1

Minimum List of Species for Seed Identif icat ion by

Canadian Accredited Seed Analysts and

Laboratories

Part III: Other Weed Seeds

Seed Science and Technology Section, Saskatoon Laboratory,

301-421 Dow ney Road, Saskatoon, SK, S7N 4L8

© 2013 Her Majesty the Queen in Right of Canada

(Canadian Food Inspection Agency), all rights reserved.

Distribution without permission is prohibited. Reproduction of the materials, in whole or in part, for the purposes of commercial redistribution is prohibited

except with written permission from the Canadian Food Inspection Agency.

2

Liste minimale des espèces de graines à identifier par les

analystes de semences agréés et les laboratoires accrédités

d’analyse des semences du Canada

Partie III: Autres mauvaises herbes

Section de la science et de la technologie des semences, Laboratoire de Saskatoon

301-421 Chemin Dow ney, Saskatoon, SK, S7N 4L8

© 2013 Sa Majesté la Reine du Chef du Canada (Agence canadienne

d’inspection des aliments), tous droits réservés.

L’utilisation sans permission est interdite. La reproduction à de multiples exemplaires des documents, en tout ou en partie, pour diffusion à des fins

commerciales est interdite, sauf avec la permission écrite de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

3

Amaranthus spp. (Amaranthaceae) e.g. Amaranthus retroflexus redroot pigweed / amarante

seeds /

graines

4

Allium vineale (Amaryllidaceae) wild garlic / ail des vignes

bulbils (vegetative) /

bulbilles

(multiplication

végétative)

5

Cicuta douglasii (Apiaceae) western water-hemlock / cicutaire pourpre

mericarps /

méricarpes

schizocarp (= 2

mericarps) /

schizocarpe

(= 2 méricarpes)

6

Cicuta maculata (Apiaceae) spotted water-hemlock /cicutaire maculée

mericarps /

méricarpes

7

Asclepias syriaca (Apocynaceae) common milkweed / asclépiade commune

seeds /

graines

8

Acanthospermum hispidum (Asteraceae) starbur / herbe tricorne

achenes /

akènes

9

Achillea millefolium (Asteraceae) common yarrow / achillée millefeuille

achenes /

akènes

10

Ambrosia psilostachya (Asteraceae) perennial ragweed / herbe à poux vivace

burs (modified

involucre) /

involucre épineux

11

Ambrosia psilostachya (Asteraceae) perennial ragweed / herbe à poux vivace

Achene within

bur / akène,

enveloppe

épineuse

12

Anthemis arvensis (Asteraceae) corn chamomile / chamomille des champs

achenes /

akènes

13

Arctium lappa (Asteraceae) great burdock / grande bardane

achenes /

akènes

14

Arctium minus (Asteraceae) common burdock / petite bardane

achenes /

akènes

15

Artemisia absinthium (Asteraceae) absinthe / armoise absinthe

achenes /

akènes

16

Carthamus lanatus (Asteraceae) woolly distaff thistle / carthame laineux

achenes /

akènes

17

Centaurea calcitrapa (Asteraceae) purple starthistle / centaurée chausse-trape

achenes /

akènes

18

Centaurea cyanus (Asteraceae) cornflower / centaurée bleuet

achenes /

akènes

19

20

Cichorium intybus (Asteraceae) chicory / chicorée sauvage

achenes / akènes achene /

akène

21

Cirsium vulgare (Asteraceae) bull thistle / chardon vulgaire

achenes /

akènes

22

Conyza canadensis (Asteraceae) Canada fleabane / vergerette du Canada

achenes /

akènes

23

Crepis capillaris (Asteraceae) smooth hawk’s beard / crépis capillaire

achenes /

akènes

24

Crepis tectorum (Asteraceae) narrow-leaved hawk’s-beard / crépis des toits

achenes /

akènes

25

Cyclachaena xanthiifolia (Asteraceae) false ragweed / ive à feuilles de lampourde

achenes /

akènes

26

Erigeron spp. (Asteraceae) e.g. Erigeron compositus fleabane / vergerette

achenes /

akènes

27

Helianthus spp. (Asteraceae) e.g. Helianthus annuus wild sunflower / hélianthe

achenes /

akènes

28

Hieracium aurantiacum (Asteraceae) orange hawkweed / épervière orangée

achene /

akène

29

Hieracium spp. (Asteraceae) e.g. Hieracium umbellatum hawkweed / épervière

achenes /

akènes

30

Hypochaeris radicata (Asteraceae) spotted cat’s ear / porcelle enracinée

achenes /

akènes

31

Iva axillaris (Asteraceae) povertyweed / ive à fleures axillaires

achenes /

akènes

32

Lactuca serriola (Asteraceae) prickly lettuce / laitue scariole

achene /

akène

33

Lactuca tatarica (Asteraceae) blue lettuce / laitue bleue

achenes /

akènes

34

Lapsana communis (Asteraceae) nipplewort / lapsane commune

achenes /

akènes

35

Matricaria discoidea (Asteraceae) pineappleweed / matricaire odorante

achenes /

akènes

36

Picris echioides (Asteraceae) bristly oxtongue / picride fausse-vipérine

achenes /

akènes

37

Rudbeckia hirta (Asteraceae) black-eyed Susan / rudbeckie hérissée

achenes /

akènes

38

Senecio vulgaris (Asteraceae) common groundsel / séneçon vulgaire

achenes /

akènes

39

Silybum marianum (Asteraceae) milk thistle / chardon Marie

achene /

akène

40

Solidago canadensis (Asteraceae) Canada goldenrod / verge d’or du Canada

achenes /

akènes

41

Sonchus asper (Asteraceae) spiny annual sow-thistle / laiteron rude

achenes /

akènes

42

Sonchus oleraceus (Asteraceae) annual sow-thistle / laiteron potager

achenes /

akènes

43

Symphyotrichum spp. (Asteraceae)

e.g. Symphyotrichum grandif lorum aster / aster

achenes /

akènes

44

Tanacetum vulgare (Asteraceae) common tansy / tanaisie vulgaire

achenes /

akènes

45

Tragopogon dubius (Asteraceae) goat’s beard / salsifis majeur

achenes /

akènes

46

Xanthium spp. (Asteraceae) e.g. Xanthium strumarium cocklebur / lampourde

bur

(modified

involucre) /

involucre

épineux

47

Amsinckia spp. (Boraginaceae) e.g. Amsinckia intermedia fiddleneck / amsinckie

nutlets /

nucules

48

Borago off icinalis (Boraginaceae) borage / bourrache officinale

nutlets /

nucules

49

Buglossoides arvensis (Boraginaceae) corn gromwell / grémil des champs

nutlets /

nucules

50

Cynoglossum off icinale (Boraginaceae) hound’s tongue / cynoglosse officinale

nutlets /

nucules

51

Echium vulgare (Boraginaceae) blueweed / vipérine commune

nutlets /

nucules

52

Lappula squarrosa (Boraginaceae) bluebur / bardanette épineuse

nutlet /

nucule

53

Lithospermum off icinale (Boraginaceae) common gromwell / grémil officinal

nutlet /

nucule

54

Myosotis arvensis (Boraginaceae) field forget-me-not / myosotis des champs

nutlets /

nucules

55

Plagiobothrys scouleri (Boraginaceae) popcornflower / plagiobothryde de Scouler

nutlets /

nucules

56

Camelina spp. e.g. Camelina alyssum (Brassicaceae) false flax / caméline

seeds / graines seed / graine

57

Capsella bursa-pastoris (Brassicaceae) shepherd’s purse / bourse-à-pasteur

seeds /

graines

58

Conringia orientalis (Brassicaceae) hare’s ear mustard / vélar d’Orient

seeds /

graines

59

Crambe hispanica (Brassicaceae) crambe / crambe, chou marin

pods

(single-seeded) /

/ silicules

(à une seule

graine)

60

Descurainia sophia (Brassicaceae) flixweed / sagesse-des-chirurgiens

seeds /

graines

61

Diplotaxis spp. (Brassicaceae) e.g. Diplotaxis tenuifolia wall rocket / diplotaxe

seeds / graines

62

Eruca vesicaria (Brassicaceae) garden rocket / roquette

seeds /

graines

63

Erysimum cheiranthoides (Brassicaceae) wormseed mustard / vélar fausse-giroflée

seeds /

graines

64

Lepidium densif lorum (Brassicaceae) common pepper-grass / lépidie densiflore

seeds /

graines

65

Neslia paniculata (Brassicaceae) ball mustard / neslie paniculée

pods

(single-

seeded)

/ silicules

(à une

seule

graine)

66

Rorippa spp. (Brassicaceae) e.g. Rorippa palustris cress / rorripe

seeds /

graines

67

Sisymbrium alt issimum (Brassicaceae) tumble mustard / sisymbre élevé

seeds /

graines

68

Turrit is glabra (Brassicaceae) tower mustard / tourette glabre

seeds /

graines

69

Agrostemma githago (Caryophyllaceae) purple cockle / nielle

seeds /

graines

70

Silene antirrhina (Caryophyllaceae) sleepy catchfly / silène muflier

seeds /

graines

71

Silene dichotoma (Caryophyllaceae) forked catchfly / silène fourchu

seeds /

graines

72

Spergula arvensis (Caryophyllaceae) corn spurry / spargoute des champs

seeds /

graines

73

Atriplex spp. (Chenopodiaceae) e.g. Atriplex prostrata orache / arroche

seeds /

graines

utricles /

utricules

perianth /

périanthe

74

Axyris amaranthoides (Chenopodiaceae) Russian pigweed / ansérine de Russie

utricles / utricules

(two types / deux types)

75

Bassia scoparia (Chenopodiaceae) kochia / kochia à balais

utricles /

utricules

76

Chenopodium album (Chenopodiaceae) lamb’s-quarters / chénopode blanc

utricles /

utricules

77

Chenopodium quinoa (Chenopodiaceae) quinoa / quinoa

utricles /

utricules

78

Salsola tragus (Chenopodiaceae) Russian thistle / soude roulante

seed /

graines

perianth /

périanthe

utricles /

utricules

79

Carex spp. (Cyperaceae) e.g. Carex rostrata sedge / laîche

perigynia /

périgyne

80

Cyperus esculentus (Cyperaceae) yellow nut sedge / souchet comestible

achenes /

akènes

81

Eleocharis spp. (Cyperaceae) e.g. Eleocharis palustris spike-rush / éléocharide

achenes /

akènes

82

Acalypha virginica (Euphorbiaceae) three-seeded mercury / ricinelle rhomboïde

seeds /

graines

83

Euphorbia cyparissias (Euphorbiaceae) cypress spurge / euphorbe Cyprès

seeds /

graines

84

Euphorbia dentata (Euphorbiaceae) dentate spurge / euphorbe à feuilles dentées

seeds /

graines

85

Euphorbia maculata (Euphorbiaceae) hairy-fruited spurge / euphorbe tachetée

seeds /

graines

86

Astragalus miser (Fabaceae) timber milk-vetch / astragale prostré

seed /

graine

87

Astragalus bisulcatus (Fabaceae) two-groove milk-vetch / astragale à deux sillons

seeds /

graines

88

Lotus uliginosus (Fabaceae) large bird’s foot trefoil / lotier des marais

seeds /

graines

89

Melilotus indicus (Fabaceae) sour clover / mélilot d’Inde

seeds /

graines

90

Trifolium vesiculosum (Fabaceae) arrowleaf clover / trèfle renflé en vessie

seeds /

graines

91

Vicia cracca subsp. cracca (Fabaceae) tufted vetch / vesce jargeau

seeds /

graines

92

Vicia sativa subsp. nigra (Fabaceae) narrow-leaved vetch / vesce noire

seed / graine

93

Erodium cicutarium (Geraniaceae) stork’s bill / érodium cicutaire

achenes

/ akènes

94

Geranium spp. (Geraniaceae) e.g. Geranium molle geranium / géranium

seeds /

graines

achenes

/ akènes

95

Hypericum perforatum (Hypericaceae) St. John’s-wort / millepertuis commun

seeds /

graines

96

Sisyrinchium angustifolium (Iridaceae) blue-eyed-grass / Bermudienne à feuilles étroites

seeds /

graines

97

Juncus spp. (Juncaceae) e.g. Juncus bufonius rush / jonc

seeds /

graines

98

Lamium amplexicaule (Lamiaceae) henbit / lamier amplexicaule

nutlets /

nucules

99

Mentha spp. (Lamiaceae)

e.g. Mentha spicata mint / menthe

nutlets /

nucules

100

Nepeta cataria (Lamiaceae) catnip / herbe à chat

nutlet /

nucule

101

Dracocephalum parvif lorum (Lamiaceae) American dragonhead / dracocéphale d’Amérique

nutlets /

nucules

102

Galeopsis tetrahit (Lamiaceae) hemp-nettle / ortie royale

nutlets /

nucules

103

Scutellaria spp. (Lamiaceae) e.g. Scutellaria galericulata skullcap / scutellaire

nutlets /

nucules

104

Stachys palustris (Lamiaceae) marsh hedge-nettle / épiaire des marias

nutlet /

nucule

105

Hibiscus trionum (Malvaceae) flower-of-an-hour / ketmie trilobée

seeds /

graines

106

Malva pusilla (Malvaceae) round-leaved mallow / mauve à feuilles rondes

schizocarp (L) and mericarp (R) / schizocarpe (G) et méricarpe (D)

107

Malva spp. (Malvaceae) e.g. Malva neglecta mallow / mauve

schizocarp (L) and mericarp (R) / schizocarpe (G) et méricarpe (D)

108

Malva parvif lora (Malvaceae) small-flowered mallow / mauve parviflore

schizocarp (L) and mericarp (R) / schizocarpe (G) et méricarpe (D)

109

Toxicoscordion venenosum (Melanthiaceae) death camas / zigadène vénéneux

seeds /

graines

110

Oenothera biennis (Onagraceae) yellow evening-primrose / onagre bisannuelle

seeds /

graines

111

Oxalis stricta (Oxalidaceae) European wood-sorrel / oxalide d’Europe

seeds /

graines

112

Papaver somniferum (Papaveraceae) opium poppy / pavot à opium

seeds /

graines

113

Papaver rhoeas (Papaveraceae) corn poppy / pavot coquelicot

seeds /

graines

114

Plantago aristata (Plantaginaceae) bracted plantain / plantain aristé

seeds /

graines

115

Plantago major (Plantaginaceae) broad-leaved plantain / plantain majeur

seeds /

graines

116

Plantago rugelii (Plantaginaceae) Rugel’s plantain / plantain de Rugel

seed /

graine

117

Plantago virginica (Plantaginaceae) paleseed plantain / plantain de Virginie

seeds /

graines

118

Achnatherum hymenoides (Poaceae) indian ricegrass / stipe à glumes membraneuses

florets / fleurons

119

florets /

fleurons

Agrostis scabra (Poaceae) ticklegrass / agrostide scabre

120

Alopecurus geniculatus (Poaceae) water foxtail / vulpin géniculé

spikelets /

épilletes

121

Anthoxanthum odoratum (Poaceae) sweet vernalgrass / flouve odorante

Spikelets (L) and florets (R) / épilletes (G) et fleurons (D)

122

Apera spica-venti (Poaceae) silky bent grass / agrostide jouet-du-vent

florets /

fleurons

123

Beckmannia syzigachne (Poaceae) sloughgrass / beckmannie à écailles unies

florets /

fleurons

124

Bouteloua gracilis (Poaceae) blue grama / boutelou gracieux

florets /

fleurons

125

Bromus hordeaceus (Poaceae) soft chess / brome mou

florets /

fleurons

126

Bromus diandrus (Poaceae) ripgut brome / brome à deux étamines

floret /

fleuron

127

Cynodon dactylon (Poaceae) Bermuda grass / chiendent pied-de-poule

florets and

caryopsis /

fleurons et

caryopse

128

Danthonia spicata (Poaceae) poverty oat grass / danthonie à épi

florets /

fleurons

129

Deschampsia cespitosa (Poaceae) tufted hairgrass / canche cespiteuse

florets /

fleurons

130

Echinochloa crus-galli (Poaceae) barnyard grass / échinochloa pied-de-coq

spikelets /

épillets

131

Elymus virginicus (Poaceae) Virginia wildrye / élyme de Virginie

florets /

fleurons

132

Eragrostis spp. (Poaceae) e.g. Eragrostis cilianensis lovegrass / éragrostide

caryopses /

caryopses

133

Glyceria spp. (Poaceae) e.g. Glyceria grandis manna grass / glycérie

florets /

fleurons

134

Holcus lanatus (Poaceae) velvet grass / houlque laineuse

spikelets /

épilletes

135

Hordeum jubatum (Poaceae) foxtail barley / orge queue-d’écureuil

spikelet /

épillet

136

Koeleria macrantha (Poaceae) junegrass / kœlérie grêle

florets /

fleurons

137

Lolium temulentum (Poaceae) darnel / ivraie enivrante

florets /

fleurons

138

Nassella viridula (Poaceae) green needlegrass / stipe verte

florets /

fleurons

139

Poa alpina (Poaceae) alpine bluegrass / pâturin alpin

floret and

caryopses /

fleuron et

caryopses

140

Poa bulbosa (Poaceae) bulbous blue grass / pâturin bulbeux

bulbils /

bulbilles

141

Schizachyrium scoparium (Poaceae) little bluestem / barbon à balais

spikelets /

épilletes

142

Setaria italica subsp. viridis (Poaceae) green foxtail / sétaire verte

floret, lemma view / fleuron, côté

lemme

floret, palea view / fleuron, côté

paléole

143

Setaria italica subsp. viridis (Poaceae) green foxtail / sétaire verte

spikelet /

épillet

144

Setaria pumila subsp. pumila (Poaceae) yellow foxtail / sétaire glauque

floret, lemma view / fleuron, côté

lemme

floret, palea view / fleuron, côté

paléole

145

Setaria pumila subsp. pumila (Poaceae) yellow foxtail / sétaire glauque

spikelet /

épillet

146

Ventenata dubia (Poaceae) soft ventgrass / venténate douteuse

florets /

fleurons

147

Vulpia spp. (Poaceae) e.g. Vulpia myuros vulpia / vulpie

florets /

fleurons

148

Fallopia convolvulus (Polygonaceae) wild buckwheat / renouée liseron

achene /

akène

seed /

graine

perianth /

périanthe

149

Persicaria maculosa (Polygonaceae) lady’s-thumb / renouée persicaire

achenes /

akènes

perianth /

périanthe

150

Persicaria lapathifolia (Polygonaceae) pale smartweed / persicaire pâle

achenes /

akènes

perianth /

périanthe

151

achenes /

akènes

Polygonum aviculare (Polygonaceae) prostrate knotweed / renouée des oiseaux

152

Rumex acetosella (Polygonaceae) sheep sorrel / petite oseille

achenes /

akènes

perianth /

périanthe

153

Rumex marit imus (Polygonaceae) golden dock / rumex maritime

achenes /

akènes

perianth /

périanthe

154

Portulaca oleracea (Portulacaceae) purslane / pourpier potager

seeds /

graines

155

Anagallis arvensis (Primulaceae) scarlet pimpernel / mouron rouge

seeds /

graines

156

Ranunculus acris (Ranunculaceae) tall buttercup / renoncule âcre

achene /

akène

157

Ranunculus repens (Ranunculaceae) creeping buttercup / renoncule rampante

achenes /

akènes

158

Potentilla spp. (Rosaceae) e.g. Potentilla norvegica cinquefoil / potentille

achenes /

akènes

159

Geum spp. (Rosaceae) e.g. Geum rivale avens / benoîte

achene /

akène

160

Rosa spp. (Rosaceae)

e.g. Rosa blanda wild rose / rosier sauvage

achenes /

akènes

161

Rubus spp. (Rosaceae) e.g. Rubus odoratus raspberry / framboisier

achenes /

akènes

162

Galium boreale (Rubiaceae) northern bedstraw / gaillet boréal

achene /

akène

163

Sherardia arvensis (Rubiaceae) field madder / shérardie des champs

achene /

akène

164

Sarcobatus vermiculatus (Sarcobataceae) greasewood / sarcobate vermiculé

perianth /

périanthe

165

Verbascum thapsus (Scrophulariaceae) common mullein / grande molène

seeds /

graines

166

Physalis spp. (Solanaceae) e.g. Physalis pubescens ground-cherry / coqueret

seeds /

graines

167

Solanum ptychanthum (Solanaceae) eastern black nightshade / morelle noire de l’Est

seeds /

graines

168

Urtica spp. (Urticaceae) e.g. Urtica cannabina nettle / ortie

perianth /

périanthe

utricle /

utricule

169

Verbena spp. (Verbenaceae)

e.g. Verbena simplex vervain / verveine

nutlets /

nucules

170

Viola spp. (Violaceae) e.g. Viola arvensis violet / violette

seeds /

graines

171

Notes

Images used are specimens of the National Seed

Herbarium, CFIA

Thanks to the staff of the National Seed Herbarium

and Jo Jones to produce the image materials

Request of the materials, questions or comments,

please send to:

ssts@inspection.gc.ca

172

Notes

Les photos utilisées sont des spécimens de la

Collection nationale des graines, ACIA

Merci au personnel de la Collection nationale des

graines et à Jo Jones, pour les photos

Veuillez adresser toute demande de matériel, toute

question et tout commentaires à:

ssts@inspection.gc.ca