BOLETÍN DE 5S MENSUAL DE O&MNº 36

ALSTOM WIND

Mayo 2013

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

PINTADO DE TECHO Y PAREDES DE GONDOLA

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

Antes: Los aeros tenían mal aspecto y restos del insonorizante retirado en techo y paredes de gondola.

Ahora: Se pintan las paredes y techos con lo que mejora el aspecto y limpieza de los aeros.

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con: Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

ANGEL MARÍN LÓPEZ P.E. CABANILLAS mcab@ecotecniaom.com

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

MEJORA SEÑALIZACIÓN SUELO TALLER

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con:

Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

JORGE ARAGÓN LARRAGA CAPARROSO mcap@ecotecniaom.com

Antes: El suelo del taller no estaba señalizado y no estaban delimitadas las diferentes zonas que hay.

Ahora: Se marca el suelo del taller quedando claramente cuales son las zonas de paso y de las diferentes zonas del taller.

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

KIT DE ALINEACIÓN GENERADOR ECO 74/80

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

Antes: Cada vez que se realizaba la operación de alineación de generador se tenían las galgas y el reloj ubicados en diferentes sitios

Ahora: Se crea un estuche metálico, con el reloj comparador y las galgas de alineación.

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con: Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

Alberto Pio Nogueira P.E. Veciana mvec@ecotecniaom.com

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

Antes: Puerta del aero sin cartelDespués: Se coloca cartel con las coordenadas del aerogenerador, para el plan de emergencia.

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con: Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

Álvaro Val Fraile P. E. El Castre mcas@ecotecniaom.com

PANEL DÍAS SIN ACCIDENTES

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

CONTROL DE EXPEDICIÓN Y RECEPCIÓN DE MATERIAL MAYO_13 CNJ

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

Antes: Sin control del material que se llevaba a máquina ni del que entraba en almacén.

Ahora: Se crea una zona para el control de todo el material que entra y sale del almacén.

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con: Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

Aurelio Calvo P.E Concejiles mcon@ecotecniaom.com

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

SECURITE SUR LES CONTRE-POIDS

AVANT/ BEFORE : APRES/ AFTER :

Si vous souhaitez plus d’informations surcette amélioration contactez :

Visible sur le site de: Pour une demande complémentaired’informations :

Julien L’hostis Dio et Valquières Julien.l-hostis@power.alstom.com

Avant: pas de rangement adapté au talkie walkie Après: Mise en place d’un support fixe et alimenté (recharge) afin de permettre une disponibilité constante du matériel de communication.

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

POMPE À GRAISSE PNEUMATIQUE

AVANT : APRES :

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con:

Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

Dio Team DIO ET VALQUIERES cedric;.vauzou@power.alstom.com

Avant: Graissage manuel (long et fastidieux) Maintenant: Pompe à graisse pneumatique + compresseur = rapidité, efficacité (temps passé en zone “dangereuse” diminué)�Graissage roulement de pale + roulement rotor

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

ABSORBANT

AVANT : APRES :

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con:

Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

Cédric VAUZOU DIO ET VALQUIERES cedric.vauzou@power.alstom.com

Avant: pas d’absorbant à huile à proximité de la zone de stockage des “matières dangereuses”

Maintenant: création d’un bac à absorbant avec pelle, facile d’accès (permettant une action rapide)

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

CHARBON GÉNÉRATRICE

AVANT : APRES :

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con:

Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

Cedric Vauzou DIO ET VALQUIERES cedric;.vauzou@power.alstom.com

Avant: Charbon Génératrice en carton (encombrant et peu protégé lors des transports)

Maintenant: Création d’un Kit “charbon génératrice” offrant une protection renforcée ainsi qu’une aisance de transport (voiture et machine)[12 charbons de phase / 2 charbons de terre / 1 pinceau]

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

MARCADO ZONAS

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

Antes:Los cubos de basura no estan delimitadosAhora: Se marca la zona de los cubos del color que marca las “5s”

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con:

Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

Javier Antón de la Fuente P.E Fuentesalada-Los Collados mfue@ecotecniaom.com

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

RECOGER RINCÓN DE ALMACÉN

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

Antes: Material descolocado, amontonado y mucho innecesario.

Ahora: Se coloca todo el material bien organizado en palets y se tira el material que había innecesario.

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con: Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

CARLOS RUEDA P.E. LAS LORAS mlor@ecotecnia.com

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

MIGLIORAMENTO SCHEDE PRODOTTI CHIMICI

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con:

Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

CHIOVITTI MICHELE LUCITO mltu@ecotecniaom.com

Antes: Las latas de productos quimicos estan en desordAhora: los contenedores colocados correctamente con las fichas de datos de seguiridad de materiales

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

SUSTITUCÍÓN DE ESCALERA

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

Antes: Escalera no cumple normativa Ahora: Escalera cumple norma EN-131

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con: Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

FRANCISCO GONZALEZ P.E.MALPICA (GOE) mmal.ecotecniaom.com

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

SHARP EDGES SECURITY

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

BEFORE:THERE WAS THE POSSIBILITY OF CUTTING AFTER:Install rubber profile and the risk has been reduced

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con: Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

Francesco Balducci Minervino Murge (IT) francesco.balducci@power.alstom.com

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

ORDENACIÓN CAJON BANCO TRABAJO

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

Antes: Cajón desordenado Ahora: Mediante alfombrilla de espuma, se crea ubicación específica para utensilio

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con: Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

ESTEBAN RGUEZ PE MONDOÑEDO mmon@ecotecniaom.com

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

CAJAS DE TRANSPORTE

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con:

Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

Javier Vega Zamorano Nerea mner@ecotecniaom.com

Antes: Cajas de transporte nuevasAntes: Cajas de trasporte en mal estado.

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

MARCADO ZONA DE TRABAJO EN TALLER

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

Antes: El marcado de la zona de trabajo estaba muy dañado y deteriorado.

Ahora: Se coloca de nuevo marcado en la zona de trabajo en taller.

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con: Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

Diego García Martín P.E. Páramo de Poza mpza@ecotecniaom.com

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con:

Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

Angel Prieto PEBEMA Y LUCILLO mpbm@ecotecniaom.com

Antes:Difilcultad para identificar cableado Ahora:identificado y colocados

RECOLOCACION DEL CABLEADO DE PITCH

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

CAJONERA DE TRANSFORMADORES.

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

Antes: El repuesto de los trafos de intensidad estaba en la estanteria desordenado y sin ubicación.

Ahora:El repuesto de los trafos de intensidad se le realiza una cajonera y queda organizado y ubicado.

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con: Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

Juan Ventura Garcia Ruiz Pedreros jventurag@ecotecniaom.com

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

BANCO DE EXPEDICIÓN Y RECEPCIÓN DE MATERIAL.

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

Antes: Banco sin marcar y pobre en colocación y orden.

Ahora: Se colocan baldas inferiores y se marca con cinta delimitando las zonas de actividad.

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con: Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

Aurelio Calvo P.E. Pehimo mpeh@ecotecniaom.com

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

TRABAJOS PENDIENTES

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

Antes: Los trabajos pendientes se agrupaban en gavetas, siendo dificil ver que lo que le faltaba a cada aero.

Ahora: Se colocan pizarras y se anotan los pendientes de cada aero, siendo facil visualizar lo que le falta a cada uno.

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con: Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

Diego Martinez P.E Perul Lastra mper@ecotecniaom.com

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

VEHÍCULOS

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

Antes: Los vehículos del parque no tenían indentificado los límites de velocidad a los que pueden circular por las direrentes vías

Ahora: Se coloca en cada vehículo una tabla con los límites de velocidad, según su clasificación y los diferentes tipos de vías, para que el personal recuerde sus límites.

Si necesitas más información de esta mejora, contacta con: Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

Raul Lopez Soriano Sierra Lacera rlopez@ecotecniaom.com

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

ADAPTAR PANEL CON NUEVA HERRAMIENTASi necesitas más información de esta mejora, contacta con:

Se puede ver en el Parque de: Para pedirle más información, puedes enviarle un correo a:

César Martín Martín P. E. Valbuena cmartin@ecotecniaom.com

ANTES / BEFORE : DESPUÉS / AFTER :

Antes: Las llaves las teniamos en un cajon desordenadas

Ahora: Se fabrica soporte para ordenar las llaves

© ALSTOM 2011. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

36 Boletín 5S_OM_Mayo 2013 EHS Nuestro Modo de vida

REPORTING MAYO_2013 DE SITES CON 5S