Post on 03-Nov-2018
transcript
750 Adressen für eine ungewöhnliche stAdterkundung ++ hip-hop und se
ine
ge
bu
rt
ss
tä
tt
en
++
Au
f d
en
(bl
ut
-)s
pu
re
n d
er
MA
fiA
++
wo
sin
d d
ie n
äc
ht
e in
ne
w Y
or
k A
M h
eis
se
st
en
? +
+
wo gefällt es kleinen besuchern AM besten? ++ wohin, wenn es regnet?
5o maps new york
5o maps new york
5o m
aps den big
apple mal
ganz anders
–
mit coolen tipps
und verrückten
karten
new
york
50 Maps_Umschlag_NewYork.indd 1 31.03.15 11:48
1 metropole50 karten
750 coole adressen
Hippes und abenteuerliches, Geheimtipps, Highlights und neuentdeckungen in 50 handge-zeichneten, außergewöhnlichen Maps
Jede Karte ist ein kleines Kunstwerk
spannende, witzige und originelle Themen:
auf den spuren der Mafia in new York Grafitti-Kunst in Manhattan der beste Platz für ein selfie in Berlin Paris für Verliebte die angesagtesten Bars in london
der trendige reisebegleiter...
...und das perfekte Geschenk für reise- und designbegeisterte
8 LA CRYPTE NÉO-GOTHIQUE
DE CHURCH OF THE INTERCESSION
Une crypte au milieu de la City
550 W 155th Street
9 TUNNEL NUMBER 3
Un immense tunnel pour
approvisionner la ville en eau
Underneath W 34th Street
et W 38th Street
10 UN TUNNEL POUR LE BÉTAIL
Quand une légende urbaine devient réelle
34th Street entre 11th et 12th Avenues
et le long de 39th Street sur 12th
Avenue
11 M42 ROOMUne salle secrète à Grand Central
Sous Grand Central
12 SOUS LES RUES DE LITTLE ITALY
Un mausolée pour les catholiques
de Little Italysous Mulberry Street, sous
la Cathédrale Saint Patrick
13 LES SECRETS DE LA NEW YORK PUBLIC
LIBRARY Les immenses réserves souterraines
de la bilbiothèqueNew York Public Library, 5th Avenue au
niveau de 42nd Sreet
14 FREEDOM TUNNEL
Du street art dans un tunnel
Sous Riverside Park + adresse
1 TUNNELS SOUS COLUMBIA
Un réseau de tunnels sous le campus
de Morningside Heights1150 Amsterdam Avenue
2 DU BOWLING SOUS LA FRICK
Une allée de bowling souterraine
sous la Frick collection1 E 70th Street
3 SURVIVRE À UNE ATTAQUE NUCLÉAIRE
SOUS LE PONT DE BROOKLYN
Un abri anti-bombe secret
sous le pont de Brooklyn
Brooklyn Bridge, au niveau
de l’entrée côté Manhattan
4 BROOKLYN BRIDGE ANCHORAGE
D’immenses salles investies par
les artistes à l’intérieure de la structure
du pontBrooklyn Bridge, au niveau
de l’entrée côté Manhattan
5 DES GALERIES CACHÉES
À SAINT AUGUSTINE’S EPISCOPAL CHURCH
Un endroit depuis lequel les Noirs
venaient écouter la messe sans être
vus par les fidèles blancs
290 Henry Street
6 UN BAR DANS UN COFFRE-FORT
Un bar installé dans le sous-sol
d’une ancienne banqueTrinity Place, 115 Broadway
(entrée par Cedar Street)
7 MCGRAW-HILL WATERFALL TUNNEL
Un tunnel sous une cascade
entre deux immeubles de Midtown
1221 Avenue of the Americas
06 OÙ PERDRE SES ENFANTS ?Vous aurez l’embarras du choix si vous voulez occuper vos chers
petits entre les visites que vous leur imposerez ! Boutiques de
confiseries, de jeux vidéo ou de jouets, fêtes foraines, balades avec
vues époustouflantes, et même quelques visites de musées
imaginées pour eux, et où ils ne devraient pas trop traîner les pieds
38 OÙ MARCHER DANS LES PAS DE LA MAFIAPendant des décennies, la mafia a régulé l’économie et la vie à New York, notamment pendant la Prohibition où les activités de la pègre ont été portées à leur paroxysme. Aujourd’hui, si la ville est devenue plus sûre qu’elle ne l’était autrefois, elle garde en elle le goût de l’insolence et de la défiance vis-à-vis des autorités.
8 LA CRYPTE NÉO-GOTHIQUE DE CHURCH OF THE INTERCESSION Une crypte au milieu de la City550 W 155th Street9 TUNNEL NUMBER 3Un immense tunnel pour approvisionner la ville en eauUnderneath W 34th Street et W 38th Street
10 UN TUNNEL POUR LE BÉTAILQuand une légende urbaine devient réelle34th Street entre 11th et 12th Avenues et le long de 39th Street sur 12th Avenue11 M42 ROOM
Une salle secrète à Grand CentralSous Grand Central12 SOUS LES RUES DE LITTLE ITALYUn mausolée pour les catholiques de Little Italy
sous Mulberry Street, sous la Cathédrale Saint Patrick13 LES SECRETS DE LA NEW YORK PUBLIC LIBRARY
Les immenses réserves souterraines de la bilbiothèqueNew York Public Library, 5th Avenue au niveau de 42nd Sreet14 FREEDOM TUNNEL Du street art dans un tunnelSous Riverside Park + adresse
1 TUNNELS SOUS COLUMBIAUn réseau de tunnels sous le campus de Morningside Heights1150 Amsterdam Avenue2 DU BOWLING SOUS LA FRICKUne allée de bowling souterraine sous la Frick collection1 E 70th Street
3 SURVIVRE À UNE ATTAQUE NUCLÉAIRE SOUS LE PONT DE BROOKLYNUn abri anti-bombe secret sous le pont de BrooklynBrooklyn Bridge, au niveau de l’entrée côté Manhattan4 BROOKLYN BRIDGE ANCHORAGED’immenses salles investies par les artistes à l’intérieure de la structure du pont
Brooklyn Bridge, au niveau de l’entrée côté Manhattan5 DES GALERIES CACHÉES À SAINT AUGUSTINE’S EPISCOPAL CHURCHUn endroit depuis lequel les Noirs venaient écouter la messe sans être vus par les fidèles blancs290 Henry Street
6 UN BAR DANS UN COFFRE-FORTUn bar installé dans le sous-sol d’une ancienne banqueTrinity Place, 115 Broadway (entrée par Cedar Street) 7 MCGRAW-HILL WATERFALL TUNNELUn tunnel sous une cascade entre deux immeubles de Midtown1221 Avenue of the Americas
Umberto´s Clam House, Hell´s Kitchen oder Baxter Street - hier regierte die Gewalt in NYC.
Die ungewöhnlichste Art
NEW YORK zu erleben
45 OÙ SE PRENDRE POUR UNE STAR New York est un fantastique creuset de lieux faits pour le cinéma, et on ne compte plus les endroits immortalisés par des films fameux : buildings, joailleries, parcs, musées, zoos, avenues, ponts. Une ville qui est déjà en soi un splendide décor de cinéma.
8 LA CRYPTE NÉO-GOTHIQUE DE CHURCH OF THE INTERCESSION Une crypte au milieu de la City550 W 155th Street9 TUNNEL NUMBER 3Un immense tunnel pour approvisionner la ville en eauUnderneath W 34th Street et W 38th Street
10 UN TUNNEL POUR LE BÉTAILQuand une légende urbaine devient réelle34th Street entre 11th et 12th Avenues et le long de 39th Street sur 12th Avenue
11 M42 ROOMUne salle secrète à Grand CentralSous Grand Central12 SOUS LES RUES DE LITTLE ITALYUn mausolée pour les catholiques de Little Italy
sous Mulberry Street, sous la Cathédrale Saint Patrick13 LES SECRETS DE LA NEW YORK PUBLIC LIBRARY
Les immenses réserves souterraines de la bilbiothèqueNew York Public Library, 5th Avenue au niveau de 42nd Sreet14 FREEDOM TUNNEL Du street art dans un tunnelSous Riverside Park + adresse
1 TUNNELS SOUS COLUMBIAUn réseau de tunnels sous le campus de Morningside Heights1150 Amsterdam Avenue2 DU BOWLING SOUS LA FRICKUne allée de bowling souterraine sous la Frick collection1 E 70th Street
3 SURVIVRE À UNE ATTAQUE NUCLÉAIRE SOUS LE PONT DE BROOKLYNUn abri anti-bombe secret sous le pont de BrooklynBrooklyn Bridge, au niveau de l’entrée côté Manhattan4 BROOKLYN BRIDGE ANCHORAGED’immenses salles investies par les artistes à l’intérieure de la structure du pont
Brooklyn Bridge, au niveau de l’entrée côté Manhattan5 DES GALERIES CACHÉES À SAINT AUGUSTINE’S EPISCOPAL CHURCHUn endroit depuis lequel les Noirs venaient écouter la messe sans être vus par les fidèles blancs290 Henry Street
6 UN BAR DANS UN COFFRE-FORTUn bar installé dans le sous-sol d’une ancienne banqueTrinity Place, 115 Broadway (entrée par Cedar Street) 7 MCGRAW-HILL WATERFALL TUNNELUn tunnel sous une cascade entre deux immeubles de Midtown1221 Avenue of the Americas
1
7
9
5
8Wo wurden „King Kong”, „Taxi Driver” oder „Birdman” gedreht? Hier erfahren Sie es!
Egal, ob Museum of the Moving Image, Nintendo World oder Luna Park - so macht NYC den Kids Spaß!
Die ungewöhnlichste Art
LONDON zu erleben
1 MADAME JOJO’S Une vue unique sur l’Île de la Cité39, rue de Rivoli - Paris 4e. Métro Châtelet2 HEAVEN
276 m : escaliers ou ascenseurs ?Champ-de Mars, avenue Anatole-France - Paris 7e. RER Champ-de-Mars3 BARFLY
Au sommet de l’ÉtoilePlace Charles-de-Gaulle - Paris 8e. Métro Charles-de-Gaulle- Étoile
8 THE LEXINGTON Sur les hauteurs de Belleville1, rue des Envierges - Paris 20e. Métro Pyrénées9 THE UNDERWORLD
Une vue ouverte sur le chic parisien64, boulevard Haussmann - Paris 9e. Métro Havre-Caumartin10 KOKO
Mojito ou rhum blanc derrière la baie vitréeHôtel Hyatt Regency Paris Étoile, 3, place du Général-Kœnig - Paris 17e. Métro Porte-Maillot
4 BUFFALO BAR Pour un verre sur les toits14, rue Crespin-du-Gast - Paris 11e. Métro Ménilmontant5 ELECTRIC BALLROOMPrendre de la hauteur et survoler ParisParc André-Citroën - Paris 15e. Métro Javel-André-Citroën
6 THE ENTERPRISEMonter sur la tour pour ne plus la voir33, avenue du Maine - Paris 15e. Métro Montparnasse-Bienvenüe
7 ROUNDHOUSE Pour un pique-nique panoramique47, rue des Couronnes - Paris 20e. Métro Couronnes
13 LONDRES ROCK’N’ROLLOur selection of the capital’s best places for guitar based gigging. Metal-head, emo enthusiast, alt.rocker, punk fan or indie popster? Here’s our pick of London’s most reliable rock venues, invaluable whatever your tribe.
1
8
2
9
10
5
6
7
3
4
1 ALFIE´S ANTIQUE MARKET
Une vue unique sur l’Île de la Cité
39, rue de Rivoli - Paris 4e.
Métro Châtelet
2 BOROUGH MARKET
276 m : escaliers ou ascenseurs ?
Champ-de Mars, avenue Anatole-
France - Paris 7e. RER Champ-de-Mars
3 BRICK LANE
Au sommet de l’Étoile
Place Charles-de-Gaulle - Paris 8e.
Métro Charles-de-Gaulle- Étoile
8 JOHN LEWIS
Sur les hauteurs de Belleville
1, rue des Envierges - Paris 20e.
Métro Pyrénées
9 BOND STREET
Une vue ouverte sur le chic parisien
64, boulevard Haussmann - Paris 9e.
Métro Havre-Caumartin
10 HARRODS
Mojito ou rhum blanc derrière
la baie vitrée
Hôtel Hyatt Regency Paris Étoile,
3, place du Général-Kœnig - Paris 17e.
Métro Porte-Maillot
4 CAMDEN LOCK MARKET
Pour un verre sur les toits
14, rue Crespin-du-Gast - Paris 11e.
Métro Ménilmontant
5 COVENT GARDEN
Prendre de la hauteur et survoler Paris
Parc André-Citroën - Paris 15e.
Métro Javel-André-Citroën
6 PORTOBELLO ROAD
Monter sur la tour pour ne plus la voir
33, avenue du Maine - Paris 15e.
Métro Montparnasse-Bienvenüe
7 OXFORD STREET
Pour un pique-nique panoramique
47, rue des Couronnes - Paris 20e.
Métro Couronnes
Our guide to London’s best retail
districts and shopping streets.
25 SHOPPING SOUVENIRS
1
8
2
9
10
5
6
7
3
4
1 BAKE-A-BOO Une vue unique sur l’Île de la Cité
39, rue de Rivoli - Paris 4e.
Métro Châtelet
2 BOND AND BROOK
276 m : escaliers ou ascenseurs ?
Champ-de Mars, avenue Anatole-
France - Paris 7e. RER Champ-de-Mars
3 DEAN STREET TOWNHOUSE
Au sommet de l’ÉtoilePlace Charles-de-Gaulle - Paris 8e.
Métro Charles-de-Gaulle- Étoile
8 PLAYBOY CLUB LONDON
Sur les hauteurs de Belleville
1, rue des Envierges - Paris 20e.
Métro Pyrénées
9 BEA’S OF BLOOMSBURY
Une vue ouverte sur le chic parisien
64, boulevard Haussmann - Paris 9e.
Métro Havre-Caumartin
10 HIGH TEA OF HIGHGATE
Mojito ou rhum blanc derrière
la baie vitréeHôtel Hyatt Regency Paris Étoile,
3, place du Général-Kœnig - Paris 17e.
Métro Porte-Maillot
4 GALLERY MESS
Pour un verre sur les toits14, rue Crespin-du-Gast - Paris 11e.
Métro Ménilmontant
5 JAPANESE GARDEN AT BLAKES
Prendre de la hauteur et survoler Paris
Parc André-Citroën - Paris 15e.
Métro Javel-André-Citroën
6 LE CHANDELIERMonter sur la tour pour ne plus la voir
33, avenue du Maine - Paris 15e.
Métro Montparnasse-Bienvenüe
7 THE MODERN PANTRY
Pour un pique-nique panoramique
47, rue des Couronnes - Paris 20e.
Métro Couronnes
Recent years have seen an
explosion of afternoon teas
around the capital, but some are
better than others. Having tried
most of London’s better-known
afternoon tea places for this
feature, we’ve found some of
them to be cynically overpriced
tourist traps – but others have
been utterly refreshing delights.
34 SALONS DE THÉ
1
8
2
9
10
5
6
7
34
Hier finden Sie die angesagtesten Musikclubs in Swinging London...
... und die stilvollsten Etablissements für den gepflegten Fünf-Uhr-Tee.
Auf der Suche nach einem ganz und gar ungewöhnlichen Souvenir? Mit diesen Adressen finden Sie es!
Die ungewöhnlichste Art
PARIS zu erleben
1 JARDIN DES TUILERIES
Pour l’Orangerie et la vue qui file vers
les Champs-Élysées.113, rue de Rivoli, ier arr. M° Tuileries
2 JARDIN DES PLANTES
Pour son labyrinthe, sa ménagerie.
57, rue Cuvier, ve arr. M° Gare-d’Austerlitz
3 JARDIN DU LUXEMBOURG
Pour les expositions de photos sur
la grille et la vendeuse de bonbons.
Rue de Médicis/rue de Vaugirard, vie arr.
RER Luxembourg
7 PARC GEORGES-BRASSENS
Pour sa rivière et son petit pont.
2, place Jacques-Marette, xve arr.
M° Convention
8 PARC DE BAGATELLE
Pour la roseraie et les cascades.
Route de Sèvres-à-Neuilly, xvie arr.
M° Pont-de-Neuilly
9 JARDIN DES SERRES D’AUTEUIL
Pour le dépaysement des serres tropicales.
3, avenue de la Porte-d’Auteuil, xvie arr.
M° Porte-d’Auteuil
10 PARC DES BUTTES-CHAUMONT
Pour une vue imprenable.
1, rue Botzaris, xixe arr.
M° Buttes-Chaumont
4 PARC MONCEAU
Pour échapper à l’agitation parisienne.
35, boulevard de Courcelles, viiie arr.
M° Monceau
5 PROMENADE PLANTÉE (COULÉE VERTE)
Pour l’originalité de ce parcours fleuri
et calme.De la Bastille (accès par l’avenue
Daumesnil) au bois de Vincennes, xiie arr.
M° Bastille
6 PARC MONTSOURIS
Pour les espaces verts de ce parc
à l’anglaise.Boulevard Jourdan, xive arr.
RER Cité-Universitaire
Un labyrinthe fleuri, l’atmosphère
humide, parfumée, d’une serre
tropicale, le calme d’une pelouse
ensoleillée, le murmure d’une
cascade… quittez les trottoirs,
éloignez-vous du bruit, asseyez-
vous dans l’herbe, et respirez !
48 PARIS DANS L’HERBE
2
34
51
6
7
9
8
1 L’ÉCLAIR DE GÉNIE Pour l’éclair au chocolat, à la crème glacée ou au citron.14, rue Pavée, ive arr. M° Saint-Paul2 SADAHARU AOKI Pour le croissant au thé vert, le macaron au sésame.
35, rue de Vaugirard, vie arr. M° Rennes3 PIERRE HERMÉ Pour les meilleurs macarons de Paris.72, rue Bonaparte, vie arr. M° Saint-Sulpice
8 HELMUT NEWCAKE Pour des pâtisseries bio, pas chères et sans gluten.36, rue Bichat, xe arr. M° Goncourt
9 CHEZ BOGATO Pour de gros et de petits gâteaux sur mesure, pour la créativité, le ludique et le bon, pour la beauté du lieu et l’atelier de cuisine.7, rue Liancourt, xive arr. M° Denfert-Rochereau 10 AUX MERVEILLEUX DE FRED Pour la meringue, crème fouettée aux spéculoos.
129 bis, rue Saint-Charles, xve arr. M° Charles-Michels
4 HUGO & VICTOR Pour des créations éphémères et délicieuses.40, boulevard Raspail, viie arr. M° Sèvres-Babylone 5 LA PÂTISSERIE DES RÊVES Pour le paris-brest et le saint-honoré.93, rue du Bac, viie arr. M° Rue-du-Bac6 DALLOYAU Pour le mille-feuille et l’opéra.101, rue du Faubourg-Saint-Honoré, viiie arr. M° Saint-Philippe-du-Roule
7 LA MAISON DU CHOCOLAT Pour les truffes et la tarte au chocolat.52, rue François-Ier, viiie arr. M° Franklin-D.-Roosevelt
Besoin d’une récompense après une longue journée de marche dans la ville ou simplement désir de vous offrir une douceur ? Entre les macarons, le paris-brest, le mille-feuille, l’opéra et les éclairs au chocolat, vous n’aurez que l’embarras du choix pour satisfaire vos envies de sucré.
22 Paris sucré
1 HERBERT BAUER Simplement le meilleur coiffeur de Paris.3, rue d’Aboukir, iie arr. M° Bourse 2 REPETTO
Une paire de ballerines, une jupe légère.22, rue de la Paix, iie arr. M° Opéra 3 MATIÈRES À RÉFLEXION Apportez votre vieille veste en cuir, repartez avec un sac à la pointe de la mode.
19, rue de Poitou, iiie arr. M° Saint-Sébastien-Froissart
8 HOLYBELLY Salade de riz, polenta croustillante, décorée de fleurs comestibles.19, rue Lucien-Sampaix, xe arr. M° Jacques-Bonsergent 9 L’ÉCHAPPÉE
Hammam, Jacuzzi et massages relaxants.64, rue de la Folie-Méricourt, xie arr. M° Oberkampf 10 HAILI PARIS
Des chaussures, des robes, et beaucoup de pièces uniques.56, rue Daguerre, xive arr. M° Denfert-Rochereau
4 MAMZ’ELLE SWING Friperie rétro, tout pour jouer les pin-up.35 bis, rue du Roi-de-Sicile, ive arr. M° Saint-Paul 5 LUSH
Cosmétiques frais, faits à la main, à base de fruits et de légumes d’origine biologique.30, rue de Buci, vie arr. M° Mabillon 6 PETITE MENDIGOTE Pour un it-bag à un prix raisonnable.23, rue du Dragon, vie arr. M° Saint-Sulpice
7 ANTOINE ET LILI Un style qui mélange l’urbain et l’ethnique.95, quai de Valmy, xe arr. M° Jacques-Bonsergent
Équilibriste, jonglant entre son Smartphone, son sac et son café, la Parisienne, c’est cette jeune femme pressée, cette silhouette élancée qui, dans le monde entier, définit à elle seule l’élégance et le style. Envie de l’imiter ? Ses lèvres roses, c’est Lush ; ses ballerines, Repetto ; et, pour le reste, voilà dix adresses qu’elle aurait sans doute voulu garder secrètes.
33 LE PARIS DE LA PARISIENNE
4
3
2
5
1
6
7
9
8
Vogelgezwitscher und Schatten spendende Bäume - auch in Paris gibt es grüne Oasen.
Lust auf Süßes? Diese Map führt Sie zu den besten Patisserien von Paris!
Ultimative Adressen für alle, die so chic sein wollen wie die Pariserinnen...
Die ungewöhnlichste Art
BERLIN zu erleben
1 KARL-MARX-ALLEE Good Bye Lenin !, de Wolfgang BeckerKarl-Marx-Allee, 10243 Berlin-Friedrichshain.2 BERLIN ZOOLOGISCHER GARTEN Moi, Christiane F., 13 ans, droguée,prostituée… d’Uli Edel (1981).Hardenbergplatz 11, 10623 Berlin-Charlottenburg.
3 OSTBAHNHOF La Mort dans la peau de Paul Greengrass.Koppenstraße 3, 10243 Berlin
Cours, Lola, cours, de Tom Tykwer(1998). Meilleure introduction à Berlin sivous avez le temps…Oberbaumbrücke, 10243 Berlin
8 BERLIN FRIEDRICHSTRASSE STATIONUnknown Identity, avec Liam Neeson etDiane Kruger, de Jaume Collet-Serra.Georgenstraße 14-17, 10117 Berlin-Mitte9 SIEGESSÄULE
Les Ailes du désir de Wim WendersGroßer Stern, 10557 Berlin-Tiergarten10 MAISON À WEDEKINDTRASSE Abritait l’appartement de l’écrivaindans le film La Vie des autres.Wedekindstraße 22, 10243 Berlin-Lichtenberg.
4 STASI-ZENTRALELa Vie des autres, de Florian Henckel vonDonnersmarck (2006).Ruschestraße 103, 10365 Berlin-Lichtenberg.5 OLYMPIASTADION Les Dieux du stade, de Leni Riefenstahl (1936).
Olympischer Platz 3, 14053 Berlin-Westend.6 STUDIO BABELSBERGInglorious Basterds, de Quentin Tarantinoet Monuments Men, de GeorgeClooney.August-Bebel-Straße 26-53, 14482Potsdam.
7 OBERBAUMBRÜCKE
38 BERLIN FAIT SON CINÉMAGoodbye Lenine, Cours Lola cours, les Ailes du désir, la Vie des autres, et autres Jason Bourne, pour ne citer qu‘eux, font partie des films qui ont fait connaître un autre Berlin. Pour revivre les scènes cultes ou se prendre pour Matt Damon, voici Berlinwood, en mode replay.
1
8
2
9
10
5
67
3
4
1 TOUR SAINT-JACQUES
Une vue unique sur l’Île de la Cité
39, rue de Rivoli - Paris 4e.
Métro Châtelet
2 TOUR EIFFEL
276 m : escaliers ou ascenseurs ?
Champ-de Mars, avenue Anatole-
France - Paris 7e. RER Champ-de-Mars
3 ARC DE TRIOMPHE
Au sommet de l’Étoile
Place Charles-de-Gaulle - Paris 8e.
Métro Charles-de-Gaulle- Étoile
8 O’PARIS
Sur les hauteurs de Belleville
1, rue des Envierges - Paris 20e.
Métro Pyrénées
9 TERRASSE
DU PRINTEMPS HAUSSMANN
Une vue ouverte sur le chic parisien
64, boulevard Haussmann - Paris 9e.
Métro Havre-Caumartin
10 BAR LA VUE
Mojito ou rhum blanc derrière
la baie vitrée
Hôtel Hyatt Regency Paris Étoile,
3, place du Général-Kœnig - Paris 17e.
Métro Porte-Maillot
4 LE PERCHOIR
Pour un verre sur les toits
14, rue Crespin-du-Gast - Paris 11e.
Métro Ménilmontant
5 BALLON DE PARIS
Prendre de la hauteur et survoler Paris
Parc André-Citroën - Paris 15e.
Métro Javel-André-Citroën
6 TOUR MONTPARNASSE 56
Monter sur la tour pour ne plus la voir
33, avenue du Maine - Paris 15e.
Métro Montparnasse-Bienvenüe
7 PARC DE BELLEVILLE
Pour un pique-nique panoramique
47, rue des Couronnes - Paris 20e.
Métro Couronnes
L‘offre muséale berlinoise est
impressionnante, par sa
diversité, sa richesse, et les
thèmes abordés ! Conseil d‘ami :
vérifiez avant de vous lancer si le
musée de votre choix n‘est pas
fermé pour une longue
rénovation…
30 Où se cultiver : Muses et MusÉes
24 SAUNA… RELÂCHER LA VAPEURSi les longues marches dans la
ville vous ont éreinté ou si vous
voulez simplement vous détendre
et vous relaxer, allez transpirer
dans l’un des nombreux saunas
et hammams, tradition nordique
oblige. Attention, toutefois, les
Allemands sont beaucoup moins
pudiques que nous. Si cela vous
effraie, renseignez-vous au
préalable sur les horaires
mixtes...
1 HAMMAM DE LA SCHOKOFABRIK
Pour les femmes. Pour un gommage
ou un massage.Mariannenstraße 6, 10997 Berlin-
Kreuzberg. U Kottbusser Tor
2 SULTAN HAMAM
Hammam turc caché dans un immeuble.
Bülowstraße 57, 10783 Berlin-
Schöneberg. U & S Yorckstraße
3 LIQUIDROMPiscine d’eau chaude et salée dans
un cadre épuré. Saunas et massages.
Möckernstraße 10, 10963 Berlin-
Kreuzberg. S Anhalter Bahnhof
7 SAUNABADSaunas autour d’un jardin. Idéal pour
se détendre.Rykestraße 10, 10405 Berlin-Prenzlauer
Berg. U Senefelder Platz
8 LÜTZOW SAUNA
Petit sauna avec piscine et massages.
Lützowstraße 106, 10785 Berlin-
Schöneberg. U Kurfürstenstraße
9 OLIVIN WELLNESS LOUNGE SAUNA
Un oasis de verdure pour se détendre
en faisant un sauna finlandais.
Schönhauser Allee 177, 10119 Berlin-
Prenzlauer BergU Senefelderplatz
10 THERMEN AN DER HEERSTRASSE
Saunas typiquement berlinois (mixtes).
Heerstraße 39, 14055 Berlin-
Charlottenburg. S Heerstraße
4 THERMEN AM EUROPA CENTER
Complexe aquatique au dernier étage
d’un immeuble.Nürnberger Straße 7, 10787 Berlin-
CharlottenburgU Wittenbergplatz ou Kurfürstendamm
5 STADTBAD NEUKÖLLN
Piscine entourée de colonnades et de
fontaines dans un style néoclassique.
Nombreux saunas.
Ganghoferstraße 3, 12 043 Berlin-
Neukölln. U Rathaus Neukölln
6 YI SPASpa au design luxueux pour un voyage
au septième ciel en Thaïlande.
Monbijouplatz 3a, 10178 Berlin-Mitte
S Hackescher Markt
„Das Leben der anderen”, „Good Bye Lenin”, „Lola rennt” - Filmschauplatz Berlin.
Stilvoll schwitzen, abschalten und sich verwöhnen lassen - Berlin relaxt.
Berlin hat viele Museen im Angebot - diese MÜSSEN Sie gesehen haben!
50 Maps paris112 Seiten, 50 Karten, 500 AdressenFlexcover, 125 x 235 mmArt.-Nr.: 03 08100400, ISBN: 978-3-7701-8863-5Preis: 14,99 € [D] / 15,50 € [A] / 19,90 CHFET: Oktober 2015
50 Maps Berlin112 Seiten, 50 Karten, 500 AdressenFlexcover, 125 x 235 mmArt.-Nr.: 03 08100100, ISBN: 978-3-7701-8860-4Preis: 14,99 € [D] / 15,50 € [A] / 19,90 CHFET: Oktober 2015
50 Maps new York112 Seiten, 50 Karten, 750 AdressenFlexcover, 125 x 235 mmArt.-Nr.: 03 08100300, ISBN: 978-3-7701-8862-8Preis: 14,99 € [D] / 15,50 € [A] / 19,90 CHFET: Oktober 2015
50 Maps london112 Seiten, 50 Karten, 500 AdressenFlexcover, 125 x 235 mmArt.-Nr.: 03 08100200, ISBN: 978-3-7701-8861-1Preis: 14,99 € [D] / 15,50 € [A] / 19,90 CHFET: Oktober 2015
5o maps new york
50 Maps_Umschlag_NewYork.indd 1 31.03.15 11:48
5o maps new york
5o maps new york
5o m
aps
new
york
50 Maps_Umschlag_NewYork.indd 1 31.03.15 11:48
4 x 50 Karten
wie Sie sie noch
nie gesehen
haben
werBeplakat45 x 92 cm
Art.-Nr.: 03 98080300 015
WerBemAterIAlUND POS
thekendisplaYB 27,5 x T 18 x H 34 cm (ohne Top-Schild)
gefüllt mit je 5 Ex. (insg. 20 Ex.)Art.-Nr.: 03 08100001
ISBN: 978-3-7701-8864-2
750 Adressen für eine ungewöhnliche stAdterkundung ++ hip-hop und se
ine
ge
bu
rt
ss
tä
tt
en
++
Au
f d
en
(bl
ut
-)s
pu
re
n d
er
MA
fiA
++
wo
sin
d d
ie n
äc
ht
e in
ne
w Y
or
k A
M h
eis
se
st
en
? +
+
wo gefällt es kleinen besuchern AM besten? ++ wohin, wenn es regnet?
5o maps new york
5o maps new york
5o m
aps den big
apple mal
ganz anders
–
mit coolen tipps
und verrückten
karten
new
york
50 Maps_Umschlag_NewYork.indd 1 31.03.15 11:48
750 Adressen für eine ungewöhnliche stAdterkundung ++ hip-hop und se
ine
ge
bu
rt
ss
tä
tt
en
++
Au
f d
en
(bl
ut
-)s
pu
re
n d
er
MA
fiA
++
wo
sin
d d
ie n
äc
ht
e in
ne
w Y
or
k A
M h
eis
se
st
en
? +
+
wo gefällt es kleinen besuchern AM besten? ++ wohin, wenn es regnet?
5o maps new york
5o maps new york
5o m
aps den big
apple mal
ganz anders
–
mit coolen tipps
und verrückten
karten
new
york
50 Maps_Umschlag_NewYork.indd 1 31.03.15 11:48