Post on 01-Mar-2021
transcript
©≤≥™ o�v� “v�އކެވެެ. “v� w �K� އވެެ. މިއީ X�√ ≤≤≤ ގއަިވނަީ “v� މި
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤≥ µ∏∑
ް �Á√eއއެ ް ބހަނުއްތޮ …e� ބވާއަިލއެވްީ، ް ތިމނަރްސަްކލަނާގެ އެ ފތޮ ހމަކަށަވަރަނުް، ©≥™ފިކރުކުރުމުށަޓްކައަވެެ. ވިސްނއަި ް ތިޔބައަިމީހނު އއެީ ކމަގުއަވެެ.
����������� �� ��������� ����������� ������ ����������������������
ކިޔއަިދއެވްމަވެެ. (އއެީ) ް ކލަގޭފެނާށަ ތިމނަރްސަްކލަނާގެ ވހާކަތައަް، އނެމްެ ރިވތެި ©¥™
އގޭކެރުިން، ކރުއެވްމުނުންވެެ. ކރުއެވްި w�È Á√e� މި ް ކލަގޭފެނާށަ ތިމނަރްސަްކލަނާގެ،
ތރެއެިން ވީނމަވަހެވެެ. ެ މީހނުގް ނދުނަންަ ް އެ ވހާކަތައަ ކލަގޭފެނާު
�� �������������������� �������������� ������������������ �������� ��� �������� ������ ������� ��������������������� ���������������� �����
ބއަޕްއާވެެ! އޭ ހނަދމުކަރުށާވެެ! ވިދޅާވުިހިނދު، ް ބއަޕްއާށަ ެ އކެލަގޭފެނާގު �o�vގފެނާު، ©µ™$ފނެިއޖްއެވެެ. ް ހވުފަނެނު ް ތިމނަކްލަގޭފެނާށަ ހނަދު، އިރއާި، ތރަިއއާި، އގެރާަ ހމަކަށަވަރަނުް،
ކރުތާީއވެެ. c�� ް ތިމނަކްލަގޭފެނާށަ އތެކަތެި ފނެނުީ،
��������������������� ���� ������ ���������� ���� ������������������� ������������� �������� �� ������ ���� ���� ������������� �����
ބޔަނާވްގެނެވްާ، ެ ފޅާވު މިއީ އވެެ.) އކަރުތުކަގުެ �e«– ދނެވެޑޮިގނެވްނަީ «� «$Â$“ (މި ©≤™ތކަވެެ. X�√ ެ ފތޮގު
������� ������� ��� ����� ������ ����������� �����
������������� ���� �������� ����� ��ފށައަިގނަންމަވެެ. ް ފޅުނު s�» ެ ގ �» ަ ވނަތް sP�“ ަ ވނަތް t�“
������� ����� ���������� ��������� ������ �������������������������� ������������������������ �������� ��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤≥ µ∏∏
ެވހާކަތައަް، ހވުފަނެގު ެވރެިރސަްކލަނާގެ، ތިބާ �VP“ކރުއަވްއަި، ތިބގާ އދަި ހމައަފެދައަިން، ©∑™$XMG� ެ އކެލަނާގ ދރަިކޅޮށަް، �vJG…ގެ ތިބޔާށައާި، އދަި ދސަްކށޮދްއެވްއަި، ް ތިބޔާށަ ް މނާކަރުނު
ގފެނާއާި، sP�»e�∆ ކމަށަވްާ، ދކެފާއަިން ެ ތިބގާ މީގކެރުިން، (އއެީ) ފރުިހމަކަށޮދްއެވްނާތެވެެ. ް ތއަ
ެ ތިބގާ ހމަކަށަވަރަނުް، ފދައަިނންވެެ. ފރުިހމަކަށޮދްއެވްި ް ތއަ XMG� ެ އ ް ގފެނާށަ „V��∆
ރސަްކލަނާގއެވެެ. ވނަތްަ sPK� ދނެވެޑޮިގނެވްާ، ް މޅޮށަ ވރެިރސަްކލަނާގއެީ،
�� ������� ������� ���� ���� ������������������ ����������������� ����������������� �������������������� ������������������������������� ������ ���������� ��� �������������� ���� ��������� �� ����������� ����� ������� �������
މީހނުންށަް، ާ ކރު »S� ވހާކައަިގއަި، ެ ނގް œƒ ެ އކެލަގޭފެނާގު ގފެނާއާި، o�v� ©∏™
ކށަވަރަވެެ. ް ހކެިތކައެވްކާނަ
����� ����� ���������������� �������� �������� ��������� �����������
ތިބގާެ ބބޭމެނެންށަް ް ހވުފަނެ ފނެނުު ް ތިބޔާށަ ދރަިފޅުއާވެެ! އޭ އކެލަގޭފެނާު ވިދޅާވުިއވެެ. ©∂™$ހމަކަށަވަރަނުް، ރވާއަިފނާތެވެެ. ް ރވޭމުއެ ނބުއަި ް ތިބޔާށަ ް އއެރުނެ ފހަެ، ކިޔއަިނދުށޭވެެ!
ތރެިއކެވެެ. È»c� ާ ފޅާވުގެނެވް އިނސްާނއާށަހްރުި، އއާކަީ، ÁVEP�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������އއެކްމަގުއަި X�V� ަ ގދަފަދަ ތިމނަމްނެންީ، ހނަދމުކަރުށާވެެ! ބނުިހިނދު، ނތްއަް، œƒ ެއ ©π™$
އރަިހގުއަި ެ ބއަޕްގާ ެ ތިމނަމްނެގް ©6�VPN�™ œƒ ެ އނޭގާ ގފެނާއާި، o�v� ވހާިނދވުސެް،
މގައުޅޮމުއެގްއަވެެ. ާ ފޅާވުގެނެވް ބއަޕްވާނަީ، ެ ތިމނަމްނެގް ހމަކަށަވަރަނުް، ލބޮވުތެިކނަމްބާޑޮވެެ.
������� ����� ���������� ��������� ������ �������������������������� ������������������������ �������� ��������������������
������������������������������������������ ������ ����������������� ���������������� �������������� ������� ����� �����
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤≥ µ∏π
ު އކެލަގޭފެނާ ް ބިމކަށަ ު ދރު ނވުތަަ، ކށޮލްށާވެެ! r�� ު ގފެނާ o�v� ތިޔބައަިމީހނުް ©∫™ލިބނޭތެވެެ. އކެނަި ް ތިޔބައަިމީހނުންށަ ް ބއަޕްގާެ ހޔެެކޮނަ ެ ތިޔބައަިމީހނުގް ް އރޭނު އއެލްއަިލށާވެެ!
ވނާީއވެެ. ބއައެކްމަގުއަި ު ރނަގޅަ �Vå ވެ) X�v�) ް ތިޔބައަިމީހނު ު އއެށަފްހަ އދަި
��r ނކުރުށާވެެ! ު ތިޔބައަިމީހނުް �o�vގފެނާ ބނުާ މީހކަު ބނުޏްވެެ. ތރެއެިން ެ އއެރުނެގް ©≤±™
އއެލްއަިލށާވެެ! އކެލަގޭފެނާު ޔށަް އޑަި ެ ވޅައެގް (އނަދިރި) ކމައެކްރުނަޏްާ ް ތިޔބައަިމީހނު
ގނެގްސޮްފނާތެވެެ. ް ހވޮއަިގނެ އކެލަގޭފެނާު ބޔަކަު، ާ ދތަރުުކުރުމަނުދް އރޭނުް،
ހމަކަށަވަރަނުް، ދިއމުކަީ، ް ތިޔބައަިމީހނު ް ގވޮއަިގނެ އނޭާ ވިދޅާވުިއވެެ. އކެލަގޭފެނާު ©≤¥™ވގެނެތްިއބްއަި، r�V� މތަިން ެ އނޭގާ ް ތިޔބައަިމީހނު އދަި ލިބކޭމަކެވެެ. ހިތމާަ ް ތިމނަކްލަގޭފެނާށަ
ގނަތެވެެ. ު ބިރފުޅު ކއަިފނާތެީ ތިމނަކްލަގޭފެނާު އނޭާ (އއަިސް) ު މިނިކވާގަ
އކެލަގޭފެނާު ާ މދާމަ ތިމނަމްނެންއާކެު، ކޅުހެދެމުށަޓްކައަި، އފުކާށޮް، ކއަިބއޮި ©≤≥™ރއަކްތާރެިކރުހާށުީމއުވެެ. ބލަހައަޓްއަި އކެލަގޭފެނާު ް ތިމނަމްނެ ހމަކަށަވަރަނުް، ފނޮއުވްށާވެެ!
�������������� ���� ���������������� �������� ���� ���������� ��������������� �� ������ު ގފެނާމާދެު، ކލަގޭފެނާ o�v� !ެެބއަޕްއާވ ެ އހަރުމެނެގް އޭ ދނެންވެއޫވެެ. ް އއެރުނެ ©≤≤™
ް އކެލަގޭފެނާށަ ތިމނަމްނެންީ، ހމަކަށަވަރަނުް، ކީއވްތެއޯވެ؟ެ ުނކުރުއަވްނަީ ްއިތބުރާ ތިމނަމްނެންށަ
ބޔަކަީމއުވެެ. ހޔެއޮދެޭ
������� ������������ ������������������ ������������ �� ���������� ����������� ���� ���� ����������������� ����� ���������� ���������� ������
������������� ����� ��������������������������� ����� ���������� ��������
������������ �������� ������ �������� �������� �������������������� ����� ��������ު މިނިކވާގަ ބޔައެކްމަށަވްހާިނދު، ބރާހުރުި ތިމނަމްނެންީ ދނެންވެއޫވެެ. ް އއެރުނެ ©≤µ™ާ ގއެލްނެިވގެނެވް (ކމައެންކުރުވެޭ) ތިމނަމްނެވްހާށުީ ހމަކަށަވަރަނުް، ކއަިފިނމަަ، އނޭާ (އއަިސް)
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤≥ µ∏∫
ކމަގުއަވެެ. ު ބޔަކަ
އކެލަގޭފެނާު ް ވޅަކަށަ އނަދިރި ދިޔހަިނދު، ް ގވޮއަިގނެ އކެލަގޭފެނާު ް އއެރުނެ ފހަެ، ©≤∂™ކރުއެވްީމވެެ. w�È ް އކެލަގޭފެނާށަ ތިމނަރްސަްކލަނާގެ އއެބްސަްވއޫވެެ. އނެމްނެް ް ލމުށަ
ކލަގޭފެނާު ހމަކަށަވަރަނުް، ނނޭގިތިއބްއަި، ް އއެރުނެންށަ ވހާކަަ، ެ މިކނަތްކަގު ެ އއެރުނެގް
ކިޔއަިދއެވްނާތެވެެ. (ފހަނުް) ް އއެރުނެންށަ
އއައޫވެެ. ް އއެރުނެ ް ރމޮނު ް އރަިހށަ ެ ބއަޕްގާ ެ އއެރުނެގް ވގަތުގުއަި، ¬VB� ިައދ ©≤∑™
�� ���� ����������� ���� �������������������
ެކއަިރީގއަި ެސާމނާތުކަގު ތިމނަމްނެގް ެބއަޕްއާވެެ! އޭއހަރުމެނެގް ްދނެންވެއޫވެެ. އއެރުނެ ©≤∏™ދިޔއަީމއުވެެ. ދވުމުށަް) ް ވދާޔަށަ (އބެހަީ: ް ވދާކަރުމުށަ ް ތިމނަމްނެ ބހައަޓްފާއަި، �o�vގފެނާު
ތދެވުރެިނކްމަގުއަިވިޔސަް، ް ތިމނަމްނެ ފިއވެެ. ކލާއަިި އކެލަގޭފެނާު (އއަިސް) ް މިނިކވާގައެ ް ދނެ
ނކުރުއަވްނާތެވެެ. ް ތދެއެ ބސަް ެ ތިމނަމްނެގް ކލަގޭފެނާު
��������������� ���� ���������� ���� ����������������� ��������������������� ��� ���������� �������� �������
���� ��������� ���� ������������� ��������������� ������
� ���� �������� ����� ��������� ������������������������ ������ ������ ���������� ���� ������� ���������������� ��������������� ������ ���������� ��������
ގނެއައޫވެެ. ް އނުގޅުއަިގނެ ް ލޔެއެ ު ދގޮ ގމަީސްކޅޮގުއަި ެ އކެލަގޭފެނާގު ް އއެރުނެ އދަި ©≤π™ް �gIތއަ ަ އމަިއލް ެ ތިޔބައަިމީހނުގް އހެނެންކަނުންނޫވެެ. ވިދޅާވުިއވެެ. ގފެނާު) …vJG�)އތޮީ) ް (ތިމނަކްލަގޭފެނާށަ ފހަެ، ތނަދްިނީއވެެ. ް ތިޔބައަިމީހނުންށަ ކމައެކްރުމުށަް، (ނބުއަި)
ް މއަޗްށަ ެ އއެޗްއެގް ބނުާ ް ސިފކަށޮ ތިޔބައަިމީހނުް، އދަި ކތެކްރުމުކެވެެ. ާ ރިވތެިވގެނެވް
އވެެ. �» ފރަތާކަީ ާ އހެީދއެވް (ކތެކްރުމުގުއަި)
������������������� ���� ���������� �������������� ���������� ����������� ������������� �� ���� ���� ��������� ����� ������ ������ ����� ������� ����������� ����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤≥ µπ±
ާ ގނެސެްދމޭީހ ް ފނެ ް އއެރުނެންށަ އދަި އއައޫވެެ. ު ބޔަކަ ާ ދތަރުކުރު ް އތެނަށަ $©≤∫™
ް ވޅަނު ގފެނާު o�v�) ތިރިކށޮފްއަި ް ވޅަށަ ފނޮވުއޫވެެ. އދަި އނޭާ ބލާިދީ (ވޅަކުއަިރިއށަް)
ް ދނެ ކއުޖްކެވެެ. ް ފިރިހނެ ކޑުަ އފުލައެގްެ ބޑޮކުމައާވެެ! މިހރުީ ހރުި އޭ ބނުޏްވެެ. ނގަފާއަި)
އމެީހނުް އީ، �» ރއަކްކާށޮފްއޫވެެ. ފރޮވުއަި، އކެލަގޭފެނާު ގތޮގުއަި، ެ މދުލައެގް ވިޔފަރާި
ރސަްކލަނާގއެވެެ. ާ ދނެވެޑޮިގނެވް ް މޅޮށަ ް ކނަތްއަ ާ ކރު
������ ��������� ����������� �������� ������� ������������������� ���������� ������� ��� �������������
��� ���������� ��� ��������� ����� ������������������������
ު އކެލަގޭފެނާ ް އއެރުނެ ކޅޮކަށަް، s�“– ު މދަ ގނުއަިލވެޭ އގަކަށަް، ކޑުަ ް ވރަށަ އދަި ©≥±™
ެ ނގް c�»” ރހުޭ) ް އތެިކޅޮކަށަ ު (މދަ އއެރުނެވްީ އކެލަގޭފެނާމާދެު، އދަި ވިއކްލާއަިފއޫވެެ.
ތރެއެިނންވެެ.
ކނަބލުގޭެ، ބނުޏްވެެ. ް އނަހްނެނުންށަ ެ އނޭގާ މީހާ، ް ގތަ އކެލަގޭފެނާު �eCން ©≥≤™ް ތިމނަމްނެންށަ އކެލަގޭފެނާު، އއެީ ހމަޖައަސްާށވެެ! ް ރނަގޅަގުތޮކަށަ ހނުންވެނުް ެ އކެލަގޭފެނާގު
ހދަނާީއވެެ. ދރަިއއެކްމަގުއަި އކެލަގޭފެނާު ް ތިމނަމްނެ ނވުތަަ ކރުތޭއޯވެެ. ް މނަފްއާއެ
ކރުއެވްީމވެެ. ބރާވުރެި ބިމގުއަި ގެ) eC�) ގފެނާު o�v� ެ ތިމނަރްސަްކލަނާގ އފެދައަިން،
އީ، �» ދސަްކށޮދްއެވްމުށަޓްކައަވެެ. ް އކެލަގޭފެނާށަ ް މނާކަރުއެވްނު ް ވހާކަތައަ ެ ހވުފަނެގު އދަި
އހެނެއެކްމަކަު، ރސަްކލަނާގއެވެެ. ބރާވުރެިވނަތްަ ހިނގްވެމުގުއަި، ް ކނަތްއަތްއަ އކެލަނާގެ
ނދުނަތެވެެ. (އކެމައެް) ް ގިނމަީހނު ެ މީސްތކަނުކްރު
���� ���������������������� ������������ ������������ ����������� ���������� ���������
����������������������� ��� ������������� ���� ���� ��������� ������������� ����������� ����� ���� �������������� ��������� ������� ����� ���������������������� ����� ��������� �� ��� ������� ����
����������������� ������� ������ ��������� ������� �� �������� ���������������������������
އއާި، XMK� ްައކެލަގޭފެނާށ ތިމނަރްސަްކލަނާގެ، ފރުިހމަވަީހިނދު، ާ ފރު އކެލަގޭފެނާު ©≥≥™އފެދައަިނންވެެ. ާދއެވްނަީ، ޖޒަ ތިމނަރްސަްކލަނާގެ ް ތރެިނންށަ ÁV �∆ ދއެވްީމވެެ. sL�
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤≥ µπ≤
ް އރަިހނު ެ އކެލަގޭފެނާގު ކނަބލުގޭެ، ގގޭއަި ހނުންވެި ެ އކެލަގޭފެނާު އކެނަބލުގޭ އދަި ©≥¥™ެ (ތިމނަންގާ ކލަގޭފެނާު ދނެންވެިއވެެ. ެ އކެނަބލުގޭ ދރޮލުއަޕްއަި، އދަި އދެނުވެެ. ް ކމަކަށަ ނބުއަި
ގެ (އބެހަީ: «� «�• އވެެ. —VG�• ވިދޅާވުިއވެެ. ވޑައަިގނަންވަށާވެެ! އކެލަގޭފެނާު ގތާށަް)
ހމަކަށަވަރަނުް، އއެީ މީހާ) އދެޭ ތިޔަ ެ ކނަބލުގޭ ް ތރެިވމުށަ X�VP� އދެމެވެެ. ް ރއަކްތާރެިކމަށަ
ރނަގޅަގުތޮށަވެެ. ް މތާ ބހައަޓްފާއަިވނަީ، ތިމނަކްލަގޭފެނާު އނޭާ މީހއާވެެ. ު ސާހިބ ެ ތިމނަގް
ނދުިނންވަނާތެވެެ. ް އނަިޔވާރެިނންއެ ހމަކަށަވަރަނުް،
އދަި ކރުިމތަިލިއވެެ. އކެލަގޭފެނާާ ެ އކެނަބލުގޭ (އދެމުއާކެު) ް ހމަކަށަވަރަނު އދަި $©≥µ™
ހިތޕްޅުވުސެް ެ އކެލަގޭފެނާގު –�rP ފނެިވޑައަިނގުނެންވެިނމަަަ، ެ ވރެިރސަްކލަނާގ ެ އކެލަގޭފެނާގު
ތިމނަރްސަްކލަނާގެ ދއެކްވެީ) rP�– ެ (އ އފެދައަިން ލނެބނުީހވެެ. ް ފރަތާށަ ެ އކެނަބލުގޭ
ދރުކުރުއެވްމުށަޓްކައަވެެ. ފފާަ ު ހތުރުކުނަބްޑޮ އއާި، rM� ނބުއަި ކިބއަިން ެ އކެލަގޭފެނާގު
ތރެއެިނންވެެ. ެ އޅަނުގް �VP“ކރުއެވްި ެ ތިމނަރްސަްކލަނާގ ވނަީ، އކެލަގޭފެނާު ހމަކަށަވަރަނުް،
އކެލަގޭފެނާގުެ ެ އކެނަބލުގޭ އދަި އވަސަްވގެނެފްއޫވެެ. ް ދިމއާށަ ާ ދރޮ ެ ދމެީހނުމް އެ އދަި ©≥∂™
�����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����� ���������������� ����� �� �� ������������������������������� ������������ ���������� ������
���� ������������� ����� ��������������������� ������� ������� ��� �������������� ���������� ������ ������������������� �� ������ ������ ��������������� ����������������
��� ������ �� ��������� ������������� �������������� ������� �� �� ����� ������������������� ����� ������������ ������ ����� ���������� ������� ������������� �������� ������������ �� ������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤≥ µπ≥
ެ އ ާ ފިރިމީހ ެ އކެނަބލުގޭ ދރޮކުއަިރިން އދަި ވީދއަިލިއވެެ. (ހިފއަި) ް ފރުގަހަނު ު ގމަީސްކޅޮ
ް ނބުއަިކމައެކްރުނަ ް އނަބިމީހއާށަ ެ ތިބގާ ބނުޏްވެެ. ެ އކެނަބލުގޭ ފނެނުވެެ. ް ދމެީހނުންށަ
ފިޔވައަި ް ދިނނު ÀV�vJ� ވނޭދްނެިވި ނވުތަަ ހއަޔްރަކުރުނުް، ޖލަގުއަި ާ އމެީހ އޅުނުމުީހކަށަް،
ހއެޔްވެ؟ެ ް ޖޒައާއެ ް ކނޮ އތޮީ
އހެދެީ ެ އކެނަބލުގޭ ފރުގަހަނުންމަަ، ވީދިފއަިވނަީ، ު ގމަީސްކޅޮ ެ އކެލަގޭފެނާގު އދަި ©≥∏™ތރެެއެިނންވެެ. ެ ތދެވުރެިނގް ވނަީ އކެލަގޭފެނާު އދަި ދގޮވެެ.
އދެނުީ، ކިބއަިން ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު ް ނބުއަިކނަތްކަށަ ވިދޅާވުިއވެެ. އކެލަގޭފެނާު ©≥∑™
ބނުޏްވެެ. ހކެިދީ ު ހކެިވރެިޔކަ މީހނުކްރުެ ެ ތިމގާ ެ އކެނަބލުގޭ (އކެމަމާދެު) އދަި އކެނަބލުގޭއެވެެ.
އދަި ތދެވެެ. އބެނުީ ެ އކެނަބލުގޭ ކރުިމތަިނންމަަ، ވީދިފއަިވނަީ، ު ގމަީސްކޅޮ ެ އކެލަގޭފެނާގު
ތރެއެިނންވެެ. ެ ދގޮވުރެިނގް ވނަީ އކެލަގޭފެނާު
��� ����� ����� ������������ ������ ������ ���������� ���� ������������� ������
�������� ������� ������������ ������ ���������� ��������� ��������������� �������������������(އބެހަީ: އނޭާ ފނެމުނުް، ް ވީދިފއަިވތާނަ ް ފރުގަހަނު ު ގމަީސްކޅޮ ެ އކެލަގޭފެނާގު ފހަެ، $©≥π™ެ މކަރަވުރެިކމަގު ެ ތިޔކަނަބލަނުގް އއެީ ހމަކަށަވަރަނުް، ބނުޏްވެެ. ފިރިމީހާ) ެ އކެނަބލުގޭ
ކމަކެވެެ. ާ ވުގެނެވް ބޑޮ މކަރަވުރެިކމަކަީ، ެ ތިޔކަނަބލަނުގް ހމަކަށަވަރަނުް، ކމަކެވެެ. ތރެއެިން
��������� ����������� ��� �������� ������ �� ��������������� ����������� �������������� ������ކރުި ެ ކނަބލުގޭ އދަި ދރުހުލެިވވެޑައަިގނަންވަށާވެެ! ް މިކނަތްކަނު ގފެނާވެެ! o�v� ©≥∫™
ތރެއެިނންވެެ. ެ ކށުވްރެިނގް ކނަބލުގޭވެނަީ، ހމަކަށަވަރަނުް، އދެށޭވެެ! ު މފާ ް ކށުށަ
��������������������� ��������������� ���� ������� ���� ������� ������������� ����� ���� ������������ ����������������������������������������������
���������� ��������� ������ ������������� ����������� ����������� �������� ����� �����������
� ���� ������������������ ����������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤≥ µπ¥
ެ ބުނުފެއޫވެެ. «�f�fGގ ެބޔަކަ ެއނަހްނެނުގް ރށަތުރެގޭ (މިކނަތްކަގުެ �� ފތެރުިގނެދްިޔމުނުް) ©¥±™ހމަކަށަވަރަނުް، އދެނެީއވެެ. ް ކިބއަިން ނބުއަިކނަތްކަށަ ެ އޅަކުއުޖްގާ ެ އކެނަބލުގޭ އނަހްނެނުް،
ް ވކާމަށަ ެ ހމަކަށަވަރަނުް، އކެނަބލުގޭ ފރުިފއަވެެ. ލބޯިން ެ ހިތވްނަީ، އކެއުޖްގާ ެ އކެނަބލުގޭ
ފރުދެމުއެގްއަވެެ. ާ ބޔަނާވްގެނެވް ތިމނަމްނެދްކެނެީ
އކެނަބލުގޭއެށަް ވހާކަަ މކަރަވުރެި (މލަމާތާގުެ) ދއެކްި ް އނަހްނެނު އެ ފހަެ، ©¥≤™އދަި ތއަޔްރާކުރުިއވެެ. ް ތނައެ ލނެގިގނެތްިބނޭެ އދަި ބލައަިފނޮވުިއވެެ. ް އއެރުނެ އިވމުނުް،
ެ އއެރުނެގް ދނެންވެިއވެެ. ް ގފެނާށަ o�v� އދަި ދިނވެެ. ް ފިޔއޮސްެއ ް މީހކަށަ ެ އއެިނކްނޮމް
ް އއެރުނެ ދށުހްިނދު، އކެލަގޭފެނާު ް އނަހްނެނު އެ ދނެް، ނކުމުވެޑައަިގނަންވަށާވެެ! ް ތރެޔެށަ
އދަި ދިޔއައޫވެެ. ް ކށޮމަނު ް އތަތްއަ ް އއެރުނެ އދަި ވއޫވެެ. Á»�� ު ރީތިކމަމާދެ ެ އކެލަގޭފެނާގު
ާ ގދެރަިއއެވް Ê–√ މިއީއކަީ ކމައާވެެ!) ހސުް�e�Vވނަތްަ ގެ �" އވެެ. («� ’V�" ބނުފެއޫވެެ.
ނވުއެވެެ. ނނޫީ ކމަގުއަި ު އކަ XK{õ� ާ މތާވްގެނެވް ހމަކަށަވަރަނުް، މިއީ ނނޫވެެ.
ާ އނޭއާ މލަމާތާކްށޮް ވހާކަދައެކްީ، ް ތިމނަންއާށަ ް ތިޔބައަިމީހނު އކެނަބލުގޭެ ބނުޏްވެެ. ©¥≥™ު އހެިނދ ފހަެ، އދެނުީއވެެ. ް ނބުއަިކނަތްކަށަ ކިބއަިން ެ އނޭގާ ް ތިމނަ ހމަކަށަވަރަނުް، މދެގުއަވެެ.
ޖލަގުއަި ނކުޅުނަމަަ، ް ކނަތްއަ ާ e�ƒކރު ް އނޭއާށަ ް ތިމނަ އދަި ރއަކްތާރެިވގެތަވެެ. ް އކެމަނު އނޭާ
މީހނުގްެ ތރެއެިނންވެެ. ާ ނިކމަތެިވގެނެވް ވހާށުީ، އނޭާ އދަި ކށަވަރަވެެ. ް ހއަޔްރަު ކރުވެނޭކެނަ އނޭާ
����������������� ������������ ���������������� ������������ ���� ������������������ ������������������� ����������� ������� ����������������� �������������������� ������ ����� ������ �� ���� �������������� �������� ������
��� �������� ������������������ ��� �������� ���������������
�� ������������������������ ���������������������� ����� ��� ����������� ���� ���� �������� �������� �� ���� ���� ������������������ ���� �������������������� ���� ����������� ��� ������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ������ ��������������������� ����������������� ������� ���� �������������� ���������������� ������ ��� ���� ���������� ����� �� ��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤≥ µπµ
ެ އ ް ކރުމުށަް އއެރުނެ ާ ތިމނައްޅަ ވރެިރސަްކލަކާޮ! ެ އޅަގު އކެލަގޭފެނާު ވިދޅާވުިއވެެ. $©¥¥™އދަި ވެެ. މބާޑޮ ް ތިމނައްޅައާށަް ލބޮވުތެިކނަ ޖލަގުއަި ހއަޔްރަވުނުވްސެް، އދެކޭނަތްކަށަވްރުެ،
ާ ތިމނައްޅަ ކެިބއަިންދރުނުކުރުއެވްިނމަަ، ްއޅަގާ ްތިމނަ މެކަރަވުރެިކނަ އިބރަސަްކލަނާގއެއެރުނެގް
ވދެނާތެވެެ. ާ ތިމނައްޅަ ތރެއެިން ެ ނގް r�V� އދަި ލނެބިގނެް ހިނގއަިދނާތެވެެ. ް އއެރުނެންށަ
އއެރުނެގްެ –�V¬ އިޖބާކަރުއަވްއަި، ެ ެވރެިރސަްކލަނާގެއކެލަގޭފެނާގު އކެލަގޭފެނާގު ފހަެ، ©¥µ™$އކެލަނާގއެީ، ހމަކަށަވަރަނުް، ދރުކުރުއެވްިއވެެ. ކިބއަިން އކެލަގޭފެނާގުެ ް މކަރަވުރެިކނަ
ރސަްކލަނާގއެވެެ. ާ ދނެވެޑޮިގނެވް ް މޅޮށަ އއަސްަވވާޑޮިގނެވްާ، ް މޅޮށަ
ްފނެިދިއމުށަފްހަވުސެް، ްއއެރުނެންށަ ބރަީއވަގެނެވްކާމަގުެ) –�rPތއަ (އކެލަގޭފެނާު ް ދނެ ©¥∂™ފނެނުވެެ. ް އއެރުނެންށަ ް ހއަޔްރަކުރުމުށަ ޖލަގުއަި ް ދވުސަްކޅޮކަށަ އކެލަގޭފެނާު ހމަކަށަވަރަނުް،
��������� ������� ������� ���� �������� ������ ������������ ���������������� ����� ������ ������
���������������� ���������������� �� �������������� ���������������������������
އރަިހގުއަި ެ އކެލަގޭފެނާގު ދކެއުޖްކަވުސެް ތރެއެިނވްާ) ެ ނގް Ê–V� ެުރސަްގފެނާގ) އދަި ©¥∑™$
ް ތިމނަ ރހާދެމުށަް، ހމަކަށަވަރަނުް، ދނެންވެިއވެެ. އކެކަު އގޭތެރެއެިން ޖލަށަލްވެނުވެެ.
އނަކެކަު ދނެންވެިއވެެ. އދަި ތިމނަންއާށަް ހވުފަނެނުް ފނެނުވެެ. މބޭިސްކދަރުނުް ދިޔފަލެތާީ
ް ތިމނަންއާށަ އއެިންކތާީ ދނޫި ްދނަިކށޮް، ބްހައަޓްއަިގނެ ރށޮިތކައެ ެބލޮގުއަި ތިމނަގް ހމަކަށަވަރަނުް،
ހމަކަށަވަރަނުް، ވިދޅާވުދެއެވްށާވެެ! ްކލަގޭފެނާު ތިމނަމްނެންށަ މނާަ ެ މިކމަގު ފނެނުވެެ. ް ހވުފަނެނު
ކމަގުއަވެެ. ު ބކޭލަކަ ާ ތރެއެިނވް ެ ތރެިނގް ÁV �∆ ދކެނެީ، ކލަގޭފެނާު ް ތިމނަމްނެ
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������ ����������������������������� ��������������� ���������������� ������������������������������� ��������� �������� ����� ����������� ���� ������������� ���� ���������� ��� ����������� �������������������
�� ����� ���� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤≥ µπ∂
ތކައެހްޭ ނވުތަަ ކލަނާގެ ާ ވކަިވކަިވގެނެވް ރނަގޅަީ، އކެވުރެިނންވޭެ! ދެ ެ ޖލަގު އޭ $©¥∫™ހއެޔްވެ؟ެ �» ަ އއެކްއަވުނަތްަ، ބރާވުރެިވނަތް
ގފެނާއާި، „V��∆ ގފެނާއާި، sP�»e�∆ ކބާފައަިކލަނުވަި ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު އދަި $©¥π™$
ް އއެޗްއެ އއެވްސެް ް އށަ �» ވވެޑައަިގތަީމވެެ. m�� ު ތިމނަކްލަގޭފެނާ ް އށަ t�– ެ ގފެނާގު …vJG�
�» ް މީސްތކަނުންށަ ތިމނަމްނެންށައާި، އއެީ އތޮކްމައެންނޫވެެ. ް ތިމނަމްނެންށަ ކރުމުކަީ q�e�
ް ގިނމަީހނު ެ މީސްތކަނުކްރު އހެނެއެކްމަކަު، ކމަކެވެެ. ާ ތރެއެިނވް ެ ވނަތްކަމަގު rD� ދއެވްި
ނކުރުތެވެެ. ް �eKއއެ (އކެލަނާގއެށަް)
އއަމުގުެ ް ދމެީހނުންށަ ކނާއާއެް ތިޔަ ލިބޭ ް ދމެީހނުންށަ ވިދޅާވުިއވެެ. ތިޔަ އކެލަގޭފެނާު ©¥∏™
އނަގްވައަިދއެވްހާށުީމވެެ. ް ކނޮއްއެޗްއެކްނަ އއެީ ް ދމެީހނުންށަ ތިޔަ ތިމނަކްލަގޭފެނާު ކރުިން،
ެ ކނަތްކަގު އނުގނަންވައަިދއެވްި ް ތިމނަކްލަގޭފެނާށަ ވރެިރސަްކލަނާގެ ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު އއެީ
ދކޫށޮލްއަިފީމވެެ. ް ތިމނަ –�t ހމަކަށަވަރަނުް، ެ ބޔައެގް ާ ނވު ÁV2∆ ް އށަ �» ކމަކެވެެ. ތރެއެިން
ބޔަކެވެެ. ާ �e�Vވގެނެވް ް އށަ e�√ ހމަަ، އއެރުނެންީ، އދަި
�� �������� ���� ������ ������� ���������������� ������������ ��������������� ����� ������ ������
ާ ނނަދްީފއަިވ ް އއެޗްިއސްަށ އެ ކބާފައަިން ެ ތިޔބައަިމީހނުގް ތިޔބައަިމީހނުންއާި، ©µ±™ް އއެޗްކަށަ އެ ނކުރުމައުވެެ. ް އޅަކުމައެ ް ތިޔބައަިމީހނު ފިޔވައަި �» އއެޗްހެިތކަކަށަމްނެވުީ،
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������� ������ ����������� ������ ��������������������������� ������� ������������������������������������������� ������ ������������� �������� ��������������������������������������������� ����
�� ��� ���������� �������� �������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������� ������ ����������� ������ ��������������������������� ������� ������������������������������������������� ������ ������������� �������� ��������������������������������������������� ����
�� ��� ���������� �������� �������������������
������ ��������� ������ ����������� ������ ��������������������������� ������� ������������������������������������������� ������ ������������� �������� ��������������������������������������������� ����
�� ��� ���������� �������� �������������������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤≥ µπ∑
sK� މނެވުީ ް އށަ «� ބވާއައެންލުއަވްތަވެެ. «� ް އއެ X ��� އއެވްސެް (އޅަކުނަކްރުމުށަް)
އކެލަނާގެ ް ނކުރުމުށަ އޅަކުނަް ް ތިޔބައަިމީހނު މނެވުީ ް އކެލަނާގއެށަ ކރުއެވްމުއެންތެވެެ.
ް ގިނމަީހނު ެ މީސްތކަނުކްރު އހެނެއެކްމަކަު، އވެެ. t�– ު ތދެ p� އއެީ e�ƒކރުއަވްފާއަވެެ. ވނަީނދުނަތެވެެ. (އކެމައެް)
އނޭގާެ ދނަންށާވެެ! ފހަެ، ު އކެކަ ދމެީހނުކްރުެ ތިޔަ ދެ އކެވުރެިނންވޭެ! ެ ޖލަގު އޭ ©µ≤™ް އށަ WPLå ާ އނޭ ފހަެ، ދނަންށާވެެ! ު އނަކެކަ އދަި ދނޭތެވެެ. ރާ އނޭާ ް ސާހިބމުީހއާށަ
އޅުކޭނަތްއަވްނަީ ް ދމެީހނުް އޅޮނުފްިލވުނަ ތިޔަ ކނާތެވެެ. ބލޮނުް ދނޫި ެ އނޭގާ ް ދނެ އރެވުނޭތެވެެ.
ނިޔކާރުއަވްފާއަވެެ. (އގެތޮށަް)
�� �������� ���������� ������������� ������������������ �� ������������� �� ������������������������ ������������� ��� ����� �� ��������� ������ ������������������������� ����������
���������������� ����� ���������������� ����������������� ������� �������� �������������� ������ ����� ��� ��������������� �������������������������
ވިދޅާވުިއވެެ. އކެލަގޭފެނާު ް މީހއާށަ ހީކރުއެވްި ް ނޖަވާނާކެމަށަ ދމެީހނުކްރުެ އެ $©µ≥™ެ ސާހިބމުީހގާ ެ އނޭގާ ފހަެ، ކިޔއަިދށޭވެެ! ގތާގުއަި ެ ސާހިބމުީހގާ ެ ތިބގާ ވހާކަަ، ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު
ސަބބަނުް) ެ (އކެމަގު ެ ފހަ ނއެތްިއވެެ. ހނަދނާް އނޭާ ާ އ ÁVEP� ް އވެހާކަދައަކްނަ ގތާގުއަި
ހނުންވެިއވެެ. ު އތެއައްހަރަކަ (އިތރުު) ޖލަގުއަި އކެލަގޭފެނާު
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ގރެި ް ފލަަ ހތަ (ހވުފަނެގުއަި) ް ތިމނަންއާށަ ހމަކަށަވަރަނުް، ރސަްގފެނާު ވިދޅާވުިއވެެ. $©µ¥™ކރުގާނަޑއާި، ް ހތަ ރޯ އދަި ކނަިކނޮންވެެ. ް ގރެިތއަ އެ ގރެި، ް ހތަ ހިކި (ފނެންނަީ) ފނެއެވެެ.
ު ބޔަކަ ކިޔއަިދޭ މނާަ ެ ތިޔބައަިމީހނުް ހވުފަނެގު އޭ ބޑޮނުންވޭެ! ފނެއެވެެ. ު ކރުގާނަޑ ް ހތަ ހިކި
އޅޮނުފްިލވުއަިދށޭވެެ! ް އހަރުނެންށަ މދެގުއަި، ހވުފަނެާ މި ެ އހަރުނެގް ކމަގުއަިވނާމަަ،
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤≥ µπ∏
(އކެހަލަަ) ހވުފަނެް އދަި ހސާަރކެވެެ. ެ ހވުފަނެގު (ތިޔއަީ) އއެރުނެް ދނެންވެއޫވެެ. ©µµ™ނވުމައުވެެ. ތިމނަމްނެް ކމަގުއަި ު ބޔަކަ ދނަންަ ް މނާކަރުނަ
��������������������� ���������� ���� ������������������������ ���������� ��������
����������������� ��������� ������ ���� ���������� �� ���������������� ������������ ������������� ����������ން) ް(�o�vގފެނާުމތަިި ސަލމާތަވްީމީހއާތެއަދްވުހައެް ފހަނު އެ ދމެީހނުކްރުެ(ޖލަނުް) އދަި ©µ∂™$ކިޔއަިދީފހާށުީމވެެ. ް ތިމނަ ް ތިޔބައަިމީހނުންށަ މނާަ ެ ހވުފަނެގު އެ ބނުޏްވެެ. ް ހނަދނާވްގެނެ
ފނޮވުށާވެެ! ް އރަިހށަް) ތިމނަ ެ ގފެނާގު o�v�) ް ތިޔބައަިމީހނު ފހަެ،
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������ގރެި (ވގެނެް) ް ހތަ ހިކި ތދެވުރެިޔއާވެެ! އޭ �o�vގފެނާވެެ! އޭ ދނެންވެިއވެެ.) (އނޭާ ©µ∑™$ހވުފަނެމާދެު) އެ ކރުގާނަޑާ މދެު (އބެހަީ: ް ހތަ ހިކި ރޯ ހތަް ކރުގާނަޑއާި، ގރެިއއާި، ް ހތަ ފލަަ ކާ،
އނެބރުިގސޮް ް ގތާށަ ް އއެރުނެ ް ތިމނަ (އއެީ) ދއެވްށާވެެ! އޅޮނުފްިލއުވްއަި ް އހަރުމެނެންށަ
އނެގމުށަޓްކައަވެެ. (އކެނަް) ް އއެރުނެންށަ (އއެީ) ކިޔއަިދިނމުށަޓްކައަވެެ.
ގވޮނާކްރުާ ް ތިޔބައަިމީހނު ް އހަރަވުނަދްނެ ް ހތަ ް ވިދިވިދިގނެ ވިދޅާވުިއވެެ. އކެލަގޭފެނާު ©µ∏™$ާ ްބނޭނުކްރު ކއެމުށަ ބހައަޓްށާވެެ! ކރުގާނަޑގުއަި ގވޮމާއެް، ާ ކނަޑ ް ތިޔބައަިމީހނު އދަި ހށުިކމަވެެ!
މނެވުީއވެެ. ް އތެިކޅޮއެ ު މދަ
������������������������������������������������������������������������������������������������������ރއަކްކާރުި ް އނަންނާތެވެެ. ތިޔބައަިމީހނު ު އހަރަ ް ހތަ ތދަމުޑަު އއެށަފްހަު، ް ދނެ ©µπ™ް ތިޔބައަިމީހނު ތކަތެި ބހައަޓްފާއަިހރުި ް އހަރަތުކަށަ އެ މނެވުީ، ް މދައުތެިކޅޮއެ ތކަތެިން
ކއަިހސުްކރުނާއޫވެެ.
�� ����������������������������� �������������������������������� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤≥ µππ
ކިބއަިން ެ ގފެނާގު o�v� ްުވިދޅާވުިއވެެ. ތިޔކަނަބލަނ (އބެހަީ: ރސަްގފެނާު) އނޭާ ©∂≤™$ދނެންވެއޫވެެ. ް އއެރުނެ ކބޮއަިހއެޔްވެ؟ެ ކނަވްީގތޮކަީ އދެނުހުިނދު، ް ނބުއަިކމަކަށަ
އއެވްސެް ކިބއަިގއަި ެ އކެލަގޭފެނާގު ވނަތްކަމައާވެެ!) e�V� ހސުް ގެ �») އވެެ! � ’V�
ު މިހރާ ބނުޏްވެެ. ް އނަހްނެނު «�f�fGގެ ދނެއެއެންތެީމއުވެެ. ް ތިމނަމްނެ ް ކމަކަށަ ާ ނބުއަިކމައެވް
އދަި ތިމނަންއާވެެ. އދެނުީ، ް ނބުއަިކމަކަށަ ކިބއަިން ެ އކެލަގޭފެނާގު ފޅާވުއެޖްއެވެެ. ު ތދެ p�
ތރެއެިނންވެެ. ެ ތދެވުރެިނގް ވނަީ، އކެލަގޭފެނާު ހމަކަށަވަރަނުް،
ގނެންށާވެެ! އނޭާ ް ގތާށަ ެ ތިމނަގް ް ތިޔބައަިމީހނު ވިދޅާވުިއވެެ. ރސަްގފެނާު ©∂±™ެ ތިބގާ އއަމުނުް، ވިދޅާވުިއވެެ. ް އރަިހށަ ެ އކެލަގޭފެނާގު ާ ފނޮއުވްި މީހ ރސަްގފެނާު ފހަެ،
ކށޮއަިލި ް އތަތްއަ ެ އއެރުނެގް ފހަެ، ހިނގއަިދށާވެެ! އނެބރުި ާ ތިބ ް އރަިހށަ ެ ސާހިބމުީހގާ
ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު ހމަކަށަވަރަނުް، ސުވލާކުށޮބްލަށާވެެ! ާ އނޭއާ ވީގތޮކަމާދެު، ް އނަހްނެނުތްކަށަ
ދނެވެޑޮިގނެވްއެވެެ. ް އއެރުނެގްެ މކަރަވުރެިކނަް މޅޮށަ ވރެިރސަްކލަނާގެ
އނަންނާތެވެެ. ް އހަރައެ ލިބނޭޭ ގިނއަިން ް ވރާފޭނެ ް މީސްތކަނުންށަ އއެށަފްހަު، ް ދނެ ©µ∫™ދިޔފަލެނާތެވެެ. ތކަތެިން) ާ (ދިޔފަލެ ް އއެރުނެ އހަރަގުއަި އެ އދަި
������������� ������������ ����� ���������������� ���������� �������������������������� ������������������������������ ��� ����� ������������ ���� ��������������� ���� ������������� ��������
������������������������ ���������� ������ ����� ���������������� ������������������ ������� ����������� ��������� ���� ������� ���� ��������� ��������������������������� ������ ��� ��
��� ��������� ���� ���� ��������������� ������
�� ������� ���������������� ������������������ �������� ���������������������������������� ������«�f�fGއށަް) (އބެހަީ: ް އނޭއާށަ ގއަި WP� ް ތިމނަ އއެީ ވިދޅާވުިއވެެ.) ގފެނާު o�v�) ©∂≥™
ނދުއެވްނާކެނަް، ް «� ފހަިކށޮ ް ރވޭނު މކަރަވުރެި ެ ތރެިނގް X�VP� އދަި ނވުކާމައާި، ތރެި X�VP�އނެގމުށަޓްކައަވެެ. ް އނޭއާށަ
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤¥ µπ∫
ނކުރުއަވްމަވެެ. ް ބރަީއއައެ (ތހުމުތަނުް) ވސެް gI� ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު އދަި $©∂¥™
ލއަވްއަިފިނމަަ، X�“ ެ ވރެިރސަްކލަނާގ ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު އކަީ، gI� ހމަކަށަވަރަނުް،
ހމަކަށަވަރަނުް، ކށަވަރަވެެ. ް އއެޗްއެކްނަ ާ އމަރުކުރު އބަދަވުސެް ް ނބުއަިކނަތްކަށަ މނެވުީ،
ވނަތްަ sP�“ ފފާފައުސްަވާ، ގިނގަިނއަިން ވރެިރސަްކލަނާގއެީ، ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު
ރސަްކލަނާގއެވެެ.
����� ��������� ���� ������������������ ������� ����������� ���������������������� ����������� ������� ����� ��������
ކރުމުށަޓްކައަި، ÷V� ް އށަ X�c� ެ ތިމނަގް އކެލަގޭފެނާު ވިދޅާވުިއވެެ. ރސަްގފެނާު $©∂µ™ދއަކްވަފާއަި، ވހާކަަ އކެލަގޭފެނާާ ފހަެ، ގނެންށާވެެ! ް ގތާށަ ތިމނަގްެ އކެލަގޭފެނާު
ގތާގުއަި ެ ތިމނަގް ު މިއދަ ކލަގޭފެނާީ، ހމަކަށަވަރަނުް، ވިދޅާވުިއވެެ. ރސަްގފެނާު އެ
ތރެިޔކަީމއުވެެ. X�V�ƒ ޭ އިތބުރާކުރުވެ
��������� ������ ���������� ������ ���� ���������� ��� ���� ��������������� ������������������������� ��������������������� ��������
ލއަވްށާވެެ! ް ތިމނަ ް ވރެިޔކަށަ ެ ތކަގު X�»f� ެ ބިމގު (�eCގެ) ވިދޅާވުިއވެެ. އކެލަގޭފެނާު ©∂∂™
ދނަންަ ް ރނަގޅަށަ ކނަތްއަތްއަް) (އއެބާހެޭ ާ ރއަކްތާރެިވ (އއެށަް) ތިމނަންއާީ ހމަކަށަވަރަނުް،
މީހކަީމވެެ.
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ���������� ������ތިމނަރްސަްކލަނާގެ ް ބނޭނުފްޅުު ތނައެގްއަި ހނުންވެނޭގެތޮނު އކެލަގޭފެނާު އފެދައަިން ©∂∑™
ބާޔަކަށަް، ތިމނަރްސަްކލަނާގެއިރދާކަރުއަވް ކރުއެވްީމވެެ. ބރާވުރެި ބިމގުއަި އކެލަގޭފެނާު(�eCގެ)ތިމނަރްސަްކލަނާގެ ދރަމުަ، ެ ތރެިނގް ÁV �∆ އދަި ލއަވްމަވެެ. X�“ ެ ތިމނަރްސަްކލަނާގ
������ �������������� ���� ���� ���������� ������������������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤¥ µ∫±
������ ������������������������������������ ���������� ������� ��������ނކުރުއަވްހާށުީމވެެ. ގއެލްނެި
ދރަމުއަިގެ ގެ e�√ �ÍvJވރެިވއެޅުނުު މީހނުންށަް، ވެ، ÁV2∆ ހމަކަށަވަަރަނުް، އދަި $©∂∏™
ވެެ. މބާޑޮ ް ހޔެކޮނަ
�� ���������������������������������� �������������������� ������� ����� ����� ������
����� ��� �� ���������� ���������������������� ��������������� ����� ����� ����������� �����������������
�������� �������� �������������������� ������
ް އއެރުނެ ް އރަިހށަ ެ އކެލަގޭފެނާގު ް ދނެ އތަވުއެޖްއައޫވެެ. ން œƒ ެ ގފެނާގު o�v� ިައދ ©∂π™
ް އއެރުނެންކަށަ ފހަެ، އނެގިވޑައަިގތަވެެ. ް އއެރުނެ ް އކެލަގޭފެނާށަ އދަި ވދައެޖްއައޫވެެ.
ނނޭގއެވެެ. ް ކކާކުމައެ އކެލަގޭފެނާީ
އކެލަގޭފެނާު ވިދޅާވުިއވެެ. ތއަޔްރާކުށޮދްއެވްިހިނދު، ސާމނާު ްއއަި ްބނޭނުވްގެނެ އއެރުނެ ©∂∫™$
ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު ް އއެ œƒ ާ އއެބްފަ ތިޔބައަިމީހނުންާ އއަި) ދކޫށޮފްއަި ް (ތިޔބައަިމީހނު
ތިމނަކްލަގޭފެނާީ، މިނދެއެވްކާމައާި، ް ހމަޔަށަ ތިމނަކްލަގޭފެނާު ގނެންށާވެެ! ް އރަިހށަ
ނދުކެމެހުއެޔްވެ؟ެ ތިޔބައަިމީހނުް ް މީހކަކުނަ ާ ކމަހޭިތ ް މހެމުނާނުންށަ އނެމްހެޔެގޮތޮގުއަި
���������������������� ������������������� �������������� ���� ������ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު ނގުނެއަިނމަަ، ްއނޭާ ެއރަިހށަ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު ް ތިޔބައަިމީހނު ފހަެ، ©∑±™$
ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު ތިޔބައަިމީހނުް، އދަި ނތެވެެ. ް މިނދެިނމުއެ ް ތިޔބައަިމީހނުންކަށަ ް އރަިހނު
ނނާންށާވެެ! ް އރަިހށަ
��������������������� �� ������� ������� ���������� �� ������ގދަމަސަައކްތަް ް ޯތިމނަމްނެ ގނެވެތޭ އނޭާ ް ާއރަިހނު ބއަޕް ެ އނޭގާ ދނެންވެއޫވެެ. ް އއެރުނެ ©∑≤™$
ކރުހާށުީމއުވެެ. (އކެނަް) ް ތިމނަމްނެ ހމަކަށަވަރަނުް، އދަި ކރުނާމަވެެ.
������������ ������ ������������������� ��� ��������� ����� ��������������������������������������������� ���������������� ���������������������������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤¥ µ∫≤
������������������������������ ���������������� ���� ��������������������� ���������������� ������������������������� ����� ���������� ��������
މދުާ، (އގަކަށަް) ގނެއަި ް އއެރުނެ ވިދޅާވުިއވެެ. ް ކދުިނންށަ ާ އކެލަގޭފެނާު ގނެގްޅުއުވް ©∑≥™
އނެބރުިދހާިނދު، ް ގތާށަ ެ ނގް r�ƒ ެ އއެރުނެގް (އއެީ) ތރެޔެށަލްށާވެެ! ތކަތެީގެ ެ އއެރުނެގް
ް އއެރުނެ އރަިހށަް) ތިމނަކްލަގޭފެނާގުެ (އދަި އނެގމުށަޓްކައަވެެ. އއެރުނެންށަް ް އކެނަ
އދާތޭއޯވެެ. އނެބރުި
������������ ������ ������������������� ��� ��������� ����� ��������������������������������������������� ���������������� ���������������������������
ދނެންވެއޫވެެ. ް އއެރުނެ ު ދިޔހަިނދ އނެބރުި ްއއެރުނެް އރަިހށަ ެ ބއަޕްގާ ެ އއެރުނެގް ފހަެ، ©∑¥™$
ދނެް) ނފުނޮއުވްއަިފިނމަަ، ު ތިމނަމްނެންއާކެ ޮ ކއޮކް ެ (ތިމނަމްނެގް ބއަޕްއާވެެ! ެ އހަރުމެނެގް އޭ
ު ތިމނަމްނެންއާކެ ޯ މިނދެތޭ ް ތިމނަމްނެންށަ ފހަެ، މނަވާީއވެެ. ް މިނދެިނނު ް ތިމނަމްނެންށަ
ބލަހައަޓްއަި އކެލަގޭފެނާު ް ތިމނަމްނެ ހމަކަށަވަރަނުް، އދަި ފނޮއުވްށާވެެ! ޮ ކއޮކް ެ ތިމނަމްނެގް
ހށުީމއުވެެ. ާ ރއަކްތާރެިކރު
������� ���� ���� ������� ������������������ ����� �� ������ ���������� ���� ����������������������� ������� ���� ����������������� ������
ު އމާދެ ގފެނާު) o�v�) œƒ ެ އނޭގާ މީގކެރުިން ވިދޅާވުިއވެެ. އކެލަގޭފެނާު $©∑µ™
ް ތިމނަ ް މއަޗްށަ ެ ތިޔބައަިމީހނުގް ު އނޭއާމާދެ މނެވުީ، ފދައަިން އިތބުރާކުރުި ް ތިޔބައަިމީހނުންށަ
ރސަްކލަނާގއެވެެ. ހޔެޮ ެ އނެމް ރއަކްތާރެިކރުއަވްާ، އީ، �» ފހަެ، ހއެޔްވެ؟ެ އިތބުރާކުރުނާޭ
ރސަްކލަނާގއެވެެ. ވނަތްަ X�“ ެ ލއަވްާ، އނެމް X�“ އކެލަނާގއެީ އދަި
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
(އގޭތެރެގޭއަި) ާ މދު ެ އއެރުނެގް ހޅުވުިހިނދު، ް އއެރުނެ ސާމނާު ެ އއެރުނެގް އދަި ©∑∂™
ެ އހަރުމެނެގް އޭ ދނެންވެއޫވެެ. ް އއެރުނެ ފނެިފއަި، ް ރއަދްކުރުވެިފއަިވނަިކށޮ ް އއެރުނެންށަ
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤¥ µ∫≥
ެ ތިމނަމްނެގް މިހިރީ ކނޮކްމައެހްއެޔްވެ؟ެ އދެނޭީ ް ތިމނަމްނެ (މިއށަވްރުމެޅޮށަް) ބއަޕްއާވެެ!
ކބާތޯކަތެި (އިތރުށަް) ް ނންށަ r�ƒ ެ ތިމނަމްނެގް އދަި ރއަދްކުރުވެިފއަވެެ. ް ތިމނަމްނެންށަ ާ މދު
އރެވުތޭކަތެި ް އކަށަ r� އދަި ކރުހާށުީމއުވެެ. ރއަކްތާރެި ޮ ކއޮކް ެ ތިމނަމްނެގް އދަި ގނެސެްދީ،
އތެިކޅޮކެވެެ. ު މދަ މިނދެވެޭ އއެީ އިތރުކުރުނާއޫވެެ.
ު ބޔަކަ ެ ތރެިނގް È»c� ް މއަޗްށަ ެ ތިޔބައަިމީހނުގް ވިދޅާވުިއވެެ. އކެލަގޭފެނާު $©∑∑™
ގނެސެްދނޭކްމަށަް، ް އރަިހށަ ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު ާ އނަބރު އނޭާ މނެވުީ، ު ގދަވައެޖްހެިނދކަ
ް ދނާދްނެ ް ގނެސެްދީފމުށަ ް ތިމނަކްލަގޭފެނާށަ ް ތިޔބައަިމީހނު ް އއެ cO� ާ ނވް eD� ެ ގ �»
ެ ގ cO� ާ ކށަވަރަވުގެނެވް ެ އއެރުނެގް ފހަެ، ހށުީމވެެ. ާ ނފުނޮއުވް ް އނޭއާއެ ު ތިޔބައަިމީހނުންއާކެ
އއެޗްކަށަް، މިބނުާ ް ތިމނަމްނެ ވިދޅާވުިއވެެ. އކެލަގޭފެނާު ގނެސެްގތަހްިނދު، ބސަް
«� ހކެިވވެޑޮިގނެވްނާތެވެެ.
ތިޔބައަިމީހނުް ދރަިނންވޭެ! ެ އހަރުނެގް އޭ ވިދޅާވުިއވެެ. އކެލަގޭފެނާު އދަި ©∑∏™
ވނަންށާވެެ! ް ދރޮށޯިތކަކަނު ު ތފަތާ އދަި ނވުނަންށާވެެ! އއެދްރޮއޯޓްކަނުް (އތެނަށަގްސޮް)
ް ފއުދްއައެ ް ތިމނަންއާކަށަ ް އއެވްސެްކމައެ ް ތިޔބައަިމީހނުންށަ ން eD� ެ ގ �» އދަި
ކރުއަވްނަީ، rP�È ު ތިމނަކްލަގޭފެނާ ނތެވެެ. ް ކރުއެވްމުއެ sK� މނެވުީ ް އށަ �» ނދުވެނޭތެވެެ.ކރުހާށުިކމަވެެ! rP�È ް އކެލަނާގއެށަ ހމައަކެނަި ް ކރުމާީހނު rP�È އދަި އކެލަނާގއެށަވެެ.
������� ��������������������������������������� �������������������� ������������ ������������������ �������������������� �������� ������������������� ���������� ������� ������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ����� ����������������� ����������������������������� ��������� ���� ������� ��������� ������� ��
� ��� ������������ ������ ��������� ������ ������������������� ����������� ������ ���� ���������������������������� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������������� ������������ ���� ������������������� ��������������� ����������
���� �������� ��� ������������������������������������ ��� ������������������� ������������� �� �������� ���������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤¥ µ∫¥
ް އކެލަގޭފެނާކަށަ ު ވނަހްިނދ އއެރުނެގްސޮް ބއަޕްާ e�ƒކރުއެވްިގތޮށަް، ެ އއެރުނެގް އދަި ©∑π™
ހމައަކެނަި، ނދުއެވްނުވެެ. ް ފއުދްއައެ ް އއެރުނެންކަށަ ް އއެވްސެްކމައެ ން eD� ެ ގ �»$
ް ވިދޅާވުިގތޮށަ �vJG…ގފެނާު (އއެީ ނފުދުއެވެެ. ހިތޕްޅުގުއަިއތޮް ބނޭމުއެް މނެވުީ ެ �vJG…ގފެނާގު
ެ ތިމނަރްސަްކލަނާގ އކެލަގޭފެނާީ، ހމަކަށަވަރަނުް، އދަި ކރުމުވެެ.) ް އކެނަ ް އއެރުނެ
ބކޭލަކެވެެ. ހނުންވެި ް ދނެވެޑައަިގނެ ް ރނަގޅަށަ ް އއެޗްއެ އނުގނަންއަިދއެވްި ް އކެލަގޭފެނާށަ
ނދުނަތެވެެ. (އކެމައެް) ް ގިނމަީހނު ެ މީސްތކަނުކްރު އހެނެއެކްމަކަު،
����� ��������������� �������������� ���� ��������������������������������������������������� ������������������������������
ެ އކެލަގޭފެނާގު ާ œƒއ ެ އކެލަގޭފެނާގު ވނަމުނުް، ް އއެރުނެ ް އރަިހށަ ެ އދަި �o�vގފެނާގު ©∑∫™
ފހަެ، އއާވެެ. œƒ ެ ތިބގާ ތިމނަންއާީ، ހމަކަށަވަރަނުް، ވިދޅާވުިއވެެ. ގނެދްވައަި ް އރަިހށަ
ހިތމާނަކުރުށާވެެ! ާ ތިބ ު ކނަތްކަމާދެ ކށޮއްޅުނުު ް އއެރުނެ
ް (މިނހެދެމުށަ ،X�VJ� ު ތއަޔްރާކުށޮދްއެވްިހިނދ ސާމނާު ެ އއެރުނެގް އކެލަގޭފެނާު ފހަެ، $©∏±™
ު މީހކަ ާ އނަގް ގވޮއަި ް ދނެ ލއެވްިއވެެ. ް ތރެއެށަ ތކަތެީގެ ގެ œƒ ެ އކެލަގޭފެނާގު އތެި) ގނެގްޅުޭ
ބޔަކެވެެ. ާ ވއަކްނަކްރު ތިޔބައަިމީހނުންީ، ހމަކަށަވަރަނުް، މީހނުންވޭެ! ގެ XL�V� އޭ ގވޮިއވެެ.
������������������� �������������������������� ������ގއެލްިގނެތްިޔަ ް ތިޔބައަިމީހނު ބނުފެއޫވެެ. އއަިސް ކރުިމތަިލއަި އއެރުނެންާ ް އއެރުނެ ©∏≤™
ހއެޔްވެ؟ެ ް ކނޮއްއެޗްއެ އޅުނެީ
�������� ���������� ��������� ���������� ����� ���� �������������������� ��������������������������������� ���� �������������� ��������
����� ��������������� �������������� ���� ��������������������������������������������������� ������������������������������
�������� ���������� ��������� ���������� ����� ���� �������������������� ��������������������������������� ���� �������������� ��������
�������� ���������� ��������� ���������� ����� ���� �������������������� ��������������������������������� ���� �������������� ��������
�������� ���������� ��������� ���������� ����� ���� �������������������� ��������������������������������� ���� �������������� ��������
�������� ���������� ��������� ���������� ����� ���� �������������������� ��������������������������������� ���� �������������� ��������
�������� ���������� ��������� ���������� ����� ���� �������������������� ��������������������������������� ���� �������������� ��������
����� ������������� ������������ ���� ������������������� ��������������� ����������
���� �������� ��� ������������������������������������ ��� ������������������� ������������� �� �������� ���������������������������
����� ������������� ������������ ���� ������������������� ��������������� ����������
���� �������� ��� ������������������������������������ ��� ������������������� ������������� �� �������� ���������������������������
����� ������������� ������������ ���� ������������������� ��������������� ����������
���� �������� ��� ������������������������������������ ��� ������������������� ������������� �� �������� ���������������������������
����� ������������� ������������ ���� ������������������� ��������������� ����������
���� �������� ��� ������������������������������������ ��� ������������������� ������������� �� �������� ���������������������������
����� ������������� ������������ ���� ������������������� ��������������� ����������
���� �������� ��� ������������������������������������ ��� ������������������� ������������� �� �������� ���������������������������
����� ������������� ������������ ���� ������������������� ��������������� ����������
���� �������� ��� ������������������������������������ ��� ������������������� ������������� �� �������� ���������������������������
����� ������������� ������������ ���� ������������������� ��������������� ����������
���� �������� ��� ������������������������������������ ��� ������������������� ������������� �� �������� ���������������������������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤¥ µ∫µ
������������ �� ����� ������ ������������� ���� �� ����� ��������������������� ����� ����� ��������
������������������ ��������������������������� ������������������ ���������� ����� ������
ނޅާިއވެެ. ެ ރސަްގފެނާގު މިއޅުނެީ، ގއެލްިގނެް ް ތިމނަމްނެ ބނުފެއޫވެެ. އއެރުނެް $©∏≥™
ް އކެމަށަ ތކައެޗްވެެ. ާ އރެވުހޭ ް އކަށަ r� އިނމާކަީ، ް އތޮ ް މީހކަށަ ގނެސެްދިން އެ އދަި
ޖމާިނވުގެނެވްމަވެެ. ް އހަރުނެ
� V– ކރުމުށަް ބިމގުއަި އއަީ ް ތިމނަމްނެ ބނުމައުވެެ. ގނަދްީ ބނުފެއޫވެެ. «� ް އއެރުނެ ©∏¥™$
ކމަގުއަި ު ބޔަކަ ާ ވއަކްނަކްރު އދަި ކށަވަރަވެެ. ް އނެގިފއަިވނާކެނަ ް ތިޔބައަިމީހނުންށަ ް ނނޫކްނަ
ނވުމައުވެެ. ތިމނަމްނެް
������������������������������������� ����� ������ެ އކެމަގު ފހަެ، ދގޮހުދަކާމަށަވްނާމަަ، ް ތިޔބައަިމީހނު ބނުފެއޫވެެ. ް އއެރުނެ ©∏µ™$
ކބޮއަިހއެޔްވެ؟ެ ޖޒައާކަީ ވގަށަންގެމުގުެ) މިނއާތެި (އބެހަީ:
މިނއާތެި އމެީހއެގްެ ތކަތެީގެ ތރެއެިން އެ ޖޒައާކަީ، ެ އކެމަގު ބނުފެއޫވެެ. ް އއެރުނެ ©∏∂™
ު އމެީހކަ ާދިނމުށަޓްކައަި ޖޒަ (އބެހަީ: ޖޒައާވެެ. ެ އކެމަގު އއެީ ު އމެީހކަ ފހަެ، މީހކެވެެ. ފނެނުު
އފެދައަިނންވެެ. ާދއެވްނަީ، ޖޒަ ތިމނަރްސަްކލަނާގެ ް އނަިޔވާރެިނންށަ ހިފހެއެޓްމުވެެ.)
�����������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������ ������ �������� �� ���������������������� ���� ��� ������ �� ���������������������������� �������������� ����������������������������� ������ ����������� �������������������
���������������������������������������������� ��������ހދޯނަފްށެިއވެެ. ތކަތެި ެ އއެރުނެގް ކރުިން، ެ ހދޯމުގު ތކަތެި ެ œƒއގާ ެ އކެލަގޭފެނާގު ފހަެ، ©∏∑™$
ް�o�vގފެނާށަޓްކައަި، އގެތޮށަ ނރެނުވެެ. އެމިނއާތެި ެތކަތެީގެތރެއެިން، œƒއގާ ެ ްއކެލަގޭފެނާގު ދނެއދާޔަާ ެ ރސަްގފެނާގު «� އިރދާކަރުއެވްމުނާލުއަި، ރއޭވްވެީމވެެ. (އކެނަތްއަް) ތިމނަރްސަްކލަނާގެ
ތިމނަރްސަްކލަނާގެ ނލުއެވްނުީހވެެ. ު އތަކަ ާ އ œƒ ެ އކެލަގޭފެނާގު އކެލަގޭފެނާކަށަް، ް އއެގްތޮށަ
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤¥ µ∫∂
ް މއަޗްށަ ެ ވރެިޔއެގް sL� ެ ކނޮމް އދަި މތަިވރެިކރުއަވްމަވެެ. ދރަޖަަ ބޔަކަު، ާ އިރދާކަރުއަވް
ވޑޮިގނެވްއެވެެ. ކލަނާގެ ާ ދނެވެޑޮިގނެވް ް މޅޮށަ (ހރުިހކާމައެް)
��������������� �������������� �������������������������� ���� ����������������� ���� ���� �� ����� ��������������������������������� �������������������������������������
œƒއކަވުސެްވނަީ ެ އނޭގާ މީގކެރުިން ވއަކްނަކްރުިކމަށަވްނާމަަ، އނޭާ ބނުފެއޫވެެ. ް އއެރުނެ ©∏∏™$
ސިއރްކުރުއެވްިއވެެ. ބސަް އެ ހިތޕްޅުގުއަި ެ އކެލަގޭފެނާގު �o�vގފެނާު، ފހަެ، ވއަކްނަކްށޮފްއަވެެ.
ދރަޖަަ ެ ވިދޅާވުިއވެެ. ތިޔބައަިމީހނުގް އކެލަގޭފެނާު ްއކެނަް ފޅާއެންކުރުއަވްއަވެެ. އއެރުނެންށަ އދަި
ބޑޮވެެ. ް ދނެވެޑޮިގތަނު �» ް ބނުއާއެޗްއެ ް ތިޔބައަިމީހނުް ސިފކަށޮ މނާބުއަވެެ. އދަި އއެށަވްރުެ
������������� ���� ����������� ��������������� ���������� �������������������������� ��� ���������������������
������� ������ ������މސުްކޅުި �c“ވރެި ެ އނޭގާ ހމަކަށަވަރަނުް، އޭ «�f�fGއވެެ! ދނެންވެއޫވެެ. ް އއެރުނެ ©∏π™
ހިފހައަޓްވަށާވެެ! ބދަލަގުއަި ެ އކެކަު އނޭގާ ތިމނަމްނެގްެ ތރެއެިން ފހަެ، ބއަޕްއައެވްއެވެެ.
ތރެއެިނންވެެ. ެ ތރެިނގް ÁV �∆ ދކެނެީ، ކލަގޭފެނާު ް ތިމނަމްނެ ހމަކަށަވަރަނުް،
�������������������������������� �������������� ��� �������������������������������� ��������ް ރއަކްތާރެިކމަށަ ގެ �» (އބެހަީ: އވެެ. "�» —VG�" ވިދޅާވުިއވެެ. އކެލަގޭފެނާު $©∏∫™
މނެވުީ، ު މީހކަ ފނެނުު ހއުޓްއަި ތކަތެި ެ ތިމނަމްނެގް އތަގުއަި ެ އމެީހއެގް އދެމެވެެ.)
ހމަކަށަވަރަނުް، އހެނެވްއެޖްނެމަަ، އދެމެވެެ. ް ރއަކްތާރެިވނު ދރުވުެ، ް ހިފހެއެޓްމުނު ް ތިމނަމްނެ
ކމަގުއަވެެ. އނަިޔވާރެިން ތިމނަމްނެވްހާށުީ
������������������������ �� ���������������� ���������� ����������� �� ���������������� ���� ������������������ ����������� �������� ���������� ���� ����������������������������� ���������� ���� ���� ��
�� �������������������� ���� ���� ������������������ ����������� ����� ���� ������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤¥ µ∫∑
ެ އކެހަރެިވ ް އއެރުނެ ކނެޑނުހުިނދު، cP�ƒ ކިބއަިން ެ އކެލަގޭފެނާގު ް އއެރުނެ ފހަެ، $©π±™
ް މއަޗްށަ ެ ތިޔބައަިމީހނުގް ބނުޏްވެެ. ާ މީހ ބޑޮކަށަހްރުި އއެރުނެގްެ ސައލްކާރުއޫވެެ.
އގޭކެރުިން ހިއޕްވަފާއަިވކާމައާި، ު ކށަވަރަ cO� ން eD� ެ «�ގ ބއަޕްާ، ެ ތިޔބައަިމީހނުގް
ނނޭގހޭއެޔްވެ؟ެ ް ތިޔބައަިމީހނުންކަށަ ފރަވުކާޑުކަށޮފްއަިވކާނަް، ް ތިޔބައަިމީހނު ު �o�vގފެނާމާދެ
ތިމނަގްެ �» ނވުތަަ ދއެވްއަިފމުށަދްނާދްނެް، Á—∆ ް ތިމނަންއަށަ ާ ބއަޕް ެ ތިމނަގް ފހަެ،
ނލުހާށުީމވެެ. ް ދކޫށޮއެ ބިން (�eCގެ) ް ތިމނަ ނިޔކާރުއަވްއަިފމުށަދްނާދްނެް މއަޗްށަް
ރސަްކލަނާގއެވެެ. ހޔެޮ ެ އނެމް ާ ކރުއަވް sK� އކެލަނާގއެީ އދަި
�������������������� ��������������� ��������� ���� �������� ���� ���� ������� ��������������������������������� �������������������� �����������
������ ���� ������ �� ��� ������������������������ ������ ����������������������������� ���������� ��������
ދނަންވަށާވެެ! އރަިހށަގްސޮް ާ ބއަޕް ެ ތިޔބައަިމީހނުގް އނެބރުި ތިޔބައަިމީހނުް ©π≤™$
ވއަކްނަކްށޮފްިއވެެ. ް ދރަިކލަނު ެ ކލަގޭފެނާގު ހމަކަށަވަރަނުް، ބއަޕްއާވެެ! ެ އހަރުމެނެގް އޭ
އދަި ނވުމައުވެެ. ް ހތެކްއެ ް ތިމނަމްނެ މނެވުީ، ް އނެގިފއަިވކާމަކަށަ ް ތިމނަމްނެންށަ އދަި
ނވުމައުވެެ. ތިމނަމްނެް ކމަގުއަި ު ދނަންބަޔަކަ ް ކނަތްއަ ާ ގއަިވ WP�
ދތަރުކުށޮފްއަި އގޭއަި ް ތިމނަމްނެ އދަި މީހނުންާ، ެ ރށަގު ތިބި ތިމނަމްނެގްސޮް އދަި $©π≥™
ާ ތދެބުނު ތިމނަމްނެންީ ހމަކަށަވަރަނުް، އދަި ކރުއަވްށާވެެ! »S� ާ މީހނުން ގެ XL�V� އއަި
ބޔަކަީމއުވެެ.
ް ތިޔބައަިމީހނުންށަ ް ތިޔބައަިމީހނުގްެ �gIތއަ ވިދޅާވުިއވެެ. އދަި ކިއއެތްަ! އކެލަގޭފެނާު ©π¥™
ެ އ �» ކތެކްރުމުކެވެެ. ާ ރިވތެިވގެނެވް އތޮީ ް ދނެ ފހަެ، ޒީނތަތްރެިކށޮދްިނީއވެެ. ް ކމައެ (ނބުއަި)
އކެލަނާގއެީ، ހމަކަށަވަރަނުް، ގނެސެްދއެވްއަިފށާިއވެެ! ް އރަިހށަ ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު ް އނެމްނެ
������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����������� ������ ����� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤¥ µ∫∏
ރސަްކލަނާގއެވެެ. ވނަތްަ sPK� ދނެވެޑޮިގނެވްާ، ް މޅޮށަ
���������������� �� ���� ������������ ������� �������������������� �������������
�������� ���� ������
ވިދޅާވުިއވެެ. އދަި ވޑައަިގތަވެެ. ެ އއެކްިބވާ އއެރުނެންާ އކެލަގޭފެނާު އދަި ©πµ™$
ސަބބަނުް، ހިތމާއަިގެ ބޑޮކުމައާވެެ! އދަި ެ ހިތމާއައެގް ާ އހަރުނެް ކރު ް މއަޗްށަ ެ ގފެނާގު o�v�
ނކުރުއަވްއަި، ހިތމާފަޅާު އކެލަގޭފެނާީ، ފހަެ، ހދުވުގެނެދްިޔއަވެެ. ު ލފޯޅު އކެލަގޭފެނާގުެ
ބކޭލަކެވެެ. ާ ހިފހައަޓްވަ
�������������������� ��� �������������������������� ������ ���� ��������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÂV� ބލަި ކލަގޭފެނާު ހވުކާރުމަވެެ. ގނަދްީ �» ދނެންވެއޫވެެ. ް އއެރުުނެ ©π∂™$
ހިމނެިއޖްއަމުށަދްނާދްނެް، ތރެއެިން ެ މީހނުގް ާ މރަވުފެއަިވ ނވުތަަ ވުއެޖްއަމުށަދްނާދްނެް، ބޑޮ
ފިލވާޑައަިނގުނަންވަމައުވެެ. ކލަގޭފެނާު ހނަދމުކަރުއެވްމުގުއަި �o�vގފެނާމުތަިން
ް �ÍvKދނަންވަކާނަ ެ ހިތމާއަިގ މޅޮިޔއާި، ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު ވިދޅާވުިއވެެ. އކެލަގޭފެނާު $©π∑™
ން eD� ެ ގ �» ކނަތްއަތްކައެް، ނނޭގޭ ް ތިޔބައަިމީހނުންށަ އދަި އށަވެެ. �» ހމައަކެނަި ކށަވަރަީ،
އނެގިވޑައަިގނައެވެެ. ް ތިމނަކްލަގޭފެނާށަ
ް ތިޔބައަިމީހނު ޯ ��އއެވްތޭ ެ œƒއގާ ެ އނޭގާ ދރަިނންވޭެ! �o�vގފެނާއާި، ެ އހަރުނެގް އޭ ©π∏™
ހމަަކަށަވަރަނުް، ކނަޑއަިނލުށާވެެ! cP�ƒ ް ތިޔބައަިމީހނު ން X�“ ެ ގ �» އދަި ދށާވެެ!
ނލުނާތެވެެ. ް ކނަޑއައެ cP�ƒ ން X�“ ެ «�ގ �e�Vވިމީހނުް މނެވުީ،
������������������������������������� ���� ��������������������������� �� ������� ������������� ��� ���������������
�� ������������� ������ ���� �������������������������������� ������������������ ������
�� ����� ��������������������������� ���� ������������ �������������������������� ���������� ����������������� ������ ������������������ ����� ��������� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����� ��������������������������� ���� ������������ �������������������������� ���������� ����������������� ������ ������������������ ����� ��������� ������
�� ����� ��������������������������� ���� ������������ �������������������������� ���������� ����������������� ������ ������������������ ����� ��������� ������ �� ����� ��������������������������� ���� ������������ �������������������������� ���������� ������
����������� ������ ������������������ ����� ��������� ������
�� ����� ��������������������������� ���� ������������ �������������������������� ���������� ����������������� ������ ������������������ ����� ��������� ������
�� ����� ��������������������������� ���� ������������ �������������������������� ���������� ����������������� ������ ������������������ ����� ��������� ������
�� ����� ��������������������������� ���� ������������ �������������������������� ���������� ����������������� ������ ������������������ ����� ��������� ������
�� ����� ��������������������������� ���� ������������ �������������������������� ���������� ����������������� ������ ������������������ ����� ��������� ������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤¥ µ∫π
������� ����� ������������ �������� �������������� ��������������������� ������
����������� ������������� ������������������� ���������� �� ��� ����������������������������
��� ����� �������������������������������������������������������� ������
ދނެންވެއޫވެެ. ް އއެރުނެ ވނަހްިނދު، ް އރަިހށަ ެ އކެލަގޭފެނާގު ް އއެރުނެ ފހަެ، $©ππ™$
ޖހެިއޖްއެވެެ. ް ތދަމުޑަކުނަ ް ވރެިނންށަ r�ƒ ެ ތިމނަމްނެގް ތިމނަމްނެންށައާި، «�f�fGއވެެ! އޭމިނދެއެވްއަި، ފރުިހމަގަތޮގުއަި ް ފހަެ، ތިމނަމްނެންށަ މދުލަކައާިގނެންވެެ. ދރެަ ތިމނަމްނެއްއަީ،
«� (ހޔެޮ) ް މީހނުންށަ ާ ކރު ÀV�cå ހމަކަށަވަރަނުް، ކރުއަވްށާވެެ! ÀV�cå ް ތިމނަމްނެންށަ
ާދއެވްނާތެވެެ. ޖޒަ
ގފެނާށައާި، o�v� ،ÂV� ިނނޭގިތިބ ް ތިޔބައަިމީހނުންށަ ވިދޅާވުިއވެެ. އކެލަގޭފެނާު ©π∫™
ދނެތެިބީމހުއެޔްވެ؟ެ ް ކރުިކނަތްއަް ތިޔބައަިމީހނު ް ތިޔބައަިމީހނު ް އއާށަ œƒ ެ އކެލަގޭފެނާގު
އކެލަގޭފެނާު ތއޯވެ؟ެ �o�vގފެނާު ކލަގޭފެނާކަީ ހމަކަށަވަރަނުް، ދނެންވެއޫވެެ. ް އއެރުނެ ©∫±™$
އއާވެެ. œƒ ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު މިހނުންވެީ އދަި �o�vގފެނާީމވެެ. އހަރުނެންކަީ، ވިދޅާވުިއވެެ.
ހމަކަށަވަރަނުް، ދރަމުވަނަތްވަވެޑޮިގނެފްިއވެެ. ް މއަޗްށަ ެ ތިމނަމްނެގް �» ހމަކަށަވަރަނުް،
ތރެިނގްެ ދރަމުަ، ÁV �∆ ހމަކަށަވަރަނުް، ފހަެ، (ދނަންށާވެެ!) ާ ކތެތްރެިވމާީހ ވރެިވެ ÍvJ�
ނކުރުއަވްނާތެވެެ. ގއެލްނެި �»
������������������ ������ ��� ������������������ ��������������� ��������«� ތިމނަމްނެގްެ ހމަކަށަވަރަނުް، ބނުމައުވެެ. ގނަދްީ ދނެންވެއޫވެެ. «� ް އއެރުނެ ©∫≤™
ތިމނަމްނެވްނަީ، ހމަކަށަވަރަނުް، އދަި މތާކްރުއެވްިއވެެ. މތަިވރެިކރުއަވްއަި، ކލަގޭފެނާު ް މއަޗްށަ
ކމަގުއަވެެ. ކށުވްރެިން
���������������������������������� ����������������� ��������� ���� ����������������� ������ދރެބަހައެް ް މލަމާތާއެ ް މއަޗްކަށަ ެ ތިޔބައަިމީހނުގް ު މިއދަ ވިދޅާވުިއވެެ. އކެލަގޭފެނާު ©∫≥™
ެ އނެމް ާ ލއަވް X�“ ،ީެއކެލަނާގއ އދަި «� ފފާފައުސްަވށާިއވެެ! ް ތިޔބައަިމީހނުންށަ ނތެވެެ.
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤¥ µ∫∫
������������������� ��� ��� ��������� �������� ���� ������� ���������������������������� ������ �������������������
����� ���� ������������� ��������� ����� ��������������������� ������������������ �������������
ރސަްކލަނާގއެވެެ. ވނަތްަ X�“
ތިމނަކްލަގޭފެނާގުެ އދަި ދށާވެެ! ް ގމަީސްކޅޮއާިގނެ މި ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު ް ތިޔބައަިމީހނު ©∫¥™
ކމަގުއަި ު ފނެންމަީހކަ ް ލލޮށަ ް އރޭނު އއެލްށާވެެ! ު ގމަީސްކޅޮ އެ ް މނޫފުޅުމުއަޗްށަ ެ ބއަޕްގާ
ް އނެމްނެ ެ ވރެިނގް r�ƒ ެ ތިޔބައަިމީހނުގް އދަި ވވެޑައަިގނެފްނާތެވެެ. ް އލަނު އކެލަގޭފެނާު
އނަންށާވެެ! ް އރަިހށަ ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު ް ގވޮއަިގނެ
ހމަކަށަވަރަނުް، ވިދޅާވުިއވެެ. ާ ބއަޕް ެ އއެރުނެގް ވކަިވިހިނދު، އެ �XL�V (ރށަނުް) $©∫µ™
ު ތިމނަކްލަގޭފެނާ ް ތިޔބައަިމީހނު އބެދަވުއަވެެ. ވސަް ެ ގފެނާގު o�v� ް ތިމނަކްލަގޭފެނާށަ
ނހަދަނާނެމައަވެެ. ް މޔޮއަކަށަ
������������������������������ ����������� �� ������ކލަގޭފެނާވުނަީ، ހމަކަށަވަރަނުް، ބނުމައުވެެ. ގނަދްީ �» ދނެންވެއޫވެެ.$ ް އއެރުނެ ©∫∂™
ކށަވަރަވެެ. ް ގއަިކނަ ÂVP� ް ކށު ހނުންވެި ކލަގޭފެނާު ކރުިނވްސެް
������������� �� ����������� ������� �� ������ ����� ����������������� ��������������� ����������������������
�� �������� ��������������������������ު ގމަަީސްކޅޮ އެ ް މނޫފުޅުމުއަޗްށަ ެ އކެލަގޭފެނާގު އއަިސް ާ ދމޭީހ �� ެ އފުވާރެިކމަގު ފހަެ، ©∫∑™$
ވވެޑައަިގނެފްިއވެެ. އކެލަގޭފެނާު ް އލަނު ކމަގުއަި ު ފނެންމަީހކަ ް ލލޮށަ ު އހެިނދ ފހަެ، އއެލްިއވެެ.
ގެ �» ހމަކަށަވަރަނުް، ް ކނަތްއަތްކައެ ނނޭގޭ ް ތިޔބައަިމީހނުންށަ ވިދޅާވުިއވެެ. އކެލަގޭފެނާު
ް ވިދޅާއެ ތިމނަކްލަގޭފެނާު އނެގިވޑައަިގނަންވަކާމަށަް، ް ތިމނަކްލަގޭފެނާށަ ން eD�$
ނވުނަހްއެޔްވެ؟ެ
�������������� ���� ������ ������ ������������������������������� ����� ������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤¥ ∂±±
ެ ތިމނަމްނެގް ް ތިމނަމްނެންށަ ބއަޕްއާވެެ! ެ އހަރުމެނެގް އޭ ދނެންވެއޫވެެ. ް އއެރުނެ $©∫∏™
ތިމނަމްނެވްީ ހމަކަށަވަރަނުް، ކށޮދްއެވްށާވެެ! ¬V�– ު ކލަގޭފެނާ ފއުސްެވމުށަް، ް ފފާތައަ
ކމަގުއަވެެ. ކށުވްރެިން
��������������� ������ ������������� ������ ������������� ��������� ����� ������ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު ފފާފައުސްެވމުށައްދެި ް ތިޔބައަިމީހނުންށަ ވިދޅާވުިއވެެ. އކެލަގޭފެނާު $©∫π™
އކެލަނާގއެީ، ހމަކަށަވަރަނުް، ކރުއަވްހާށުީމވެެ. ¬V�– ް އށަ eD� ެ ވރެިރސަްކލަނާގ
ރސަްކލަނާގއެވެެ. ވނަތްަ sP�“ ފފާފައުސްަވާ، ގިނގަިނއަިން
�������������������� ���� ������� ������� ���� ���� ������ ������������������������������� ����������������������
ެ އކެލަގޭފެނާގު ވނަހްިނދު، (ގސޮް) ް އރަިހށަ ެ �o�vގފެނާގު (އނެމްނެް) ް އއެރުނެ ފހަެ، ©∫∫™$
ެ ގ �» ވިދޅާވުިއވެެ. އދަި ލފައަިލއެވްިއވެެެ. އރަިހށަް ެ އކެލަގޭފެނާގު މއަިނބްފައަިން
ވދެވެޑައަިގނަންވަށާވެެ! ް �eCއށަ ގއަި، ÂV� ާ ލިބިގނެވް ް އމަނާކްނަ އިރދާފަޅުއާކެު،
އދަި އފުއުލްވެިއވެެ. ް އށަ Y� ް މއަިބފައަިކލަނު ެ އކެލަގޭފެނާގު ގފެނާު o�v� ިައދ ©≤±±™
ު އކެލަގޭފެނާ އދަި ތިރިވގެތައޫވެެ. ް އށަ c�� ކރުނުީސްކށޮް، ް އކެލަގޭފެނާށަ ް އނެމްނެ އެ
މިއީއވެެ. މނާއަކަީ، ެ ހވުފަނެގު ް ފނެިވޑައަިގތަ ް ތިމނަންއާށަ ކރުިން ބއަޕްއާވެެ! އޭ ވިދޅާވުިއވެެ.
ް ތިމނަ އދަި ލއެވްިއވެެ. ކްމަގުއަި �pތދެއެ ް އެހވުފަނެ ެވރެިރސަްކލަނާގެ، ތިމނަގް ހމަކަށަވަރަނުް،
ް ނބުއަިކށޮފްމުށަ ާ އ ÁVEP� ު ދމެދެ ނންާ œƒ ެ ތިމނަގް ތިމނަންއާއާި، ނރެއުވްމުއާި، ޖލަނުް
���������� ������ ����� ���������� �������������� ������������������� �� ���� ������ ������� ������� ���� ��
� ������������������������� ����� ����������� ��������������� ������������ ���������� ���� �� ����� ������ ����� ������ ���� �������������������������������������� �� �� ��������������������� ����������������� ���������� ����������� ������ ����� ������ �������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤¥ ∂±≤
ް ތިމނަންއާށަ ކާމައެގްއަި މިހރުިހ ްގނެންވެި ކމައާި، ްތިޔބައަިމީހނު ެދިރިއޅުމުނު �ÍÈcނގް ފހަގުއަި،ވރެިރސަްކލަނާގއެީ، ެ ތިމނަގް ހމަކަށަވަރަނުް، މދެވުރެިކރުއެވްިއވެެ. ް ރނަގޅަގުތޮ އކެލަނާގެ
ހމަކަށަވަރަނުް، ރސަްކލަނާގއެވެެ. އގޯވާނަތްަ ކމަކަށަް ާ އިރދާކަރުއަވް އކެލަނާގެ
ރސަްކލަނާގއެވެެ. ވނަތްަ sPK� ދނެވެޑޮިގނެވްާ، ް މޅޮށަ އކެލަނާގއެީ،
ް ތިމނައްޅައާށަ އިބރަސަްކލަނާގެ ހމަކަށަވަރަނުް، ވރެިރސަްކލަކާޮ! ެ އޅަގު ©≤±≤™އިސްވދެިޔަ ދސަްކށޮދްއެވްީމއުވެެ. މނާކަރުނަް ް ހވުފަނެތްއަ އދަި ދއެވްީމއުވެެ. ް ވރެިކނަ
ެ މިއޅަގާ ގއަި e�√ ދނުިޔއެއާި، ރސަްކލަކާޮ! ހއެދްވެި ބިން ތުކައާި، އޑު އކަނާލުއަި، ÂV��މރަގުނަންވަނާދވޭެ! ާ މިއޅަ ގތޮގުއަި ެ އއެގް sL � އިބރަސަްކލަނާގއެވެެ. އހެީތރެިއކަީ،
ލއަވްނާދވޭެ! ާ މިއޅަ ތރެއެިން ެ ނގް �Vå އދަި
ާ ކރުއަވް w�È ެ ތިމނަރްސަްކލަނާގ ް ކލަގޭފެނާށަ ތރެއެިން، ެ ތކަގު �� ެ އއެީ �WPގ ©≤±≥™ް ކނަތްއަތްކަށަ ެ އއެރުނެގް ،ÂV� ާ ރވާ ް ރވޭނުތްއަ މކަރަވުރެި ް އއެރުނެ އދަި ��ތކަވެެ.
ނވުމައުވެެ. ވޑައަިގނެް ކލަގޭފެނާު ގތާގުއަި ެ އއެރުނެގް އއެބްސަްވިއިރކަު،
�� ����������� ���������������� ���������������� ������ ��������� �������������� �������������� ���� ���� ������� ������ �������
���� �������� �������������� ��������������� �� �����������ެ މީސްތކަނުކްރު ވރެިވވެޑައަިގތަސަް، „v� ކިތނަމްވެރަކަށަް ކލަގޭފެނާު އދަި ©≤±¥™
ބޔަކަު ކމަގުއައެް ނވުއެވެެ. ާ ވ ÁV2∆ ް ގިނމަީހނު��� ���������������� �������� ������������������������������ ����� ������������
ް އދެިވޑައައެ ް އޖުރޫއަކަށަ ކިބއަިން ެ އއެރުނެގް ކލަގޭފެނާު އށަޓްކައަި، Á√e� ެއ އދަި ©≤±µ™
ނވުއެވެެ. Á√e� ެ އ މނެވުީ، ހނަދނާކްށޮދްިނމުއެކްމަގުއަި ް ތކަށަ �V� ނގުނަންވަމައުވެެ.
����������� ������ ������� ���������� ��� ������������������������������ �������������������� ����� �������� ���������������������������������������� ���������������������� �������� �� ��
�������� ��� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤¥ ∂±≥
���������� ����������������������������������� ������������������� �� ����������������� ������ ���������� ���������� ��������������� �������
�����������������������������������������������������������������������������������������������އދަި ކރުިމތަިވާ، އއެރުނެންށަް ފނެި، ހކެިތކަގުެ ތރެއެިން، ާ ބިމގުއަިވ ތުކައާި، އޑު ©≤±∂™ވހޭއެޔްވެ؟ެ ހކެި ް ކިތއަކްިތއަ ފިކރުނުކުރުާ، ު އއެމާދެ އއެކްިބވާެ، ް އއެރުނެ ް ހކެިތކަނު އެ
��� ������ ������� ������ ������������� ��������� �����������މނެވުީ، ގއަި ÂV� ާ ބޔަކަކުމަގުއަިވ ާ ކރު q�e� ގިނމަީހނުް، ެ އއެރުނެކްރު އދަި ©≤±∑™$
ނވުތެވެެ. ް އއެ ÁV2∆ ް އށަ �»�������� ����������� ������������ ��������� ���������������� ���� ������������ ���������� �������� ����
������� �����������ެ އތަވުދެނާކެމަގު ް މއަޗްށަ ެ އއެރުނެގް ް ކފޯއާއެ ތރެއެިން ގެ …»d� ެ ގ �» ފހަެ، ©≤±∏™ް އއެރުނެންށަ ު ވގަތު ގެ X�VP� ް ކއުލްިއކަށަ ނދުނެތެިއބްއަި، އއެރުނެް ނވުތަަ ބިރއެް،
ތިބީހއެޔްވެ؟ެ ް ލިބިގނެ ް އމަނާކްނަ ް އއެރުނެ ބިރއެންތެި، ެ އތަވުދެނާކޭމަގު
ތިމނަކްލަގޭފެނާއާި، މގަވެެ. ެ ތިމނަކްލަގޭފެނާގު މިއީ ވިދޅާވުށާވެެ! ކލަގޭފެނާު ©≤±π™ާ އލަިވގެނެވް ގވޮއަިލއަވްނަީ، ް ފރަތާށަ ގެ �» މީހނުް، ވި m�� ް ތިމނަކްލަގޭފެނާށަ
ތރެއެިން ެ މީހނުގް ާ ކރު q�e� އދަި ހސުް�e�Vވނަތްކަމައާވެެ! ގެ �» އދަި އއާކެގުއަވެެ. rP�–ނވުމަވެެ. ތިމނަކްލަގޭފެނާު
���� ��������� ����� ����������������� ������������ ������ ����������� ���� ������ ������������������� ��������������������������� ����������� ����������������� ������������������������������������������������������ ������������������ ���������
ް އބެޔަކަށަ ތރެއެިން ެ ވރެިނގް r�ƒ ެ ރށަތްކަގު ކރުިނވްސެް، ެ ކލަގޭފެނާގު އދަި ©≤±∫™
ފހަެ، ނފުނޮއުވްމަވެެ. މނެވުީ ް ފިރިހނެނު ް ކމައާިގނެ Âv�“ w�Èއިއވްވައަި، ެ ތިމނަރްސަްކލަނާގ
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
o�v� “v� ≤≥ް ވނަަ ފތޮ ≤¥ ∂±¥
ކނޮފްދައަކަނުކްނަް، ނިމނުވްީ ެ މީހނުގް އޅުނުު ކރުިން ެ އއެރުނެގް ް ދތަރުފުތަރުކުށޮ ބިމގުއަި
ގވޮތަި، ގެ e�√ މީހނުންށަް، ވރެިވި ÍvJ� ހމަކަށަވަރަނުް، އދަި ހއެޔްވެ؟ެ ނބުލަނަީ އއެރުނެް
ނވުިސްނހޭއެޔްވެ؟ެ ް ތިޔބައަިމީހނުންކަށަ ފހަެ، ވެެ. ބޑޮ ް ހޔެކޮނަ
�� ����� �������������� ������ ��� �������������� ���� ������������������� ����������������� �������� �������������������������� ������ ���� ���� ��������� �������� �������
ް އބެކޭލަނު ، ކނެޑިި cP�ƒ ެ ނގް Âv�“ ސަބބަނުް) ެ ދއުތްރުތާކަގު ާ (މދެވުރެިވ ©≤≤±™ް އބެކޭލަނުންށަ ،eC� ެ ހީވދެހާިނދު، ތިމނަރްސަްކލަނާގ ް އބެކޭލަނުންށަ ދގޮކުރުވެނުީކމަށަް
އދަި ސަލމާތަކްރުއަވްމަވެެ. ު ބޔަކަ ާ އިރދާކަރުއަވް ތިމނަރްސަްކލަނާގެ ފހަެ، އތަވުދެއެވެެ.
ހށުޓްވެެ. ރއަދްނުކުރުވެޭ ާ އނަބރު …»d� ެ ތިމނަރްސަްކލަނާގ ކިބއަިން، ެ މީހނުގް ކށުވްރެިވި
���� ����� ��������������������� ������� ���������� �� ��������� ������������������ ��� ����� �������������������� ������ ������������� ����������� ������������� ���������� ���� ���
������� ���������ް އއެ �� ް ވރެިނންށަ r�ƒ ެ ބއުދްީގ ވހާކަތަކަގުއަި، ެ އއެރުނެގް ހމަކަށަވަރަނުް، ©≤≤≤™އދަިކީއހްއެޔްވެެ! ވހާކަތަކައެންނޫވެެ. އފުއެދްޭ ް ހދައަިގނެ އކަީ، Á√e� ެ އ ކށަވަރަވެެ. ް ވކާނަ
އދަި ކށޮދްޭ، rPCI� ް ހރުިހކާމައެ އދަި ތދެކުރުާ، ބވާއަިލއެވްި ފތޮތްއަް އގޭކެރުިން އއެީ
ފތޮވެެ. ާ ކމަގުއަިވ ް އއެ X�“ ކމަގުއަޔްއާި، ް އއެ X�»c� ް ބޔަކަށަ ާ ވ ÁV2∆