Project Waalbrug [licensed for non-commercial use only ...

Post on 11-Feb-2022

4 views 0 download

transcript

������������ ���� �� ���� ����������

�� � ��� ��� ������ ������ ����� � �� ��� ���� ����� �

� �������� ������� �� ���� ������ ��� ��� ����������� ������� � ��� � !"#$ �%� ���������� ����������� &������ &�������'� (����' �� )��*��+����� ,������� � ��� -$ .� !.$- /0� &������� ����������

��������

�� ��� ����� �� � ���� ��� � ����� �� ��������������� �� � ����� � ��� ��� �� ������������ ���� � ���� ��� �� ��� �� ������� ��

!��� � � ���������� �� �������" #�� ����� �� ��� ���� � �� � � � ������� ��������� ������������ ���� �" #��� $�� �� ���� �

���� ����������� ��� ���� �� !��� ����� ��� �� ����� �� � �� ���� ����� �� ���� ������� �� � ���� ��� %� �������&"

������ � ��� ���������� �� !��� �� ��� ������� � $�� �� ��� ��$�� ���� ������� �� ����� ���� ��" #��� ���� �� �� ��

�������� ����� � ��� ���� ��� ��� ���������� �� � ������ � �� �� ��� ��� ��� ��� � ��� ���� �� !��� ���� � � ������ ����� ���

���� � ��� ����� �� ���������� �� ����� !���" '� ��� � � � �� �������� � �� ��� � ��� ��� ������ �� ������� ��� ��� � !�� ��

���� ���� �� � ��������� ���� �� � ��� �������� �" #�� ��� � �� ������� �� ������������ ���� � ���� �� � ��� ��� ���������

������������ ���� � �� ���� �� ���������� �� ��� ������� � $��" �� ������ ��� � ����� ������������ ���� � �� �

(���� ��� �� ���� ��� " #�� �� ������ ����� �� ������� � $�� ���������� ��� ���� �� �)��� ��� ������" *���� ���

� ����� ���� �� ��� ��������� !�� ������������ �� �� +���� ��� ������ � ��� ������� �� ���� ���� �� ������������ ����� ���

�� �� ������������ ���� �" � ,--. /������ 0������ 1� " ��� ����� ��� �� "

1�'2���3 ������������2 1�� 3���2 4����2 #�� (���� ��� �

� ���� ������

4�������� ������������ ���� ��. � � ��� �� ������� �������� %����� ������� �� & ��� ��� 3��� �� � ���3�� ������ �����" ������ � ����� ���� �� � ��� ��3��� � ����������" /"�" ������� ���� �� ������ �� !���� 5 � ���� �� ������ �� �������" '� ���� ���� �� � ����� � ���������� �� ����� � ���������� �� ��3������� ������������ ���� ��" #�� �� �� ���� ���� ��� ��� ��� �������� �� ���������� �� ��� ������������ ������������ �� ��� ��� 3��� �� � ����� ������ ��3��� �� � ����� � ���������� �� ����� � ���������� ��� � ������� ��������� ������������ ���� �� �� �� ������ � ������� �� � ���� ��� �� ���� ��� �������� �3���� �� ����� ��� ����������" �� � ��� ���� ���������� �� � ����� ��� ���3�� 3��� �������� �� ��3��� � ����������"

#�� ��� � �� �� ��� ��� ����� �� ���������������� �� ��� �� ���� �� ��� �����6� �� ��� � ������ ��� ������������ ���� �� � ����� � ����� �� ������� ���" '� �� ��� +���� �������� � ����� � ������ �� ��� ��� �� ��� (������� # �7� �� # ����� � 4���%(##4� ,--.&� ������������ ���� � $� ��� %������� ���� ����������� ����� ��� ��� ���� �����&" '� ����� ����� $� ��� �� ������������� ��� ��� �� �� ����� �������� ��� ���� �� ���� ��� ������������ �� ������� ��� 8 � ��� �������� 8 �5�� " ��� ���������� � ��� � ���� � � �� ����� � �� ������� ���� ������ �� ���� ������������ �� ����� � ������� �5����������������" (�� 8 � ��� �������� 8 �5���� � �3�� ����� ������������ � ��� �� ���� � ���� ����9 �� �6����� ��� ����� �� ��� :������� ��� ���� �������3����� �� +���� ��� ��� ��� ������ �� ��� ���� �3�� ��� ���� � �� ��� ������ �� ��� �������������� ����� " #�� �� ����� ����� ������� ��� ��� �� �7��������� �� ����� � ����� � ���� ��� ����9 ;-< �������.=>; �� .==; %������ �� # ����� �� .==>&" #�� ��3��� �� ���� :������� �� �������� �)� ��� �� ��� �� �3���� ���� ��� ���� �� �� �� �� ��� 9 �� ��� ����� �� �� ���� ��� ��� ��� ���� �� ������ ����� �� �� � ��� $ � �� ��� ���� � ��� ��� ����� � ���� � ����� ��� ��� ���������� 8 �� ��� ���� �� .-< %?��/�� �� .==>&" #�� ��� ���� �� ���� ��� ����� �� �

��� ��� �� # ����� � @��� ��� = %,--.& .==8,->

���"������� "��A������A!� �����

�B� ����� ��� ����� " #��"9 CD.3D-3,;EDFGE2 ��69 CD.3D-3

,;EEE.;"

�4���� �����3 �� �"���"���H ��"�� %�" ��� ���&". �� ��� ����� �� �� � ���� �� ��� ������ �� ��� �� ������������ ��

��� ���������� � �� ��� ����� � �� ��� �����5� �� �� ����� �

���� � �� � ��� �� ��� " �� �6���� �� �6�����9 @+4 �� � ���� �

�� ������ @+4 �� � ���� �� .==G� ����� ��� ���� � ������ � ���

�� �6 �� ��� +���� B��� �� �� ��� �� 0��������� �� �� �� ����� "

-=FF3F=,DA-.AI 3 ��� � ��� ���� � ,--. /������ 0������ 1� " ��� ����� ��� �� "

4''9 0 - = F F 3 F = , D % - . & - - - . - 3 ,

������� ����� � � ���� 3� � �� � �� ��� ���" ����� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��� ����� ���� ������ 3� � �� � ������ ����������" �� � �� � �������� ������ �� �� ���������� �� ����� .-< �� ����� � ������� �� ��� +���� ��� ��� %?�� ���� .==>&" #������� ���� ������� �� ��� ��� ���� �� ����� .-- $A� ������� ����������� ��� ��� ��� ���� �� ����� ����� =-$A� ���� ���������� �� ����� � " �� =- $A� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ��� ��� �� ���3��� 3���" �� ������ � ��� ������ �� ��� ���� �� �� ��3 ����� �� �� � ��� ����� �� ��� ����� �� ��� :��������� ��� ������������ � �� ��� ������� �� ��� ���� ��� �"

�� ��� ��� �� � ����� ��� � ��� � � ����� ��� ����� ��� (���� ��� � �� �������� ����� �������� ���� ������������ �� ��� ��� ���� �� ����� � � �� ����� ����� �� ��� ����� ����" # ����� � �������� �� �6������ � �������� ����� ���� �� �������� ���� ���������� ������� ���� ������ �� ���� �� ����� � %�"�"����� �� ��"� .===2 B4� �� ��"� .==>&" '� ������� �� ������� ��� ��� +���� (������� '�������� �� 4����� �������� ��� /��� ����� %J'?�& �� �� ���� ������������� � �� �������� � ����� � �������� ��������� ����� ����� �� ��� ��� ���� � �� ��� ���" ������ ���� ���3��6� � ��� ��� �� �� ��� %����� �� .===& ��� ��." ��� ����� ���� ������ ���$� ��� � �� ������������2," ��������� �� ������� ������������ ���� �� ����

��� ���� ���������� ������� �� ���� � � ����������"#�� �������������� �� ����� � � ������ � ��� ������ �� �� �6����"

'� ���� ���� � ����� ��� ���� ��� ��� � 0������ ,� ������ �5������� �� ������������ �� ���� �� ��� ���3� ��� �" ���� �5������� � ��� ����� � ����������������� ���� �� �"�" ������� �������� �� !��� �� ����� � �������� �� �������" #� �� ���� �� ��3��� � ���� ����������� ������������ ���� �� �� � �3������ 8 ��� 0������ D" 0������ E ����� �� �6���� ����� ����������� �� ����� ���� ��� ����� 0������ G ��3������ ��� ���������� �� ��� ���� �� �� ������ �� 0������ F ��� ��� �����������"

� ���������� �� ������������ �� ������������� ���� ���

����������

#5 5 ���� ����*����

+�5�������� ���� �� �� ������������ �� ���� ����� ���� ��� � ��� �� ������ ��� ���� �� �� ������ �9 ��4��������� ����� � ��������� ����� �� ����� ��3�� ��" '�� ��� ���� �3 ����� �5������� �� ����������������� �� ��� ��� ���� ������ �� ��� ��� ���� � �� ���3���� ���� �� ��� ���9 �� �6����� ���� � �� ��� ������� �� ����� $ �� ���� �� � � ���� ���� � � ��������� ������ �� ��� �� � ��� �� � � ��� ����� ������� ����� $� �� �� � �� %�"�" ��� �� $����� �� ��

�:�� � $����� �&� ������� �� ���������� �� ��� ������������� ����� %�"�" �� ���� ������� ��� �&" 0�� ������� �5�������� ���� �� �� ������������ � � ��� ����� �� ��� ��� ��� ���� � ������ ���� � ���� ����� � ��� ����� �" K� �6����� � ���� ���� �� ��������� ���������� ���� �� ���� ����� �� ��� "

������ ������ �� �5�������� ���� �� �� �����3������� �� ����� �� ����������� ���� �� ������� �� $���� �� ������ �� ��������" #�� ����� �� ��� ���� ������������ �������� ������ �� ���� � ���� ���� � ��3������� �"�" ��� ���� �� !��� �������� � � � L��������� EG �� � �� "

#�� ���� ������ �� ��� �6� ������ � ����� �� �������������� �� ��� ��� ���� �" /6����� � � ��� ��������������� �������� � �� ��� ��� � ��� �� ��� ������ ����� �������� � ��� �� �����������" #���� .��� ����� ����� ������ �� �6�� ������ �� ������������"

���� �� ��� �5�������� ���� �� �� ������������ �������������� ����� � ������� ����� �� %.& � ���� ��������� ��� ����� ������ ��� ���� � ���� ���� ��$������ � �� ���� :����� ��� ���� ������2 %,& ������������� ���� �� ���� �� ������� !���� ����� ���" �� %D& �������� ������� �"�" �� ������������ ����� � � � ���� ��� ����� �� ���� ������ � � � ���� �� ������ ������ ������M ��� �5������� �� 8 ���� � � 8������������ ���� � �� ����� ����� �"�" ��� ���� ��!��� ���� ��� �� ����� � � � �� ���� �������� ������EG �� � �� "

#5#5 %**��*����� ����� ��� ���������� �� �����

'� ��� ���� ��� � �� �� ����� ���� � � ��$ ������� ������ �� ������ %�"�" �������� ��������� �� ������&� � � %�� � ������ � ����� �� ������& �� ����� %����� � ������ ��� ���"&� �� ��� �� �6���������� � �� ?� ��� %.==D& �� K��$$�� %.==E&"#���� .� ���� �� ����� � �� ?� ��� %.==D& �� ���� �%���� �� ��� �� (����� � .==;2 4� ��� .=;=&� ������� ��� ���� �� �)� ��� ��� ������� �� ������������ �������������� �� ������������ ���� ��"

���� �������� �� ��� ���� �� ��� ������� �����%�"�" �� ����� � ���� �� ������&� ��� ��� �� ��� ���� �� ������ � ����� �� ��� ������������ ����������� � �����5� ������������ �� ����� " K� �6����9 �� � ������� ���� � � ��� ��$�� � � �� 3��3 �� � � ������� ���� ��� �������� ������ �� �� ��� ��� ����� ���� ��� ��� �� � ��� � ������ � ����� �M +� �� �������� ����� � ���� ������ ��� �� ����� ����� � ���� %�� ���& 56� �����M � � ��� ����� ����� � � � � � � ���������� �6�� ����� � ��� � ������ M ����� ���� �� ��3��� � ��� �������� ��� ��� ����� ��� �������� � � �6M

#�� �� �� ��� ���� �� �� ���� ��N������ ��� �������� �5������� �� ������������� �� ��� ����������� ��� �� ���� ���� �� ����� �������" '� �� ��� ������ �6������� ��� ��� ��� ������� � �"

,-- �5 ��� 6�� �� ��5 7 8����� �� /���+��� )��*��+�' 9 �#$$ � 99:#$-

K� �� �6��� � ����� �� �������3���� ���������������� �� �� ��� �� @�� � �� J����� ��� /�$ %,--.&"

� ������������� �������� ���� �����������

� �� ������ ��� ���� �� ������������ �� ��� ���3������� ������������� ��� ����" �� �6����9 ���� �� ��������������� �� � �����5� 5 �� ��������� �������M0������ ��� ������� ������ � �� ���� ��� ������"�" EG �� � ���� ���� � � ����� � " ?� ����� �� ��3����������� ������� ���� ���� �� ��� ��� � � ���5 � � ����� �� �� �� ���� ��� ����� ���� �3������ ���� ���� ����� �� ��� 5 " @ ���� � ��� � ���� �� ����� � ��� �� ������� ���������" @��� 3��� ����$��� ����� ������ ����� �� ����� ������ ����� ������������ ���� �� ����� �������� � ����� ���� ���� ���� ����� �� ���� ������ �� ��� ���������������� �" '� �� ��� ��� �� ���� �� ���� ���� �� ��� ������ ���� ������ ������� �� ���� ���� �� ������������ ��3 ����� �� �� �� ���� �� ��� ���� �� ������������" K�

��� ���� ������ ���$� ��� � �� �� ������������ �� ��� �� 0���� � %.=E;� .=E>&� �� �� %.=G=&� ������%.=GE&� 1����$� �� 0����� %.==,& �� 4����� �� B�� $ %.=;-&"

'� � 5 ��� ���� �� � ��� ��������� ���� �������3����� ���� �� ��� �� ��� � �� ����� ����� ��� ���� ��� ��� �� ��� ������ �� ����� ��� �� �� ��� ��� ��3� ������ ���������" ��� ������� ���� ��� 5 � ����� ������� �� ��� ���� �� � ��� �� ��� ��� ������� ��� ���� �� !��� �� ��� �� �� ���� ��� ���� �� ������������� � ��������� � ���� ���" '� ���� ��� ���������������� �� ����� �� ��� 5 � �� � �� �� ��� ����� ������� � �" #��� �� ������� 5 � ���� �� ������ �� �������" # � ������� ��� ������ �� ��������� �������3����� � ��� ����� � ���� ����������" '� ��� � �!��� ��� ��� �� ���� ���� � 5 �� ������ ��� ���� � � ������� � ����������"

'� ��� ���� ��� � �� ���� � ��� ������������ ���� ���� �� ����� � ����� ��� ����������" ������� %.=;F&�� ���� %.=;>&� O��6 %.=;>&� ����� %.=>.&� ������ �� ������$ %.=>,& �� ������ �� 4������ %.=>E& ����� ��

#���� .

������������ ��� ������9 �6�� ������ �� ������������� �� �����������

��� ���� /6�� ������ �� ������������� �� �����������

�����������4������� �++������

0����3� ����� ��� ������ ��

��� ����� $ �����

����� �� ����� � ������ �� ��� �� ����� $� ����� �� ��� ��� ����� $ �� � ���� ���� �� ����������3

� �� �� �� �" #�� � � ��������� ������ �� ��� ����� ��� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� � ����� %�"�"

���� ����� �� � ���2 ���� ����� ��� ���&� ��� � � ��� �� ���� ����� �� ������������� �� ����������

� �� � ����� ���� ��� �

0����3� ����� ��� ����9 ����3

���� �� ��������� ������ � ���3

�� $9 ��� ����������� � ���� ��

�������� �� � �� �� ����� ����

������ �� ��� ��� �� ��� ����� $

#��� ��� ���� �� ������ �� ����� $ �������" ����� �� � � ����� �� ��� �� ���������� �� � � ������

�� ��������� � 5 �� �� ������ �� ����������� �� � ����� � �����" #��� ��� ���� �� ������ ��

����������� � � ��$���� �� �� ��� ������ �� ����������� � � ��� ���� ��� � ���� ���� �� ��������

� � ���" ����� � ������ � � ��������� �� ������� ����� ��� � �� ����� � � " #��� ��� ���� �� ���������

������ �� ��� �����3 ������� �����

0����3 �� ��� 3� �����

��� ������

����� �� ����� � �� �6���� ������ � ���� ���� �� ����� $�� ������� �� ����������" #�� � �

��N����� � ���� ����� �� ��� ��� ���� � �� ��� �� ������ �� ��� ����� ��� :����� �� ����� $�

�� � ������" #��� ��� ���� �� ��� �� ������ �� ��� ����� ������������� �� ���������� � �� � ����� ����

��� �

%������'4�������� �++������

%.& 4�������� ������������9 ���

������������ �� � �������� ��

�� ��� ��� � ���� �"�" ���

���� �� ����������� � ��������

EG �� � ������ � ����� �

#��� ��� ���� �� ������ �� ��� ����� ������������� �� ����������" '� �� ���� ������ �� �������� � ���"

� ����� ���� �� � � ������ �� ���� ��� ���������� ������� � ����� � � ��" #�� �6�� ���

� ������� � ���� � �� �� ����� �� ��� ������ ���������

%,& ������ ������������9 �����3

���� ������������ ������� � ���

���� �� �6����� � ���

#��� ��� ���� �� ������ �� ���� ��� ������������ �� �)� ��� � ����� � � ��" +��� �� ������ � ���� � �

��� � " � �� ��� ���$ ���� ��� � ���� �������� �6���

%D& ������������ ����� ��

������� ����� ��9 ������������� ��

��� ��� � ���������� �����

� ����� � ���� ��� ���� ������

#��� ��� ���� �� ������ �� ������� �� ��� �� ��� ��� ������ ��������� �� ���� �� �����6 ������� ����� ��

� ��� � ����� �3���� ��� ���� ������" #�� ��� ���� �� ����� �� ���3����� ���� ���

����� �++������

B��������� ��� ���� ������9

����������� �� � �������� ����

� ����� � ������ �"�" ������� ��

� ��� ���� � � ��� ��

����������

����� �� � � ����� �� ��� �� ���������� �� � � ������� �� ������ �� �� ��� ���� � � ��� ����" #���

��� ���� �� ������ �� ��� � 5 �� �� ������ �� ����������� �� � ����� � ����� �� �� ������ ��

����������� � � ��$����" '� �� ��� ������ �� ����������� � � ��� ���� ��� � ���� ���� �� �������� � �

���

�5 ��� 6�� �� ��5 7 8����� �� /���+��� )��*��+�' 9 �#$$ � 99:#$- ,-.

���� ���!���� ��� ��� �� ��� ���������� ����������� � ��� � ����� ��� ��� ���� �� ����� ��� ��������� ������� �� ����������" �� � ��� 5� ��3���������� ���� �� �� �� ����� � ���� ����� � ���� �������������� �������� %���� � ����� ����� & �� ����������� ��������"

�� � ����� ���� �� ���� ����� � ���� ������������� ��� ���� �� /:" %.&

��������� � ?���� ��������� ���������� ����� �

�.�K� ��� ����� �������� ��� ���� �� �:������ ��

��������� � ��6� �����

��.

�����

� ���

� �,�

��� � % �� ��� ������������ �� !��� � ��� !�� ��������������� � �� ���� ��� ��6 � � L��� �� � � . � � � � � � � ���L���� ; ������ ��6

, � � L��� �� ����� �� ��� ���� ��!��� �� L��� ;� ��� �� ��� � ���� ��� ������� L���� � �� ;��� � �� � �� ���� �� ��� ������� ��������"

'� ���� �� �� ��� ������������ ����� �� !��� �� ������ ������ �� � �� ���� L���� �� �� ��� �� �� ��� �������;� �� ���� L���� ��� ����� �� ; ����� � ���� ����� �� ������� �� !��� �� L��� ; �� ����� ��� ���� ��� ����� �� � ���� ��� %� ������ ���� � � ���������� ����� &%@�� ��� �� J�����3��� /�$� .==G&" #�� ������3���� ����� �6� ����� ��� ���� ������� ��� ���� ��!��� �� ��� ���� �� �������" 1� �� L���� %�"�"L���� ���� � � �������& ���� � � ��N����� �� ������������� ����� ���� ����� L���� %��� /:" %D&&"

B��������� ����� ��

+�����������������

��������

� �D�

�� ������� ��� ������������ ���� � �� �� ������ ��/:" %E&"

������ � � � �6� � �����

��.

�����

� ���

���� �

������.

��������

����

� ���

� �

������.

���� ���

� ��� �E�

��� � % �� ��� ������������ �� !��� ������ � �� ���� �����6

D � � L��� �� �������* ���+�������� � � . � � � � � � ���� L���� ; ������ ��6 � � L��� �� � � . � � � � � � ���L���� < ������ ��6 � � L��� ;�� ��� �� ��� ���� ��!��� �� L��� ;� ��� �� ��� ��L� �� ��� ������� � $���� L��� ���� ��� �� ��� � ���� ��� ������� L���� � �� ;2

������� L���� ; �� <� �� � �� � �� ���� �� ��� ������� ��������"

B��� �� ��� ����� �������� �� �������� � ����������� ����� ���� ��� �� ��� ���� �� �:������ %.&"#�� ���������� ����� �� ���� L���� ;� ���� � �� ���L����� <� ������ � �� ���� ����� ��6"

E #�� ���� �� ������� �� !��� �� ������� �� ��������� �� ��� L�����<" 1� �� L���� � � � � ��� ���� ���� ����� L�������� � L���� � � � � ��� ���� ���� ���� L����"

�������� �� �� �������� �� ����� � ��� L���� ��� ��%�"�" �������� ������ EG ��& L��� �� �� ����� ��� ��3���������� �� ��������� � �� �� ���� �������� �� ����� � �� ���� L����� �"�" ����� � � ���� �� �� ��� � � �L��� �" �� �6����9 ������� �� ���� �� ��������� ��3���������� �� !��� �� ������ �� L��� � � ����� ��� ���L���� ; ������ EG �� � � L��� � %��� ���� �� ��3� ����&� �� ��� ��������� ��� ����� �������� �� ��� ���������� �������� �� ���� L���� <� �� �� 3 ��� ��� L����� ;" ���� ��� �� /:" %E& �� ��� ������������ ������������ �� ����� " ������ � ������� ���� L���< �� ������ ED �� ���� �� � L��� ;� �� L��� �� E; ������ �� L��� ;� ���� L��� � �� ��� ������� �� ��� ��� ���� ����" ��� ������� ���� � ��� �� !��� �� ������ �������� ��� ������� ������ �� < � � � � ��$���� �� $ �� � ���� �� ;" #��� �� ����� ���� �� ������ �������� L��� �" �� ��� ����� � ���� ������ � ��� � ����� ���6� � �6������� �� ��� ���������� ����� � � ����� ������ ��� L���� < �� ��� ���������� �� L��� ; ��� ����L���� � � ��� L���� <" #��� �� ��� 5 �� ��6��������" ����� ��� �� ��� ��� � ��� � � �6�������� � ����� ���L���� � � ��� L���� �� ���" K��" . ������ ���� ��� �63��������"

#��� �������� ��� ���� �� �6�������� �� ������� "#��� ��� ��� ��� ���� ��� ������������ �� ����� ������� �� � � �6�������� � � ����� � " �� ����$ �� ������$�� ���� � ������ �� ��� ���� �� !��� �� � L��� ����� �� �� �� �� ��� (���� ��� � �� 8 ��� �� ���� 3� ���� L���� 8 ������� �� ��� ������������ �� !��� �� ������ �� ��� �� �����" '�� � ����� �� �6������������ ���� � ���� ��� ���� �� ��� �������� ������� ��� ��� ��N����� �� ��� � ����� �� �6�������� ��

K��" ." ������������ �� L��� � ��������� "

, #�� ��������� �� ��6 �� ��� ��� � " � �6�� � ���� ��� ��� ��

����� � �� � ��� ����������� ���" #�� ����� �� � � ���� L����

�� ��� ������������ �� ����� �� ����� �� �� ��� ��������� �� ��� � ����

��� �� ��� �������� " /6��� ��� ���� L���� ��� ��� � ���� ����

��� ����� ����� �� ��� ����� �� ��� ������������ �� ����� "D (��� ���� ��� ��� ��������� �� ��6 ������ �� � ���� ������� � ��

������ ����� ��� ���������� ����� ��� �� ��������� "

E �� ����� ���� � ���� �����A ��������� �� �� ������ � ��� � ����

���" �� ��� ��� ���� � ���� ���� �� ����� � ��� �� ��� ������ "

,-, �5 ��� 6�� �� ��5 7 8����� �� /���+��� )��*��+�' 9 �#$$ � 99:#$-

��� ��������� ����� �� L��� � ���� �� � �� �)���� ������ � ������� �6�������� ������� �� ��� ����� �� ���� ���� ���� �� ��� ��������� �����" #�� :������� ����� � �6�������� ����� �� � � ��� ��� ���� ��3��� � ��"

#� ���� �� ���� �������� ����� ���� �� ���� ����������� ��� ������������ �� ��� ��� L���� �" B�������3��� ��� ������������ �� � ���� �� L���� %�"�" ���(���� ��� �& �� �������� � ����� ��� ������ �� ���L����" #��� ��� � �� � �� ���� ����� �� ��� �������3����� �� � ��� � �� %���� �� L����&" #� ���� ����� �� ���������� �� ��������� ��� %������� & ��� ��� �������������� � �� �� � ��"

� � ���� ��� �

=5 5 >����+����� ���� ��� ��+����

�� ������ ��� � ����� ������������ ���� � �� ����� ��� �� ������������ �� !��� �� ��� +���� �3������ � $��" P���� ��� � � ��� (������� �� ��0��� %(�0& �� � ��� " #�� (�0 �� � � �� ������ � �7� �� � ����� � �� ������ �� ��� � �� �� ���� �� %��� �� ��"� .==,&" #�� (�0 ��� DEG L����"# ���� ���� �� � ��������� ����� � @��� ������� '�3�� ����� 0��� %@'0&" #�� ���� �� � �� ��� (�0L���� �� � ��� �� ��������� � ��� �������� %�"�" �� ���� �� N���&" '��� ��� ������� %������ � L���& ��� �����3���� ����� ��� �:������ �� P��$���� �� ��" %.==>&9

+���� � �,������������� � �

���D�

��� � +���� �� ��� ���� ��� ������� �� L��� �2 �� � � ����� �� ���� �� L��� �" �� ������� � ���� ���� � ��3����� ��� ��� ��� ���� �� ��� �� � �� +���� �� ��� "#��� ��� ��� ���� ��� ��������� ����� ��� �� ������ ��� ���� �� �� ������ ������� � ��� ��������� ������ �� ����� �� ������� %B�0� .==F&2 �� ���� �����DD $A�" #�� � ���� ���� � � ��� �� ������� ��� ����� ��� �� ������ ��� ��� ���� �� �� ������� ��� ��3N����� �� ��� � ����� ��� ���������� ����� " K� ���3��3 ����� ������������ �� ������� ����� � � �������� ���� ����� �"�" � ���� ���� �� ��������� � ���(�0" G �� �� �� ��� �� ������������ ����� �)� 3��� ������ �� ��6 %D-� EG� F-� .,- ��&� ��� � ����� -� .�� , �6��������� ����� �)� ��� ������� ��������� �� ��� �� .==G �� �� ,-,- ���� ��� �� ��� ��3����� /� ����� B�3� ������� ����� �� �� ��� (�������

�� ��� �� /������ 4���� ������� %B4�� .==;&" F

�� �� �� ���� ������ �� .==G �� ��� ��� ��������������� �� ����� �� ��6 %EG ��&" '� 0������ D ����� � ��� � ������� �������� � �" � � �� ��� ������� �� ��� � �������� ������� ��� ����� �� ��� �� �� �� ������ ������ ���������� �� ��� ��� ����� �� /" K� �6����� ������� � ����� �� � �� .� � !�� �� � ��������� .-- � � ����� �� ��� �� ��� ������������ �� �3���� ���� � !�� �� � ������� �� ,-- ��� �" ������� ������ ��� ��������� �� � ���� ����� � �� ?� ��� %.==D&���������� ���� ��� �������� �� ����� �� K����� %.=>>&

.� �� �� �� � �� �� � ����� " �� ��� ��� ����� G";D.�� � �� ,"E=G �� �2 ����� ������ � � ���� �� ���� ����� ���� ���� ���� 8 ��� ����� � �� ?� ��� %.==D&��� � � ���� ����� ����� ���� ������" K��" , ����� ��� �������� �� ��"

=5#5 ����

���� � � �������� ��� ������ �� ��� � ����� �����3������� ���� � �� 5 �� ���� �������� �� ��� ���� ��!��� ���������� ������ � ����� � ���� ���" K��" D �������� ����������� ������� ��� � ���� ��� � �� �� ���

K��" ," J����������� ������� � ���� ��� � �� �� � ���� ���������"

×××××××

Travel time (min.)

Nu

mb

er o

f jo

bs

K��" D" (��� �� !��� ���������� ������ � ����� � ���� ��� � �� "

G '� ���� �� ��� � �!��� �� ��� %���� ��� �� ���& �� ��� ���

�������� �� ��� ���� ���"

F #�� B4� ������� �� �� ����� ��� ���� �)� ���� ������ �� ��

����� ���� �� ������� � ���� %��� ��� �� �� ����� &� ��� ����

��������� �� ��������� �)������ � ��� ����� �� ���� �� �����

���� ��� ���� �������� �������� �� ������ � ���� � ��� ���� �����"

0� ������� � ���� �� �� ��� ���� ����� ���� �)� � ������� ���

����� ���� ��� ��� ��� �� ��" '� ��� /B ����� �� ������� � ����

�� ,";G< �� �� � ����� �� ������� ��� ������� � ���� �� ��� ���

���� ����� ���" '� �� ���� ��� ����� �� ���� ���� �� �� ��� ��� ���

��� ����� ���� ������� ��� ����� �� ��� ������ ����� �� �� �� �����

��� ����� �� ��� ���� ��� �� ������������"

�5 ��� 6�� �� ��5 7 8����� �� /���+��� )��*��+�' 9 �#$$ � 99:#$- ,-D

���� �� !��� ���������� ������ ���� � ���� ���" #������ �� !��� �� ��� ��� ��� ��� L����"

K��" D ����� ���� �� ��� ���� �� � ���� ��� ������ �� �� � ���� � ��� ������ ��� ���� �� ��� ���� �� !������������� ������ ���� � ���� ���" #��� �� ���� ��� ���6����������9 �� ��� ������� �� !��� �� � �� �� ����������� ��� ����� %�� ��� L���� ���� ������� ��� ��L� �� �����&� ��� ����������� ������� � ������� �� ��� ���� �� !��� ���������� ������ ���� � ������� ���� �� � :�� ���� ���" ������� �� � ������ !����� ������� � � ��� �� �� ����������� ��� ����� �� ������� �� ����� �������� � ��� ��� L����� � ����� � ��� ���� �� !��� ��� ����� ���� ����:�� ���� �� �6�� � ���� ���� ��� ����"

�� ��� � ����� ��� ������ �� ��� ������������ �� �3���� �" ��� . ����� ��� ������ �� ��� ��� �����

��������� ��� , �� L� � �6�������� �� ��� D �� ��� �6�������� �� ��� ���������� ����� " ��� E �������� ������� �)� ����� ������� ���� . �� ,� �� ���G ����� ��� ������� �)� ����� ������� L� � �� ����6��������"

#�� ��� ���� ���� �� ��� � ����� ��� ��������������� ������� �6��������� ��� ����� �� L���� � ��� � ���� .-< ����� � ���� ���� ��� ����� ��������� � ����� ��� ��� ��� ����� �������� % �)� ����������� ���� . �� , �� ����� �� ��� E&" #�� ����� ��L���� �� ��� J�� ��� %��� ����� � ������ ����� ��� � �� ��� (���� ��� �� ����� ����$��� ��� � �� ������� ����� �.- �� ��� G&� ���� ������ ���� �� ���� ��J���� �� #�� ����� �� *� ����� � � ����� ���� ������������� �������� �� ����� � " #�� ���� �� �� ����� ����� ������ ���� ������" ������� ��� ���� ��

��� ." ������������ �� !��� ������ EG ��2 ����� �������� ��� %.==G&"

��� ," ������������ �� !��� ������ EG ��2 ���������� ����� ������� �6�������� %.==G&"

,-E �5 ��� 6�� �� ��5 7 8����� �� /���+��� )��*��+�' 9 �#$$ � 99:#$-

!��� �� ��� J�� ��� �6��� � ��� ����� �� ��� ��������� � �� ��� �6����������" #�� �6�������� �� ������������� ����� ��� �� �� ��� �)� �����9 ���J�� ��� �� �� � ���� ����� � ��������� ��� �� ���� �"

#��� ���� ��� ����� ��� ������� ����� � �� �������3����� �� �)� �����5����� ���� ��� ���������� ����� ����� � ��� "

'� �� ��� �������� �� �� ��� � �� ����� �� �������� � ����� ���� �� � � �� �� � ��� � �� ������ ����� �� ������ " #�� �� ���� �� ���� ���� ��� �� �� ���� ��� � ����� ��� �� ���� � �� �� ������������ �)� ����� �� ������ ������� ��� ��� ��3�� �� �� � � ������� ��������� ������������ ���� ��"0�� ���� 0������ ;"

� ��������� ��� ������ �� ��!

B�� ��� ���� �� �� � ����� �� ��� �� ������$���M #��� :������� �� �� �� ����� " K � � ���3����5� ����� �� ����� �� 5� ��� ���� �� � � �����3���� ����� �� �6����� ��� ���� �� ���� ���������� �� �� ���� �� ��� ���� ����� �� ����� �� ���(���� ��� �" #��� � �� � ����� �� ��� ��� ���� ���� ����� ������� �� ��� ������ �� �� ��� �� ����� ���� ����� �$� � %���� ������� ��� �� � ���� ���� ������������ �������&� ���� �� ����� �� � ����� �� ������� ����� �" (��� �������� �� ������ �� ���� �� � �������� �7������� �� ����� �$� �" K� ���� ��� ��������� ��� ���� �� �� �7���� �� ���� � ��" +�������� � ��6� ���� �� ����� ��� �� �6����� �� !���� �������3

��� D" ������������ �� !��� ������ EG ��2 ��� �6�������� �� ��� ���������� ����� %.==G&"

��� E" +�)� ���� �� ������������ �� !��� ������ EG ��� ����� ��� ��� ���������� ����� ������� �6�������� �� ��� ����� �������� ���"

�5 ��� 6�� �� ��5 7 8����� �� /���+��� )��*��+�' 9 �#$$ � 99:#$- ,-G

����� �� ������ �� ���� � ���� ����� �� ��� ��� ���� ������ ���� ��� �� ����� � �� ���� ��� " 0���� � ������� �� � � ����� �� � �7���� �� ���� � �� ����������� %��� �� A� �������&9 ��� ����� ��� ���� ����� ���� ���� ��� ��� ����� �� !���� ����������� � �� �����"�� ��� ���� ����� �� ���� �� ������ � �������3���� � ����� ��� ��� ����������� �� �� ��� ������ ����� �$� �" #�� �� ��� ����� �� ��� ���� �� ���� � �� ���� � ����� � ����� %�"�" ����� ��� �3�� ���� �� ���� ������ ������ �� ����& �� ��� 3��� ���3��" �������� ��� ���� �� ���� ������� ��� � �� � ���� ���� � ���� �� �� ���� �� ������� ������3����� ����� �� ����� � � � � � � ���� ����� �� ��3� ��� ���� � ����� %� � ����� � ����� �� ���� ��&" '���� (���� ��� � ��� ��� ���� � ����� �� ��� ����������3�� �� ��� ��� ����� 9 ��� ������ �� # ����� �"������� ���� �� ���� ����� �� ��� ���� �� �� � �3���� � � ��� � ��� � �� �� ���� ���� ��� �� ���� ������� �� ��� �� ��� �� ���� ������������9 ��� ������ �� # ����� � � ��� ������ �� 0������ 4�������MK�� ���� ��� �� ���������� �� ����� � �� ��� ��3������� ������������ ���� �� �� ��� � 5 �� �������� � ���� �� �� ��� � �� ��� � ��� ��������������� �� ����� � �� ������������ ���� ��"

#�� 5 �� ��� � ����� ��� �� ����� " #�� �7�������� � ������� � �� �������� ����� �� �� �6 �� ������������ ����� �� ��� �� ����� � �"�" ��� �� �6 �� ������� �� �� .--" #�� ������ �� ���� � �� � ��� ���� �� ����� �� ��� ����� �� ��� ���� �� " ��� ��� �� ���������� ������� �������� � ���� ����A����� ������� ���L���� ��� ����� �� ��� ���� �� ���� ��� ���� �"�" �� ���� ��� ���� �� ����������� �� !���" ��� ��� ������ ���:������� �� ���� ���� ����� � � ����" '� ��� ����� ������� ��� � ���� ��� �� �������� � ��� � ����� ��� ������ �� ����� �� ��� ���� � �� ��� ���� �� ���� � �� �" ���� ���� �� ������� � � � � �� ����$

��� ���� �� �� � ����� � � �� ������ �� ���+���4��� �"�" ������� �� �� ��� ��� ���� � �� A� ��� 3������� ������� � ������" #�� ��� � ���� �� � � ��35����" ��� �� ����$ ���� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� � ���� �� � ����� ������ �� �!��� ���3���� �� ����� �" K� �6����� �� ��� ������ �� 1�� *�� �� ��� ������ �� # ����� � �� � �� � ��� ���� �� ����� � �� � � �������M ���� ��� ��� ����� �� ������ ������� �� ���� �� � ����� � %�"�" (�� �������&�� ���� ��N����� � ��� ����� �� �� ����� ��� ������ ���9# ����� � �� /��� �����" #�� �� �� � ���� ��� ��� �� ����� � �� ��� �� $��� ��� ��� ����������������� ���� ���� ������� �� ��� ����� %��� ����0������ ;&"

" #����������

������������ ���� ������ �� � �� ���� � �� ��� ���� ���� ��N����� � ��� �5������ �� ����������� ��������������" #�� ��� � �� �� �� ��� ���� �� �� ����������� � �5������ �� ����������� �� ������������ �3���� �� ��� �� ���� �� ��� ���� �� � �����3�$���� �����"

'� ��� ���� ��� � �� � ��� 5� ������������ ���� ���� ����� � ���������� �� ���� � �������� �� ��� �������������� �"�" ��� ���������� ������� 5 � �� �3������ � ������� ������� �� !���" �� � 5� ��� ����� ���� ����� �� ���������� ��� ��� �� ��������� ��� ���������� ����� ������ �� ��� ��� ��� �������3����� ���� �� ���� ����� � ���� ����� ������� �� ����������" '� ���� ���� �� � ����� � �� �� ����� ����������� �� � � ������� ��������� ������������ �� ���3�� � �� ������ �� � ������ �� � ���� ��� �� ���(���� ��� �"

��� G" +�)� ���� �� ������������ �� !��� ������ EG �� ������� ��� �6�������� �� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ��������"

,-F �5 ��� 6�� �� ��5 7 8����� �� /���+��� )��*��+�' 9 �#$$ � 99:#$-

'� ��� (���� ��� � ��� ������� ��� ������� �� �����3���� ������������ �� ��� ������� � $�� �� !�������� ���� � �� ��� :������� �� ������ � ������������� �� ����� � � �� � �� ��� ��� �� �� �� ����� � "#�� ���������� ����� ��� ������ ��� ��������� ��3���������� �� L���� � � � ���� .-<" #��� ���� ������ �������� ������� !��� �� ������� �6���� �� ���� ��� ����� �� ������������ �� !��� �� �������" '����� ����� �� �� �7���� �� ���� � � ����� ���� � ������� ����� �)� ����� �� ��� ������ �� ������������ �� ����� �" '����� �� �9 �� �� �7���� �� �� ���� � �)� ���� �� .-<����" #�� ����� �� L���� �� ��� J�� ��� � ��� ������ ������ ����� � �� � �� ��� (���� ��� � ���� ���������� �� ���� �� J���� �� #�� ����� �� *� 3����� �� ��������� ��� �� �� J�� ��� � ���� ���� ������������� �������� �� ����� � "

$ ����������

#�� �� �� ���� ���� ��� �� �� ������ ��� ������������ ����� � ���������� �� � � ������� ��������� �������3����� ���� ��" �� � ��� ����� � �� � ������� �� ������ �������� �� ����� � ����������" �� ����$ ���� �� ���� �� ���� � � ������� �� �� ��� �� $ ��� ���� ��3����" '� ���� ������� �� ������ ��� �� ���"

#�� � ����� ��� �� ���� � ��� �� ���� �� ������������� �� ����� � ���������� �� ��������� �������3����� ���� ��" #�� � � � ���� ������������� �� ����� ������������ ���� �� ��� ��������� ����� � �� ��� ������� ���� ����� ���� ������� ���� ������ � ���%���� �� �6����� K���� ������ .=>,� .=>F&" K� ��� ���� �� �� ��� � �� ������ � ����� �� �� ����� ������������� �� � ��� ���� �� ����� �� �����" ���� ����� ��� ���� �� �� � ����� � � ���� �� �� ��� � �� ��� � ��� �� �6�������� %��� 0������ D& � � ��� � �� ����� ����� �� ��6 �� �� �� � ��� � "

/�� ���� ���� �� ��� ���� ����� �� 5� ��� ������������� ��� �� ��� � ��� �� ������������ ���� ��"4������� ����� ���� �� ���� � �� ��� ��������������� � �5�������� �������� �������� �� 5 � �� �������� � �� ������� ��������"

'� ��� ���� ��� �� �������� ����� ��� � �� ������������� ����� � $�� �� ��� ����������� ��� �� �������" �� ��� �� ���� �� �� ��� �����53������" #�� ����� � $�� �� ��� � �� �� ����������� ��� ���" #��� ������� ���� ����������� �� ��� 3��� ����� �� ����� � �� ������������ ���� ��" ���3��� � � ����������� ������� � � ���� � ��� � ����%�"�" ���� �� � ������� ����� � ����� ������ &� ����� ���� � ��� �� �� �� ��������� � ���� �3�� ����� �� ���� �������" �� ���� ��� �� ������ ����� �������� ����� ����������� ��� �� �6����� �� ��� ���� ��� �� � � �� ���� �� ��� ��� ���������� �������������� ���� ��� ���� � � ������� ��������� �����3������� ���� �� �� ���� �� ���� �� ���� ����� � ��3

��������" �� ����$ ���� � � ���� �� ���� ��������������� � ��� �� �� ������"

���� ��� �� �� ������� ��� ������������ �� ���� !��� �� ��� �������� ����� ��� ����� � �������� !���" '����� ���� ��� ������������ �� ���������� ���� ������ ���!��� �� �� ��������� ��������� �� ����� ��� � �������� � � ��� ��� ������ ��������" B������� ��� ���3 ������ �������� ��� �� ������ ���� �������� !���"������ � ��������� ������ ��� DG �� ���� %�����������& ���� �� ���� � ��� ��������� �� ������ ���������� � � ���� � ��� � �������" #��� ���� ���� !�������������� % ��� ���� ��� �� �� ����� �� �� �5�� & ����� ������� �� ��� �������"

�� ����� !������

#�� ����� � ����$ B��� 0���� � �� %(������� '�3������� �� 4����� ������ �� ��� /��� �����& �� ���@'0 ������� �� �� �� ������� ��� ��� �� ���� ������ ������ �� ��� ��� �� ���� �� ���� ���� "

����������

������ �"�"� ��� ���� �"� ���$� #"� ��� � ��� � �"� .==="

/��������� �� +���� ������ ��������� �����" /��� ��" '����

������" J��" .=� D-G8D.;"

������ J"� K������ +"@"� .=>>" � N�6���� �������� � ���� � �� ����

������������ �� ����������������" '��" �" K� �������� E� .;;8.=,"

���� 4"�"1"� ���� � �"� @���� �"� .==," #�� +���� �������� ��

������� � �� ����9 � ��������� ����� �� ������������" 0������

4 ���� ���� �� ��� 0�6�� �B#J9 +��� # �7� �� (���� $

�� ������� �B#J %,&� ��" ..=;8.,->"

� ����� �"�"� .=;>" #�� ���� ���� �� ������� ���� ����� ��

�� ������ ��������" J��" 0�� ��� .,� EFD8E;="

B�0" .==F" /������� �� ����� ��� ��� %�/������ ������� � ������&"

0��������� (���� ��� �� ?�� �� � %�� +����&"

B4�" .==;" /���� �� ��� ������� �� ��� ����9 ����� ���$� ��

��� �� ��������� %�/������ �� ����$� �������2 ����� ��������

�� ���������� ����������&" (������� �� ��� �� /������ 4����

������� 8 B4�� #�� ����� %�� +����&"

B4�� J'?�� 0B4� �??" .==>" 'B/0 ����� ����� /�������

%�O��L�� �� ����9 'B/03��� ������ ����� ��� ������&" (�������

�� ��� �� /������ 4���� ������� 8 B4�� #�� ����� %��

+����&"

K��$$��� �"� .==E" ��� �������������� �� ������������ %���� �������3

������ ��� ��� ��� �� �� ��$��� ��� �&" ���������� *� ���� %��

+����&"

K���� ������ �"0"� .=>," � ��� ��� �� �������3���� ������ � ���9 ���

���� �� �������� �����������" /��� ��" 4������� � .G� .G8DF"

K���� ������ �"0"� .=>F" �� ������ ��� � ������ ���������� ������"

/��� ��" 4������� � .>� E-.8E.>"

@�� ���� 0"B"�"� /�$� �"J"� .==G" @'0 �� � ��� �� ������������

���������9 �� ����������� �� ��������" '��" �" @���" '��� " 0��" =

%.&� F;8>-"

@�� �� O"#"� J����� ��� /�$� �"J" ,--." �������3���� ������������

���� ��9 ����� �� �����������" J'?� ��� � ;;>--,--.�

(������� '�������� �� 4����� ������ �� ��� /��� ������ ������3

���"

����� �� �"�" .===" ������������ ��� ��� �6���" +�5������� ��

��� ��������������� �� ������������ %�+� �� ��$��� ��� �������

�5 ��� 6�� �� ��5 7 8����� �� /���+��� )��*��+�' 9 �#$$ � 99:#$- ,-;

����" +�5���� ��� �� ��� ���������� ��� ��� �� ��$��� ��� �&� J'?�J��� � ( " ;.GFG.-.," (������� '�������� �� 4����� ������ �� ���

/��� ����� %J'?�&� ��������� %�� +����&"

��� � 0"'"� (����� � +"�"� .==;" ����� ��� ������������9 ��

�6��� ����� �� ������ �� ���� �������" /��� ��" 4������� � ,=�

..;G8..=E"

������� �"@"� .=GE" ��� ������������ ������ ��� ���" �" �" '���"

4����� � ,G %.&� ;D8;F"

�� ��� B"+"� .=G=" #�� � $�� �� � ����� �� ��� ������������ ��

�� ��� �� ��� *���� 0�����" ���" �����" �" @���" EE� D.G8DE>"

����� �� �"+"� ?� ���� /"�" .==D" #�� ���������� �� ������������ ��

��������� %���� ���� ���� ��� � �� ��$��� ��� ��� ��$������&�

J��� � '(J�3??@ .==D3-=� =DA(?A-==" +����9 '(J�3#(�

%�� +����&"

������ 0"J" .=>." ������������ ���� ��9 � ���� ��� � �����" # ����� �

�� J�� J���� �� 1��� ��� � �� $��� � (�" =F;"

������� �"/"� ������$� 4"J"� .=>," ����� ��� ��������� �������

������������ �� ���� �� � ��������� � �� � �� � ���9 � ���� ��

���� ��� " 0��" 0��" �� " .F� >G8=-"

������� �"/"� 4������� +"J"� .=>E" ������������ �� *����L�����9

@��� ������� 4� ��������� �� ������ B� � +����� " �� �� Q

J��� (�� R� $"

O��6� 4"1"� .=;>" #�� ��� �� ��� ������ �� � �� � ���� �� �9

����� �� �� ������������ �� ���� ����� �����������" /��� ��"

4������� � .-� E.G8EDG"

1����$� � �"�"� 0������ ("�"� .==," ������������ ���� �� ���� �

�� �� ������� �� ��� ����� �� ��� �,G 1�� �� � ����� ���� ��

�� � �����" /��� ��" 4������� � ,E� ..D;8..GE"

������ �� # ����� � .==>" J��� � �� ����� �)���� .==; %������ �3

�)��� ���� ���� .==;�&" ������ �� # ����� �� #�� �����"

(##4" ,--." (������� # �7� �� # ����� � 4���� 4� � B"

4������ #"�"� B�� $� (" .=;-" #��� � �� ������������ � �� ��

��� ������ ���������" #��$���� � 0������ *���� ��� ��

������ ��� ��" ,"FF8,".-D"

4� ��� @"�"� .=;=" ����� ��� ������������9 � ����� �� � ������"

/��� ��" 4������� � ..� ,==8D.,"

0���� �� �"S"� .=E;" /�� ���� ���������� ���� ����� ���� ���

��� ������� �� �:����� �� �� ����������" @���" J��" D;�

EF.8E>G"

0���� �� �"S"� .=E>" +��� ����� � ���������9 ��� ���� �� �������3

����" 0������ .. %.8,&� D.8G>"

?�� /�� �� �" .==>" ������� ��� �6������ �� ������ ��

%������������������� �� ��� �� � � ���� ��$�$���&" '�9 �� � �

���� ����3$���� ���������� �� � �7� �� � ����� � %���� ��

�� ��$�� � �����$$������� �� �� $�� �� �� ��� " /�� ��� ��

����� � �� �������� ��! � �� �������������� �� $�� �� �� ��� �&"

# ����� � J���� �� B��� � %�??&� J���� � %�� +����&"

?�� ���� �" .==>" /��� ������� '���� �� B��������� �� 4�������

�� J� ��� '�" 4��� � ��� � �� ��� B���� ���� �� /� �����

������� � �� # ����� � %B/�#& J��� #����� #�� �� �� ��

���������� �� /� ���� 4� ��� �� �� .,8.D� .==>"

�������� �"�"� .=;F" �� �6������ ��� ���� �� ��� ���� ���� ��

������������" J��" 0��" * ��� /���" F� DG;8D;="

P��$����� 1"� J����� ��� /�$� �"� ����� �� #"� K��� � �" .==>"

K����� �� ��� ��� F"- ��� �3��� ������������ ������� ��

@ ���� � ��� %��� ��$��� ��� ������� �� 4���������� ������

��!��$ ?�?@4�&� K����� �� @��� ������� 0�������� *� ����

*���� ���� *� ���� %�� +����&"

,-> �5 ��� 6�� �� ��5 7 8����� �� /���+��� )��*��+�' 9 �#$$ � 99:#$-