MacBook - Apple Inc

Post on 03-Feb-2022

10 views 0 download

transcript

��� MacBook �����

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

www.apple.com/macbook

iSight

www.apple.com/macosx

Spotlight

www.apple.com/macbook

Front Row

������������ � ���� ��������� ��� �� ��� ���� ��

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

�� 5

� 1 : �������� 9 ������

9 � MacBook

15 � MacBook � ���������

� 2 : �� MacBook �� 20

MacBook �����

22

MacBook �����

24

MacBook ���

26 �� MacBook �

28 !"#$

� 3 : ���� 33 �%&�'

40 () MacBook *+,-�'

� 4 : ��� !"#$ 42 ./�� MacBook �01

46 �� Apple Hardware Test

47 2� Internet 34�01

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

6 ��

49 2� AirPort Extreme .567�01

50 89:;<-

51 =-� MacBook %>�:;

52 ?#@A7BCDEFG9

54 HIJKLM

� 5 : %&'( 56 =NO7B

59 =NPQ7B

61 ?#RSTUV

63

Apple FWX 65

Regulatory Compliance Information

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

1

1

www.apple.com/macbook

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

8 � 1 YZC�C��

MacBook �[\]^_`a��bcdefg��hij_kl��m MacBookn�o_p Macintosh �b-qnrstuv�wxyz {|}h

*+',-.���������� �������������

� 55���

ij_p~��������n]*����i�fghrE�6��

2w���

MacBook �����7Bnx?#�� MacBook �-�*h

�A!"01�]x��b�� Mac |}��HI$�h2�� Mac |}��7Bnr�u� 28��!"#$�h�� Apple ]*�� -¡��¢£:;F¢£:;�@-n¤¥�q¦�§¨�©ª]*«_�¬­®¯I�©ª°2±²h

*+',-.�� MacBook ��� !"# 60W MagSafe Power Adapter $%&'()*�

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 1 YZC�C�� 9

/�0�123

�� MacBook MacBook �[\]^_`a��bcdefg��h³´�µ��¶·_¸¹�mUn���ºx³»E¼

 ½ 60W MagSafe Power Adapter ¾�¿

 34�Àn4 ÁÂ

 Ãf MacBookn��ÄÅÆ

 ���[�}Q�����Ç�F�È[�

 [� Mac OS X É´FÊË[�

MENU

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

10 � 1 YZC�C��

45

1678 60W MagSafe Power Adapter 9:;�� MacBook <=>?�@AB>CD>

()�ÌͽθO½ �Ͼ�¿nc()ÌͽÎ��нѸOÒfh��Ͼ�¿�Ìͽν �ϽÓnc� MagSafe ½Î½ MagSafe �Ï��h� MagSafe ½ÎÔÕ�Ï��Ön_�×I2~ØÙÚÛ¶½Î½ ��h

NÜÝ�Ͼ�¿�ÀnÞßN�ÌͽÎk¾�¿®àáh�%>�ÌÍ�Ï5��¾�¿®n()â34ãÔh�ÌÍ�Ï5�ä~�½ �ϽÓhÌÍ�Ï5åæ?4ç�½èh

k�ϽÓ��b®éf�Ͼ�¿Önrà½În±Nê�5h

¯

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 1 YZC�C�� 11

*E. �+,-�.$%&/01 MacBook 2 MagSafe 345'6789:;�678<=>?@��ABCD��678<E?@7�AF�D�GHI@�

�AJDK�LMF����A�NOPQR1678ST0U/0BS�

45 26'F� Internet GHI�JKLMH>NOPQR MacBook�SOPQRTNUV!U;� DSL UV!U;GHI

��ëM34ìNíî Apple USB Modem ïð#ï¿n_]xk Apple Store �5ñò www.apple.com.cn/store �o Apple óô�ÑñPõöh� Apple USB Modemïð#� MacBook ®� USB ��n÷ø��ù5úl%>û�ïð#ï¿34Iü®��ù½ýh

G

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

12 � 1 YZC�C��

*E.

MacBook VWX�YZ[\]' AirPort Extreme ^_��`abZ[/0'��Ccdefghijkl >i Mac jklmnghio.pl >i AirPortjkl�� � 28�iqrstl�

45

36WXYZ[>?Z\ (® )�]^ MacBookfSÖ_�þI�b�����h

�b��ìN�~�Ö�h�b��øn�[�}Q����Ãfh

ij�b./f�nr�u� 44��ij MacBook ./f�����h

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 1 YZC�C�� 13

�� MacBook ÄÅÆ�F��¬­®� ni²�É®��b®����~�h

 N��¬­®��Î��nr�ÄÅÆ®��~�q�h6m�ÄÅÆ���C���3� h

 �ÄÅÆ®����q�x����h

2�@A7Bnr��|}� >� Mac |}�n÷ø���ÄÅÆ�h

45 46��_�`abc�` MacBookÞ f� MacBook Ön�[�}Q����h�[�}Q��|}_! InternetF�Ð";7Bnc� MacBook ®[d~���Ç�hij_��#2?~� Macn�[�}Q�$]x|}_���x% Mac ®�&;C'�UKF�È7B(!I-� Mac ®h

ij_±Ã)8*���ä~� Macn<Ë�+,_�-�b�óôn�â././_k iTunes Store õö��0C12�2�v�h�+,�b�óô345?�ÈR./_õö�»�67C12�2�v�n²Ö89~�óôxæ��h2��+óô�7Bnr� iTunes �Ãf�|}� >� iTunes |}�h

ijÞ ��Öl���[�}Q�(!7Bn:;ø]x��<�}Q�=>(!h%?�'�UK�&;@nÃf�A�UK�n÷ø3��<�}Q�h

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

14 � 1 YZC�C��

45

56de Mac OS X fgh�eij�`

BCD

�¢£ÊË[��©� Dock

Spotlight ��©��|}�BC

Finder ©�

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 1 YZC�C�� 15

_]x���¢£E���É´FGH¹_IN��ÐhkBCD�� Apple(

) >�¢£ÊË[��hJK_fgLM�bnrNO���¢£ÊË[��úâ

p_�PQ�RûïS MacBook ®�TîU[�h2�@A7BnrÃf� Mac|}�n÷ø���¢£ÊË[���IN@V��ÈW)ÊË[�h

K MacBook `8klmnGK op��¸ MacBook øn_]x��� �������h

K MacBook `8klmnij_XpYÖ��±�� MacBooknr�â� ����h�bP�����Ön_]xGaZ[âk\]m��mUh

'K MacBook `8klmn�JqrL[O-st6 ^®_¨¬h

 kBCD�� Apple ( ) >����h

 �³�Ï�� (® ) c�á`�,ùa�������h

 � Apple ( ) >�¢£E��n���8*¿�n÷ø[)��)Öh

 �b Apple Remote cÅ¿®�./ /de�� (’ ) 3 fgh

*Eu. uvwxyz{|}~�678���:�@7���Y~�����J�����n��� MacBook�����2����9������������LMZ�������

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

16 � 1 YZC�C��

'vw

MacBook6Â xyz{|}~�1�XNÃfâ3]xZ[ MacBook ?h

 xyz{|��}]^1�r�³�Ï�� (® ) �o��®�»h~��n�o Apple Remote cÅ¿®�»h~���h

� MacBook k����Z[iøn'�UKC&jF�b[�«��%��k¸O~�h

op MacBookij�~�l��±��� MacBookn<Ë�â��h���mU�n���¨m�Ydçnoh

'op MacBook�JqrL[O-st6 kBCD�� Apple ( ) >��S�h

 �³�Ï�� (® ) c�á`�,ùa�����S�h

ijÃ)� MacBook '/FÝÖ�nr�u� 59��=NPQ7B�nx?#2�i�p5� ¸Oqr�7Bh

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

2

2 MacBook

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 2 �� MacBook �� 19

r?³uvxs� MacBook �t�î;F�*h

Apple Áu www.apple.com v4I<-� Apple -wCxy³zF MacBook :;F{;�Á®��h

_$]x� Apple G9Áu www.apple.com/support ®HI�A Apple J�q¦x|§2 Apple J�}~G9h

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

20 � 2 �� MacBook ��

MacBook 1��:`

®?

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 2 �� MacBook �� 21

������4�����ú�� iSight �ªÎ���û����n�o��%>� iChat AV '�UK6m�>«��=>AÖ�lh

�� iSight ���h����{��� iChat AV «�ÈR=>12�lC�� Photo Booth ��G��o�� iMovieHD ��12h iSight �ªÎ���>Ö���¨m���h

�������;���0C��C��FA��&;h

>Cij_����2�ϽÓnr��� � MacBook æ�h�á� e]�� MacBook ���'h

���h���Z\�ÄÅÆ®�~�q���_¨¬®���n�o���q�����h��ÄÅÆx���3�~� h

kl�{� MacBook P�����Ön�m��nh

��T (IR) R�;�� Apple Remote cÅ¿F�  IR 4¡¿n]x� 30 ¢£�¤¥�Åð MacBook®� Front Row F Keynoteh

�8�����;_�¦�§�¿]xv��YT¨� CD F DVD x|© CDhij_2 SuperDriven:$]x© DVD ¦�h

® >?Z\f���� MacBookn���� ����h�ª«¬­Ön�bâ]x=-�� MacBookh

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

22 � 2 �� MacBook ��

MacBook 1��:`

esc num lock F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

— i C

-

������������ � ���� ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 2 �� MacBook �� 23

��� (Fn)�b¥�]x®�U�¯�*� (F1 - F12) ��)�*hNV°i��)�*�nrkBCD��|}� >� Mac |}�c����*��h

F1� F2� ¡�V\¢±² ( ) �³´ ( ) MacBook _¨¬�nµh

F3�£¤�V\¢�� ¶�¿F·S��¸�h

-

F4� F5�¤¥�V\¢ï¹ (- ) �ïº (– ) �� ¶�¿F·S����»h

F6� Num Lock �¢®� MacBook ��®S^�¼½¨��h¼½¨��¾®�Ön Num Lock �®�no¿mh

i

F7�¦§¨�©ª�¢��¥��À_¨¿ÁÂú�É´k� _¨¬ÃÄIíî_¨¿ûF12ŪÁÂú�� _¨¬Fíî_¨¿®_¨Æ²�7Bûi�ÇÈh

F11� F12� Exposé h Dashboard �¢�ÉÊËk³n F11 �Ãf Exposén F12 �Ãf Dashboardh

C��«¬��b¥�xÌá¦�h�É´®�¦�©��IÍÎÏ$]xÌá¦�h

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

24 � 2 �� MacBook ��

MacBook 1P­

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 2 �� MacBook �� 25

¯

MagSafe >?P­�%>� 60W MagSafe Power Adapter ¾�¿½ �ϽÓnx¯ MacBook � Ð�h

G®¯°LMHP­ (10/100/1000Base-T)]34I¹axÑÁC DSL ïð#ï¿C5Àïð#ï¿�ä~��bhxÑÁ��*Ò��ÓÔxÑÁ[Zn¤¥±ìNxÑÁÌÕ�Àh

£

Mini-DVI �¦§±¬¢P­34Ö�� DVIC VGAC×^12��� S-video ���íî_¨¿CØ�[Z��1ShÙÚ_34�íî[Z�Û�n_]x�� Mini-DVI to DVI Adapter ¾�¿C Mini-DVI to VGA Adapter ¾�¿n� Mini-DVI to Video Adapter ¾�¿úÜ� www.apple.com/store CÝÞßûh

H

FireWire 400 P­34¹aíî[Zni¼à�ªSF'á[Zh

d ²³ USB �´�µr¶T¢ 2.0 P­]x�ïð#ï¿C iPodC��C��CÃâSCÙ�§�¿C¼àÆSC��ãä[Z34I MacBookh_$]x34 USB 1.1 [Zh

,¤§±8 /�·¸¤§±8P­�5å�æ����¼à�2[Z34Ö MacBookh

f ¹º±¬ /�·¸¤§±¬P­34íî¶�¿C·S�¼à�2[Zh

»¼½­�pçèFÀé]xp5�b¾çú www.apple.com/store ®2Þûh

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

26 � 2 �� MacBook ��

�� MacBook >C ijl34 MagSafe Power Adapter ¾�¿n MacBook �6m� æ�h� æ�Ön MacBook ]x���Ö�±²n��ê�_§���'�UKF34� MacBook ®�íî[Zh��ëi AirPort Extreme � Bluetooth ® .5}~ä�*2}�89� �»h

ij_TìÖ� �»GNqrnr4®�Ͼ�¿n � Ð�h��b�234I�Ͼ�¿�Ëk³nij_N�Ðí��� @È�»º�� nr��_��bh

î¯� ®��»�¨mn]x��� ïð��»h�³�¨mñ����Ön�¨m�Ydçnon_¨� �ïð��»h.ò� pó�� MacBook �n_�]xÓî� ��»h

*+',-.NO��+�678�:@7�A��J��Zy�NO678�

R:���A��J���� NOR05�.$%& MacBook -Z����35�.$%&¡¢�A£¤D�LM��JDK�'�A¥¦J� '�

A�� � 33�ih§�Al��

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 2 �� MacBook �� 27

ïð�� �»$]x6mBCD��� ��©� ( ) î¯h§_¨�� �»Aô��� ��ïð�»nõ«_�����'�UKCí¥[ZF¢£[�2�hN89� *»nr��±���'�UKcéf±���í¥[Zn÷øïS�8*¿�[�h2�� 8*Fö*¨÷{�@A7Bnrø0 www.apple.com/batteries/notebooks.htmlh

�>CD>� MacBook 34®�%>��Ͼ�¿øn� ��b��CÃf���Ö�]xÐ�hù��b�����Ön� �@Gç=-Ð�h

¥

Á

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

28 � 2 �� MacBook ��

¾¿!À2��� MacBook �@A7Bn]x�� Mac |}�F Internet Áu www.apple.com/support/macbook yzh

'F�_ Mac Áac6 1 �� Dock �� Finder ©�ú Dock pú¬­~�ªf�~>©�ûh

2 ��|}� >� Mac |}�ú��BCD���|}�BCn÷ø�� Mac|}�ûh

3 ����Dn� 01n÷ø�³��®� Return �h

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 2 �� MacBook �� 29

ÂÃÄÅ2��� MacBook �@A7Bnr�ux³�û¼

��' � 31�� 3w�±&�'�h

á`01Ö,

MacBook =>¬­ª«

� 41�� 4w�01|�#êü��h

îH

MacBook DEFG9 � 52��?#@A7BCDEFG9�h�o�u Apple G9Áu www.apple.com/support/macbookh

�� Mac OS X Mac OS X Áu www.apple.com/macosx/overviewh�o�u{�®� /ýÏþ /Documentation/��q¦F7B�&;@������� Tiger�h�o�� Mac|}�����

Mac OS X�h

k PC <ÈI Mac www.apple.com/macosx/switch ®�� How To Move To Mac�úi�<ÈI Macûh�o�� Mac|}���������01�³��k

Windows ÇÈ�h

�� iLife '�UK iLife Áu www.apple.com/ilifeh�oÃf~� iLife '�UKn÷øÃf�'�UK��|}�nc���D�� 01h

@V�¢£ÊË[�� � Apple (K ) >�¢£ÊË[��nxÃf�¢£ÊË[��h�o�� Mac|}�����¢£ÊË[��h

��ÄÅÆ ��

Mac |}�����ÄÅÆ�h�oÃf�¢£ÊË[��n�����«���n÷ø���ÄÅÆ�h

��

iSight �ªÎ �� Mac |}����� iSight�h

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

30 � 2 �� MacBook ��

�� AirPort Extreme .5}~

AirPort G9Á� www.apple.com/support/airporth�on�b� Mac|}��´�î�������±/n÷økL����

AirPort|}�nxÃf� AirPort |}�h

��

Bluetooth .5}~ Bluetooth G9Á� www.apple.com/support/bluetoothh�oÃf� Bluetooth &;ÌÈ�'�UKú���'�UK�&;@���A�UK�&;@�ûn÷ø��|}� >� Bluetooth |}�h

� 8 �� Mac |}������ �h

34ÃâS ��

Mac |}�����Ãâ�h

FireWire F USB 34 �� Mac |}����� USB��� FireWire�h

34Ö Internet �� Mac |}����� Internet�h

34íî_¨¿ �� Mac |}�����_¨¿���h

Apple Remote cſ �� Mac |}�����cſ�h

Front Row �� Mac |}����� Front Row�h

� CD � DVD �� Mac |}������¦��h

}~�� �}~����´nÁ �

www.apple.com/support/specsh�oÃf�¢£���nü/pkBCD�� Apple (K ) >����S�n÷ø���@A7B�h

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

3

3

www.apple.com/store

RAM

3

www.apple.com/store

RAM

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

32 � 3 ±&�'

�wåæ2��

MacBook ��%&�'F���� �7BF��h

_��b�Z���'�n�³�b�� øe]¯Iâ�h_� MacBook E�?Öô 1 GB � 667 MHz À�¼Úa� (DDR2) ²���JS'�'á¿ (SDRAM)h���'��]x��^x³��� SDRAM �'�¼

 À�¼Úa�¨�ÀL�½Â'á¿Á� (DDR2 SO-DIMM) �Â

Â

1.25 ¢��@¨

Â

512 MB � 1 GB

Â

200 �

Â

PC2-5300 DDR2 667 MHz Û RAM

Nyz<�ö*nr����'½�����'nc���½���Ʋû»��'�h

*ÆÇ. Apple ¨©ª Apple «¬'^_­®¯��W°�± ��²³'´uµ¶·��¡¸s�`N¹\º Apple ¡»¼´u'���NOP½¾¿À��W°���¸aÁÂGÃ��-R"XC��'�Ä(ÅÆÇ�W�

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 3 ±&�' 33

��È�����'ìN�áF��� hx³���#i��á� C &�'x|��� h

45 16ɬ>C 1 �� MacBookhéf�Ͼ�¿CxÑÁ�ÀF§234I MacBook ®��È�5nxp!"�bh

*ÆÇ.�È�A2ÉÊËÌ��`�A'����� � 58��

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

34 � 3 ±&�'

2 � MacBook #mcHI� è$h��{%�è$&Ö�'< 90 µx#è� nc��ç�³� h

*ÆÇ. MacBook 'WÍÎÏHI9ÐÑ�NOP+|�� MacBookC`ÒnwÓ 10 Ô{xWÍÎÏÕÖn�×ØÙÚ'ËÌ�

¥

Á

¥

Á

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 3 ±&�' 35

45 26���� 1 (f��)) L �G*�+,í&-.nßàáÝ�~��³G*n÷ø�â/�~ñh

/_�³G*Ön�'½���Åðã�0áh

2 Ä1~³�b�î�23�´x4/_�®�¸�h

¥

Á

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

36 � 3 ±&�'

3 N�³��½�5��'�nr`aç�½�Åðã~�6���n�I�'���70áhàá�'�h=×x®���³ä~��'�h

¥

Á

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 3 ±&�' 37

4 ?½��½ -��'�¼

ar߽ 28��7n2~������h

b��q�9)Ü:çÌ=�'�h/�'�(�I�Ön_�þI�;�<=�h

*E.¤'W°Û5HI�ÜÝ'Þßà���W°áâã����ÜÝäB

å'PRæçèé�

c ijÅðã�2�I�����n�â�6>���x��â�h

¥

Á

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

38 � 3 ±&�'

5 ß½ Y�~�x�� L �G*÷ø(?-.h

¥

Á

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 3 ±&�' 39

45 36�Ê>C 1 �� �>�/ � @�h���³� ���h��{%�è$AÖ�'<

90 µx�� è)I�h

2 =-34�Ͼ�¿Fx%34��ȧ2�Àh

¥

Á

¥

Á

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

40 � 3 ±&�'

Ëe

MacBook �ÌÍÎ��� MacBook ��%&�'ønrÓî�bpó]x+,-�'h

'ÏÐ>Ñ1��6 1 �� MacBookh

2 /_¯I Mac OS X É´Ön� Apple ( ) >����S�h

N@Btçî¯�b�����'nr���@A7B�Ãf�¢£���n÷ø����'�h

ij MacBook ±*+,�'�����nr(8_���'« MacBook CûcD��(h

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

4

4

www.apple.com/support

4

www.apple.com/support

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

42 � 4 01|�#êü�

��

MacBook ÖEF�GI~�01hr?³uvnHI�GI01Ö]xNO�#êü�h_$]x�� Mac|}�F MacBook }~G9Áu www.apple.com/support/macbook ®HI@A�!"#$7Bh

/_�� MacBook GI01Ön6�H2~IJCGK�#êü�hr�I~³·L01���ËkhM�á`01i%_N>m�Oì]x|}_�P�o¤�¤¥Q¨nx|îH_ìN�$�hìNM³��û�º¼

 ��01Ö���'�UKhij01R���S~W)'�UK®n:]*�T¤p¥'�UK«�b®�� Mac OS ¡�±Cûh

 _��§2-:;nW,p��¢£�&;@� &? �:;h

 §2��{;ni%&�'�í¥[Zh

ÒÓ�� MacBook 1��xy MacBook ÔÕÖG�×ÔØ��Uô¼Ëk³n'�UK��¬­®�VW�h Mac OS X åæ?~Iü/n±ìN=-���b3]xXá�e5Y'�'�UKhXá�e5Y'�'�UK*^_'á�È�Ãf�'�UK��Tìh

'ÙVO³Ö�ÚÛܬ6 1 �³ Command (x )-Option (z )-Esc �kBCD�� Apple ( ) >�²ðXá�h

�²ðXá'�UK�,ùa�á`ncD/%'�UK�¾)h

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 4 01|�#êü� 43

2 ���²ðXá�h

�'�UK�Xán\§2�È'�UKZ89Ãfh

ijìNn_$]xk��,ùa=-�� Finderh

4³n'á§2Ãf�'�UK��Tìn÷ø=-���bx(801[\+«h

ij./²ðXá�'�UKn:r�b�Ï�� (® ) µfgx���bhä] 10 fgn÷øf��bh

ij01����nrk¬­�î�BCD���|}� >� Mac |}�hr��^_�`S�xyz2��be5�>�±Y'�Ëah

ijX���S�'�UKÖ01b��n:rcd�'�UK�ðeñnfA~³âpó«_��bCûhNyz2� MacBook %>�:;�G9Fg¢7Bnrø0 www.apple.com/guideh

ij_��S�'�UKpCû�n:]*ìN=-��b�¢£:;hr�u� 51��=-� MacBook %>�:;�h

xy MacBook ÝÞ�AßàÕÖ�z{á�1�âGz{|Ô ãäkl�{�Oå æ�çèkl¢

���0M6��¨�b./�{��34��ÈÙ�®HI¢£:;h

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

44 � 4 01|�#êü�

 ;äµfghij�b�m~hÖ�Zl��n:r�Snü/p�b�Ï�� (® ) Ti 8 Ö 10 fghéf§2í¥[ZcNO=-��nü/p�b Option (z

) ��²Ö�³�Ï�� (® )h�b��Ön��{�©�n÷ø��

>�Îh�b��ønÃf�¢£ÊË[��n÷ø�����Ù��h��S� Mac OS X ¢£&;@h

 ij¥ü/.jnrNO���Ù�Tk�l×�Ù�¼

 � Mac OS X Install Disc 1ú Mac OS X �¦� 1û½ �bh

 =-���bnc��b���b C �h

 ���UK� >�ÃfÙ�Tk�h�Ù�Tk�Ãføn���mn�´Æ����=>OìnÓî�Ù�Tk�pó*l×Ù�h

ij���Ù�Tk�±*#ê01n_]*ìN=-��b�¢£:;hr�u� 51��=-� MacBook %>�:;�h

xy MacBook ÒÓ^ÞGÞ�r�&KNOx³ on�I_]xf��b¼

 ()�Ͼ�¿�½ �bc�½�~��6���ϽӮh(8���p MacBook %>� 60W MagSafe Power Adapter ¾�¿h�_½ �Ï5Önij�Ͼ�¿e5Ð�cD¾�¿®��¨m�2nnrNO��Ï5k�ϽӮà³÷øp½®nx��×�h

 Óî� póìNÐ�h�³� ®�¨��h_'/�¯I2~�Iq�mnox�¨� ��»hijX2~�� �»�¨m���nr��Ͼ�¿�� Ð��IÖô2~��¨m9r�nh

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 4 01|�#êü� 45

 ij01Z÷'�n:r��bs×Iát[�nü/péf�Ͼ�¿n�á� n÷ø�b�Ï�� (® ) Öô 5 fgh

 ij<Õ�?%&�'nr()â���(�cD«�bCûh�á��%&�'nV�T��'n÷øÓî�bpó]x��úr�u� 35����'�ûh

 �³�Ï�� (® ) cde²Ö�b Command (x ) �C Option (z ) �C P �F R�n�I_þI�u ���nx×��¼ RAM (PRAM)h

 ijZ÷./�� MacBooknr�u� 52��?#@A7BCDEFG9�nxyz2�g¢

Apple =>vl�7Bh

xyz{|éêëìG MacBook ßàÕÖNO=-�� MacBookh

1 à³34� MacBook ®�§2[Zú�Ͼ�¿«íûh

2 �³�Ï�� (® ) =-��¢£h

3 ^� ÖôÐ�IH�»� 10%n÷øp½®»�íî[ZcwrTìh

Nî¯� �Ð�=µnr¯BCD��� ��©� ( ) h

ij�� [�?�8*¿��*n_¨¬$��Hxh

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

46 � 4 01|�#êü�

xy�íîïð¸

_]x=[_�yQz{àF§2�ÈÇ��{àh

1 r½ Mac OS X Install Disc 1ú Mac OS X �¦� 1ûn÷ø=-���bnc���Ö�b C �h

2 kBCD���A�UK� >�=[{à�h��¬­�¨=>Oìh

xy«¬��ñ�� Xá§2]*����¦��'�UKn÷øpO~ h

 ij¥ü/.jnr�=-���bÖ�bÄÅÆ��h

�� Apple Hardware Testij|! MacBook {;201n_]x�� Apple Hardware Test '�UK}é�b�;úi�'�PQ¿ûpó201h

'�� Apple Hardware Test6 1 k�b®éf§2íî[Zú�Ͼ�¿«íûhij34?xÑÁ�Ànréfâh

2 r½ �b%>� Mac OS X Install Disc 1ú Mac OS X �¦� 1ûh

3 =-���bnc��b���b D �h

4 / Apple Hardware Test �¬­á`Önr��¬­�¨=>Oìh

5 ij Apple Hardware Test ÓÔI01nâ�_¨~��àhrM³~��àn÷ø��}~G9hij Apple Hardware Test �2ÓÔI{;¬­n:01]*«:;2�h

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 4 01|�#êü� 47

2� Apple Hardware Test �@A7Bnr�u Mac OS X Install Disc 1ú Mac OS X �¦� 1û®�� Apple Hardware Test Read Me�ú Apple Hardware Test rßuvû&;h

ño Internet QR1�� MacBook ®��[�}Q�'�UK]x|}_¸¹ Internet 34�[�hÃf�¢£ÊË[��c���ÁÂ�h���6·���xÃf�ÁÂ[�}Q�h

ij_� Internet 34á`01n_]xNOx�ÁÂ}é�fÎ�îU����h

'��_HIòóc6 1 � Apple ( ) >�¢£ÊË[��h

2 ���ÁÂ�n÷ø���6·�h

3 ���}é�Ãf�ÁÂ}é�h

4 ��¬­�¨=>Oìh

ij�ÁÂ}é�±*#ê01n:]*pNO34� Internet DEåæñ (ISP)C�34 ISP �íî[Z�NOø0�DE¿��01h_õ]xNOx³��h

TNUV!U;� DSL UV!U;hôõH Internet QR()§2ïð#ï¿�ÀÜ�¸O½ËhÓîïð#ï¿�Ï5C34ïð#ï¿F�b��Àx|34ïð#ï¿Fü®½ý��ÀhäínrÓîxÑÁ�5¿Få�¿��À34F�Ïh

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

48 � 4 01|�#êü�

opUV!U;ê&ö]^÷�Lø°UV!U;ùú

DSL ïð#ï¿�5Àïð#ï¿��µUgn÷øpf�âhS� ISP �Ì�_à³ïð#ï¿��Ï5hij_�ïð#ï¿2×���n:]x�Ãf����Ïi%�iø�³¥��h

*+',-.µêësê&ì`'��R$�Yíî]�ï�íî]�ïHI�ð

[&ñò¦Òñóª&LM/04w�[ôêësê&L DSL êësê&�ïF�GõaÁ�íî]�ïæö\º÷ø']ùúÈ®�Rä ISP�

PPPoE QR ij±*�� PPPoE 34Ö Internet DEåæñn:r()���ÁÂ�ÊË[��! ?�(�7Bh

'ÏÐ_HIcij�`1�`6 1 � Apple ( ) >�¢£ÊË[��h

2 ���ÁÂ�h

3 k�_¨�0áÂBC���ÁÂ�����h

4 ��� xÑÁ���I������L��<®üh

5 k�_¨�0áÂBC���� xÑÁ�h

6 ��� PPPoE�h

7 ��34�� PPPoE�h

8 Óî�Ç����Dn()_���(! ? ISP åæ�7Bh

9 ij_�?'á{ànr=-� {àx(8�Y(öh

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 4 01|�#êü� 49

10 ��� TCP/IP�h()_�¥´Æ��(! ?� ISP åæ�7Bh

11 ���`�'��h

HIQR

()xÑÁ�À�½ MacBook c4 ÁÂhÓîxÑÁ�5¿Få�¿��À34F�Ïh

ij_2���A��bN��~� Internet 34nr(8_�ÁÂ��([�h_ìN�� ISP pRåæ~� IP ç nõpåæA� IP ç ú���b~�ûh

ijX2~� IP ç n:����~�]x��34�å�¿n$��ÁÂç <È (NAT) �� IP masquerading�h2�[�7Bnrîuå�¿%>�&jn�od0 dÁÂ�Rzh_]x�� AirPort �u�A��bi���~� IP ç h2��� AirPort �u�7Bnrîu� Mac |}�n�oø0 Apple AirPort Áu www.apple.com/support/airporth

ij������±*#ê01nrg¢ ISP �ÁÂyQzh

ño AirPort Extreme ÒT´Ä1��ij_��� AirPort Extreme .567ÖGI01¼

 ()_��NO34��b�ÁÂ���>ncD2.5ø0�h

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

50 � 4 01|�#êü�

 ()_����u�ø0�%>����(��?:;h

 ()_��b��È�b�ÁÂø0��l5¤¥�h%Õ��Ð[Z�23W����.567D�Q¨���¤¥h=-/��b�<��b]xV�4¡jjh

 ÓîBCD�� AirPort ��BC (Z )h7M²µ<A]�q�hij7M²µFºn:r_È���h

 îu� AirPort |}�ú��|}� >� Mac |}�n÷økBCD���ýÏþ� >� AirPort |}�ûh$rîu.5[Z%>���x?#@A7Bh

ûüýú%Î_]x34Ö Internet c��³zF� Apple åæ�<-xy:;C§�UKF�ȱ²:;h

/_��b34I Internet Ön�:;@-��fî Apple � Internet DE¿nxî¯pó2»�]æ_��b���@-h_]x[) MacBook )�fî AppleDE¿c³zF�@-�:;h

'þÐÂÎ1ýú6 1 Ãf�¢£ÊË[��h

2 ���:;@-�©�c��¬­�¨=>Oìh

 2�@A7Bnr�� Mac |}�����:;@-�h

 �� Mac OS X �<-7Bnrø0 www.apple.com/macosxh

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 4 01|�#êü� 51

+Î�� MacBook È�1ýú_]x���b%>�:;�¦�=-� Mac OS X |�%>�§2'�UKh

*+',-. Apple ¨©PCûüýÏ��æ�Áþ��5'��� Apple ��¹��'���R���

�� Mac OS X hÖ�ÚÛ'�� Mac OS X h>ÑÈ�1Ö�ÚÛ6

1 Z�_�=N&;h

¤����c�� ���{�n§x'�Z�=N&;n÷ø� Mac OS X|�È'�UKh

2 ()�Ͼ�¿�34��b®c�½ �ϽÓh

3 ½ �b%>� Mac OS X Install Disc 1ú Mac OS X �¦� 1ûh

4 3�� Install Mac OS X and Bundled Software�ú� Mac OS X F��:;ûhNR��b%>�'�UKnr3�� Install Bundled Software Only�úR���:;ûh

*E.��� iCalñ iChat AVñ iSyncñ iTunesñ Safari � iLife æ��/i InstallMac OS X and Bundled Softwarel��� Mac OS X ���ýÏ��

5 ��¬­�¨=>Oìh

6 �������øn��¬­�¨wrOìh_��b�=-��cN�_½ ³~� Mac OS X �¦�h

*E. �-��5' Mac OS X ûü< �'§�abCi���l'ig�+��'��lÚ�f�ig�l�mng�i�����l�

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

52 � 4 01|�#êü�

ï!ÂÃÄÅ���h�ü«?�'n

MacBook �2��]x�>vl�î;hijìNvlnrg¢ Apple�� MacBook �I Apple óôDEåæñPh_]x6mÁ®ýÏC¬­|}C�¢£���� Apple Hardware Test HI2� MacBook �@A7Bh

H��?

2�Á®DE«G97Bnrø0 www.apple.com/supporthk0áÂBC��_����ç�h_]x�� AppleCare �+þnfî:;@-n�ok Apple �ò�yz|}h

|�Áa

_]x�� Mac |}��îH01#$nx|îHÆ���F!"#$7Bh��|}� >� Mac |}�h

��

Nyz2� MacBook �7Bnr���¢£���hâ_¨?���{;F:;CKLMFO좣¡�C���'�H»|@A7BhNÃf�¢£���nrkBCD�� Apple ( ) >����S�n÷ø���@A7B�h

AppleCare ��h�ü MacBook �2 90 l�}~G9F~ �{;8l�¡n��DE]� Apple Store ¢Þò� Apple óô�vl�Ryzn£i Apple óôDEåæñ (AASP)h_]x6mõö� AppleCare v¤\¥�ÜÝ8l�¡h2�7Bnrø0 www.apple.com/support/productsn�ø0³´Lá�_§����ç��Áuh

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 4 01|�#êü� 53

ij_ìN¦}n AppleCare �ùG9��]x�_åæ�FÃf'�UK�|}nx|=>���¬­ª«hrL�§_<Õ�G9�Rú% 90 lxyûhL�i%rYZËõö¨�x| MacBook �KLMh

*E. 90 �'����¶·���� ;!HI"�¶#����

�ùMà]*2§VHn]*���/ç�����ùy�h S�L�]�x³ÁuHI¼

��ú��X�ûú��Xíû

(86) 800 810 2323(86) 21-51343045

www.apple.com.cn/support

©ª (852) 2112-0099 appleclub.com.hk/applecare

âµ (91) 1600 4250 744 www.asia.apple.com/support

⵫¬­ (62) 0018 03061 2009 www.asia.apple.com/support

®� (82) 1544-2662 www.apple.co.kr/support

¯¬­ (60) 1-800 803-638 www.asia.apple.com/support

°±² 1800-7666-7666 www.asia.apple.com/support

-&³ (65) 6835-1812 www.asia.apple.com/support

�´ (886) 0800-095-988 www.apple.com.tw/support

µ� (66) 02 681-2081 www.asia.apple.com/support

www.apple.com/contact/phone_contacts.htmlwww.apple.com/contact/phone_contacts.html

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

54 � 4 01|�#êü�

�� 3Û�â��x³~Iü/îH�b�KLM¼

 � Apple ( ) >����S�n÷ø��� Mac OS X�³´�¡�7Bh� MacOS X ¡�MC build ¡�FKLMi�¶W��h

 Ãf�¢£���ú� /'�UK /A�UK /ûnc���{;�h

 �á� nc�� @�î¯ MacBook �KLMh2��á� �7Bnr�u� 33�h

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

5

5

www.apple.com/environment

5

www.apple.com/environment

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

56 � 5 <øN�

�?_�RF[Z�OnrE�·����:PQF¸¹

MacBookn²Ö$2º�_@»¾çTìh�����/�û¼½I���nx¾_F�È���¿h

+'��ÄÅ

�K>Ñ�Ýñ�G��1Y# ��bÀ§tIÁ�ÏnëiÂÃCÄÅ CÆÇCÈÆÉäh8¤_��bxÊËÌ�ÍÎlÏúiÎlCÐlFÑÏû�ÒÓh

�b MacBook r�9)�Tì�´®�_� MacBooknx��bqÔ6�&Õh±N�ÖÎ��È×:�ØîOì MacBookn¤���ØÃ�4ÙÚÏÍ�hOì�bÖr±N���®/�»��hÛÜ�»���½ 6��h

����Ön MacBook �\î��Ýhij_� MacBook /�Þ®\DâHzÑÝ?nr�âkÞ®�ßc/�9)�Tì�´®h

*ÆÇ.N$I%&Gõ����ÂHI��'(ñ)�L*÷+,-���

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 5 <øN� 57

�� 60W MagSafe Power Adapter 9:; ��¾�¿½ �ϽÓi%nr()ÌͽÎ�ÌÍ�Ï5�¸O½ �Ͼ�¿hrR��

MacBook %>��Ï

¾�¿�«�JCûc� Apple Ê]��Ͼ�¿h����Ön�Ͼ�¿��ÝhrHp��Ͼ�¿�4½ I�ϽӮn���/�Ô¥6�&Õ���h

ijGIx³»~IËknréf�Ͼ�¿n�á� cà³�ȧ2�À¼

 _IN &�'h

 _IN¸¹SàúrRá�� 60�âã� omUûh

 �Ï5�½Îä!�!"h

Â

MacBook ��Ͼ�¿¾ÎåCæ ISà��ç�èÌn�oÛ=ÊËh

Â

MacBook ��Ͼ�¿éê�Sà!"n�o_ëzìN=>vl�lQh

MagSafe �Ï���2Ù�n*Ò�ì7�íC iPod ��È[Z®�¼Úh�?8¤¼Únr����|�ÈÙöâî�[ZÀ§�Ͼ�¿��nÖôÆï 25ðñú 1 ¢�ûx®h

ij2òó= MagSafe �Ï��nr�ôõ��ç�òó�áh

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

58 � 5 <øN�

�b>C

Çö÷øCU#CùúCûü� n�o��ý��þµ�m 100° C (212° F)hij� í�2»�!"��nre5��hrR� Apple óô����J�� @ÈâhrrG��/ç�W8/�PQÍ-� h

������ ��·Ù�·SÖij�»F¹n�e¹þÚ���ö!�hþ~hÖ��0øn_�°��¹��»n÷þo]*F��nù�!"_�þÚhij_×ëI·�þI���Á�±¸nr�³·Ùú�·SûcÓî~³_�þÚh�» TnþÚ3� û¼ÊI�YhþÚ�� o_á�x³��8¤þÚ¼

 ¡ð��·Ù�·Sx¹�»¡þ�Ö�h

 �x6mï¹�»ï§���WXh

 ij_þ±IÔ¥R�ù���nrïº�»h

�����ÆÇ ��b¢£±¾^��f[�C�S·��67¢£CÚ�Ì6yð¢£��Oìn$±*�ì]*���b¢£¬­\·L`�CR����Û=WX�"��È»���h

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 5 <øN� 59

����;1��ÄÅ

�����Ëk³n�b�¦�§�¿��®¦,R�pO�nùij¦�§�¿�I�#n:]*,R�e¹!�h�?_�On�[ZX*� Apple óôDEåæñvlh

+'�bÄÅ

^Þ MacBook MacBook ��îFíî¢;�l¸O�Ëi%nÇöf�âh��b�ô¢;�Ëk³Oì�b�F� n\D�!"�bh

� MacBook ij_��å��!&�"> MacBooknr()���2¢#î;úi�a��{%ûnxxâ�k�b�f�Phí= �b�î�¦�§�¿½�n�o$Ù��h²Ön�Ùö%×�À§ MagSafe �Ï��h

��7�hP­ Çö²>�½ÎÌ ��h34[ZÖnr()����2òóC½Î«��&�ncD½ÎF���ü6�(,'h

*ÆÇ.ê.L/ÀaÁ01f6TËÌ�2'ËÌ9���,'3456�

*Eu. N$I%&Gõ�È��ÂHI�� MacBook L*÷789��

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

60 � 5 <øN�

������;

MacBook ��¦�§�¿G9 12 'ñú 4.7 ¢�û��Y¦�h±G9a�±�:�¦���(¨� 12 'ñú 4.7 ¢�û�¦�h

�� MacBook ijÃ)Ý�'/ MacBooknr����Í)�WX�úQIþµ� 22º C � 71º Fûc��/�IH�»� 50%hijN'/�b�Ö��m*�+nr�� /�IH�»�Ti 50%n÷øk MacBook ��á� hNv9� ��»nr�ï,�+�>�� =-Ð�IH�»� 50%h

!" MacBook ¸¹�bíà|��;i%nß�� MacBooknà³�Ͼ�¿n÷ø�á� h��~-Ì.C×:C±o/� Ã¸¹�b�íàh�x»�~�f�PÊËh±N�Á��401I�b®h±N��]*��"�b�´�ÏÑ02C32�4ä2h

!" MacBook z{| ¸¹ MacBook ¬­i%nß�� MacBooknà³�Ͼ�¿n÷ø�á� h÷ø�~-R�å5Ì��6C×:C±o/� Ã�Î789¬­h±N�Á��401I¬­®h

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 5 <øN� 61

ï!#º$Ú%³´p2�i�[�:;�TìWX�~�}<h

��h�������FÄÅÆÖnÀ=N/>h®?F%?'a¹~�;T��@�@µnqAFqBTL¹~��5h

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

62 � 5 <øN�

�C����ÄÅÆÖq�N�ÄnÀqFq�'89/>h±NDE��7�qB³h

��VH~³q�FGx�xHIh�±�é�2JOìiøn2��b���×IqCqA�q?±¾hijqCqA�q?á`KöLM�±¾nr6^��:;��cdh

�&'(ij_��íî��nr���«��/��²~¹µDO컾���h

)*<Ë��]ï8¹µ�ÓNnD>2O)\»¾�ÔPhïSNÐ�¹µn�TQ/ænÀèæ/�ç´®hÓNÔP'GRP�³îúSîûhr��ðeñ���nÙÚ���aï8NPh

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��

� 5 <øN� 63

_]*ìNï¹NÐn�%?Fq«��¹¾/�@µhij��T_�Àè./æ/�çÆ®n:]x�¹µFU@]ï�ýèÆ�èVæh_$]xWºÉ´n��3±ìNèV?hõ2~Iü/p����X*YÉ´;º�Tì�h

��z{|ï8_¨¬@µnr»³ôZ¦FÎ�m¦��í¦�[1hijïS_¨¬ÖGI4Únr±N²>ïSh_¨¬Ãf@µ±*�m 130 µh

/_��bk~�Tìç��Iä~�Tìç��oTìWX�m¦2§VHÖn_]xÆ'çïS_¨¬�nµh

2�RSTUV�@A7Bn]�x³ÁuHI¼

Apple h+, Apple Inc. ��h+I2\»�â�]E|J,WXe¹��YWI<¨h

2�@A7Bn]x�x³ÁuHI¼

www.apple.com/about/ergonomics

www.apple.com/environment

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

65

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected.

L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Radio and Television Interference

This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices.

If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures:Â

Turn the television or radio antenna until the interference stops.

Â

Move the computer to one side or the other of the television or radio.

Â

Move the computer farther away from the television or radio.

Â

Plug the computer in to an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.)

If necessary, consult an Apple-authorized service provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions.

Important:

Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc., could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product.

This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables (including Ethernet network cables) between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices.

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

66

Responsible party (contact for FCC matters only):

Apple Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000.

Wireless Radio Use

This device is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to 5.25 GHz frequency band.

Cet appareil doit être utilisé à l'intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of the AirPort Extreme technology is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.

FCC Bluetooth Wireless Compliance

The antenna used with this transmitter must not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant.

Bluetooth Industry Canada Statement

This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations.

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Industry Canada Statement

Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada.

Bluetooth Europe—EU Declaration of Conformity

This wireless device complies with the specifications EN 300 328, EN 301-489, and EN 60950 following the provisions of the R&TTE Directive.

Europe—EU Declaration of Conformity

The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz). This equipment meets the following conformance standards:EN300 328, EN301 893, EN301 489-17, EN60950

Hereby, Apple Inc., declares that this 802.11a/b/g Mini-PCIe card is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Complies with European Directives72/23/EEC, 89/336/EEC, 1999/5/ECSee http://www.apple.com/euro/compliance

Korea Statements

Singapore Wireless Certification

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

67

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

VCCI Class B Statement

Russia

External USB Modem Information

When connecting your MacBook to the phone line using an external USB modem, refer to the telecommunications agency information in the documentation that came with your modem.

ENERGY STAR

®

Compliance

As an ENERGY STAR

®

partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR

®

guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR

®

program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy-efficient products. Reducing energy consumption of products saves money and helps conserve valuable resources.

This computer is shipped with power management enabled with the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To wake your computer, click the mouse or trackpad button or press any key on the keyboard.

For more information about ENERGY STAR®, visit: www.energystar.gov

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

68

Disposal and Recycling Information

This symbol indicates that your product must be disposed of properly according to local laws and regulations. Because the backlight lamp in this product contains mercury, the product must be disposed of separately from household waste. When your product reaches its end of life, contact Apple or your local authorities to learn about recycling options.

For information about Apple’s recycling program, go to www.apple.com/environment/recycling.

>C�bÄÅrÙÚ/ç�W8/�PQ� h

California:

The coin cell battery in your product contains perchlorates. Special handling and disposal may apply. Refer to www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Deutschland

:

Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.

Nederlands

:

Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

69

Taiwan:

European Union—Disposal Information:

The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

K

Apple Inc.© 2007 Apple Inc. 8*~ÇôºhÙÚ¡ô/nl� Apple ^´²hn±z×ð�q¦��Oî�îU�ûh

_��rÚ(8�q¦®�7BY(h Apple ,â`�&½~��±a\h

Apple1 Infinite LoopCupertino, CA 95014-2084408-996-1010www.apple.com

AppleCbjC Apple �cC AirPortC AirPort ExtremeC ExposéC FileVaultC FireWireC iCalC iLifeC iMovieC iPhotoC iPodC iSightC iTunesC KeynoteC MacC MacBookC MacintoshC Mac OS F SuperDrive p Apple Inc. �d�|�È��Fç�e¦�ñ�h

AirPort ExpressC FinderC FireWire �cC MagSafeC SafariC Spotlight F Tiger p Apple Inc. �ñ�h

AppleCare F Apple Store p Apple Inc. �d�|�È��Fç�e¦�DE�Mh

iTunes Store p Apple Inc. �DE�Mh

ENERGY STAR® p�d�e¦�ñ�h

Intel F Intel Core p Intel Corp. �d�|�È��Fç��ñ�h

Bluetooth® &½�MF�cf Bluetooth SIG, Inc. §2n Apple Inc. ��]ø��¥�Mh

�5å|��È!gFJ��p�Æ'!g�ñ�hå|��+üJRì�¿nc±�� Apple iÊ]�Ì�h Apple ,��J�ö*�j��±a\h

�J� Dolby Laboratories �]ðeh DolbyC Pro Logic FÀ D �Mp Dolby Laboratories �ñ�hl!f�S{hìn © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc.8*~Çôºh

�q¦�§i��Já�¡ô8¤}~n¥}~3 Macrovision Corporation F�ÈJôR§2nÊd��º/|�È�+Jô/�8¤h��¥ ¡ô8¤}~��� Macrovision Corporation óôncDX*��j���F�È 2¡�k¯��n«lä� Macrovision Corporation óôhÛÜ=>[6TU�[mnh

d��ºM 4,631,603C 4,577,216C 4,819,098 F 4,907,093�[ZN����]�R��2¡�k¯��h

�q¦¢&¡�d�F&½T²Öá¡h

������������ � ���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ��

������������ � ���� � ��������� ��� �� ��� ���� ��