DE Gebrauchsanleitung/Montageanleitung

FR Moded'emploi/Instructionsdemontage

EN Instructionsforuse/assemblyinstructions

IT Istruzioniperl'uso/IstruzioniperInstallazione

ES Mododeempleo/Instruccionesdemontaje

NL Gebruiksaanwijzing/Handleiding

DK Brugsanvisning/Monteringsvejledning

PT Instruçõesparauso/ManualdeInstalación

PL Instrukcjaobsługi/Instrukcjamontażu

CS Návodkpoužití/Montážnínávod

SK Návodnapoužitie/Montážnynávod

ZH 用户手册 / 组装说明

RU Руководствопользователя/Инструкцияпо монтажу

HU Használatiútmutató/Szerelésiútmutató

FI Käyttöohje/Asennusohje

SV Bruksanvisning/Monteringsanvisning

LT Vartotojoinstrukcija/Montavimoinstrukcijos

HR Uputezauporabu/Uputstvazainstalaciju

TR Kullanımkılavuzu/Montajkılavuzu

RO Manualdeutilizare/Instrucţiunidemontare

EL Οδηγίεςχρήσης/Οδηγίασυναρμολόγησης

SL Navodilozauporabo/Navodilazamontažo

ET Kasutusjuhend/Paigaldusjuhend

LV Lietošanaspamācība/Montāžasinstrukcija

SR Uputstvozaupotrebu/Uputstvozamontažu

NOBruksanvisning/Montasjeveiledning

BG Инструкциязаупотреба/Инструкцияза употреба

SQ Udhëzuesiipërdorimit/Udhëzimerreth montimit

AR دليل االستخدام / تعليمات التجميع

Raindrain '90 XXL60065180

Raindrain '90 XXL60066XXX

Raindrain '90 XXL60067000

�

1a

DIN EN �74

6 -

14

mm

�

1b1

5 -

26

mm

4

�

�

4

�

�

6

6

Ø 70 mm�00 mm

DIN EN �74�� l/min

Ø �0 mm

max. 4000 mm

DIN EN 1�0�641 l/min

Ø 70 mm

DIN EN 1�0�6�� l/min

max. 4000 mm

�00 mm

DIN EN �74�1 l/min

Ø �0 mm

1�

mm

1 %1

� m

m

1 %

7

Reinigung/Nettoyage/Cleaning/Pulitura/Limpiar/Reinigen/Rengøring/Limpeza/Czyszczenie/Čištění/Čištění/清洗/Очистка/Tisztítás/Puhdistus/Rengöring/Valymas/Čišćenje/Temizleme/Curăţare/

Καθαρισμός/Čiščenje/Puhastamine/Tīrīšana/Čišćenje/Rengjøring/Почистване/Pastrimi/التنظيف

� Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com 7/

2010

9.04

196.

01