Post on 02-May-2021
transcript
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
فعِل اِلتِزامی)ناکامِل(زمان حال
Subjunctive verbpresent tense (imperfective)
1
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
Review:
فعِل حال ساده present tense
/-mi/ + present stem + verb ending شِناسِھ + بُن حال + می
بمخوامی: مثالخوابیمی)خوابدمی( خوابھ میخوابیممی)خوابیدمی(خوابینمی)خوابندمی(خوابنمی
2
Verb ending:
/-am/
/-i/
/-eh (ad)/
/-im/
/-in (id)/
/-an (and)/
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
فعِل اِلتِزامی )نا کامِل(زمان حال
subjunctivepresent tense (imperfect)
-be/-bo + present stem + verb ending شناسِھ + بُن حال + بُـ / بـِ
بِخوابم: مثال
بِخوابی
)بخوابد(بِخوابھ
بِخوابیم
)بِخوابید(بِخوابین
)بِخوابند(بِخوابن
3
Verb ending:
/-am/
/-i/
/-eh (ad)/
/-im/
/-in (id)/
/-an (and)/
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بِـخوابیمبِـخوابَم
بِـخوابین بِـخوابی
خوابیدنبِـخوابَنبِـخوابِھ
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بِـخوابیمبِـخوابَم
بخوابیدبِـخوابی
خوابیدنبخوابندبخوابد
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بُخوریمبُخورَم
بُخورین بُخوری
خوردنبُخورَن بُخورِه
6
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بُخوریمبُخورَم
بخوریدبُخوری
خوردنبخورندبخورد
7
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بِـپـوشیم بِـپـوشَم
بِـپـوشین بِـپـوشی
پوشیدنبِـپـوشَن بـپـوشِھ 8
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بِـپـوشیم بِـپـوشَم
بپوشیدبِـپـوشی
پوشیدنبپوشَند بپوشَد
9
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بِشوریمبِشورَم
بِشورین بِشوری
شستنبِشورَن بِشورِه
10
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بِشوییمبِشویَم
بشوییدبِشویی
شستنبشویندبشوید
11
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
Desire (I want to ……, I like to ……,)
Ability (I am able to …., I can ….)
Permission (I allow him to ……,
Preference (I prefer to …..)
Doubt (I doubt …….)
Hope (I hope ….)
Intention (I intend to …..)
Wish (I wish …..)
Obligation (I have to …….)
12
..........دوست دارم ، ...می خوام
.......می تونم
...........می دم من اجازه
..........ترجیح می دم من
.......شک دارم
.........امیدوارم
........قصد دارم
......آرزو می کنم
........مجبورم
Subjunctive verb is used after certain modals which express:
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
Necessity (it is necessary ………)
possibility (it is possible ……)
Expectation (it is supposed to ……)
Obligation (you must .......)
Possibility (you may …….)
13
..لازم است کھ
... دارد امکان ، ...ممکن است
قرار است
........باید
...شاید
Subjunctive verb is used after semi modals which express:
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
خوایممی خواممی
خواینمی خوایمی
خواستنخوانمی خوادمی 14
Verb ending:
/-am/
/-i/
/-d (ad)/
/-im/
/-in (id)/
/-an (and)/
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خواھیممی خواھَم
می خواھیدمی خواھی
می خواھَند می خواھَد خواستن
15
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوایم بخوابیم می خوام بخوابم
می خواین بخوابینمی خوای بخوابی
خوان بخوابن می می خواد بخوابھ
16
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بخوابیم خواھیم می بخوابم خواھم می
خواھید بخوابیدمی بخوابیخواھی می
خواھند بخوابند می خواھد بخوابدمی 17
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
رویِ تَخت
18
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام رویِ تَخت بخوابم
19
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
رویِ مُبل
20
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
مُبل بخوابمخوام رویِ می
21
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
آروم
22
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
آروم بخوابممی خوام
23
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
؟بکُنَمچھ کار
چطور؟/ کجا کی؟
بخوابم تختروی می خوام من
بخوابی روی مبل می خوای تو
بخوابھ آروم می خواد او
بخوابیم زود می خوایم ما
بخوابین دیر می خواین شُما
بخوابَن خوب می خوان اونھا
24
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بخوریم می خوایم بخورم می خوام
بخورینمی خواین بخوریمی خوای
بخورن می خوان بخورهمی خواد 25
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
خواھیم بخوریم می خواھم بخورم می
خواھید بخوریدمی خواھی بخوریمی
خواھند بخورند می خواھد بخوردمی 26
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
صُبحونِھ
27
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام صُبحونِھ بخورم
28
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کیک
29
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام کیک بخورم
30
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
قھوه
31
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بخورمقھوه می خوام
32
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
شیر ینی
33
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام شیرینی بخورم
34
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
میوه
35
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام میوه بخورم
36
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
؟بکُنَمچھ کار
چی؟ کی؟
بخورَم ناھار می خوام من
بخوری کیک می خوای تو
بخورِه قھوه می خواد او
بخوریم صبحونِھ می خوایم ما
بخورین شیرینی می خواین شُما
بخورَن میوه می خوان اونھا
37
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
خوایم بِـپـوشیممی می خوام بِـپـوشَم
خواین بِـپـوشین می می خوای بِـپـوشی
پوشیدنبِـپـوشَن خوان می می خواد بِـپـوشِھ38
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خواھیم بپوشیمخواھم بپوشممی
می خواھید بپوشیدمی خواھی بپوشی
پوشیدنمی خواھند بپوشندمی خواھد بپوشد
39
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُلاه
40
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام کُلاه بپوشم
41
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
جوراب
42
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام جوراب بپوشم
43
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
ژاکِت
44
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام ژاکِت بپوشم
45
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
شَلوار
46
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام شَلوار بپوشم
47
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بلوز
48
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام بلوز بپوشم
49
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کاپشَن
50
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام کاپشَن بپوشم
51
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
؟بکُنَمچھ کار
چی؟ کی؟
بِپوَشَم بُلوز می خوام من
بِپوشی شَلوار می خوای تو
بِپوشِھ کاپشن می خواد او
بِپوشیم جوراب می خوایم ما
بِپوشین کُلاه می خواین شُما
بِپوشَن ژاکِت می خوان اونھا
52
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوایم بِشوریممی خوام بِشورَم
می خواین بشورینمی خوای بِشوری
شستنمی خوان بِشورَنمی خواد بِشورِه
53
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
خواھیم بِشوییممی می خواھم بِشویم
می خواھید بِشوییدخواھی بِشوییمی
شستنخواھند بشویندمی خواھد بِشویدمی
54
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
ما شین
55
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام ما شین رو بشورم
56
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
ظَرف ھا
57
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام ظَرف ھا رو بشورم
58
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
لیوان ھا
59
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام لیوان ھا رو بشورم
60
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
میوه ھا
61
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام میوه ھا رو بشورم
62
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
انَگور ھا 63
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام انَگور ھا رو بشورم
64
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
فِنجون ھا
65
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام فنِجون ھا رو بشورم
66
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
؟بُکُنَمچھ کار
چی؟ کی؟
بشورَم رو ظَرفھا می خوام من
بشوری لیوان ھا می خوای تو
بشورِه ماشین می خواد او
بشوریم میوه ھا می خوایم ما
بشورین انگورھا می خواین شُما
بشورَن فنجون ھا می خوان اونھا
67
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
مھربونم مھربونیم
مھربونی مھربونین
زمان حال–بودن مھربونھ مھربونن
68
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
مھربان ھستم مھربان ھستیم
مھربان ھستی مھربان ھستید
مھربان است مھربان ھستند زمان حال–بودن
69
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
مھربون باشم مھربون باشیم
مھربون باشی مھربون باشین
التزامی–بودن مھربون باشھ مھربون باشن
70
Irregular verb
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
مھربان باشم مھربان باشیم
مھربان باشی مھربان باشید
مھربان باشد مھربان باشند التزامی–بودن
71
irregular verb
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام مھربون باشم می خوایم مھربون باشیم
می خوای مھربون باشی می خواین مھربون باشین
–بودن می خواد مھربون باشھ می خوان مھربون باشن
التزامی
72
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بچھ
73
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام بچھ باشم
74
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
باشمبدجنسمی خوام
75
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
شاد
76
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام شاد باشم
77
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
خوشحال
78
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می خوام خوشحال باشم
79
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
باشمزیبامی خوام
80
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
......می تونیم .....می تونم
...... می تونین .....می تونی
توانستن. ....می تونن .....می تونِھ
81
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
.....می توانیم .....می توانم
.....می توانید .....می توانی
.....می توانند ..... می توانَد توانستن
82
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنیم رُست د ُدُرُست کُنَم
دُرُست کُنین کنیدُرُست
درست کردندُرُست کُنَن دُرُست کُنِھ 83
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنیم د ُرُست دُرُست کُنَم
کُنیددُرُست کنیدُرُست
دُرُست کُنَندکنَددُرُست
درست کردن84
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می تونیم دُرُست کُنیممی تونم دُرُست کنم
می تونین دُرُست کُنین می تونی دُرُست کنی
تونن دُرُست کُننمی می تونِھ دُرُست کنھ
85
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنیمدُرُست می توانیم کُنمدُرُست می توانم
کُنیددُرُست می توانید کُنیدُرُست می توانی
کُننددُرُست می توانند کُند دُرُست می توانَد
86
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کیک
87
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می تونم کیک درست کنم
88
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
قھوه89
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می تونم قھوه درست کنم90
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
شیرینی
91
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می تونم شیرینی دُرُست کنم
92
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
صبحونھ
93
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
می تونم صبحونھ دُرُست کنم
94
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
......کنیم میآرزو .....آرزو می کنم
...... می کنین آرزو .....آرزو می کنی
کردنآرزو ..... می کنن آرزو .....آرزو می کنھ
95
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
......کنیم آرزو می .....آرزو می کنم
...... کنید می آرزو .....کنی آرزو می
.....کنند آرزو می .....کند آرزو می
آرزو کردن96
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
97
بشیمبشم
بشین بشی
شدنبشن بشھ
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
98
بشویمبشوم
بشوید بشوی
بشوند بشود
شدن
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
دکتر
99
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
آرزو می کنم دکتر بشم
100
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
خَلَبان
101
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
آرزو می کنم خَلَبان بشم
102
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
پرستار
103
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
پرستار بشمآرزو می کنم
104
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
معلم
105
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
معلم بشمآرزو می کنم
106
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
پول دار
107
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
دار بشمآرزو می کنم پول
108
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
برنده
109
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بشم آرزو می کنم برنده
110
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
امید وار یمامید وار م
امید وار ین امید وار ی
امید وار ن امید وار ه111
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
امید وار ھستیمامید وار ھستم
امید وار ھستید امید وار ھستی
امید وار ھستند امید وار است112
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
دکتر
113
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
امیدوارم دکتر بشم
114
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
خَلَبان
115
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
امیدوارم خَلَبان بشم
116
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
پول دار
117
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
پول دار بشمامیدوارم
118
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
برنده
119
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
امیدوارم برنده بشم
120
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
پرستار
121
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
امیدوارم پرستار بشم
122
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
معلم
123
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
امیدوارم معلم بشم
124
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
........کاشکی /کاش
125
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
.......باید
126
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
.......یدشا
127
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
تَموم کُنیمتَموم کُنَم
تَموم کُنین تَموم کُنی
تَموم کُنَن تَموم کُنِھ تمام
کردن
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنیمتَمام تَمام کُنَم
کنیدتَمام تَمام کُنی
تمام کردنکنندتَمام تَمام کند129
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنیمتَموم باید کُنَم باید تَموم
کُنین تَموم باید کُنیباید تَموم
تَموم کُنَنباید کُنِھ باید تَموم 130
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنیمتَمام باید کُنَم باید تَمام
تَمام کُنید باید کُنیباید تَمام
تَمام کُنَندباید باید تَمام کُند 131
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
درس ام
132
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنَم تموم درس ام رو باید
133
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
رم کا
134
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنَم تموم کارم رو باید
135
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
م ناھار
136
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنَم تموم ناھارم رو باید
137
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
ام قھوه
138
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنَم تموم قھوه ام رو باید
139
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
ام کیک
140
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنَم تموم کیک ام رو باید
141
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنَم شاید تَموم
142
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
درس ام
143
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنَم تموم درس ام رو اید ش
144
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کارم
145
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنَم تموم کارم رو شاید
146
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
ناھارم
147
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنَم تموم ناھارم رو اید ش
148
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
قھوه ام
149
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنَم تموم قھوه ام رو اید ش
150
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کیک ام
151
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
تموم کُنَم کیک ام رو شاید
152
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنَم کاش تَموم
153
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
درس ام
154
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنَم تموم کاش درس ام رو
155
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کارم
156
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
تموم کُنَم کاش کارم رو
157
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
ناھارم
158
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنَم تموم ناھارم رو کاش
159
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
قھوه ام
160
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنَم تموم قھوه ام رو کاش
161
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کیک ام
162
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
تموم کُنَم کیک ام رو کاش
163
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
اِحتمال داشتناِحتِمال دارِه
داشتنامکان امکان داره
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
داشتناِحتمال دارداِحتِمال
امکان داشتنامکان دارد
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بپزم دارهامکان
166
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بپزم دارهاحتمال
167
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
shâm
شا م168
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
آش169
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
keyk
کیک170
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
qa.zâ
غَذا171
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
ماکارونی172
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
پلو173
174
دارِه بپوشماِحتِمال
امکان داره بپوشم
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُلاه
175
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
جوراب
176
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
ژاکِت
177
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
شَلوار
178
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بلوز
179
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کاپشَن
180
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
ترجیح می دیمترجیح می دم
می دینترجیح ترجیح می دی
ترجیح می دنترجیح ترجیح می ده
دادن181
Prefer
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
ترجیح می دھم ترجیح می دھیم
ترجیح می دھی ترجیح می دھید
ترجیح می دھد ترجیح می دھند
ترجیح دادن182
Prefer
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بیارَمریابی
بیارِهبیاریمبیارینبیارَن
183
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بیاوَرَمبیاوَریبیاوَرَد
بیاوَریمبیاوَریدبیاوَرَند
184
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
nu.shâ.behنوشابِھ
185
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
shi.ri.niشیر ینی
186
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
keyk
کیک187
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
پیتزا
188
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کادو189
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
ھدیھ190
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کنیمسَعی می سَعی می کنم
کنینسَعی می کنیسَعی می
سَعی کردَنکننسَعی می سَعی می کنِھ
Do your best
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کنیمسَعی می سَعی می کنم
کنید سَعی می کنیسَعی می
سَعی کردَنکنَندسَعی می کندسَعی می
Do your best
193
سیگار نکشیمسیگار نکشمنکشینسیگار نکشیسیگار نکشنسیگار نکشھسیگار
194
سیگار نکشمسعی می کنم
195
سعی می کنم بخورم
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
داریمشک دارم شک
دارینشک داریشک
شَک داشتَندارنشک دارهشک 196
Doubt
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
داریمشک دارم شک
شک داریدداریشک
شَک داشتَنشک دارندشک دارد197
doubt
Doubt
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بزنیم/ تِلفِنُ کُنیمبزنم /کُنَمتِلفِنُ
بزنین/تلفِنُ کُنین بزنی/تِلفِنُ کُنی
زدن/تلفن کردنبزنن/تلفِنُ کُنَن بزنھ/تِلفِنُ کُنِھ
198
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
بزنیم/تِلفِنُ کُنیم بزنم/تِلفنُ کُنم
بزنید/کُنیدتِلفِنُ بزنی/کُنی تِلفِنُ
زدن/تلفن کردنبزنند/کُنند تِلفِنُ بزند/کُند تِلفِنُ
199
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
تِلفِنُ کُنَم شک دارم
200
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
کُنَم تِلفِنُباید
201
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
تِلفِنُ کُنَم کاش
202
Prepared By: Aazam Feiz, Ph.DPersian Studies at UIUC
تِلفِنُ کُنَم شاید
203