Porsche 911 (996) 1999-2005 Table of Contents Porsche...

transcript

CAUTION! All accessories, switches, climate controls panels, and especially air bag indicator lights must be connected before cycling the ignition. Also, do not remove the factory radio with the key in the on position, or while the vehicle is running.

I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S99-9605B

KIT FEATURES• ISODINradioprovisionwithpocket(NAVmodelsonly)• ISODDINradioprovision• ProvisionforHVACrelocation(vehiclemusthavealowerconsole)• Paintedmatteblack

KIT COMPONENTS•A)Radiohousing•B)Radiobrackets•C)Pocket•D)HVACtrimpanelwithpocket•E)(6)#8x3/8”Phillipsscrews

TOOLS REQUIRED•Panelremovaltool•Phillipsscrewdriver•TorxT-20screwdriver•Cuttingtool•86-9001radioremovalkeys(qty.2forNAVmodels)

TABLE OF CONTENTS

DashDisassembly.............................................. 2-4KitPreparation.......................................................5KitAssembly–ISODINradioprovisionwithpocket..................6–ISODDINradioprovision..................................... 7–ModelswithoutfactoryNAV.............................. 7

WIRING & ANTENNA CONNECTIONS

WiringHarness:70-9401•70-1787(amplifiedmodels) (soldseparately)AntennaAdapter:40-EU10

A B C D E

Porsche 911 (996) 1999-2001 / Boxster (986) 1997-2002

1.800.221.0932 | MetraOnline.com2

DASH DISASSEMBLY

For models without factory navigation:

Upper dash:

1. Inserttheradioremovalkeysintotheradiountiltheyclickin,andthenremovetheradio.(FigureA)

Note:Thecurvedportionoftheradioremovalkeysshouldpointtowardsthemiddleoftheradio.

2. Usingapanelremovaltool,removetheHVACtrimpanel.(FigureB)

3. Remove(2)PhillipsscrewsoneachsideoftheHVACcontrols,unplugandthenremove.(FigureC)

4. Unsnapandremovetheswitchpanelsfromeachsideoftheradioopening.(FigureD)

5. Remove(6)TorxT-20screwssecuringtheradioframeassembly.(FigureE)

Note:The(2)middlescrewsarelocateddeepinthedashonthesidesoftheradioopening.

Continuedonthenextpage

(FigureA)

(FigureD)

(FigureC)

(FigureB)

(FigureE)

REV. 4/11/2018 INST99-9605B 3

DASH DISASSEMBLY (CONT.)

(FigureF) (FigureH)

(FigureG) (FigureI)

Lower dash:

6. Unsnapthetrimpanelsfromthesidesofthelowerconsole.(FigureF)

Note:Unclipfromthefrontofthevehicle,andthenpullback.

7. UnsnapandremovethefactoryCDtray/pocket.(FigureG)

For models equipped with a DSP controller:

8. Thecontrollerwillneedtoberelocatedtotheinsideofthelowerdash.Thecontrollermuststayconnectedinorderforthefactoryamplifiertofunction.

9. UnclipandremovetheDSPtrimpanel.(FigureH)

10. Remove(2)T-20TorxscrewstoremovetheDSPcontroller.(FigureI)

ContinuetoKitPreparation

DASH DISASSEMBLY (CONT.)

3. Remove(6)TorxT-20screwssecuringtheradioframeassembly.(FigureC)

Note:The(2)middlescrewsarelocateddeepinthedashonthesidesoftheradioopening.

ContinuetoKitAssembly

(FigureB)

(FigureA)

For models with factory navigation:

1. Inserttheradioremovalkeysintotheradiountiltheyclickin,andthenremovetheradio.(FigureA)

Note:Thecurvedportionoftheradioremovalkeysshouldpointtowardsthemiddleoftheradio.

2. Unsnapandremovetheswitchpanelsfromeachsideoftheradioopening.(FigureB)

(FigureC)

REV. 4/11/2018 INST99-9605B 5

KIT PREPARATION

1. Cutandremovethecenterbarandthemountingpositionsfromtheinsideoftheradioframeassemblyremovedindashdisassemblytoallowroomfortheradio.(FigureA)

2. Re-routetheclimatecontrolwiringtothelowerconsoleareaofthedash.

ContinuetoKitAssembly

(FigureA)

Removeshadedarea

Donotcuttheseplasticpieces,leavethemintact

KIT ASSEMBLY

ISO DIN radio provision with pocket (NAV models only)

1. Securethepockettotheradiohousingusingthe(4)8x3/8”Phillipsscrewsprovided.(FigureA)

2. RemovethemetalDINsleeveandtrimringfromtheaftermarketradio.

3. Slidetheradiointothehousing/pocketassemblyandthensecureitusingthescrewssuppliedwiththeradio.(FigureB)

4. Slidetheradiohousingintotheradioframeassemblyremovedindashdissassembly.(FigureC)

5. Locatethefactorywiringharnessandantennaconnectorinthedashandcompleteallnecessaryconnectionstotheradio.MetrarecommendsusingthepropermatingadapterfromMetraand/orAXXESS.Testtheradioforproperoperation.

6. Placetheradiobracketsaroundtheradiohousingandframeassemblyandthensecureitusingthe(2)8x3/8”Phillipsscrewsprovided.(FigureD)

7. Reassemblethedashinreverseorderofdisassembly.

(FigureB) (FigureD)

(FigureA) (FigureC)

REV. 4/11/2018 INST99-9605B 7

KIT ASSEMBLY

ISO DDIN radio provision

1. Slidetheradiointotheradiohousingandthensecureitusingthescrewssuppliedwiththeradio.(FigureA)

2. Slidetheradiohousingintotheradioframeassemblyremovedindashdissassembly.(FigureB)

3. LocatethefactorywiringharnessandantennaconnectorinthedashandcompleteallnecessaryconnectionstotheradioandHVACcontrols.MetrarecommendsusingthepropermatingadapterfromMetraand/orAXXESS.Testtheradioforproperoperation.

4. Placetheradiobracketsaroundtheradiohousingassemblyandthensecureitusingthe(2)8x3/8”Phillipsscrewsprovided.(FigureC)

5. Reassembletheupperdashinreverseorderofdisassembly.

For models without factory navigation:

1. SecuretheHVACcontrolsintothelowerlocationofthelowerconsoleusingthescrewsremovedindashdisassembly.(FigureA)

2. Snaptheclimatetrimpanelwithpocketintothelowerconsolelocation.(FigureB)

3. Reassemblethelowerdashinreverseorderofdisassembly.

(FigureB)

(FigureA)

(FigureC)

(FigureB)

KNOWLEDGE IS POWEREnhance your installation and fabrication skills by enrolling in the most recognized and respected mobile electronics school in our industry.Log onto www.installerinstitute.com or call 800-354-6782 for more information and take steps toward a better tomorrow.

Metra recommends MECP certified technicians

IMPORTANTIf you are having difficulties with the installation of this product, please call our Tech Support line at 1-800-253-TECH. Before doing so, look over the instructions a second time, and make sure the installation was performed exactly as the instructions are stated. Please have the vehicle apart and ready to perform troubleshooting steps before calling.

I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S99-9605B

¡PRECAUCIÓN! Todos los accesorios, interruptores, paneles de controles de clima y especialmente las luces del indicador de las bolsas de aire deben estar conectados antes ciclar la ignición. Además, no quite el radio de fábrica con la llave en la posición o de encendido ni con el vehículo funcionando.

I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N99-9605B

CARACTERÍSTICAS DEL KIT• ProvisiónderadioISODINconcavidad(solomodelosNAV)• ProvisiónderadioISODDIN• ProvisiónparalareubicaciónHVAC(elvehículodebeteneruna

consolainferior)• Pinturanegramate

COMPONENTES DEL KIT•A)Carcasadelradio•B)Soportesdelradio•C)Cavidad•D)PaneldemolduraHVACconcavidad•E)(6)tonillosPhillips8de3/8”

HERRAMIENTAS REQUERIDAS•Herramientaparaquitarpaneles•DestornilladorPhillips•DestornilladorTorxT-20•Llavesderemociónderadio86-9001(cant.2paramodelosNAV)•Herramientadecorte

INDICE

Desmontajedeltablero.................................... 2-4Preparacióndelkit.................................................5Ensambledelkit–ProvisiónderadioISODINconcavidad.............6–ProvisiónderadioISODDIN................................ 7–Paralosmodelossinnavegacióndefábrica... 7

CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA

Arnésdecables:70-9401•70-1787(Modelos amplificados)(sevendenporseparado)Adaptadordeantena:40-EU10

A B C D E

Porsche 911 (996) 1999-2001 / Boxster (986) 1997-2002

DESMONTAJE DEL TABLERO

Para los modelos sin navegación de fábrica:

Tablero superior:

1. Insertelasllavesderemociónderadioenelradiohastaqueencajenyluegoretireelradio.(FiguraA)

Nota:Laporcióncurvadelasllavesderemocióndelradiodebenapuntarhacialapartemediadelradio.

2. Conunaherramientaderemocióndepanel,quiteelpaneldelamolduraHVAC.(FiguraB)

3. Quite(2)tornillosPhillipsdecadaladodeloscontrolesHVAC,desconecteyluegoquite.(FiguraC)

4. Suelteapresiónyquitelospanelesdelinterruptordecadaladodelaaberturadelradio.(FiguraD)

5. Quitelos(6)tornillosT-20Torxquesujetanelensambledelmarcodelradio.(FiguraE)

Nota:Los(2)tornillosdeenmedioseubicanadentrodeltableroenlosladosdelaaberturadelradio.

Continuaenlasiguientepagina

(FiguraA)

(FiguraD)

(FiguraC)

(FiguraB)

(FiguraE)

REV. 4/11/2018 INST99-9605B 3

DESMONTAJE DEL TABLERO (CONT.)

(FiguraF) (FiguraH)

(FiguraG) (FiguraI)

Tablero inferior:

6. Suelteapresiónlospanelesdelamolduralateralesdelaconsolainferior.(FiguraF)

Nota:Desenganchedesdelapartefrontaldelvehículoyluegojalehaciaatrás.

7. Suelteapresiónyquitelacharola/cavidaddelCDdefábrica.(FiguraG)

Para los modelos equipados con un controlador DSP:

8. Elcontroladornecesitaráreubicarsedentrodeltableroinferior.Elcontroladordebepermanecerconectadoparaquefuncioneelamplificadordefábrica.

9. DesengancheyquiteelpaneldelamolduraDSP.(FiguraH)

10. Quitelos(2)tornillosTorxT-20paraquitarelcontroladorDSP.(FiguraI)

ContinúeconlaPreparacióndelKit

DESMONTAJE DEL TABLERO (CONT.)

3. Quitelos(6)tornillosT-20Torxquesujetanelensambledelmarcodelradio.(FiguraC)

Nota:Los(2)tornillosseubicanadentrodeltableroenlosladosdelaaberturadelradio.

ContinúeconelEnsambledelKit

(FiguraB)

(FiguraA)

For models with factory navigation:

1. Insertelasllavesderemociónderadioenelradiohastaqueencajenyluegoretireelradio.(FiguraA)

Nota:Laporcióncurvadelasllavesderemocióndelradiodebeapuntarhacialapartemediadelradio.

2. Suelteapresiónyquitelospanelesdelinterruptordecadaladodelaaberturadelradio.(FiguraB)

(FiguraC)

REV. 4/11/2018 INST99-9605B 5

PREPARACIÓN DEL KIT

1. Corteyquitelabarracentralylasposicionesdemontajedesdeadentrodelensambledelmarcodelradioretiradoeneldesarmadodeltablero,paradarespacioalradio.(FiguraA)

2. Vuelvaaenrutarloscablesdelcontroldeclimaaláreadelaconsolainferiordeltablero.

ContinúeconelEnsambledelKt

(FiguraA)

Quiteeláreasombreada

Nocorteestaspiezasdeplástico,déjelasintactas

ENSAMBLE DEL KIT

Provisión de radio ISO DIN con cavidad (solo modelos NAV)

1. Sujetelacavidadalascarcasadelradiousandolos(4)tornillos#8de3/8”Phillipssuministrados.(FiguraA)

2. QuitelamangademetalDINyelanillodemolduradelradiodemercadosecundario.

3. Desliceelradiohaciaadentrodelensambledelacarcasa/cavidadydespuéssujételousandolostornillossuministradosconelradio.(FiguraB)

4. Deslicelacarcasadelaradioenelconjuntodemarcoderadioeliminadoeneldesmontajedeltablero.(FiguraC)

5. Localiceelarnésdecableadodefábricayelconectordelaantenaeneltableroyrealicetodaslasconexionesnecesariasalradio.MetrarecomiendaelusodeadaptadoresadecuadosdeacoplamientodeMetray/odeAXXESS.Pruebeelradioparaverificarsifuncionabien.

6. Coloquelossoportesdelradioalrededordelensambledelacarcasadelradioyluegosujeteconlos(2)tornillos8de3/8”Phillipssuministrados.(FiguraD)

7. Vuelvaaarmareltableroalrevésdecomolodesarmó.

(FiguraB) (FiguraD)

(FiguraA) (FiguraC)

REV. 4/11/2018 INST99-9605B 7

ENSAMBLE DEL KIT

Provisión de radio ISO DDIN

1. Desliceelradioenlacarcasadelradioydespuéssujételousandolostornillossuministradosconelradio.(FiguraA)

2. Deslicelacarcasadelradioenelensambledelmarcodelradioretiradoeneldesarmadodeltablero.(FiguraB)

3. LocaliceelarnésdecableadodefábricayelconectordelaantenaeneltableroyrealicetodaslasconexionesnecesariasaloscontrolesdelradioyelHVAC.MetrarecomiendaelusodeadaptadoresadecuadosdeacoplamientodeMetray/odeAXXESS.Pruebeelradioparaverificarsifuncionabien.

4. Coloquelossoportesdelradioalrededordelensambledelacarcasadelradioyluegosujeteconlos(2)tornillos8de3/8”Phillipssuministrados.(FiguraC)

5. Vuelvaaarmareltablerosuperioralrevésdecomolodesarmó.

Para los modelos sin navegación de fábrica:

1. SujeteloscontrolesHVACenlaubicacióninferiordelaconsolainferiorconlostornillosretiradoseneldesarmadodeltablero.(FiguraA)

2. Coloqueapresiónelpaneldelamolduradeclimaconcavidadenlaubicacióndelaconsolainferior.(FiguraB)

3. Vuelvaaarmareltableroinferioralrevésdecomolodesarmó.

(FiguraB)

(FiguraA)

(FiguraC)

(FiguraB)

KNOWLEDGE IS POWEREnhance your installation and fabrication skills by enrolling in the most recognized and respected mobile electronics school in our industry.Log onto www.installerinstitute.com or call 800-354-6782 for more information and take steps toward a better tomorrow.

Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP).

EL CONOCIMIENTO ES PODERMejore sus habilidades de instalación y fabricación inscribiéndose en la escuela de dispositivos electrónicos móviles más reconocida y respetada de nuestra industria. Regístrese en www.installerinstitute.com o llame al 800-354-6782 para obtener más información y avance hacia un futuro mejor.

IMPORTANTESi tiene dificultades con la instalación de este producto, llame a nuestra línea de soporte técnico al 1-800-253-TECH. Antes de hacerlo, revise las instrucciones por segunda vez y asegúrese de que la instalación se haya realizado exactamente como se indica en las instrucciones. Por favor tenga el vehículo desarmado y listo para ejecutar los pasos de resolución de problemas antes de llamar.

I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N99-9605B

Porsche 911 (996) 1999-2005 Table of Contents Porsche...

Documents