Sienna - Page 29

Spirit Shaggy - Page 37

Velvet Shaggy - Page 47Sweet Lines - Page 43

Eternity Plain - Page 09

Pele Natural Tingida - Page 25

Solare - Page 33

Strada - Page 41

Imperial Shaggy - Page 15

Split - Page 39

Vogue - Page 49

Eternity - Page 11 Etna - Page 13

Royal Silk - Page 27

Living Shaggy - Page 17 Lumy Shaggy - Page 19

Spirale - Page 35

Sweet Plain - Page 45

Modernamodern

Duet Shaggy - Page 07

NOVONEW

Softly Shaggy - Page 31

NOVONEW

NOVONEW NOVONEW

Pele Natural - Page 23Lusty Shaggy - Page 21

NOVONEW

Spiga - Page 88Refl ex - Page 87Luxor - Page 82 - 86

| 3

Oxford - Page 53

Barcode - Page 59

Bambini - Page 71

Woodstock - Page 65

Kids - Page 75

Split - Page 55

Hip Hop - Page 61

Bambini - Page 73

Luxor - Page 67

Kids - Page 77

Starline - Page 63

Infantilchildren

PráticaPratical

Clássicaclassic

Juveniljuvenile

NOVONEW

Candy - Page 81

NOVONEW

modern

Moderna

6

| 7

beige

roxo | purple

castanho | brown

cinza | grey

verde | green

vermelho | red

azul | blue

rosa | pink

roxo

| p

urp

le

50% algodão | cotton | algodón | Baumwolle

50% poliester | Polyester

tecido à mão | hand woventejido a mano | handgewebt

60x100 80x150 130x190160x230200x290

2.000 g/m2 30 mm

Duet Shaggy NOVONEW

8

| 9

beringela | aubergine beige castanho | brown

cinza | grey preto | black

60% lã | wool | lana | Wolle

40% viscose | Viskose

anodado à mão | hand knoted anudado a mano | handgeküpft

65x130 80x150 130x190160x230200x290

5.000 g/m2 13 mm

Eternity Plain

be

rin

ge

la |

au

be

rgin

e

10

| 11

1 b

eig

e

50% lã | wool | lana | Wolle

50% viscose | Viskose

(1) Tamanho apenas disponivel no desenho 1Size available only for the design 1Tamaño solamente disponible en el diseño 1Grösse ist nur für den Design 1 verfügbar.

anodado à mão | hand knoted anudado a mano | handgeküpft

65x130 (1) 80x150 (1)

130x190160x230200x290

5.000 g/m2 13 mm

Eternity

1 beige 1 cinza | grey

2 beringela | aubergine 2 castanho | brown 2 preto | black

12

| 13

beige lilás | lilac castanho | brown

cinza | grey preto | black

60% acrílico | acrylic | Acryl

40% poliester | Polyester

tufado à mão | hand tufted tufting manual | handgetuftet

130x190160x230200x290

2.900 g/m2 17-30 mm

Etna

be

ige

14

| 15

pre

to-c

inza

| b

lack-g

rey

70% poliéster | polyester

30% polipropileno | polypropylene

Polypropylen HS Frise

mecânico | machine mademecánico | maschinell hergestellt

60x110 70x14070x235 133x200165x235200x290

3.400 g/m2 20 mm

Imperial Shaggy

preto-ouro | black-gold

beige

cinza | grey

ouro | gold

preto-cinza | black-grey

16

| 17

100% poliéster | polyester

tufado à mão | hand tufted tufting manual | handgetuftet

65x13080x150130x190160x230200x290

3.300 g/m2 50 mm

Living Shaggy

cin

za

| g

rey

castanho | brown

bordeaux

ouro | gold

rosa | pink

beige

cinza | grey

NOVONEW

NOVONEW

18

| 19

100% poliéster | polyester

tecido à mão | hand woventejido a mano | handgewebt

65x13080x150130x190160x230200x290

4.500 g/m2 50 mm

mu

lti

bra

nco

| m

ult

i w

hit

e

Lumy Shaggy

preto | black

beige

castanho | brown

multi branco | multi white

vermelho | red

multi cinza | multi grey

20

| 21

ve

rme

lho

| r

ed

Lusty ShaggyNOVONEW

100% poliéster | polyester

tufado à mão | hand tufted tufting manual | handgetuftet

65x13080x150130x190160x230200x290

3.500 g/m2 40 mm

4 m

Medidas EspeciaisSpecial Sizes

beige

cinza | grey

ouro | gold

vermelho | red

beringela | aubergine

22

| 23

pre

to-b

ran

co

| b

lack-w

hit

e

Pele Natural

3,00 - 3,40 m2

3,50 - 3,90 m2

100% pele | leather | piel | Leder

beige

castanho-branco | brown-white

preto-branco | black-white

exótico | exotic

24

| 25

ve

rme

lho

| r

ed

Pele Natural Tingida

3,00 - 3,40 m2

3,50 - 3,90 m2

100% pele | leather | piel | Leder

chocolate

vermelho | red

preto | black

laranja | orange

26

| 27

ma

rfi m

| i

vo

ry

100% viscose | Viskose

tecido à mão | hand woven tejido a mano | handgewebt

65x13080x150130x190160x230200x290240x340

4.500 g/m2 18 mm

Royal Silk

castanho | brown

beringela | aubergine preto | black cinza | grey

beigemarfi m | ivory

28

| 29

25

22

/ 6

34

D

100% polipropileno | polypropylene

mecânico | machine made mecanico | maschinell hergestellt

60x12067x135120x170140x200160x230200x285

1.400 g/m2 4/4,5 mm

Sienna

0824 / 634D 2522 / 634D

8027 / 634D 1085 / 634D

30

| 31

be

ige

Softly Shaggy

100% polipropileno | polypropylene

mecânico | machine made mecanico | maschinell hergestellt

57x11080x140133x190160x235200x285

3.600 g/m2 45 mm

NOVONEW

preto | blackberingela | aubergine

beige

castanho | brown

marfi m | ivory

32

| 33

ve

rde

| g

ree

n

verde | green castanho | brown

beringela | aubergine

100% acrílico | acrylic | Acryl

tufado à mão | hand tufted tufting manual | handgetuftet

160x230 200x290

3.200 g/m2 14 mm

Solare

34

| 35

be

rin

ge

la |

au

be

rgin

e

Spirale

100% acrílico | acrylic | Acryl

tufado à mão | hand tufted tufting manual | handgetuftet

70x230130x190160x230200x290

3.200 g/m2 14 mm

preto | black

verde | green castanho | brown laranja | orange

castanho-azul | brown-blueberingela | aubergine

36

| 37

10

Spirit Shaggy

100% poliéster | polyester

tecido à mão | hand loom tejido a mano | handgewebt

130x190160x230200x290

4.000 g/m2 38 mm

2 4 6 7

8 9 10

38

| 39

2 c

inza

| g

rey

80% viscose | Viskose

20% acrílico | acrylic | Acryl

mecânico | machine mademecánico | maschinell hergestellt

135x195160x230200x290

1.420 g/m2 5 mm

Split

1 beige

2 beige

1 verde | green

2 verde | green

1 bordeux

2 bordeux

1 cinza | grey

2 cinza | grey

1 castanho | brown

2 castanho | brown

40

| 41

bri

qu

e |

bri

ck

beige beringela | aubergine

100% acrílico | acrylic | Acryl

tufado à mão | hand tufted tufting manual | handgetuftet

130x190 160x230 200x290

3.200 g/m2 14 mm

Strada

42

| 43

cin

za

| g

rey

vermelho | red

beringela | aubergine

preto | black

castanho | brown

cinza | grey

beige

Sweet Lines

100% polipropileno | polypropylene HS Frisé

mecânico | machine made mecanico | maschinell hergestellt

133x190160x230200x290

2.600 g/m2 12 mm

NOVONEW

44

| 45

be

ige

esc

uro

| d

ark

be

ige

Sweet Plain

100% polipropileno | polypropylene HS Frisé

mecânico | machine made mecanico | maschinell hergestellt

57x100 80x150 133x190 160x230 200x290

2.600 g/m2 12 mm

NOVONEW

preto | black

beringela | aubergine

castanho | brown

beige escuro | dark beige

cinza | grey

beige

46

| 47

cin

za

| g

rey

Velvet Shaggy

100% poliéster | polyester

tufado à mão | hand tufted tufting manual | handgetuftet

65x130 80x150 130x190160x230200x290

2.900 g/m2 30 mm

cinza | grey

lilás | lilác castanho | brown preto | black

beigemarfi m | ivory

48

| 49

be

ige

beige escuro | dark beige multi castanho | multi brown

multi terra | multi terracotta

castanho | brown

multi preto | multi black

preto | black

beringela | auberginebeige

Vogue

60% lã | wool | lana | Wolle

40% viscose | Viskose

tecido à mão | hand loom tejido a mano | handgewebt

65x130 (1)

80x150 (1)

130x190160x230200x290

3.250 g/m2 12 mm

(1) Tamanho não disponível para a cor multi castanho e multi pretoSize not available for the multi brown and multi black colorsTamaño non disponible en multi marrón y multi negroGröße nicht verfügbar für die Multi braunen und Multi schwarz

classic

Clássica

52

| 53

pre

to |

bla

ck

preto | black bordeaux beige

100% polipropileno | polypropylene HS Frisé

mecânico | machine made mecánico | maschinell hergestelt

90x160133x190160x235 200x285240x340

3.200 g/m2 9 mm

OxfordNOVONEW

54

| 55

3 b

eig

e

Split

80% viscose | Viskose

20% acrílico | acrylic | Acryl

mecânico | machine made mecánico | maschinell hergestellt

135x195160x230200x290

1.420 g/m2 5 mm

3 cinza | grey 3 bordeaux

3 castanho | brown3 verde | green3 beige

Juvenile

Juvenil

58

| 59

ve

rme

lho

| r

ed

100% acrílico | acrylic | Acryl

tufado à mão | hand tufted tufting manual | handgetuftet

80x150 120x160

3.200 g/m2 14 mm

vermelho | red azul | blue

Barcode

60

| 61

sty

le

100% acrílico | acrylic | Acryl

tufado à mão | hand tufted tufting manual | handgetuftet

120x160140x200

3.200 g/m2 14 mm

Hip Hop

style

rap surf

62

| 63

azu

l |

blu

e

azul | blue beringela | aubergine

100% acrílico | acrylic | Acryl

tufado à mão | hand tufted tufting manual | handgetuftet

80x150 120x160

3.200 g/m2 14 mm

Starline

64

| 65

wo

od

sto

ck

woodstock

100% acrílico | acrylic | Acryl

tufado à mão | hand tufted tufting manual | handgetuftet

120x160140x200160x230

3.200 g/m2 14 mm

Woodstock

66

| 67

surf

100% acrílico | acrylic | Acryl

estampado | printed

1.275 g/m2 7 mm

Luxor

foot

100x150

star azul | blue

Ø80

neon

Ø80

star amarelo | yellow

Ø80

surf

40x180

fl ower

Ø80

Children

Criança

70

| 71

des.9

de

s.9

des.1 des.10

100% acrílico | acrylic | Acryl

tufado à mão | hand tufted tufting manual | handgetuftet

80x150 120x160

3.200 g/m2 14 mm

Bambini

72

| 73

de

s.8

des.8 des.7 des.6

100% acrílico | acrylic | Acryl

tufado à mão | hand tufted tufting manual | handgetuftet

80x150 120x160

3.200 g/m2 14 mm

Bambini

74

| 75

rob

ot

100% acrílico | acrylic | Acryl

tufado à mão | hand tufted tufting manual | handgetuftet

120x160

3.200 g/m2 14 mm

Kids

numbers web

play

pirate

robot

76

| 77

ka

rs

100% acrílico | acrylic | Acryl

tufado à mão | hand tufted tufting manual | handgetuftet

120x160

3.200 g/m2 14 mm

Kids

colour pencils home

kars

78

Pratical

Prática

| 81

100% algodão | algodón | cotton | Baumwolle

tecido á mão | hand woven tejido a mano | handgewebt

60x100 80x150 120x180

Candyazul | blue

cinza | greylaranja | orange

castanho | brown rosa | pink

beige azul | blue

marfi m | ivory verde | green

NOVONEW

82

| 83

lemons

beans coff ee cook

tufado estampado | tufted printed tufting estampado | aufgeblasen gestempelt

57x15057x230

Luxor

100% nylon

84

100% nylon

tufado estampado | tufted printed tufting estampado | aufgeblasen gestempelt

50x8050x150 (1)

57x150 (2)

Luxor Plain

(1) Tamanho apenas disponível para a cor verdeSize available only for the green colorTamaño solamente disponible en verdeGrösse ist nur für die grüne Farbe verfügbar

(2) Tamanho não disponível para a cor verdeSize not available for the green colorTamaño non disponible en verdeGrösse ist für die grüne Farbe nicht verfügbar

preto | black cinza | grey marfi m | ivory

verde | green castanho | brown

vermelho | red

| 85

preto | black cinza | grey castanho | brown

beige

tufado estampado | tufted printed tufting estampado | aufgeblasen gestempelt

57x15057x230

Luxor Runner

100% nylon

86

tufado estampado | tufted printed tufting estampado | aufgeblasen gestempelt

50x80

Luxor WM

castanho | brown

preto-vermelho | black-red

preto-cinza | black-grey

beige

100% nylon

| 87

100% algodão | algodón | cotton | Baumwolle

tecido à mão | hand woven tejido a mano | handgewebt

50x80 65x130 80x150 120x180

Refl ex

branco | white

vermelho | red

fúchsia

roxo | purple

beige

new amarelo | new yellow

castanho | brown

new azul | new blue

new verde | new green

88

100% algodão | algodón | cotton | Baumwolle

tecido à mão | hand loom tejido a mano | handgewebt

50x80 60x100 70x140

Spiga

branco | white

verde | green

rosa | pink

roxo | purple

beige

azul | blue

laranja | orange

preto | black

vermelho | red

| 89

90

| 91

DESIGN GRÁFICO | DISEÑO GRÁFICO | GRAPHIC DESIGN | GRAFIKDESIGN

Globaldesign

FOTOGRAFIA | FOTOGRAFÍA | PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFIE

Viriato & Viriato - Fotografi a Publicidade, Lda

IMPRESSO | IMPRESO | PRINTED | GEDRUCKT

Orgal, Lda

A LUSOTUFO, reserva-se no direito de retirar colecções deste folheto sem aviso prévio.As medidas e cores descritas podem apresentar uma variação de aproximadamente 10%.As cores apresentadas podem apresentar desvios em relação ao produto original.

A LUSOTUFO, se reserva el derecho de retirar las colecciones de este catalogo sin previo aviso.Las medidas y colores descritas pueden presentar una variacion de 10% aproximadamente.Los colores que se exponen se pueden desvirtuar en relacion al producto original.

LUSOTUFO reserves the right to eliminate any collection from this leafl et without prior notice.A deviation of about 10% from the specifi ed measurements and colours can occur.The colours of the actual products may slightly diff er from those shown.

LUSOTUFO behält sich das Recht vor, Kollektionen oder Teile vone Kollektionen in diesem Katalog ohne vorherige Ankündigung aus dem Programm zu nehmen.Massabweichungen bis zu 10% der angegebenen GröBen sind möglich.Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen der Katalogabbildungen zu den Originalfarben sind nicht auszuschileBen.

peso total | peso totaltotal weight | Gesamtgewicht

altura total | altura totaltotal height | Gesamthöhe

disponível em rolos de 4m de larguradisponible en rollos de 4m de anchoavailable in 4m wide rollsErhältlich in 4m breiten Rollen

4m

PORTUGAL

SEDE | HEADQUARTER

SHOWROOM CORTEGAÇA

Rua Olívia e Florindo Cantinho, 2903885-317 Cortegaça OVR

TEL./PHONE: (+351) 256 750 500FAX: (+351) 256 750 504

lusotufo@lusotufo.ptwww.lusotufo.pt

SHOWROOM LISBOA

Parque ExpoRua do Mar do NorteLT 1.02.1.2. B1990-143 LisboaPortugal

TEL./PHONE: (+351) 219 538 318/9FAX: (+351) 219 538 320showroom.lisboa@lusotufo.pt

SHOWROOM ALGARVE

Av. Vilamoura XXIEd. Portal de Vilamoura8125 - 017 QuarteiraPortugal

TEL./PHONE: (+351) 289 323 395FAX: (+351) 289 323 397showroom.vilamoura@lusotufo.pt

ESPAÑA

BARCELONA

C/. Terç de la Mare deDeu de Montserrat, 7108020 Barcelona

TEL./PHONE: (+34) 933 051 166FAX: (+34) 933 050 419

lusotufo.bcn@lusotufo.eswww.lusotufo.es

MADRID

C/ Palmera, 9-11-13-15-22Pol. El Guijar28500 Arganda del Rey (Madrid)España

TEL./PHONE: (+34) 918 702 636FAX: (+34) 918 702 577

lusotufo.mad@lusotufo.eswww.lusotufo.es

A12

M0

2

92

www.lusotufo.comlusotufo@lusotufo.pt