Post on 03-Sep-2020
transcript
1/24 SCALEENTHUSIAST MODEL NO.
PORSCHE 356 A1600GS CABRERA
-B, 356-C? -T 7t, -
T1T<
U >
9 1 1
Dr. Ferdinand Porsche, the founder of Porsche, when design-ing the 350 intended to build a "fast compact car" aboveall. The Porsche 356 thus laid down the basic policy of thePorsche cars. The 356 was a 2+2 type sports car, design-ed by Ferry Porsche, the son of Dr. Porsche. It featured anengine and transmission adopted from the VW Beetle. The356 was produced during 17 years, from 1948 to 1965,gradually evolving from the basic 356 to the 356-A, 356-Band 356-C, with almost no modification in its body styling.With the advent of the Porsche 356, the world of lightweightsports cars saws a new kind of car. The 356 became a mile-stone in the world of automobiles, and has as a matter offact in many different ways influenced the 911 that was in-troduced only much later.
Dr. Ferdinand Porsche alsGriinder des Fbrsche-Unternehmenswunschte die Herstellung eines schnellen, kompakten Autos.Er begann mit der Porsche-Serie 356. Der Porsche 356 warein 2+2 Typ-Sportauto von Dr. Porsche's Sohn entwickelt,wobei die Hauptteile wie Motor und Transmission vom VW-Fahrzeug ubernommen wurden. Das Modell 356 kam vor 14Jahren in die Produktion (1948-1965) mit Nachfolgetypen 356-A,356-B und 356-C mit fast keiner Anderung der Gehauseform.Mit dem Erscheinen des Porsches 356 war die Welt derleichtgewichtigen Sportautos ein Gesprachsthema fureinengrolien Wandel. Mit dem Porsche 356 wurde ein Monumentder weltweiten popularen Autoserie "Porsche" geschaffen unddas traditionelle Konzept brachte weitere aktuelle Typen biszum Porsche 911 spater heraus.
En concevant la 356, le docteur Ferdinand Porsche, fondateur deFbrsche, a surtout voulu construire une "voiture compacte rapide."Ainsi, la Porsche 356 devint le modele des Porsches a venir. LaPorsche 356 etait une voiture de sport de type 2+2, construitepar Ferry Porsche, le fils de monsieur Porsche. Elle comprenaitun moteur et une boite a vitesses empruntes a la VW coccinelle.La 356 fut produit pendant 17 ans, de 1948 en 1965, se develop-pant graduellement de la 356 de base aux modeles 356-A, 356-Bet 356-C, avec presque aucune modification au niveau du stylede construction. Lorsqu'apparut la Porsche 356, le monde desautomobiles de sport de poids leger vit nattre un nouveau genred'automobile voiture. La 356 constitua une veritable epoque dansle monde de I'automobile, et a en fait influence la conception dela 911 qui ne fut presentee que beaucoup plus tard, de maintesfagons differentes.
S356M356-A, 356-BS356-C
&,
S4-2i-i =F422
FUJIMI Corporation ,'4-21-1 TORO SHizuOKA CITY JAPAN
1
#BT-r:7, V*y»ZM±±l:f5T<,SSTaHuCSB««St3«r«*K)*To
(7)(8) SHWI!HP»|6te!>iE<rB**«orttUtt*1i/u.(9) JtS^*4ff>HEOB2':>tE'JtSi • #tt7l\£— *5— ,
, *cafflMfr=>ttr
Please read and follow directions to enjoy assembl-ing this kit. 1. Study the assembly instructions beforebeginning. 2. Check and ensure each part is definite-ly included before you start. 3. Tear up and discard
tne P|astio baas soon after y°u remove 'he parts;Plastic bags can be dangerous. To avoid danger ofsuffocation, keep the bags away from babies &children. 4. Use a nipper to remove the parts from therunner and trim any excess plastic with a cutter ora file. 5. Check the fit of each part before cementing,6. Use Aqueous/water-base paint because it is safertouse. 7. Open a window or make area well ventilatedwhen glue or paint is in use. 8. Never use glue or paintnear open flame. 9. The color reference numbers H(8)indicated in painting instructions are the number ofGunze Sangyo Aqueous Hobby Color, (8) are thoseof Mr. Color. 10. Cut off the decals in use and dip it'" water. After 20 seconds (approximately) put it inplace and slide from base paper.
Bitte lesen und folgende Richtlinien fur einen pro-blemlosen Zusammenbau beachen. (1) Diese Instruk-tionen vor Baubeginn lesen und studieren. (2) VorBaubeginn ist zu prufen, ob alle Teile im Bausatz ent-halten sind. (3) Folienverpackungen wegwerfen, nach-dem alle Teile entnommen wurden. (4) Fur die Ent-fernung der einzelnen Plastikteile Schneidwerkzeug(z.B. feine Schneidzange) verwenden. UberschussigePlastiken mit Schneider Oder Feile entgraten bzw. an-gleichen. (5) Vor Verklebung jedes Teil auf Genauig-keit und Bearbeitung uberprufen. (6) Fur die Bema-lung Farben fur Plastikmodellbau verwenden. (7)Wahrend der Bemalung mit Spritzpistole Oder Pinselfur frische Luftzufuhr, z.B. Offnen des Fensters, sor-gen. (8) Niemals Kleber Oder Farben in der Na'he vonFeuer handhaben. (9) xxxx xxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxx (10) Abzieh-bilder ausschneiden und in Wasser ca. 20 Sekundeneintauchen. Danach auf dafiir vorgesehene Stelle auf-legen und Basispapier abziehen.
Lire attentivement avant de commencer le montage.1° Le schema d'assemblage est a etudier avantI'assemblage. 2° Verifier quetouteslesgrappessontpresentes dans la boite. 3° Jeter les emballages eel-lophane inutiles. 4° Pour detacher les pieces, utili-ser un outil de decoupe (pince coupante). 5° Avantde coller, examiner soigneusernent chaque piece. 6°N'utiliserquedelapeinturespecialepourmaquette.7° Aerer soigneusernent la piece ou vous peignez(ouvrir la fenetre). 8° Nejamaismanipulerlacolleoupeinture a proximite d'une flamme. 9° xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 10° Chaquedecalque sera decoupe soigneusernent puisplongequelques secondes dans I'eau tiede. L'endroit oil sera
support.
,w»*»JK!*«*l«#3«* .3-«W»***iWSJ **^«4'H£ttSSM»:§ •
4.Ja'««3B#«»*»T • Sffl«a7J«'J>«»a*n .
6.fi6ffl*tt«S!a;4ibKSS •7.ttfflj&$ieil**l*JSM8BF£fiM$2fe:9iE3l •
giftiSffia HE]ft»fflftt±sa<]*tt«a««!« • EPJJft_ B ̂ Q MiBKa,i«m .*«..,
HT
H[2]
HH
H[4j
HH
H3
Hi]
Hill
HE
HE
HE
H'J7
HE
HE
Hg
HH
nmH@
urnurnHEJ
USHffl
»mHHurnHH
nBBBISammm
mM
m̂smmmmm
mmmEGm
ir.-7-i- 1-7'5-y^U-y K-fip-
?'U->779>•>ll,^-
Tf SL*'7-I' ^-^*;HL7"7-y#-Pf SLU-y K-f>T-V7"Jl--(1l)337^59X886)I»ei*6(ft-i>v>«)•>-f-OU-y F(5S)f'-< H-)"<)->
*f ?e#ij-A-fiD--fx>—y\s—i -y K-f -C I- 7JI--Msse*<^7"v>y#:E>+l-Vy 1-'X^"J-y?7";b~y?U-y#* 'U— >#U7-U'y K^ U T— f XP —
^ U J7— ̂ -U>v
WHITE
BLACK
RED
YELLOW
GREEN
BROWN
SILVER
FLAT WHITE
FLAT BLACK
FLAT RED
BRIGHT BLUE
COCOA BROWN
STEEL
SHINE RED
BRIGHT GREEN
RUSSET
CREAM YELLOW
BLUE GRAY
MIDNIGHT BLUE
BURNT IRON
TIRE BLACK
RED MADOER
METALLIC BLUE
METALLIC GREEN
CLEAR RED
CLEAR YELLOW
CLEAR ORANGE
WEIB
SCHWARZ
ROT
GELB
GRUN
BRAUN
SILBER
MATT WEIB
MATT SCHWARZ
MATT ROT
HELL BLAU
KAKAOBRAUN
STAHL
LEUCHTEND ROT
HELL GRUN
ROST BRAUN
KREME GELB
BLAU GRAU
MIDNIGHT BLUE
GEBER, EISEN
REIFEN SCHWARZ
KRAPP ROT
BLAU METALUSCH
GRUN METALUSCH
ROT, REIN
GELB, REIN
ORANGE, REIN
BLANC
NOIR
ROUGE
JAUNE
VERT
MARRON
ARGENT
BLANC MAT
NOIR MAT
ROUGE MAT
BLEU VIF
BRUN CACAO
ACIER
ROUGE LUISANT
VERT VIF
ROUX
JAUNE CREME
GRIS-BLEU
MIDNIGHT BLUE
FER BRULE
NOIR DE PNEU
ROUGE GARANCE
BLEU METALUQUE
VERT METALUQUE
ROUGE TRANSIENT
JAUNE TRANSmRENT
ORANGE TOANSRWENT
aa*stie.Kg.S6
i$fessa•5 a a«S«i£•ace*fiaIIS«!«£.Telia*s»*S£Wj*&ER£
*4EISSttS*tas«see.*IBE&*«)*£8TOSaf«*eaa^tia
Repeat for opposite side.Wiederrolurig fur gegeniibeaenOe Se'teRepetition de la pageprfc&lenle.S-iWMBIffi,
4
OM
PORSCHE356 SERIES
)'62~'65 35BB/C ̂ >-
D'622~'B5
fg)'BO-
® L©'56-®'S8-@'B2-
35BB/C(B S--T y, c ̂ -r ̂©=1 > A
'B1 35GB P — KX^— 1600S'57 356A 5—'58 35BA'59 35BA'B5 35BB/C A— K K
"~'B1 35BB
fflitl*AssemblyProcedver
START
In cace ofDispfay
Al lB4X2
,D69
A I2D4AI3B39X2
D29
f A I S© C52
[C51
r AHO C57
C55
EI4©E15
E20VI
C6I
E2IVIC6I
(BODY)GilDI2D59
D69
A13
A I 2
D29
C52
AH
C57 C55
EI5
D12
D3X2G3X2
D8lor \X2G9j
D60X2G I X 2
D18X2D13DI4D67X2
B38X2DlD2G4G5D I 9 X 2
D65G2
B44or
I.B42
©
o
/©
D58
f°D56[D57
©D61
[D62
D63I.D64
CI4E90X5D66X4V I X 4
©B43or
B41GI2A7or
A8
8 &± © 1989.10
rPORSCHE 35BA 1BOOGS CARRERA CABRIOLET j
-af
Right only
Body Color & Interior Color-—S/a> -Variations of Body Color)
• 7ft 9 -T h(WHITE) • 71'7KIJ-(IVORY) • ? U - XGREEN)• 7 5 -> ^(BLACK) •'T X P-(YELLOW) »7 Jb -(BLUE)• b •> K(RED) «i/JbA -(SILVER) • 7 5 £ XBROWN)
* ? -f - * 7 - (BODY COLOR) -
* "7 -T r- (WHITE)
7" 7 -y ? (BLACK)
U -y K (RED)
7 -f * 'J - (IVORY)
-> fl g & {INTERIOR COLOR)
-> U-y K3tiJ7'7-y^ (RED or BLACK)
» 1>-V K3Z.(i7"^v? (RED or BLACK)
-> 7" 7 -y ^ (BLACK)
-> 7' 5 -y ? (BLACK)
-fxn— (YELLOW)-
•>;W<— (SILVER) -
5'^-> (GREEN) -
7 ;L- - (BLUE) -
7*5 O> (BROWN) -
* 7* 7 -y ^ (BLACK)
> 777>5Ui77-y;> (BROWN or BLACK)
> 777>3Z.(J75-y^ (BROWN or BLACK)
-> 7"5-7>2.li7'5v? (BROWN or BLACK)
-» 5< hy^OVJltty^-y^fB^owN0'81^0^
r sLUnuse this Part.
© 1989.10
N0.1 PORSCHE 911 TURBO '85 N0.2 PORSCHE 930 TURBO 76 N0.3 PORSCHE 911CARRERA '85 N0.4 PORSCHE 911 CABRIOLET '85
N0.5 PORSCHE 911 TARGA '85 N0.6 PORSCHE 911 CARRERA RS 73 N07 PORSCHE 911 S '69 N0.8 PORSCHE 911 CARRERA 73(ff]
N0.9 PORSCHE 911 RCOUPE'67 N0.10 PORSCHE 911 CARRERA RS 74 N0.11 PORSCHE 911 FLAT NOSE N0.12 BMW IVI635 CSi
1.13 ALPINAB7 TURBO N0.14SCHNITZER635 N0.15HARTGE H6S N0.16DINO 246GT(Latter)
PORSCHEBMW
^esgp&ta^s;- ~~^=£T
N0.17DINO 246 GT (Early) N0.18DINO 246GTS N0.19 COUNTACH 5000 ffi° N0.20 COUNTACH LP500S W.W.
N0.21 COUNTACH LP400 N0.22 FERRARI 288GTO N0.23 FERRARI 365GTB/4 DAYTONA N0.24 FERRARI 365GTS/4 Bff
N0.25 FERRARI 365GTB/4 SG N0.26 PORSCHE 911 SPEEDSTER N0.27 PORSCHE 356B/C SEE«AZ N0.28 PORSCHE 356B/CBE?
N0.29 N0.31 PORSCHE 356A SPEEDSTERS^ N0.32 PORSCHE 356A CABRIOLETS
N0.33 PORSCHE 356B/CSK N0.34 PORSCHE 356B1600S Bffi N0.35 KOENIG COUNTACH SPECIAL N0.36 PORSCHE 911TURBO CABRIOLET