Las lenguas románicas y su

clasificación

Equipo 9

En base con el grado de parentesco, la Romania se dividía en 3 regiones

I. ROMANIA OCCIDENTAL

a) Galorromanía

b) Retorromanía

c) Norte de Italia

d) Iberorromania

II. ROMANIAORIENTAL

a) Centro y sur de

Italia

b) Dalmacia

c) Rumania

III. CERDEÑA

El cuadro de la Romania actual esta determinado por las lenguas escritas

• Portugués• Español

• Francés• Grisón

• Italiano• Rumano

• Catalan

• Provenzal

• Sardo

• Dálmata

• Es la lengua oficial de Francia• También habla en Canadá, Bélgica,

Luxemburgo, Suiza y en las colonias Francesas en América y África

• Es regulado desde principios del siglo XVI• La lengua literaria francesa se divide en 3

épocas: francés antiguo (IX- mitad del XIV)

francés medio (mitad del XIV – XVI) francés moderno (XVII -)

Francés

• El francés literario = fruto más sazonado de la evolución de las lenguas romances

• Existen muchos dialectos de esta lengua: Ille de France, picardo, normando, dialectos occidentales, sudoccidentales, champañés, valón, lorenés, borgoñón y dialecto del norte

de Franco Condado

• Lengua romance que recibe mayor influencia de las lenguas germánicas

• Entre espacios lingüísticos del francés y el provenzal está el franco-provenzal.

• Es en sus orígenes, uno de los nombres con que se conocía la lengua literaria de los

trovadores medievales• Su centro dialectal fue Toulouse

• Sus dialectos: la Provenza, el Languedoc, la Auvergne, el Limousin

• Con la poesía trovadoresca murió el antiguo provenzal literario

Provenzal

• A pesar de los intentos en S. XIX de hacer un provenzal apto para la expresión literaria, no

lograron constituir un provenzal moderno, uniforme y acatado por todos

• Es el idioma oficial de Cataluña

• Se extiende desde Barcelona hasta Valencia, y de ahí hasta Murcia y los

Baleares

• Desarrolló en la Edad Media una lengua literaria que llegó a ser la lengua jurídica

sobre Nápoles y Sicilia (durante el reinado Aragonés)

Catalán

• Desde el S. XV tiene que luchar contra el castellano por su permanencia como

lengua literaria en Cataluña

• Su dominio lingüístico se divide en 2 zonas - Occidental (Andorra-Lérida- Valencia)

- Oriental (Perpiñán-Gerona-Barcelona-

Tarragona)

• La lengua literaria catalana se basa en la hablada en Barcelona

Comparación latín–lenguas románicas

LATIN FRANCÉS ITALIANO PORTUGUÉS RUMANO

Caballus

Mater

Niger

Viridis

Cheval Cavallo Cavalo Cal

Mere Madre Mae Mama

Noir Nero Negro Negru

Vert Verde Verde Verde