8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

La TempêteLa TempêteAnalyse spectraleAnalyse spectrale

The Tempest by ShakespeareThe Tempest by Shakespeare

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

AgendaAgenda

L’analyse spectraleL’analyse spectrale– Exemples et applications aux sciences de Exemples et applications aux sciences de

l’Univers et de la terrel’Univers et de la terre

Analyse spectrale de la TempêteAnalyse spectrale de la Tempête– Différents filtresDifférents filtres– Evolution temporelleEvolution temporelle– Par personnagesPar personnages

ConclusionsConclusions

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

Le spectre de la lumièreLe spectre de la lumière

Lumière du jourLumière d’halogène

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

Le spectre des étoilesLe spectre des étoiles

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

Le spectre des tremblements de Le spectre des tremblements de terreterre

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

Haiti & ChiliHaiti & Chili

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

Le spectre de La TempêteLe spectre de La Tempête

????

Le Nuage de Mots

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

La Tempête – spectre brutLa Tempête – spectre brut

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

La Tempête – filtre anglais courantLa Tempête – filtre anglais courant

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

La tempête – filtre old englishLa tempête – filtre old english

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

La Tempête – filtre personnagesLa Tempête – filtre personnages

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

La Tempête – filtre personnagesLa Tempête – filtre personnages

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

Acte 1 – filtre baseActe 1 – filtre base

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

Acte I - filtréActe I - filtré

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

Acte IIActe II

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

Acte II - filtréActe II - filtré

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

Acte IIIActe III

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

Acte III - filtréActe III - filtré

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

Acte IVActe IV

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

Acte IV - filtréActe IV - filtré

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

Acte VActe V

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

Acte V - filtréActe V - filtré

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

ProsperoProspero

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

Prospero Acte IProspero Acte I

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

Prospero Acte V Prospero Acte V

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

ArielAriel

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

CalibanCaliban

8 mai 20108 mai 2010 L’atelier Clandestin du 104L’atelier Clandestin du 104

ConclusionsConclusions

Now: une pièce de l’immédiateté?Now: une pièce de l’immédiateté?

Validité de l’analyse spectrale sur la base Validité de l’analyse spectrale sur la base des mots?des mots?– Quid de l’analyse sur la base des Quid de l’analyse sur la base des

associations de mots?associations de mots?– Quid de l’analyse sur une base arbitraire Quid de l’analyse sur une base arbitraire

(action, sentiment, description,…) (action, sentiment, description,…) – Quid de l’analyse des traductions?Quid de l’analyse des traductions?