Post on 27-Jun-2020
transcript
30 Harris St. John's East
29 Garrison Esquimalt—Saanich—Sooke
28 Davies
Vancouver Kingsway 60 Mathyssen
London—Fanshawe
27 Angus Timmins—James Bay
59 Collins Victoria
89 Blaikie Elmwood—Transcona
26 Easter
Malpeque 58 Dubourg
Bourassa 88 Drouin Glengarry—Prescott—Russell
117 Manly Nanaimo—Ladysmith
145Wilson-Raybould Vancouver Granville
25 Carr Winnipeg South Centre
57 Dhaliwal Surrey—Newton
87 Dhillon Dorval—Lachine—LaSalle
116 May Saanich—Gulf Islands
144 Atwin Fredericton
172 Tabbara Kitchener South—Hespeler
24 Schulte
Seniors / Aînés 56 Casey
Charlottetown 86 Cormier
Acadie—Bathurst 115 Levitt
York Centre 143 Zahid
Scarborough Centre 171
23 McKenna Infrastr. & Communities / Infrastr. & Collectivités
55 Fillmore Halifax
85 Chen Scarborough North
114 Khalid Mississauga—Erin Mills
142 170
22 Tassi
Labour / Travail 54 Housefather
Mount Royal 84 Simms Coast of Bays—Central—Notre
Dame
113 Jowhari Richmond Hill
141 Sikand Mississauga—Streetsville
169
21 Chagger Diversity, Inclusion & Youth /
Diversité, Inclusion & Jeunesse
53 Vandal Northern Affairs / Affaires du
Nord
83 Schiefke Vaudreuil—Soulanges
112 Iacono Alfred-Pellan
140 Sidhu Brampton South
168
20 Miller
Indigenous Serv. / Serv. aux Autochtones
52 Jordan Fish, Oceans & Coast Guard /
Pêches, Océans & Garde côtière
82 Beech Burnaby North—Seymour
111 Spengemann Mississauga—Lakeshore
139 Shanahan Châteauguay—Lacolle
167 Zuberi Pierrefonds—Dollard
19 Wilkinson Envir. & Climate Change / Envir.
& Chang. climatique
51 Bibeau Agri. & Agri-Food / Agri. &
Agroalim.
81 Hutchings Long Range Mountains
110 Sorbara Vaughan—Woodbridge
138 Serré Nickel Belt
166 Zann Cumberland—Colchester
18 Monsef
Women & Gender Equality & Rural Economic Dev. / Femmes & Égalité genres & Dév. économique rural
50 Lebouthillier National Revenue / Revenu
national
80 Anandasangaree Scarborough—Rouge Park
109 Jones Labrador
137 Sarai Surrey Centre
165 Weiler West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country
17 Bains Innovation, Science & Industry / Innovation, Sciences & Industie
49 Mendicino Immig., Ref. & Citizen. / Immig.,
Réf. & Citoyen.
79 Damoff Oakville North—Burlington
108 van Koeverden Milton
136 Kusmierczyk Windsor—Tecumseh
164 Van Bynen Newmarket—Aurora
16 Bennett
Crown-Indigenous Rel. / Rel. Couronne-Autochtones
48 Hussen Families, Child. & Social Dev. /
Famille, Enf. & Dév. social
78 Virani Parkdale—High Park
107 Ellis Bay of Quinte
135 Ehsassi Willowdale
163 Turnbull Whitby
15 Lametti Just. & Att. Gen. of Can. / Just.
& proc. gén. du Can.
47 Gould International Dev. / Dév.
international
77 Bendayan Outremont
106 Khera Brampton West
134 Brière Sherbrooke
162 Sidhu Brampton East
14 Champagne
Foreign Affairs / Affaires étrangères
46 Garneau Transport / Transports
76 Alghabra Mississauga Centre
105 Fraser Central Nova
133Martinez Ferrada Hochelaga
161 Powlowski Thunder Bay—Rainy River
13 Morneau Finance / Finances
45 Fortier Middle Class Prosperity /
Prospérité classe moyenne
75 Duncan Etobicoke North
104 Dabrusin Toronto—Danforth
132 Sangha Brampton Centre
160 Louis Kitchener—Conestoga
12 Freeland Deputy Prime Minister & Intergov. Aff. / vice-première ministre & Aff. intergouv.
44 Ng Sm. Business, Exp. Prom. & Int. Trade / Petite
Entrep., Prom. des export., & Comm. Int.
74 Petitpas Taylor Moncton—Riverview—Dieppe
103 MacKinnon Gatineau
131 Saini Kitchener Centre
159 Lattanzio Saint-Léonard—Saint-Michel
11 Trudeau Prime Minister / Premier
ministre
43 Holland Ajax
73 Lamoureux Winnipeg North
102 Fergus Hull—Aylmer
130 Sahota Brampton North
158 Lalonde Orléans
10 Rodriguez Lead. of Gov. / Lead. du gouv.
42 Guilbeault Canadian Heritage /
Patriomoine canadien
72 Lightbound Louis-Hébert
101 Lauzon Argenteuil—La Petite-Nation
129 Romanado Longueuil—Charles-LeMoyne
157 Koutrakis Vimy
9 LeBlanc Queen's Privy Council / Conseil
privé de la Reine
41 Murray Dig. Gov. / Gouv. num.
71 Vaughan Spadina—Fort York
100 Sheehan Sault Ste. Marie
128 Robillard Marc-Aurèle-Fortin
156 Kelloway Cape Breton—Canso
8 Qualtrough
Employ., Workforce Dev. & Dis. Incl. / Emploi, Dév. main-d'oeuvre & Inc. pers. hand.
40 Anand Publ. Services & Proc. / Services publ. et & App.
70 Amos Pontiac
99 Arseneault Madawaska—Restigouche
127 O'Connell Pickering—Uxbridge
155 Jaczek Markham—Stouffville
7 Duclos Treasury Board / Conseil du
Trésor
39 Oliphant Don Valley West
69 Bittle St. Catharines
98 Young London West
126 Morrissey Egmont
154 Dong Don Valley North
6 Hajdu
Health / Santé 38 Bagnell
Yukon 68 Fisher
Dartmouth—Cole Harbour 97 Hardie
Fleetwood—Port Kells 125 McLeod
Northwest Territories 153 Blois
Kings—Hants
5 O'Regan Nat. Resources / Ress.
naturelles
37 Scarpaleggia Lac-Saint-Louis
67 Samson Sackville—Preston—
Chezzetcook
96 Gerretsen Kingston and the Islands
124 McKinnon Coquitlam—Port Coquitlam
152 Bessette Brome—Missisquoi
4 Blair
Pub. Safety & Emerg. Prep. / Sécurité pub. & Protec. civile
36 McGuinty Ottawa South
66 Lefebvre Sudbury
95 Fragiskatos London North Centre
123 McDonald Avalon
151 Battiste Sydney—Victoria
3 Joly Economic Dev. & Off. Lang /
Dév. économique & Lang. off.
35 Regan Halifax West
65 Duguid Winnipeg South
94 Fonseca Mississauga East—Cooksville
122 McCrimmon Kanata—Carleton
150 Baker Etobicoke Centre
2 Sajjan
National Defence / Défense nationale
34 Fry Vancouver Centre
64 Vandenbeld Ottawa West—Nepean
93 Finnigan Miramichi—Grand Lake
121 May Cambridge
149 Rogers Bonavista—Burin—Trinity
1 MacAulay Veterans Affairs / Anciens
Comb.
33 Sgro Humber River—Black Creek
63 Bratina Hamilton East—Stoney Creek
92 Erskine-Smith Beaches—East York
120 Maloney Etobicoke—Lakeshore
148 Yip Scarborough—Agincourt
32 McKay
Scarborough—Guildwood 62 Badawey
Niagara Centre 91 El-Khoury
Laval—Les Îles 119 Longfield
Guelph 147 Lambropoulos
Saint-Laurent
31 Ratansi Don Valley East
61 Arya Nepean
90 Dzerowicz Davenport
118 Long Saint John—Rothesay
146 Mendès Brossard—Saint-Lambert
Liberal / Libéral 76 Alghabra 70 Amos 40 Anand 80 Anandasangaree 99 Arseneault 61 Arya 62 Badawey 38 Bagnell 17 Bains 150 Baker 151 Battiste 82 Beech 77 Bendayan 16 Bennett 152 Bessette 51 Bibeau 69 Bittle 4 Blair 153 Blois 63 Bratina 134 Brière 25 Carr 56 Casey 21 Chagger 14 Champagne 85 Chen 86 Cormier 104 Dabrusin 79 Damoff 57 Dhaliwal 87 Dhillon 154 Dong 88 Drouin 58 Dubourg 7 Duclos 65 Duguid 75 Duncan (Etobicoke North) 90 Dzerowicz 26 Easter 135 Ehsassi 91 El-Khoury 107 Ellis 92 Erskine-Smith 102 Fergus 55 Fillmore 93 Finnigan 68 Fisher 94 Fonseca 45 Fortier 95 Fragiskatos 105 Fraser 12 Freeland 34 Fry 46 Garneau 96 Gerretsen 47 Gould 42 Guilbeault 6 Hajdu 97 Hardie 43 Holland 54 Housefather 48 Hussen 81 Hutchings 112 Iacono 155 Jaczek 3 Joly 109 Jones 52 Jordan 113 Jowhari 156 Kelloway 114 Khalid 106 Khera 157 Koutrakis 136 Kusmierczyk 158 Lalonde 147 Lambropoulos 15 Lametti 73 Lamoureux 159 Lattanzio 101 Lauzon 9 LeBlanc 50 Lebouthillier 66 Lefebvre 115 Levitt 72 Lightbound 118 Long 119 Longfield 160 Louis (Kitchener—Conestoga) 1 MacAulay (Cardigan) 103 MacKinnon (Gatineau) 120 Maloney 133 Martinez Ferrada 121 May (Cambridge) 122 McCrimmon 123 McDonald 36 McGuinty 32 McKay 23 McKenna 124 McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) 125 McLeod (Northwest Territories) 146 Mendès 49 Mendicino 20 Miller 18 Monsef 13 Morneau 126 Morrissey 41 Murray 44 Ng 127 O'Connell 39 Oliphant 5 O'Regan 74 Petitpas Taylor 161 Powlowski 8 Qualtrough 31 Ratansi 35 Regan 128 Robillard 10 Rodriguez 149 Rogers
129 Romanado 130 Sahota (Brampton North) 131 Saini 2 Sajjan 67 Samson 132 Sangha 137 Sarai 37 Scarpaleggia 83 Schiefke 24 Schulte 138 Serré 33 Sgro 139 Shanahan 100 Sheehan 140 Sidhu (Brampton South) 162 Sidhu (Brampton East) 141 Sikand 84 Simms 110 Sorbara 111 Spengemann 22 Tassi 11 Trudeau 163 Turnbull 164 Van Bynen 108 van Koeverden 53 Vandal 64 Vandenbeld 71 Vaughan 78 Virani 165 Weiler 19 Wilkinson 148 Yip 98 Young 143 Zahid 166 Zann 167 Zuberi NDP / NPD 27 Angus 201 Ashton 344 Bachrach 89 Blaikie 231 Blaney (North Island—Powell River) 230 Boulerice 260 Cannings 59 Collins 28 Davies 259 Duvall 29 Garrison 317 Gazan 316 Green 30 Harris 343 Hughes 289 Johns 200 Julian 202 Kwan 288 MacGregor 198 Masse 60 Mathyssen 261 McPherson 232 Qaqqaq 199 Singh Green Party / Parti vert 144 Atwin 117 Manly 116 May (Saanich—Gulf Islands) Independent / Indépendant 172 Tabbara 145 Wilson-Raybould
NDP
/ NPD
LIBERAL / LIBÉRAL THE
MINI
STRY
/ CON
SEIL
DES
MINI
STRE
S
INDEPENDENT / INDÉPENDANT
GREEN PARTY / PARTI VERT
PLAN A 43/1-9 2020-06-10
Rota Speaker / Président
202 Kwan Vancouver East
201 Ashton Churchill—Keewatinook Aski
232 Qaqqaq
Nunavut 200 Julian
New Westminster—Burnaby
261 McPherson Edmonton Strathcona
231 Blaney North Island—Powell River
199 Singh Burnaby South
317 Gazan
Winnipeg Centre 289 Johns
Courtenay—Alberni 260 Cannings
South Okanagan—West Kootenay
230 Boulerice Rosemont—La Petite-Patrie
198 Masse Windsor West
344 Bachrach Skeena—Bulkley Valley
316 Green Hamilton Centre
288 MacGregor Cowichan—Malahat—Langford
259 Duvall Hamilton Mountain
229 Thériault Montcalm
197 Bergeron Montarville
343 Hughes
Algoma—Manitoulin—Kapuskasing
315 Bérubé Abitibi—Baie-James—
Nunavik—Eeyou
287 Champoux Drummond
258 Perron Berthier—Maskinongé
228 Pauzé Repentigny
196 Fortin Rivière-du-Nord
342 314 Trudel Longueuil—Saint-Hubert
286 Desbiens Beauport—Côte-de-Beaupré—
Île d'Orléans—Charlevoix
257 Larouche Shefford
227 Michaud Avignon—La Mitis—Matane—
Matapédia
195 Normandin Saint-Jean
341 313 Simard
Jonquière 285Savard-Tremblay
Saint-Hyacinthe—Bagot 256 Gaudreau
Laurentides—Labelle 226 DeBellefeuille
Salaberry—Suroît 194 Therrien
La Prairie
340 Desilets Rivière-des-Mille-Îles
312Brunelle-Duceppe Lac-Saint-Jean
284 Chabot Thérèse-De Blainville
255 Vignola Beauport—Limoilou
225 Gill Manicouagan
193 Blanchet Beloeil—Chambly
339 Charbonneau
Trois-Rivières 311 Lemire
Abitibi—Témiscamingue 283 Boudrias
Terrebonne 254 Plamondon
Bécancour—Nicolet—Saurel 224 Barsalou-Duval Pierre-Boucher—Les Patriotes—
Verchères
192 Ste-Marie Joliette
338 Marcil Mirabel
310Blanchette-Joncas Rimouski-Neigette—
Témiscouata—Les Basques
282 Beaulieu La Pointe-de-l'Île
253 d'Entremont West Nova
223 Williamson New Brunswick Southwest
191 Kent Thornhill
337 Sloan
Hastings—Lennox and Addington
309 Kurek Battle River—Crowfoot
281 Yurdiga Fort McMurray—Cold Lake
252 Falk Battlefords—Lloydminster
222 Vidal Desnethé—Missinippi—Churchill
River
190 Moore Fundy Royal
336 O'Toole Durham
308 Kram Regina—Wascana
280 Sahota Calgary Skyview
251 Aboultaif Edmonton Manning
221 Schmale Haliburton—Kawartha Lakes—
Brock
189 Rempel Garner Calgary Nose Hill
335 Gladu
Sarnia—Lambton 307 Epp
Chatham-Kent—Leamington 279 Wagantall
Yorkton—Melville 250 Wong
Richmond Centre 220 Saroya
Markham—Unionville 188 Stubbs
Lakeland
334 Vis Mission—Matsqui—Fraser
Canyon
306 Duncan Stormont—Dundas—South
Glengarry
278 Chiu Steveston—Richmond East
249 Dancho Kildonan—St. Paul
219 Findlay South Surrey—White Rock
187 McLeod Kamloops—Thompson—
Cariboo 333 Van Popta
Langley—Aldergrove 305 Dowdall
Simcoe—Grey 277 Seeback
Dufferin—Caledon 248 Harder
Lethbridge 218 Kusie
Calgary Midnapore 186 Deltell
Louis-Saint-Laurent
332 Tochor Saskatoon—University
304 Dalton Pitt Meadows—Maple Ridge
276 McCauley Edmonton West
247 Richards Banff—Airdrie
217 Hoback Prince Albert
185 Poilievre Carleton
331 Steinley
Regina—Lewvan 303 Jansen
Cloverdale—Langley City 275 Hallan
Calgary Forest Lawn 246 Vecchio
Elgin—Middlesex—London 216 Uppal
Edmonton Mill Woods 184 Alleslev
Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill
330 Soroka Yellowhead
302 Shin Port Moody—Coquitlam
274 Rood Lambton—Kent—Middlesex
245 Brassard Barrie—Innisfil
215 Strahl Chilliwack—Hope
183 Scheer Regina—Qu'Appelle
329 Shipley
Barrie—Springwater—Oro-Medonte
301 Bragdon Tobique—Mactaquac
273 Maguire Brandon—Souris
244 Kmiec Calgary Shepard
214 Nater Perth—Wellington
182 Bergen Portage—Lisgar
328 Ruff Bruce—Grey—Owen Sound
300 Aitchison Parry Sound—Muskoka
272 Falk Provencher
243 Gallant Renfrew—Nipissing—Pembroke
213 Warkentin Grande Prairie—Mackenzie
181 Rayes Richmond—Arthabaska
327 Redekopp
Saskatoon West 299 Baldinelli
Niagara Falls 271 Lobb
Huron—Bruce 242 Genuis
Sherwood Park—Fort Saskatchewan
212 Jeneroux Edmonton Riverbend
180 Bezan Selkirk—Interlake—Eastman
326 Patzer Cypress Hills—Grasslands
298 Davidson York—Simcoe
270 Dreeshen Red Deer—Mountain View
241 Barrett Leeds—Grenville—Thousand
Islands and Rideau Lakes
211 Berthold Mégantic—L'Érable
179 Block Carlton Trail—Eagle Creek
325 Morrison
Kootenay—Columbia 297 Lloyd
Sturgeon River—Parkland 269 Gourde
Lévis—Lotbinière 240 Gray
Kelowna—Lake Country 210 Lehoux
Beauce 178 Barlow
Foothills
324 Melillo Kenora
296 Benzen Calgary Heritage
268 Godin Portneuf—Jacques-Cartier
239 Chong Wellington—Halton Hills
209 Martel Chicoutimi—Le Fjord
177 Albas Central Okanagan—Similkameen—Nicola
323 McLean
Calgary Centre 295 Kitchen
Souris—Moose Mountain 267 Fast
Abbotsford 238 Généreux
Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup
208 Arnold North Okanagan—Shuswap
176 Doherty Cariboo—Prince George
322 Mazier Dauphin—Swan River—
Neepawa
294 Waugh Saskatoon—Grasswood
266 Lukiwski Moose Jaw—Lake Centre—
Lanigan
237 Sweet Flamborough—Glanbrook
207 Motz Medicine Hat—Cardston—
Warner
175 Paul-Hus Charlesbourg—Haute-Saint-
Charles 321 Lewis
Essex 293 Webber
Calgary Confederation 265 Calkins
Red Deer—Lacombe 236 Morantz
Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley
206 Blaney Bellechasse—Les Etchemins—
Lévis
174 McColeman Brantford—Brant
320 Lawrence Northumberland—Peterborough
South
292 Viersen Peace River—Westlock
264 MacKenzie Oxford
235 Kelly Calgary Rocky Ridge
205 Lake Edmonton—Wetaskiwin
173 Finley Haldimand—Norfolk
319 Liepert
Calgary Signal Hill 291 Shields
Bow River 263 Allison
Niagara West 234 Cumming
Edmonton Centre 204 Carrie
Oshawa
318 Stanton Simcoe North
290 Diotte Edmonton Griesbach
262 Cooper St. Albert—Edmonton
233 Reid Lanark—Frontenac—Kingston
203 Zimmer Prince George—Peace River—
Northern Rockies
Conservative / Conservateur 251 Aboultaif 300 Aitchison 177 Albas 184 Alleslev 263 Allison 208 Arnold 299 Baldinelli 178 Barlow 241 Barrett 296 Benzen 182 Bergen 211 Berthold 180 Bezan 206 Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) 179 Block 301 Bragdon 245 Brassard 265 Calkins 204 Carrie 278 Chiu 239 Chong 262 Cooper 234 Cumming 304 Dalton 249 Dancho 298 Davidson 186 Deltell 253 d'Entremont 290 Diotte 176 Doherty 305 Dowdall 270 Dreeshen 306 Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) 307 Epp 272 Falk (Provencher) 252 Falk (Battlefords—Lloydminster) 267 Fast 219 Findlay (South Surrey—White Rock) 173 Finley (Haldimand—Norfolk) 243 Gallant 238 Généreux 242 Genuis 335 Gladu 268 Godin 269 Gourde 240 Gray 275 Hallan 248 Harder 217 Hoback 303 Jansen 212 Jeneroux 235 Kelly 191 Kent 295 Kitchen 244 Kmiec 308 Kram 309 Kurek 218 Kusie 205 Lake 320 Lawrence 210 Lehoux 321 Lewis (Essex) 319 Liepert 297 Lloyd 271 Lobb 266 Lukiwski 264 MacKenzie 273 Maguire 209 Martel 322 Mazier 276 McCauley (Edmonton West) 174 McColeman 323 McLean 187 McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) 324 Melillo 190 Moore 236 Morantz 325 Morrison 207 Motz 214 Nater 336 O'Toole 326 Patzer 175 Paul-Hus 185 Poilievre 181 Rayes 327 Redekopp 233 Reid 189 Rempel Garner 247 Richards 274 Rood 328 Ruff 280 Sahota (Calgary Skyview) 220 Saroya 183 Scheer 221 Schmale 277 Seeback 291 Shields 302 Shin 329 Shipley 337 Sloan 330 Soroka 318 Stanton 331 Steinley 215 Strahl 188 Stubbs 237 Sweet 332 Tochor 216 Uppal 333 Van Popta 246 Vecchio 222 Vidal 292 Viersen 334 Vis 279 Wagantall 213 Warkentin 294 Waugh 293 Webber 223 Williamson 250 Wong 281 Yurdiga
203 Zimmer Bloc Québécois 224 Barsalou-Duval 282 Beaulieu 197 Bergeron 315 Bérubé 193 Blanchet 310 Blanchette-Joncas 283 Boudrias 312 Brunelle-Duceppe 284 Chabot 287 Champoux 339 Charbonneau 226 DeBellefeuille 286 Desbiens 340 Desilets 196 Fortin 256 Gaudreau 225 Gill 257 Larouche 311 Lemire 338 Marcil 227 Michaud 195 Normandin 228 Pauzé 258 Perron 254 Plamondon 285 Savard-Tremblay 313 Simard 192 Ste-Marie 229 Thériault 194 Therrien 314 Trudel 255 Vignola
NDP / NPD BLOC QUÉBÉCOIS
CONSERVATIVE / CONSERVATEUR
PLAN A 43/1-9 2020-06-10
Rota Speaker / Président