $�!�
�� #�� ��"#���� ���%�!"� " $�!� ��&�� ��! �'������
��%��� � �&�##�"#�!����� "�$!�� �!�� ���#�! #�
���#�!" &��� !��$�� #�� �!!������� #� )�&�##���+
#�!�
� � ��!���#�( &��#�� ����$"� "$!���� ���$����#�� �( ��
�!!������� �� �&�##���#�! ��" � "$!���� !�������
�� �� �&�##���#�!�"#�!����� ��!!������� ��%���� �(
���
� � ����$"� "$!���� #��# ��" � !�����#���� �� ��"" #���
��� &��� ��%� � "$!���� !�������� �� &�##"���+
#�!�"#�!������ � $�� #� #�� �!!������� �$�#������ �(
#�� !�����#���� ���#�! ��� ��%���� �( ��
� ���"$!����# �� #�� !������� �� � ��!�� $����!��(
���$����#�� "$!���� �" �""��#����( ����������# ��
��"#����� "���� #�� �!�� %��&�� �( #�� "��"�!
���!��"�" &�#� #�� " $�!� �� #�� ��"#����� �'��#�(
������"�#��� ��! ����# ������� �$� #� #�� ��%�!"�
" $�!� ��&�
� ��������� ������ �
����� � ����� �������
������� � ������* * ���*������ ����������
�������� �� ���������� �� ��������� �� �����
������������
� ���� �� ��� ������� � ���������� ����������� ��
��!� !��! �! � ��! �� ���� !� ���#��! ���!���!��� "��!
!� �������!��� "��! � �� !�� ��#�� �� �%���! "���� ���(
�� ��& �������� �����!��� � ��� � �"� !� !�� ����!�&
��������� ���!��� �� �!�#�!& �"�#� ��!$��� ���!���!(
��� ��� �������!��� �� �� �
�� � ���'������!��� ����������!�� �"���� ��$�!! �
��"�� !� ���"��� � ���#�� ��� �� ���!���!��� ��!� !�
�������!��� ��!� ��� ����������!�� �"��� �� �!���
$�#�����!� ��& �� ����"��!�� " ��� !�� ����!�#�
�� �!�#�!& �� !�� ���!���� �� ��� � �"�#� �! !��! $�#�(
����!� �&��� �� �������(��� ������� �"��� �" ! ��
���#��!�� " ��� ��!����!���� ��!����!��� �� !����
��!�� �!& ��� !�� ���!���� �"�#� �! ���� $�#�����!��
�������� �� ���������� �� ��������� �� �����
������������
� ���� �� ��� ������� � ���������� ����������� ��
��!� !��! �! � ��! �� ���� !� ���#��! ���!���!��� "��!
!� �������!��� "��! � �� !�� ��#�� �� �%���! "���� ���(
�� ��& �������� �����!��� � ��� � �"� !� !�� ����!�&
��������� ���!��� �� �!�#�!& �"�#� ��!$��� ���!���!(
��� ��� �������!��� �� �� �
�� � ���'������!��� ����������!�� �"���� ��$�!! �
��"�� !� ���"��� � ���#�� ��� �� ���!���!��� ��!� !�
�������!��� ��!� ��� ����������!�� �"��� �� �!���
$�#�����!� ��& �� ����"��!�� " ��� !�� ����!�#�
�� �!�#�!& �� !�� ���!���� �� ��� � �"�#� �! !��! $�#�(
����!� �&��� �� �������(��� ������� �"��� �" ! ��
���#��!�� " ��� ��!����!���� ��!����!��� �� !����
��!�� �!& ��� !�� ���!���� �"�#� �! ���� $�#�����!��
�������! �� ��������" ��� ���������" ���������
��� ���������� ������ ���
�� ������� ��� �
��� �� �������� ����� �� �� ������������� �������� ���
��� ����� �������� �� ��� ������� ����� �!�� �!
����������� ������������ ������� ����� �� � ��� ���� ���
���� �� � ������� ������ � ����� �������� ��������� ��
��� �� �������� ������ �������� �������� �������
���� �������� ������ ���� ����� ��� �� ��������
������ ���� �� ������ �"��
�� �� �� ��� �� ��� ��� ��� ��
���
��
��
�
��
�
������������������������������
����
����� �$��#�� ������� ��� �
�������! �� ��������" ��� ���������" ���������
��� ���������� ������ ���
�� ������� ��� �
��� �� �������� ����� �� �� ������������� �������� ���
��� ����� �������� �� ��� ������� ����� �!�� �!
����������� ������������ ������� ����� �� � ��� ���� ���
���� �� � ������� ������ � ����� �������� ��������� ��
��� �� �������� ������ �������� �������� �������
���� �������� ������ ���� ����� ��� �� ��������
������ ���� �� ������ �"��
�� �� �� ��� �� ��� ��� ��� ��
���
��
��
�
��
�
������������������������������
����
����� �$��#�� ������� ��� �
���� � �� ��������� �� �� ����� �����
���� �����
���� � �� ��������� �� �� ����� �����
���� �����
��� ����������� ����� ���
����� ����������������� ��������
�(% 1%&%1%-#% ,!3%1)!+ )- 3()2 !//%-$)7 #!- (%+/ 8.4
#!3%'.1)9% !-$ 4-$%123!-$ #(1.,!3)#)38 ,%!241%,%-32
3!*%- 42)-' 3(% ������(1.,!3)#)38 (%!$� �()2 !//%-;
$)7 )-#+4$%2�
� 3(% ��� ��� �(1.,!3)#)38 $)!'1!, &.1 7�8 1%!$)-'2
� 3(% �� � ���;��� #(1.,!3)#)38 $)!'1!, &.1 4�� 5�
1%!$)-'2
� �/%#31!+ 31)23),4+42 ��� �� � 5!+4%2 &.1 !- %04!+
2/%#31!+ /.6%1 2.41#%� )- ".3( '1!/()#!+ !-$
3!"4+!1 &.1,!3�
�.1 !$$)3).-!+ )-&.1,!3).-� 6% 1%#.,,%-$ 3(% !13)#+%
:�3!-$!1$)9)-' ��� �%!241%,%-32� "8 �%3%1 �%++%1� )-
3(% �/1)+ ���� )224% .& ���� ��� ����� ���� �� ��
��� ����������� ����� ���
����� ����������������� ��������
�(% 1%&%1%-#% ,!3%1)!+ )- 3()2 !//%-$)7 #!- (%+/ 8.4
#!3%'.1)9% !-$ 4-$%123!-$ #(1.,!3)#)38 ,%!241%,%-32
3!*%- 42)-' 3(% ������(1.,!3)#)38 (%!$� �()2 !//%-;
$)7 )-#+4$%2�
� 3(% ��� ��� �(1.,!3)#)38 $)!'1!, &.1 7�8 1%!$)-'2
� 3(% �� � ���;��� #(1.,!3)#)38 $)!'1!, &.1 4�� 5�
1%!$)-'2
� �/%#31!+ 31)23),4+42 ��� �� � 5!+4%2 &.1 !- %04!+
2/%#31!+ /.6%1 2.41#%� )- ".3( '1!/()#!+ !-$
3!"4+!1 &.1,!3�
�.1 !$$)3).-!+ )-&.1,!3).-� 6% 1%#.,,%-$ 3(% !13)#+%
:�3!-$!1$)9)-' ��� �%!241%,%-32� "8 �%3%1 �%++%1� )-
3(% �/1)+ ���� )224% .& ���� ��� ����� ���� �� ��
�������� �� ����� ������ ���������
�������������
��� ���� � ����� ������ �� �� �
� � ��� ��� � )&$�+!�!+0 �!��)�$� �#*& "%&.% �* �
��##0 � �)+� !* * &.% !% �!�,)�2�3�� � � �!��)�$ ��% ��
,*�� +& ��+��&)!1� � )&$�+!�!+0 $��*,)�$�%+* �/3
')�**�� �* /� 0 -�#,�*� � � /� 0 -�#,�* �)� ��+�)$!%��
�)&$ + � *'��+)�# +)!*+!$,#,* -�#,�* ��� �� ��� �0 + �
�&##&.!%� �(,�+!&%*
�� ��� �� �
�� ��� �� �
� � $�!% ���+,)�* &� + � ��� ��� � )&$�+!�!+0 �!��)�$
!%�#,��
� ## �&#&)* '�)��'+!�#� +& + � �-�)��� ,$�% �0� ��##
.!+ !% + � �&,%��� �)�� &� + � � �)+�
� *+)�!� + #!%� �)�.% + )&,� +.& �&#&)*� �%�
'�**!%� + )&,� + � �(,�# �%�)�0 '&!%+ �/2�2������
02�2������� !%�!��+�* �&$'#!$�%+�)0 �&#&)*�
� ��+,)�+�� �&#&)*� . !� �)� #&��+�� &% + � '�)!' 3
�)0 &� + � �&,%��� �)��� �)� $&%&� )&$�+!��
�/��'+ &% + � ',)'#� +& )�� �&,%��)0� �&#&)*
���&$� ')&�)�**!-�#0 #�** *�+,)�+�� +&.�)� + �
. !+� �� )&$�+!� )��!&% !% + � ��%+�)� � � ���)��
&� *�+,)�+!&% !* � $��*,)� &� �&#&) ',)!+0�
� �&,%��)!�* ��+.��% �&#&)* �)� %&+ �!*+!%�+� &%�
�&#&) �#�%�* �)��,�##0 !%+& + � %�/+�
� � � )�+!& &� �!*+�%��* ��+.��% +.& �&#&)* +& � + !)�
�&#&) #&��+�� &% � #!%� �)�.% ��+.��% + �$ !*
')&'&)+!&%�# +& + � )�+!& &� !%+�%*!+!�* &� � $!/+,)� &�
+ &*� +.& �&#&)* )�(,!)�� +& ')&�,�� + � + !)�
�&#&)�
� � ')!%�!'�# �!*��-�%+��� &� + � /�0 � �)+ !* + �+ �(,�#
�!*+�%��* &% + � �!��)�$ �& %&+ )�')�*�%+ �(,�#
'�)��!-�� �&#&) �!*+�%��*�
�������� �� ����� ������ ���������
�������������
��� ���� � ����� ������ �� �� �
� � ��� ��� � )&$�+!�!+0 �!��)�$� �#*& "%&.% �* �
��##0 � �)+� !* * &.% !% �!�,)�2�3�� � � �!��)�$ ��% ��
,*�� +& ��+��&)!1� � )&$�+!�!+0 $��*,)�$�%+* �/3
')�**�� �* /� 0 -�#,�*� � � /� 0 -�#,�* �)� ��+�)$!%��
�)&$ + � *'��+)�# +)!*+!$,#,* -�#,�* ��� �� ��� �0 + �
�&##&.!%� �(,�+!&%*
�� ��� �� �
�� ��� �� �
� � $�!% ���+,)�* &� + � ��� ��� � )&$�+!�!+0 �!��)�$
!%�#,��
� ## �&#&)* '�)��'+!�#� +& + � �-�)��� ,$�% �0� ��##
.!+ !% + � �&,%��� �)�� &� + � � �)+�
� *+)�!� + #!%� �)�.% + )&,� +.& �&#&)*� �%�
'�**!%� + )&,� + � �(,�# �%�)�0 '&!%+ �/2�2������
02�2������� !%�!��+�* �&$'#!$�%+�)0 �&#&)*�
� ��+,)�+�� �&#&)*� . !� �)� #&��+�� &% + � '�)!' 3
�)0 &� + � �&,%��� �)��� �)� $&%&� )&$�+!��
�/��'+ &% + � ',)'#� +& )�� �&,%��)0� �&#&)*
���&$� ')&�)�**!-�#0 #�** *�+,)�+�� +&.�)� + �
. !+� �� )&$�+!� )��!&% !% + � ��%+�)� � � ���)��
&� *�+,)�+!&% !* � $��*,)� &� �&#&) ',)!+0�
� �&,%��)!�* ��+.��% �&#&)* �)� %&+ �!*+!%�+� &%�
�&#&) �#�%�* �)��,�##0 !%+& + � %�/+�
� � � )�+!& &� �!*+�%��* ��+.��% +.& �&#&)* +& � + !)�
�&#&) #&��+�� &% � #!%� �)�.% ��+.��% + �$ !*
')&'&)+!&%�# +& + � )�+!& &� !%+�%*!+!�* &� � $!/+,)� &�
+ &*� +.& �&#&)* )�(,!)�� +& ')&�,�� + � + !)�
�&#&)�
� � ')!%�!'�# �!*��-�%+��� &� + � /�0 � �)+ !* + �+ �(,�#
�!*+�%��* &% + � �!��)�$ �& %&+ )�')�*�%+ �(,�#
'�)��!-�� �&#&) �!*+�%��*�
�������" �� ������ ��� # ���������
�� ��� �!� ��� ���!�� ���
���
���
����
����
����
����
���� ���� ���� ���� ���� ��� ���
� � "����$�
����
����
����
� ��
�%"!��
�����#�
�%"!��
�%"!��#� ���
���
�%"!��#�
����
����
�"����#�
��%�
��%�#�
�"���
�"���
��%�
���� &�#�
�"���
���� &
�"���
�"����
�����#�
�"����
�"����#� ���� &
���� &
���� &�#�
�"����
���
�%"!��
���$�
�%"!��#�
��%�
��%�#�
�%"!��
��� "����$�
���� &�#�
����
��%�
�"���
���!�� �%��$��� ���� �� ������ ��� # ������
�������" �� ������ ��� # ���������
�� ��� �!� ��� ���!�� ���
���
���
����
����
����
����
���� ���� ���� ���� ���� ��� ���
� � "����$�
����
����
����
� ��
�%"!��
�����#�
�%"!��
�%"!��#� ���
���
�%"!��#�
����
����
�"����#�
��%�
��%�#�
�"���
�"���
��%�
���� &�#�
�"���
���� &
�"���
�"����
�����#�
�"����
�"����#� ���� &
���� &
���� &�#�
�"����
���
�%"!��
���$�
�%"!��#�
��%�
��%�#�
�%"!��
��� "����$�
���� &�#�
����
��%�
�"���
���!�� �%��$��� ���� �� ������ ��� # ������
�������" �� �����������# ��������
������������
���"���&� ��$ !�� ��������� ���" �� !�� ���� �
�������� ��� �"���� ����� !�� ���� ������!� !�� �����
!������!"�� ��� ������ ��#��� ��� ��������% ����!
�"��� �
����
���
���
����
����
����
���� ���� ���� ���� ��� ��� ����
� ����������
����
����
� ��
����
���
���������
��������
������
������
���
��
���
� �
�������
���
����
��� �� �%��$���� �� �����������# ������ ���!��� ����� �������� ��
�������" �� �����������# ��������
������������
���"���&� ��$ !�� ��������� ���" �� !�� ���� �
�������� ��� �"���� ����� !�� ���� ������!� !�� �����
!������!"�� ��� ������ ��#��� ��� ��������% ����!
�"��� �
����
���
���
����
����
����
���� ���� ���� ���� ��� ��� ����
� ����������
����
����
� ��
����
���
���������
��������
������
������
���
��
���
� �
�������
���
����
��� �� �%��$���� �� �����������# ������ ���!��� ����� �������� ��
�������! �� �����������" ���������
��� ����� ����� �� �� ���
���)&�-�. '�$*' '�!��(�� �'$(�"%�&�()&� !�#�' �# (��
+�, �$$&��#�(� ','(�"� � !���( '$)&�� �!$#� $#� $� (��
�'$(�"%�&�()&� !�#�' *�!! "$'( #��&!, "�(�� (�� �$!$&
(�"%�&�()&� $� � �!�� �$�, &����($& �#����(�� �$& (��(
!�#��
�����
�����
����
����
����
����
�����
����� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ����� �����
�����
�����
�����
���
���
�������
����
����
����
���� ���� ����
���������
����
� ����������
������������
�
�� �� �$��#���������� ����� �������� �� ������
�!(�$)�� (�� �$!$&' ��'%!�,�� �!$#� �# �'$(�"%�&�()&�
!�#� *�!! �%%��& '�"�!�&� (��&� *�!! �� #$(����!� �����&.
�#��'� �$& (�� ��'( &�')!(' *��# '�((�#� ��'%!�, �$!$&
��!�#��� )'� (�� %&���'� �$!$& �$$&��#�(�' $� (��
�&$''�#� $� (�� �!�#� ��# �$�)' �, (�� ��'�&�� �$!$&
(�"%�&�()&�� �$& �+�"%!�� + � ��� �#� � � ��� �'
(�� !$��(�$# $� ��� ����� ��� �$ #$( )'� �$&&�!�(��
�$!$& (�"%�&�()&� �!$#��
�������! �� �����������" ���������
��� ����� ����� �� �� ���
���)&�-�. '�$*' '�!��(�� �'$(�"%�&�()&� !�#�' �# (��
+�, �$$&��#�(� ','(�"� � !���( '$)&�� �!$#� $#� $� (��
�'$(�"%�&�()&� !�#�' *�!! "$'( #��&!, "�(�� (�� �$!$&
(�"%�&�()&� $� � �!�� �$�, &����($& �#����(�� �$& (��(
!�#��
�����
�����
����
����
����
����
�����
����� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ����� �����
�����
�����
�����
���
���
�������
����
����
����
���� ���� ����
���������
����
� ����������
������������
�
�� �� �$��#���������� ����� �������� �� ������
�!(�$)�� (�� �$!$&' ��'%!�,�� �!$#� �# �'$(�"%�&�()&�
!�#� *�!! �%%��& '�"�!�&� (��&� *�!! �� #$(����!� �����&.
�#��'� �$& (�� ��'( &�')!(' *��# '�((�#� ��'%!�, �$!$&
��!�#��� )'� (�� %&���'� �$!$& �$$&��#�(�' $� (��
�&$''�#� $� (�� �!�#� ��# �$�)' �, (�� ��'�&�� �$!$&
(�"%�&�()&�� �$& �+�"%!�� + � ��� �#� � � ��� �'
(�� !$��(�$# $� ��� ����� ��� �$ #$( )'� �$&&�!�(��
�$!$& (�"%�&�()&� �!$#��
�������� �� ����������� ���������
�������������
��� ���� ��!�� ����������� ������
��� � �� ���0��� ��"��#&! ��&#!�(���(- ��� �� ���0
�&�!� '�#+" �" ���)&�/�0� ��" �� )'�� (# ��(��#&�.�
��&#!�(���(- !��')&�!�"(' �,$&�''�� �' )���*� *� )�'�
)� �"� *� �&� &� �(�� (# (�� , �"� - *� )�' #� (�� � �
��� ��&#!�(���(- ����&�! �- (�� �# #+�"� �%)�(�#"'�
�� � �� ��� ����
�� � �
� ��� ����
���' ����&�! �' '�!� �& (# (�� � � ��� ��&#!�(���(-
����&�! �,��$( �#& (�� �# #+�"��
� �%)� ��'(�"��' #" (�� ����&�! &�$&�'�"( �$$&#,�0
!�(� - �%)� $�&���*�� �# #& �����&�"��'�
� ��� �%)� �"�&�- $#�"( �' )�/�/������ *�/�/����
��� $&�!�&- ��'��*�"(��� #� (�� � �� ���0��� ���0
�&�! �' (��( �# #& !�,()&�' ��""#( �� ��(�&!�"�� ��'� -
�&#! (�� �##&��"�(�' �"� �"(�"'�(��' #� (���& �#!$#0
"�"('�
�������� �� ����������� ���������
�������������
��� ���� ��!�� ����������� ������
��� � �� ���0��� ��"��#&! ��&#!�(���(- ��� �� ���0
�&�!� '�#+" �" ���)&�/�0� ��" �� )'�� (# ��(��#&�.�
��&#!�(���(- !��')&�!�"(' �,$&�''�� �' )���*� *� )�'�
)� �"� *� �&� &� �(�� (# (�� , �"� - *� )�' #� (�� � �
��� ��&#!�(���(- ����&�! �- (�� �# #+�"� �%)�(�#"'�
�� � �� ��� ����
�� � �
� ��� ����
���' ����&�! �' '�!� �& (# (�� � � ��� ��&#!�(���(-
����&�! �,��$( �#& (�� �# #+�"��
� �%)� ��'(�"��' #" (�� ����&�! &�$&�'�"( �$$&#,�0
!�(� - �%)� $�&���*�� �# #& �����&�"��'�
� ��� �%)� �"�&�- $#�"( �' )�/�/������ *�/�/����
��� $&�!�&- ��'��*�"(��� #� (�� � �� ���0��� ���0
�&�! �' (��( �# #& !�,()&�' ��""#( �� ��(�&!�"�� ��'� -
�&#! (�� �##&��"�(�' �"� �"(�"'�(��' #� (���& �#!$#0
"�"('�
�������$ � � ���"���"% ���� ����
��� �!" #�"��� ���#�� ��
���
���
����
����
����
����
�������� ���� ���� ���� ��� ���
�"����
����� �
�"����
�"���� � ���
���
���!�
�"���� �
����
����
������ �
��"�
��"� �
�����
�����
������ �����$�����$� �
����������$
�����
������
�����$� � ����
����� � ������
�"���� � ��"�
������ �
�����$
��"�
�����$
"� �������!�
� �������!�
#
���# � '��&���� �'�� � ���"���"% ��� ��
�������$ � � ���"���"% ���� ����
��� �!" #�"��� ���#�� ��
���
���
����
����
����
����
�������� ���� ���� ���� ��� ���
�"����
����� �
�"����
�"���� � ���
���
���!�
�"���� �
����
����
������ �
��"�
��"� �
�����
�����
������ �����$�����$� �
����������$
�����
������
�����$� � ����
����� � ������
�"���� � ��"�
������ �
�����$
��"�
�����$
"� �������!�
� �������!�
#
���# � '��&���� �'�� � ���"���"% ��� ��
""� ��* � ��$!��&���&+ ����$� ��
""� ����%���
�"��&$�� �$�%&��'�'% ���'�%
���'$�+�, %�!)% &�� %"��&$�� &$�%&��'�'% ����� (��'�%
�!$ � ����& %!'$�� !� �#'�� %"��&$�� "!)�$� �������,�
��%&% &�� %��� ��&� � &��'��$ �!$��&�
�
���
��
���
��
���
���
��
���
��
���
� � �� � �� � ��� � � ��� � �
����
����
����
������� �� �
��'$� �-�,�"��&$�� �$�%&��'�'% ���'�% �!$ �#'�� �"��&$�� �!)�$ �!'$��
���� ���� �&� ��$� �° ��%�$(�$�
�!&� &��& *��� �% ��%! &�� "�!&!"�� �'$(� &��& $�"$�%� &%
&�� $���&�(� %� %�&�(�&* !� &�� �(�$��� �'�� �*��
""� ��* � ��$!��&���&+ ����$� ��
""� ����%���
�"��&$�� �$�%&��'�'% ���'�%
���'$�+�, %�!)% &�� %"��&$�� &$�%&��'�'% ����� (��'�%
�!$ � ����& %!'$�� !� �#'�� %"��&$�� "!)�$� �������,�
��%&% &�� %��� ��&� � &��'��$ �!$��&�
�
���
��
���
��
���
���
��
���
��
���
� � �� � �� � ��� � � ��� � �
����
����
����
������� �� �
��'$� �-�,�"��&$�� �$�%&��'�'% ���'�% �!$ �#'�� �"��&$�� �!)�$ �!'$��
���� ���� �&� ��$� �° ��%�$(�$�
�!&� &��& *��� �% ��%! &�� "�!&!"�� �'$(� &��& $�"$�%� &%
&�� $���&�(� %� %�&�(�&* !� &�� �(�$��� �'�� �*��
$$�"��, � ��&#!�(���(- ����&�"��
��� "'(&)�(�#" ��")� ���
��� �/�1�0�$��(&� �&�'(�!) )' �� )�' �#& �%)� �$��(&� �#+�& �#)&��
�� � ���� �(�"��&� �° ��'�&*�&�
��*� �"�(� �"!� ,��� -��� .���
�� ������ ������ ������
�� ������ ������ ������
��� ������ ������ ������
��� ����� ������ ������
��� ������ ������ �����
��� ������ ������ ������
��� ������ ������ �����
��� ���� ������ �����
��� ������ ������ ������
��� ����� ����� ������
��� ����� ������ �����
��� ����� ����� ������
��� ����� ������ ����
��� ����� ����� ����
��� ������ ����� ����
��� ���� ����� �����
��� ����� ������ ������
��� ������ ����� �����
�� ������ ������ ����
�� ������ ������ ������
�� ������ ������ �����
�� ����� ������ ������
��� ������ ����� ������
��� ����� ����� ������
��� ������ ������ �����
��� ������ ����� ������
��� ������ ������ �����
��� ������ ����� �����
��� ������ ����� ����
��� ������ ����� �����
$$�"��, � ��&#!�(���(- ����&�"��
��� "'(&)�(�#" ��")� ���
��� �/�1�0�$��(&� �&�'(�!) )' �� )�' �#& �%)� �$��(&� �#+�& �#)&��
�� � ���� �(�"��&� �° ��'�&*�&�
��*� �"�(� �"!� ,��� -��� .���
�� ������ ������ ������
�� ������ ������ ������
��� ������ ������ ������
��� ����� ������ ������
��� ������ ������ �����
��� ������ ������ ������
��� ������ ������ �����
��� ���� ������ �����
��� ������ ������ ������
��� ����� ����� ������
��� ����� ������ �����
��� ����� ����� ������
��� ����� ������ ����
��� ����� ����� ����
��� ������ ����� ����
��� ���� ����� �����
��� ����� ������ ������
��� ������ ����� �����
�� ������ ������ ����
�� ������ ������ ������
�� ������ ������ �����
�� ����� ������ ������
��� ������ ����� ������
��� ����� ����� ������
��� ������ ������ �����
��� ������ ����� ������
��� ������ ������ �����
��� ������ ����� �����
��� ������ ����� ����
��� ������ ����� �����
""� ��* � ��$!��&���&+ ����$� ��
""� ����%����
�����-�/�.�"��&$�� �$�%&��'�'% ���'�% �!$ �#'�� �"��&$�� �!)�$ �!'$��
�� � ���� �&� ��$� �° ��%�$(�$� ��! &��
��(��� �&� � �� ,���+���*���
��� ������ ����� ������
��� ����� ������ �����
��� ������ ������ ������
��� ����� ����� ������
��� ������ ������ ����
��� ������ ������ �����
��� ������ ������ ������
��� ���� ���� �����
�� ����� ������ ������
�� ����� ������ �����
�� ������ ���� �����
�� ���� ����� ������
��� ������ ���� ������
��� ����� ������ ������
��� ������ ������ �����
��� ������ ����� ������
��� ������ ������ ������
��� ����� ������ ������
��� ����� ����� ������
��� ����� ������ ������
��� ������ ������ ������
��� ������ ����� ������
��� ����� ����� ������
��� ����� ����� ������
��� ����� ����� ������
��� ���� ����� ������
��� ������ ������ ������
��� ������ ������ ������
�� ���� ������ ������
�� ������ ������ ������
""� ��* � ��$!��&���&+ ����$� ��
""� ����%����
�����-�/�.�"��&$�� �$�%&��'�'% ���'�% �!$ �#'�� �"��&$�� �!)�$ �!'$��
�� � ���� �&� ��$� �° ��%�$(�$� ��! &��
��(��� �&� � �� ,���+���*���
��� ������ ����� ������
��� ����� ������ �����
��� ������ ������ ������
��� ����� ����� ������
��� ������ ������ ����
��� ������ ������ �����
��� ������ ������ ������
��� ���� ���� �����
�� ����� ������ ������
�� ����� ������ �����
�� ������ ���� �����
�� ���� ����� ������
��� ������ ���� ������
��� ����� ������ ������
��� ������ ������ �����
��� ������ ����� ������
��� ������ ������ ������
��� ����� ������ ������
��� ����� ����� ������
��� ����� ������ ������
��� ������ ������ ������
��� ������ ����� ������
��� ����� ����� ������
��� ����� ����� ������
��� ����� ����� ������
��� ���� ����� ������
��� ������ ������ ������
��� ������ ������ ������
�� ���� ������ ������
�� ������ ������ ������
�%%�#� - � ��'$"�) � ). ����'�#��
��� �#()'*�) $# ��#*�! ����
���!�0�2�1�%��)'�! �' () "*!*( ��!*�( �$' &*�! �%��)'�! �$,�' �$*'��
��� ��� �)�#��'� �° ��(�'+�'� ��$#)��
��+�!�#�)� �#"� /���.���-���
�� ����� ����� ������
�� ������ ������ ������
��� ����� ����� ������
��� ����� ����� ������
�� ������ ������ ������
�� ����� ������ ������
�� ����� ������ ������
�� ������ ������ ������
�� ������ ������ ������
�� ������ ����� ������
�� ������ ������ ������
�� ������ ������ ������
�� ����� ������ ������
�� ������ ������ ������
�� ������ ������ ������
�� ������ ������ ������
�� ������ ������ ������
�� ������ ������ ������
� ������ ������ ������
� ������ ������ ������
� ������ ������ ������
������ ������ ������ ������
�%%�#� - � ��'$"�) � ). ����'�#��
��� �#()'*�) $# ��#*�! ����
���!�0�2�1�%��)'�! �' () "*!*( ��!*�( �$' &*�! �%��)'�! �$,�' �$*'��
��� ��� �)�#��'� �° ��(�'+�'� ��$#)��
��+�!�#�)� �#"� /���.���-���
�� ����� ����� ������
�� ������ ������ ������
��� ����� ����� ������
��� ����� ����� ������
�� ������ ������ ������
�� ����� ������ ������
�� ����� ������ ������
�� ������ ������ ������
�� ������ ������ ������
�� ������ ����� ������
�� ������ ������ ������
�� ������ ������ ������
�� ����� ������ ������
�� ������ ������ ������
�� ������ ������ ������
�� ������ ������ ������
�� ������ ������ ������
�� ������ ������ ������
� ������ ������ ������
� ������ ������ ������
� ������ ������ ������
������ ������ ������ ������
������� �� ���� ������� ����
������������
������� �� ���� ������� ����
������������
����� ��������
����� ��������
��� �!" #�"��� ��#�� ���
��!!� &
� �� ��# ��
���� ��!��� �� ����� ���!��� ��&��
��������& ���������� �����"� �
������ ���� ��!��� ��"��� ���� ����!��� �%
��� ���� ��� �� ���� % ��� ����� �� � ��������% ���
��������% �������� �� ����� ��� ������ !���
�� ���"���"&
��� �!��� % �� ������ ���� �� #�"����� � ��� ���!'
��� ��� �!�� %�
���� ����� �"# �
��� �����! � ������ !��� �� ���"��� �� � ��������%
���!���� � ����!�� �� ��!�"���� ������ ��� %
���� � ���� ��!����
�� ���"�� ���� ����� �"# �
��� �����! � ������ !�� �� � ��������% ���!����
� ��� ������% �� �� �� ������ ��� % �� � ����
��!����
��#�������
��� ���!� �� �!����!� ��!$ �����"�� �% � !�� ��
�!����� ����� �!���% ����!��� �� �!$ ��!�������'
���� �� ��� �������� #� � � ������ ���� ����%
�� ���� � �� �"����� �!��� �%��
�$� !� ��#� � ��%
��� ������� �� ���� #� � ��� ����� ���� "����� ��"����'
�% #� � �� ��!��� �� �� ��� ���� ���� �� ��!����
�������
��� ���!� �� ������ ��!$ �����"�� �% � !�� ��
�!����� ����� �!���% ����!��� �� #� ���� ��� ��
#� ����� #� � � ������ ��"��� ��!�� ���� ���
����� �"� % � �� #�"����� �� ����� ����!����
��� �!" #�"��� ��#�� ���
��!!� &
� �� ��# ��
���� ��!��� �� ����� ���!��� ��&��
��������& ���������� �����"� �
������ ���� ��!��� ��"��� ���� ����!��� �%
��� ���� ��� �� ���� % ��� ����� �� � ��������% ���
��������% �������� �� ����� ��� ������ !���
�� ���"���"&
��� �!��� % �� ������ ���� �� #�"����� � ��� ���!'
��� ��� �!�� %�
���� ����� �"# �
��� �����! � ������ !��� �� ���"��� �� � ��������%
���!���� � ����!�� �� ��!�"���� ������ ��� %
���� � ���� ��!����
�� ���"�� ���� ����� �"# �
��� �����! � ������ !�� �� � ��������% ���!����
� ��� ������% �� �� �� ������ ��� % �� � ����
��!����
��#�������
��� ���!� �� �!����!� ��!$ �����"�� �% � !�� ��
�!����� ����� �!���% ����!��� �� �!$ ��!�������'
���� �� ��� �������� #� � � ������ ���� ����%
�� ���� � �� �"����� �!��� �%��
�$� !� ��#� � ��%
��� ������� �� ���� #� � ��� ����� ���� "����� ��"����'
�% #� � �� ��!��� �� �� ��� ���� ���� �� ��!����
�������
��� ���!� �� ������ ��!$ �����"�� �% � !�� ��
�!����� ����� �!���% ����!��� �� #� ���� ��� ��
#� ����� #� � � ������ ��"��� ��!�� ���� ���
����� �"� % � �� #�"����� �� ����� ����!����
�������
������� �� ��� ����
��������� ����
� ���� ��!��� �� ��� � ���� !�������% �� ��� �����'
�����
�������
�� ���!� �� ���� ��� �� �� ��� ���� �% �
�!������ ��!���% ����!��� �� ����������� ���
��� ���� ��� '������ � #� � � ������ ���� ����%
�� ���� � �� �"����� �!��� �%��
�������� ����
�� � �� ���� ���� � ��!���� ����!��� �� �!����
#� � � ������ ���� ����% �� ���� � �� �"�����
�!��� �%��
�������� ��� �����
�� �!����!� ��!$ ���!�� � !�� �� ����� ������
��!���% ����!��� �� �������� ��!������ ��������
#� � � ������ ���� ����% �� ���� � �� �"�����
�!��� �%��
������ ���
����!����� �� ���� �� ���� �% �� �!��� �%��
�������� ���� �����
�� ������ ��� �� � ������ � �� �� �� � �����'
�"� % �!�� ��� �� �� �"����� �!��� �%��
����� ����
� ���� ��!��� �� ����� ���!��� ��&�� �!�� �� ����
������� � ���� ���� � ���� �
�����
�� ���!� �� ������ �����% ��� �� �� ��� ����
�% � �!������ ��!���% ����!��� �� #� ����'
����� ������� #� � � ������ ��"��� ��!�� ���� ���
����� �"� % � ��� #�"����� �� ����� ����!����
����� ����
�� � �� ����� ��� ���� � ��!���� ����!��� ��
#� � #� � � ������ ��"��� ��!�� ���� ��� ����� �"� %
� �� #�"����� �� ����� ����!����
�������
������� �� ��� ����
��������� ����
� ���� ��!��� �� ��� � ���� !�������% �� ��� �����'
�����
�������
�� ���!� �� ���� ��� �� �� ��� ���� �% �
�!������ ��!���% ����!��� �� ����������� ���
��� ���� ��� '������ � #� � � ������ ���� ����%
�� ���� � �� �"����� �!��� �%��
�������� ����
�� � �� ���� ���� � ��!���� ����!��� �� �!����
#� � � ������ ���� ����% �� ���� � �� �"�����
�!��� �%��
�������� ��� �����
�� �!����!� ��!$ ���!�� � !�� �� ����� ������
��!���% ����!��� �� �������� ��!������ ��������
#� � � ������ ���� ����% �� ���� � �� �"�����
�!��� �%��
������ ���
����!����� �� ���� �� ���� �% �� �!��� �%��
�������� ���� �����
�� ������ ��� �� � ������ � �� �� �� � �����'
�"� % �!�� ��� �� �� �"����� �!��� �%��
����� ����
� ���� ��!��� �� ����� ���!��� ��&�� �!�� �� ����
������� � ���� ���� � ���� �
�����
�� ���!� �� ������ �����% ��� �� �� ��� ����
�% � �!������ ��!���% ����!��� �� #� ����'
����� ������� #� � � ������ ��"��� ��!�� ���� ���
����� �"� % � ��� #�"����� �� ����� ����!����
����� ����
�� � �� ����� ��� ���� � ��!���� ����!��� ��
#� � #� � � ������ ��"��� ��!�� ���� ��� ����� �"� %
� �� #�"����� �� ����� ����!����
�������
�� ���������� ������ ���
������� �������
��� ������ ���� ����� � � ���� �� ���� �� ��� ������
�� ������� �� �������������� ���� � ������ �����
����� ������� ����������� �� ��� ������� ��� ����
��������
���������
��� ����������� �� ������ ������ � ���������
������ �� ������� ��������� �� ��� ������� ��� �����
��� �� ��� �� �� ���� ��������
����������� ������
��� ����� �� ������� �� �� �� ������ �� �� �� �
�������
���������� ������ �������
��� ������� �� ��� �� ����� ���� ���������
������� �� ���� ��� ���� �� � �� ���
�������
�� ���������� ������ ���
������� �������
��� ������ ���� ����� � � ���� �� ���� �� ��� ������
�� ������� �� �������������� ���� � ������ �����
����� ������� ����������� �� ��� ������� ��� ����
��������
���������
��� ����������� �� ������ ������ � ���������
������ �� ������� ��������� �� ��� ������� ��� �����
��� �� ��� �� �� ���� ��������
����������� ������
��� ����� �� ������� �� �� �� ������ �� �� �� �
�������
���������� ������ �������
��� ������� �� ��� �� ����� ���� ���������
������� �� ���� ��� ���� �� � �� ���
�����
����� ��� ��������
�����
����� ��� ��������
��� �� �!� ��� ���!�� ���
���"
�
�� �������� ��
� ��������� ���(),$('�%� �� ���
(*� *$'"� ���
+,�'��*�� �
�� ���� ������� ���
�
�� ������� ��������� ������� ���
������� ������� ���
��� � ��� ���� ���
����������), *� ��
%(/ ��,, *0 /�*'$'"� ��
* )%�� & ',� ��
,0) � ���
�������� � ���� ���
���� ��� ���
�� ��� ���
� �� ���
������� ���
����� ���
�
������ ����� ���
������������ ���� ������ ���� ���������� ������������
����� ������� �� ��� �������� �����
�������� ���� ������ �� �$�"*�&� ���� ���
�� ��1� � �$�"*�&� ���
�(&)%$& ',�*0 �(%(*+� ���
� %%0 �#�*,� ���
,*$+,$&-%-+ .�%- +� ��
��� .�%- +� ��
��������� ��� � ����� ���
������(** �,$(' !��,(*+� ���
������ ���
���+� ��
& �+-* & ',+� ���
��� ������� ���� ���
����� ������������ �������� ��
������������� ���
��1���� ���
��������� ���
���������� ���� ����������� ��������� ��
��� �� �!� ��� ���!�� ���
���"
�
�� �������� ��
� ��������� ���(),$('�%� �� ���
(*� *$'"� ���
+,�'��*�� �
�� ���� ������� ���
�
�� ������� ��������� ������� ���
������� ������� ���
��� � ��� ���� ���
����������), *� ��
%(/ ��,, *0 /�*'$'"� ��
* )%�� & ',� ��
,0) � ���
�������� � ���� ���
���� ��� ���
�� ��� ���
� �� ���
������� ���
����� ���
�
������ ����� ���
������������ ���� ������ ���� ���������� ������������
����� ������� �� ��� �������� �����
�������� ���� ������ �� �$�"*�&� ���� ���
�� ��1� � �$�"*�&� ���
�(&)%$& ',�*0 �(%(*+� ���
� %%0 �#�*,� ���
,*$+,$&-%-+ .�%- +� ��
��� .�%- +� ��
��������� ��� � ����� ���
������(** �,$(' !��,(*+� ���
������ ���
���+� ��
& �+-* & ',+� ���
��� ������� ���� ���
����� ������������ �������� ��
������������� ���
��1���� ���
��������� ���
���������� ���� ����������� ��������� ��
����
�������� ��� �������
�
��"� �������� ��%���� ���
��!���$���� ���
��� ���
���� ���
� ������ ���
�
�� ���
�
��"# �!� ���
�
���� �#""��� ���
�!�"���� �"# � ����!� ���� ������
���� � ��"%����� ���" ��!� ���
�
���$ ��� "� ���
�
��!� ���� �� ��"���� ���
����"��������������� ���
������� ���
��� ����� ���
���#�� ������� ���
���!# ����"!� �%�
����
�������� ��� �������
�
��"� �������� ��%���� ���
��!���$���� ���
��� ���
���� ���
� ������ ���
�
�� ���
�
��"# �!� ���
�
���� �#""��� ���
�!�"���� �"# � ����!� ���� ������
���� � ��"%����� ���" ��!� ���
�
���$ ��� "� ���
�
��!� ���� �� ��"���� ���
����"��������������� ���
������� ���
��� ����� ���
���#�� ������� ���
���!# ����"!� �%�
�� ��
��� ����������� ������ ���
�
���� ����������� ����� ���� ���� ��� ���
���� ������ ���
� � � ��� ���
�
���������� ���
������ ��������� ���
���������"�������� ��
����� ��� ��
�� ���� ������� ���
������� ��
�� ��� ����� ��� ���
�� �� �����"� ���� ��������������
�� ��#�� ��������� ���
��������"�������� ��
����� ��� ��
������� ������� ���
������� ������ ���
������� �� ������ ��������� ���
#������� ���� ���
����� ���
��������� ���
������ ��� ���� ���
���� � ��� ���
���� ������ ���
���� ���� ��� ���� ���
���� ���� ���
��� �������� ���
��������� ���
���� � ��� ���
������� ���
����������� ��� ���
��� ����� ���
����� ���
�������� ���
��� ������ ���
����������������� ���� ���
�� ��������� ���
����� ���� ���
����� �� ���� � ���� ���
������� ���
��������� ���
"���!� #���� ���
�� ��
��� ����������� ������ ���
�
���� ����������� ����� ���� ���� ��� ���
���� ������ ���
� � � ��� ���
�
���������� ���
������ ��������� ���
���������"�������� ��
����� ��� ��
�� ���� ������� ���
������� ��
�� ��� ����� ��� ���
�� �� �����"� ���� ��������������
�� ��#�� ��������� ���
��������"�������� ��
����� ��� ��
������� ������� ���
������� ������ ���
������� �� ������ ��������� ���
#������� ���� ���
����� ���
��������� ���
������ ��� ���� ���
���� � ��� ���
���� ������ ���
���� ���� ��� ���� ���
���� ���� ���
��� �������� ���
��������� ���
���� � ��� ���
������� ���
����������� ��� ���
��� ����� ���
����� ���
�������� ���
��� ������ ���
����������������� ���� ���
�� ��������� ���
����� ���� ���
����� �� ���� � ���� ���
������� ���
��������� ���
"���!� #���� ���
����
����� � ��� �������
�
��� �� ���� ���
��� ��� ��� ���� � �������� ����������
�� �� ����� ������ ���
���������� �������� ���
������ �� ���
����� ���
����� ������ ���
������ ���
����� ������� ���
������� ���
���� ������� ���
�
����� ������ ���
�
��� ������ ���
����
����� � ��� �������
�
��� �� ���� ���
��� ��� ��� ���� � �������� ����������
�� �� ����� ������ ���
���������� �������� ���
������ �� ���
����� ���
����� ������ ���
������ ���
����� ������� ���
������� ���
���� ������� ���
�
����� ������ ���
�
��� ������ ���