Post on 31-Mar-2016
description
transcript
Dydd Sadwrn, 2 Awst 2014, 1.00 y.pSaturday, 2 August 2014, 1.00 p.m.
19eg Sioe Gynnyrch Flynyddol
Caerwedros19th Annual Produce Show
Mynediad Admission
Disgyblion uwchradd Secondary school pupils
Disgyblion cynradd am ddim Free admission for primary pupils
£2.00
£5.00
www.neuaddgoffacaerwedros.org
2
– for all your countryside needs –
Cross Inn. Llandysul, Ceredigion, SA44 6NL Ffôn: 01545 560437 Ffacs: 01545 561060
Masnachwyr Cyffredinol yn cynnwys: - siop gwerthu bwyd - anghenion y ty - nwyddau amaethyddol - bwyd anifeiliaid
Siop y Pentref – popeth ar gyfer byw yn y wlad –
General Merchants including:
- grocery store - household products
- agricultural merchant - animal feed
M.D. Lloyd a’i Fab
^
3
Llywyddion PresidentsCapt. a Mrs Gareth Davies (Amoria gynt)
Ysgrifenyddion: Secretaries:
Cecil Jones Sian Ioan� �������� � ����� ������� � ������� � ���������� Llandysul Llandysul� ��������� � ��������
01545 560330 01545 560255
Dim tâl cystadlu.Disgwylir i bob cystadleuydd dalu’r tâl mynediad i‘r sioe.
Rhaid i’r holl gynnyrch fod wedi cael ei wneud neu ei dyfu gan y cystadleuydd.
No entry fee.Every competitor is expected to pay the admission fee.
All entries must be produced or grown by the competitor.
������ �����������!�Beriniadu hen beiriannau -
������ ���"�#� ��!������ �������!
������������$�##�!������%��!
� �����������$���������!&�$�#��"'���!
���"�������$����!�
- Judging of produce!�Judging of Vintage- Judging of ponies- Judging of stock- Marquee opening- Dog show- Vintage parade- Sports- Presentations
(()**��)")(()**��)"(+),*�')")(+),*�')")()**�')")(),*�')")+),*�')"),)**')")�)**')")
������-��"��������. ������ ���� ������#��/���)
���������� ������������������������������� ����
4
I sicrhau bwrdd ffoniwch: For table reservations phone:
01545 560680
Bwyty bwyd môr safonol yn edrych dros draeth godidog Ceinewydd. Seafood á la carte restaurant
overlooking beautiful New Quay beach.
The Hungry Trout
������ ���������
Dewch i’r Fferm Fêl
am fêl godidog, nwyddau mêl
ac amrywiaeth o fedd blasus.
Come to the Honey Farm for delicious
honeys, honey products and trad. meads.
www.thehoneyfarm.co.uk 01545 560822
Pentre’r Bryn, Cross Inn
Ar agor dyddiau Mawrth—Sadwrn
a gwyliau banc.
Open Tues.-Sat. and bank holidays.
Parc Mawr, Ffostrasol 01239 851328 07967 521473
D&G Davies Contractwyr Amaethyddol Agricultural Contractors
Ymgymerir a phob math o waith amaethyddol.
All manner of agricultural work undertaken.
5
Adran GoginioCookery Section������ �8�Orwig Davies, Pontgarreg�! Judge
Tlws i fuddugwr yr adran. �����������������������
()� ����$���� � � � :)� ���� ��;����� Bara brith ��������������
+)� ������������ � � � (*)� ��������� Cherry scones Ginger cake
,)� &���������"��� � � (()� ��##� !� �� ������� �������� �)� -<�����#�� (+)� ���������� � "����#�� "�$���������%�� =)� ������������� ������$������������ �� (,)� >��##������� ��%��������������� "�$����������� �)� ������� ���� ��� � � (�)� ����������"�#?
@9� � �$A &���� �� �����B������ ����� �����������D� � � Decorated cake (=)� �������������
“A hobby” Pot of chutney '����������������������(
16. ��������E�" &����)�
F)� >����������$��� Loaf of brown bread (F)�� �� ���$� ���9�#���������������������������������������������������������������������������������������������������������>��"���� ����� �� � � � � ����������������������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������##��#)G)� >�������#���-������� � � � *����+������� ���������$�
Victoria sandwich ��)�������������� produce
������������ ����������������������� ����������������,�����+�$���&���������� ������������������������������������ ������section
6
S iop Hof fnan t Sto res
������������� ������������������ ������������������������ ��
������������������������� ���������������������������� � ���������������������� �����������������
������� ���������������������������������� �� �� ���������������� ��������������� ������������ ��
������� ���������������� ������ �������� ��������������� �� ��
���� ������������������������� ���������� ������������������������ �����
��������������������������������������������������������� ������������� ��������������� ���� ����������� ����
AR AGOR 7
DIWRNOD
OPEN 7 DAYS A
����
Brynhoffnant, Ceredigion, SA44 6ED Tel. 01239 654053
��������� �������� ���� Supermarket & Fuel Station
��������� ���� ��������!"�#$� ��#"!%� (> £30 )
CERDYN ��������� LOYALTY CARD
7
Adran GwinoeddWine Section������ �8�K�����M�##��".��#�� ������8�Judge
Tlws i fuddugwr yr adranTrophy for section winner
()� ����#������������"�#�� � F)� ����#�������$#� ��� .��������������������� .�������#��������
+)� ����#������������"�#�� � G)� ����#������������ .������������������� .��������� �/ �������
,)� ����#���������������� � :)� ����#����� ������ .������������������� .��������� �/ ��������
�)� ����#���������������� � (*)� N�����'���#������ .����������������� 0�������������1����
=)� ����#�������##������ � (()� ����#��� �� ��������� .��������������� .�������������������
�)� ����#�������'����� .�����������%��������
8
Wenallt, Cross Inn 07971 204385
;���/���
Contractwr Amaethyddol a Gwaith Ffensio Agricultural and Fencing Contractor
:
Adran Gwaith Llaw 0���������"������������ �8�9�#����K��.�������– Judge
Tlws y sioe i fuddugwr yr adran."��������������������������()� ������#����"�"����������������) �� ��� ������� ���� �+)� �������������$���� ���� ) �������������,)� >������ �#��) ������ ����������)� P�M� ��8�"����������������) ���*�������2����� ���� �=)� �� ����� �#�'���#������) 3�������������0)� �#������� �#����� �����#����) *����������� ���������� F)� 9�����������##��������� �����) 3�����������8� &���"����������������) ,������� ���� �:� �#����� ������� ��.� �"�"������"�������) 5 ����������������6��� �������*7��8��(*)� 9�##� ����� ��.��� ��������) A%��������� �������������������� ���(()� >�����#�������'R�'�� ) 9������%��%������ �������������(+)� �����#� �������'����� �����$#�����) �����:����������������������(,)� >�'����TU�����9�"��) ��������;*��"�����:�
10
�� Trwsio ac Uwchraddio �� Gliniaduron & Chyfrifiaduron
Newydd �� Ymweliadau Cartref �� Dylunio Gwefannau �� Hyfforddiant
�� Computer Repairs & Upgrades �� New Laptops & Desktops Sold �� Home Visits �� Website Design �� Training
Graham Jones
01545 560776 07715740777
Castell Bach � Caerwedros � Ceredigion � SA44 6BN
www.tynici.com graham@tynici.com
Gwasanaethau Cyfrifiaduron Computer Services
pgradesps Sold
11
������������ � ���������Art and Photography section ������ �8�����9���#�������������– Judge
Tlws y Sioe i fuddugwr yr adran."��������������������������
()� 9������� ��� �����$������) 0������������� ��������+� �� ���'������� �#.��� �����$������)� 0�����������2;*�������������:�,)� -��"�##��.��� ������ ���) +���������������� ���)� �#�����8�TP�&���#� �) &�������2;"�����:�=)� �� ����� ���#���� ��) 9��������������������������)� ��#���"����'���#�8�T��"��� ������##���) &������%����/;*����������������:�F)� &���� �����##��� �����#��) "�������������� ������G)� 9�������������#�������������� �����) ��������������:)� �#�������� ������� ���) +��������������
�� � ���������!����������������������"������#$%&$"wedi eu gosod neu heb eu gosod. &����������2������������%�������������������6������������<=>?=6����� ���������� �������
(*)� �#��� ���������TP����"�) .���%�������������;���"��� :�(()� �#���##���T�#�������N� ���) �����������;*��� ��������:�(+)� @9�� ��� ����������� ���A�B�� ���#��$�����D)
@*�� ��:����%����$������'�����������(�(,)� T������#��� �����������) ;*�� ���������:�
12
��&'$#&*�' �#�+,
�&�-&##�-
#��+��%$''�+�$�#�!-�-&'���*!'�&���-&'��"&'+�$'...
...*�#�&�/&#�����+1�/��%����*#�����*!'�&���-&'��"&'+.
01545 590695
GW TYRES
������������ ��������� �����������
�������������
Chartered Accountants Cyfrifwyr Siartredig Brynwerydd, Gwenlli, Synod Inn, Ceredigion
Tel: 01545 580474 / 07770 843354
Website: www.sarahlloydca.co.uk
Tax Returns Accounts Preparation Tax Planning VAT Returns Tax Credits
Ffurflenni Hunan-Asesu Treth Paratoi Cyfrifon Cynllunio Treth Ffurflenni TAW Credydau Treth
13
Adran y Blodau�����"������������� �8�9�#"����#��".������������8�Judges
Tlws y sioe i fuddugwr yr adran. "��������������������������
V��������� ���� ���$#� ����� �����'������������� #�������(,!(F)EF����������#���������������������� ���������HI/H<�
()� ,������� � � � I����� +)� ,� ��#���'�"!'�"� � � I�� /�� ������ ,)� ,� ��#��������� � � � I������������ �)� (� ��#���"��� � � � "����������������=)� ���������$��'?�� � � K��� ������������ �)� ,�'���� � � � � I������� F)� ,��#� ��#�� � � � I��������G)� ,�"�#���&���B����������D� � I ��������'���$������( :)� ������"����##��� � � Cactus in a container (*)� �#�����<� ����� � � � ������������#�����(()� �#�������� ��#����� � � ��������������(+)� �#��������$#� ����� � � ����������������13.*� >��������$����B�������(*�"���$�����$��D� ��������������������������������� ���(�����/HN� �$�����D14.* >��������"������� �B"���������� ���D� ������������������*������� ����������'��8�������������((=)V� >������������<���‘Rhamant’ *��>�������������‘Romance’ (����#�����"�Y����"�8���� ������� ���D� '�����7K� >7K� 2������������������(16.* ‘Beth sydd mewn enw’�8��������������<��� ‘What’s in a name’2���>�������������� � ���������� � � � �������������:��� �� B����#���(�"�Y��(�"�8���� ������� ���D� '�����KH� >KH� 2������������������(17.* ‘Dathliad trwy gân’�8���������������<��� ‘A Celebration in Song’2���>������ �����������R�������"��)� � � depicting ������$������������� �.� B����#������ ����D� � � B������������������( (����#���(��"�Y��(�"�8���� ������� ���D� '�����KH� >KH� 2������������������( ������������ ���' �����(������������ ������������� ������������5$���&���������� �����,���.����������������������������>�������������������
14
Rhyd Yr Gweision, Synod Inn, Llandysul SA44 6JS
15
Cystadleuaeth Gardd9������� ��������
������� �8�������� �� �����������Z� ���� ����#� ��������29�����&����������������������������)�����
Cyfyngir i bellter o 5 milltir o Gaerwedros.��=�"�#��� ��������������"������ ���''#������������"'�������)���������������)�����������������������������������'�������������������$������"'�������)
1. P�� �<� �������) �������#�����������
+)�� P�� �#��������) �������$���������������
����$����� ������������������.����������� ���� ���<� ��������������� )����)����������#��������������������)���������%��������������
[�� �����"����� #����������� #����������� .���������$� ����P������� .����������.��$���(��Z��������+*(�)
>��>��>�� ��'�������'�������'����� RendezvousRendezvousRendezvous
Pysgod a SglodionPysgod a SglodionPysgod a Sglodion Fish & Chip ShopFish & Chip ShopFish & Chip Shop ������������ ������� �]�����^���
01545 560507
16
Grisiau – Ffenestri – Drysau – Estyniadau gwydr Stairs – Windows – Doors – Conservatories
Pren meddal, pren caled a PVCu : Hardwood, softwood and PVCu Pob math o waith coed Purpose made joinery
Gweithdy Banc Sion Cwilt
Cenfil Reeves, Garreg Wen, Talgarreg 01545 590254
cenfil@bancsioncwilt.co.uk �(*+�
Registered
^
Carpenters & Builders
Seiri ac Adeiladwyr L. D. Davies
a’i Fab 07971 000986
Plas-y-Dderwen Heol-y-Cwm, Cross Inn
Carpenters & Builders
Seiri ac Adeiladwyr L. D. Davies a’i Fab
07971 000986 Plas-y-Dderwen
Heol-y-Cwm Cross Inn The Black Lion Hotel,
Ceinewydd, Ceredigion. SA45 9PT 01545 561144 enquiries@blacklionnewquay.co.uk www.blacklionnewquay.co.uk
17
Adran Cynnyrch GarddGarden Produce Section������ �8�[#�_��/���.��#�� ��#��8�Judge
>#������������ ������� ��)�"�������������������������
()� ���� �����$�� � � (�)� (�'�������������$�#������� K���������� H������������+)� ���� ���������"�#��� � (F)� ,���������$�$ K���������������� I��� ����������,)� ���� ���������-������� � (G)� ��������� K���������������� 7�������)� ��������� ����� � � (:)� ����$���� K����������� 7�������� =)� ,�$���������� � � +*)� P�$�"'����� ������ I������������� !������ ������)� ,�"������ � � +()� P�$�"'��������#���������
I������� !�������� �%��F)� ,��"��������"'� � ++)� ����"��� I��� �������� 7�� ����� G)� ,�'������ � � ++� +������"$��� I�������� O���� ���� :)� (�$����� � � +,)� (�#������� �
H������� H�������(*)� ������������ � � +�)� ���� ��# 7������������� K������ (()� ������������� � � +=)� (�$#� ������ 7����������� H�����#���� (+)� ��������##��� � � +�)� (]+� ����������R�!����� 7���������������� HQO��8�������/�����(,)� ,���������� � � +F)� (]+� ����������R�!�$��� I���%� HQO��8�������2�����(�)� ,��������� I���������(=)� +�$���#���]�O������������ ������������ ���� �+��� ���������� ������������� �����,��"�� ��&���������� ������������������������������������>�������������������
18
Concrit Parod Mini-mix Concrete
01545 590403
Brian Griffiths
Ucheldir, Talgarreg
Barrie James Gwasanaethu a thrwsio
offer trwm ac amaethyddol
Plant & Agricultural Repairs & Services
01239 858937 07970 878172
Garnant, Glynarthen
Glan Soden Engines Peirianwyr amaethyddol a modurol Agricultural and motor engineers
Ffoniwch N ick gyda’ch gofynion: Telephone Nick with your requirements:
01545 560088
Pob hwyl i’r Sioe!
Enjoy the Show!
(:
Adran y Plant��������:�"������Beirniaid – Z�������[�����������#� �K_���– Judges '�������B�#��������"�������� ���rhan amser��)�)��#���&������.�>����-���� � ������������������ �$������������#D)Nursery '��������������������������part time�����������������6������ ��������������������(�
1. � ����(���� �#��) +�������H��������������
+)� �#���+9�8�TP�N����B�������������8�'����.�����.�'���#.���##���D O+�������2;���"� ��:'��� ���� 2�����6������6�������(
Z��$��$���������������##� ���������� #����������� )"���������8�������������������������������$��� ����������
Créme Pen Cei
Hufen Iâ Cartref o Gymru
Artisan Welsh Ice Cream
Malcom & Trudi Thomas The Pier South John St Cei Newydd / New Quay SA45 9NG
01545 561307 07970 707964 trudithomas8888@btinternet.com
20
Spider Soft Furnishings Yr Hen Siop, Llwyncelyn, (gyferbyn y garej)
Ffôn 07870 740158Llenni wnaed â llaw. Papur walClustogau, cerrig drws, baneri, bathodynnau, byrddau arddangos.Defnyddiau gan Prestigious Textiles a Clarke & Clarke
Spider Soft Furnishings Yr Hen Siop, Llwyncelyn, Aberaeron (op-posite petrol station)
Tel 07870 740158Custom made Curtains and Blinds. Wallpa-pers.Cushions, doorstops, bunting, button brooches, pinboards.Fabrics by Prestigious Textiles and Clarke & Clarke
Open forBreakfast, Lunch, Snacks
& Evening Meals 01545 560852
1141244
The
RESTAURANT OLD WATCH HOUSEAgored ar gyfer
Brecwast, Cinio, Byrbrydau a Swper
21
Adran Disgyblion Cynradd&�� ���"�����&�����"������
Tlws y sioe i fuddugwr dan 8 dan 12 ac uwchradd. "�������������������������R�����HO��������������������
Dim mwy na dwy eitem i bob cystadleuydd ymhob cystadleuaeth.No more than two items per competitor per class�
*�-� ������ ���������� ��������������� Write name and school on back of items
Dan 8 oed - Under 8
()� N����$� �$�� ��� �����$���������$#���'�'�) �$����� ������������������������
+)� ������#�����������]##����) *���� �� ������ �����Q$����������
,)� ������"����� �������� �����#�$�#��"����$�������) K���� ��������������������������>�
�)� �#����� ���������������"��) *������� ������ ��������
=� ��������8���������T�����`�'���) 7,���U��������%��� �)� �#���������80����������X
��$���Z��� � ����������������##��
��������#��� ��"�� .��$���Z��������#���$�����#�9 ������$�����#��������� )
&���$�������$���Z������#��<�"������ �����������##�� .[.� �����R�$������� �.�&�".�
� &������������$�� )
22
Offer gwaith a gardd Tool hire and sales
Trailers – for sale and for hire.
Bant a’r Cart!
01545 560397
Hafod Trailers Treilyrs – ar werth ac ar log.
Cware Crug-yr-Eryr Quarry>�#����.��#�� ��#.���� ������������N�
9�'�������� .���������������"R�)��''#�������� .���_�#��� ���������)
01545 590578
23
Dan 12 - Under 12
()� �������� �#����������"�.�TK���N� �#����.��� ���������"b) &�������������������� �6;Y��Z������������:6��������������������+)� ���#�� ��� ��#��� �����#�$�#��8���� ����"������������ ) *����������������������$��2�>���������������������,)� � ����'R�������) +��������������������)� Z���� ��� ����� ���� ���#��#���) ��%������������������ ��������=)� ��������8�T�����������#� ���%���2���������.��������)� �#���������8�0����������
K������#� ��
� �#��� ��� � ���##��� � �#�.� ���� #.����������$��##�)
�#���������.������#��.�#�������������.�##�������������)
�#��� �K$�##.�$#� ���"����.Z�# ������8�"��������������#��)
�������$�#.����������.�#�����������.�##����������)
��#"������"�.�����������#�.����.����.�����%�������##�)
�#� ��������������"��� .P����'����.�������� )
�#� ������������$#� ������� .>����"�����"�������#���##���� �)
K����#����<� �����"�.������ ������������� ���)
������������ ���;�����(������������ �������������������9�����5$���&���������� ��������������������������������������� ��������������
24
Cysylltwch :- 07456456997 neu neuaddcaerwedros@gmail.com
Contact :- 07456456997 or neuaddcaerwedros@gmail.com
www.neuaddgoffacaerwedros.org
25
Uwchradd - "��������"�����()� �������8����������E�") ���%���2)� ������
2�)� �������� �#����������"�.�TK���N� �#������� ���������"b) &�������������������� �;Y���������������:�������������������
,)� �K���"��� ��������� �"���������9�#�������>������#�����������#) *���� �����*������������������������������
�)� ���##������#����������T�!'� ��B"����������T�!'� �D +��������/�����$��'�������������������/���(
=)� � ��������#�� ���$���������� ������"�������������������� ) +���������������������������� �����������������
�)� �#���������20����������X
[�������#���������������>)�#���/���
� ������� ���#.� ���##.� ��������##��� �$������##���.� [���� ���� �������"�� �� P�� ����.� ���������.� -���#����#�����������"��.� [���� ������� �������#��)
� ��'��������������$������� ��"��#�������$�� f� 9������ ������� ��#� �����#����������.���� g� 9�"��� ��������#������� ��.�$���.� �������#�������������#���)
� >� � ������� �����##���� ��"���������� ��"�.� ��������� ��������� U���$�������������#�.� >� � ��.��� � ����������#'�##��.� &���������������##������##��h
26
Sheffield House New Quay
01545 560204 Siop nwyddau ty a nwyddau haearn
New Quay’s premier hardware and ironmongers
Cyflenwyr masnachol a domestig Supplies to the trade and public
Mae Chris, Gareth, Neil a Will at eich gwasanaeth! Chris, Gareth, Neil a Will look forward to being of service!
Ar agor 7 diwrnod yr wythnos / Open 7 days a week
Heol Pencader Llandysul SA44 4AE
01559 363318 vets@tysulvets.co.uk
27
Adran Clybiau Ffermwyr Ifanc[�"������������� �8�Z�������[�����������#� �K_���8�Judges Tlws y sioe i fuddugwr yr adran. "��������������������������
Tlws Her Talar Deg i’r Clwb uchaf ei farciau�����+���������������������������������������� ��%�
()� ��������8���-<�'E��) ���%���27���)��%� +)� >��������$#� ���8�>��"�j�T&�����-�� �) *#���������� ���2��� �X;.���������:� ,)� ������ �������� �� �R�##������"����R��)-�)�))
����������� �����$�������������)������[��
�)� -�������������8�+�#����� ���#�� ��)-�)��)����� �����=*��� ) &����������2O������������������[������������?N������
=)�� �� ������ �������� �����#�����#��� ) * ������ ���"�����3����3������
�)� Z��$�������������.��� ��������� ��##����������� ���� ) *���8������������������6 ������ ��� ��������
7. � ������� �#��) +�����������������������
G)� (*����� �����������#����#�$��)-�)�)�+*(=) HN��������������[���������$��������ONH?�
28
Andrew Rodda 07450 077833 andrewrodda@gmail.com
Trwsio defnydd dodrefn ac ail orchuddio
���������� ��� ���������
AMK UpholsterAMK UpholsterAMK Upholster
EVANS & ANDREW Modurdy SYNOD Garage
Perchennog - Peter Andrews - Proprietor
Synod Inn Llandysul
Ceredigion
01545 580269 07074 580269
+:
Adran Crefftau Gwledig,����������"������������ �8������� ������]��������� ���8�Judge
Tlws y sioe i fuddugwr yr adran."��������������������������
()� -����$����� ����������� � � F)� K���"���$����� ����� ����� !����������������������%�������% *���� ������������ +)� -����$����� ����� ��� � � G) U����� ��������������
9�������/��������������%�������% *����� ��������% ,))� -������� �$����� ��� � � :)� K���"��� ���������
Y��/�������������� �����% *�����$������
�)� -������� � � � � (*)� �����##����������� �����% ���$��������������
=)� -���������#�$��� � � � (()� K���"���������"���#� � 3�������������:�����% *����� �� �������% �)� -���������#������� � � ����������������(+)�� Z������'��
"�������:�����%������ �� � � B���� #��� ���$�����##�������������������������������������� �������$#���D� 3������%�����$���
F)� -������ ������ ���� � � +�������$�����% (,)� Z������"���#� B���� #��� ���$�����##�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$#���D��������%�����$��� . ������������ ���<������(������������ ������������� �����3����� 5$���&���������� ������������������������������������>�������������������
30
S.E Jones Ltd.
Garej Pant-coch Pentre Gât
01239 654100 07805 195987
A.P. Commercials Ltd
Garej Pant-coch Pentre Gât
01239 654682 07968 074890
�#� �� ����������"����� �# �����#���#���������
01545 580600 *F:F��F�G+*�
Bara Betws
Eich bara beunyddiol
Your daily bread
Popty Brynawel Betws Ifan
01239 810468
31
Adran Hen BeiriannauVintage SectionBeirniad – 9�����""�� .��#�"' 8�Judge
� ������������� ���"�(()**�)")����"���� �� ���������� ��������"�+),*')"))���������HH�NN�� ������������O�IN�� �� Tlws y sioe i’r eitem orau yng nghystadleuthau 1-5."��������������������>��������� ���������H/?�
Tlws y sioe i’r eitem unigol mwyaf diddorol yng nghystadleuthau 6-9."��������������� ����������������������� ���� ���������K/\�
DS – Does dim cyfyngu ar bellter teithio’r cystadleuwyr. Z.2Z���������������������������
()� ��$� ������������ ��������������#) 0����/�����$��������� ��� ���� +)� ��� ��+=�"#�� ��� ) ����$��O?��������.,)� >����� ��+=�"#�� ��� �B�� ������ ��D)�� � � ��������$��O?��������'��������(� �)� >����� ��+=�"#�� ��� �B��$����� ��D)� � � � ��������$��O?��������'�����������(�=)�� ����������� #��) "�����������������)� U���������������������������) *����������������8��F)� U����� ���������) *��� ��� ����G)� U��������������������k) *���� ������ ��� �������������:)� ���� �������$�����) *������������� ��
��<�����'#���'����$�$����� #��� )*��������1�����������������������������
9�"��R#����� #��8��� � ����#����$�$����� #��� � �#���R#�"��� �� �������)�Z��� ����������������2����������������������������������� ���������
32
Gwerthwyr tai Asiant dros eiddo masnachol Syrfewyr siartredig Gwasanaethau amaethyddol Arwerthwyr
Estate agents Commercial property agents
Chartered surveyors Agricultural services
Auctioneers
Yn falch i gefnogi Sioe Caerwedros.
Pleased to support Caerwedros Show.
Llanbedr Pont Steffan 01570 423623
Aberaeron 01545 571600
www.wynnstay.co.uk
Tir âr - Arable Bwydydd - Feed Manwerthu - Retail
Good Quality, Good Value, Good AdviceT
Animal Feeds, Grassland & Arable, Agricultural Supplies, Equestrian Products,
Animal Health, Gardening, Pet Food, Clothing & Shooting
Yr arwydd sydd yn gwasanaethu y gymuned wledig
Bwydydd Anifeiliad, Glaswellt Tir a Thir âr , Cyflenwadau amaethyddol, Nwyddau Ceffylau, Iechyd Anifeiliad, Garddio, Bwyd Anifeiliad Bach, Dillad a Saethu
Ansawdd Da, Gwerth Da, Cyngor Da
33
Adran Cynnyrch Fferm�� &������"������Beirniad – �#� ����.�-���� – ������ Tlws y sioe i fuddugwr yr adranShow trophy for section winner
()� ,*������������#� IN�������������+)� ,*��������������� IN�����������,)� ,*���������������� IN�������������)� (��'�������� H7��������=)� (��'������#�����#�"' H7������ ��������)� (��'������#����$���� H7�������������F)� (��'������#������� H7����������G)� ����(*�'����� ��������B����������D *HN����>��������������'���$������(:)� ,������ I�������10. 3 sweden I�����(()� �#�������$���� b#�B"����$���(+AY�(+AD ����������'����>HO=>HO=((+)� �#�������$������� ���B"����$���(+AY(+AD !������'����>HO=>HO=(
������������ ���(���= ��' ������������ ������������� �����5$������������&���������� ����������������������������the best exhibit in this section.
34
Parc Gwyliau Carafan
Pencnwc Caravan Holiday Park
�� Warm Welsh welcome �� Swimming pool �� Liscensed club �� Regular entertainment
�� Croeso Cymreig cynnes �� Pwll nofio �� Clwb trwyddedig �� Adloniant min nos
01545 560479 www.pencnwc.co.uk
Marchnad Wledig Country Market Neuadd Ceinewydd. Pob dydd Gwener. 10.30 y.b. -12.30 y.p.
New Quay Memorial Hall Every Friday
10.30 a.m. -12.30 p.m.
�� Cacennau �� Pastai �� Jam a tsytni �� Planhigion �� Crefftau
�� Cakes �� Savouries �� Preserves �� Plants �� Crafts
35
������+� �;>�������� ������+��"���"������
�����#�� �����#����`����#��#�$)0��������U���������������
Beirniad – ������ ������]���������� �� – Judge
Tlws i`r buddugol yn y sioe (dosbarthiadau 1-4) �������������������'�������H/7(
9��!�9�"�����������$�##��������������� #����)�����Z./Z���������������������������
9�$����� ���(!=�������'� ��m��������)�������H/?��������������������
()� U�������������!(+�"���� � � � *��$�����������K/HO ����� +)� U����������#�� � � � *��$������������������� ,)�� U���������� �����������#� *��$���������/�����������
�)� U��������!����� � *��$���������/����
��������������������$#���������� )�.���������)�������� ������$��
*���������#��������##������� ����� #������������ #�������F.G.:.(**��$��������may not �� �������������<6R6\6HN
36
Ristorante La Calabria
Bwyd Môr y Canoldir ar ei orau. A jewel of Mediterranean cuisine.
Hufen iâ cartref Home made ice cream
Rhyd-goch, Ffostrasol. 01239 851101 www.la-calabria.co.uk
Tafarn Ffostrasol
Arms
���������6!��������6����������6"*777"[
NHOI\R?HI7R
37
Dosbarthiadau nodwedd �!�Z�$�����������=)� ����k�� ��F�"#�� ��� �� (,)� 9������!����� � �����������$��<������ *���������/����
�)� U������������$�]##���� � (�)� ����� ���������$ *��$�����������Q� �������� .������������� F)� U��������������]��� � (=)� �R������B ��������������������������������� *��$�����������Q�����������������������������������$p D�
.��������'��������� � �����(
G)� U���������� ���(+A� � (�)� ��� ���� �!����� *��$�����������HO= "�������/����
:)� U��������(+A����� �� � (F)�� �P�������������$����� ���� ������� � *��$������HO=���$�� +�����)�����������%�����%��� �
(*)� >���� �'#������(*��� �������� (G)� Z���������� � ������������HN����������� ���������
(()� >���� ������((!(F��� �������������HH/H<������
(+)� >���� ��� �#���(G��� ������ *�����������HR�������$�� Tlws i’r gorau o fewn dosbarthiadu 5-18. �����������������������������?/HR.
* ���E;������������ ���J��� �� ) )� �)��������� �hon.Note - Entry of any puppy under the age of 6 months in any class is prohibited in this show
38
����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������!�����������������������"������������� ����������
������������ ��� ��������������������� ��� � ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ���
,:
Pony sectionBeirniad 8����#�/���.�������������8�Judge
Tlws i fuddugwr yr adran.�����������������������
()� ��<������" ������ .�"�#�����"�����.�"���������������'#���) �������������������6������6��������
+)� ��<������" ������ .�"�#�����"�����.�"�����������������$�$#���) �������������������6������6����������
,)� P������#�$#�� �##��#������������������������������ ������������#���������� �" ���� ) .����������������������� "������"�����������)������������ �����
� �������
�)� P������ �"�#�������.�G��� ������) .���������������������6R������������
=)� P������ ������#�������#�������.�:�8�(���� ) .����������������������������6\/HK��������.
�)� P������#.�"�#��]"�#�����������������������'#�����)��#������F��� �������) .�������������������������������������������<�����������
F)� P������#."�#��]"�#���������#�������������������$#�����)��#������:��� �������) .��������������������6�����������������\�����������
G)� &�#��]"�#���"���������) �����������
:)� P������#�������#�����������$����� ���� ������� ��) �����������������)��������� �����%�����%��� ��
(*)� P������#��������#���������������$�������������) ���������������������%� �����%������������
40
�&#%�&#&*&''&2�
�#�/'1!��&#&"&'��
Hwyl a hamdden i’r teulu cyfan!Family run for family fun!
����������Synod InnLlandysul
01545 560288
Mae teulu Brownhill yn dymuno pob llwyddiant i Sioe Caerwedros.
We wish Caerwedros Show every success.
41
(()� Z����������B$����� ���������#��� ���D ���������'����)����������&���������(
(+� 9�$����"�#������ �8�"���� ������� #������������������#����������#��� ����� ��� �$����� ������� �B(�8�((D�������#����$��� 0�������������2������ �������������������������������$� �������'H2HH(�������� )������
Rheolau / Rules
�D�� ���� ����������������������$�'��#������"������������� �����"�) *����������������� ���������������� �������� �������
$D� ���� ����"�#� ����#������ ���������� �#���"�#� ����������� ������ ��� �������� �##��������R������##�� ��� ����� �� � ��)�[������� �����������#�����$� ����#������������ ����� ����������.���������##���������.���������� ���� #��� �� ��#�"�������������������) *������������%��������������������������������� ��%��� �������������������������������������� ������������� ��]������������������6���"��������� �����������������"����� ���������%����� ��������� ���$������������� ���������
�D����������������������"����) Z������������������
��� ����$�����$��$���� �$����� �����.F���((,����������������������K6<���HH
42
01545 560763 peapodjunction@btinternet.com
Peapod Junction
Derw Stores, Caerwedros Lleolir PEAPOD POTS yn PEAPOD
JUNCTION, lle ceir ystod eang o anrhegion gwahanol, cynnyrch crefft��teganau pren
traddodiadol�a dodrefn lliwgar.
PEAPOD POTS is located inside PEAPOD JUNCTION, which has a wide range of
beautiful and unusual gifts, crafts, traditional wooden toys and hand-painted furniture.
Rydym yn arbenigo mewn partïon i blant, partïon
clochdar a grwpiau eraill. Hefyd gallwn ddod allan at grwpiau
We specialise in children’s parties, hen parties
and other groups. ‘Don’t Forget’ ! - we can also come to your group
43
Adran y DefaidSheep SectionBeirniad – K#����&����.�Z����� 8�Judge
Tlws y sioe i fuddugwr yr adran. "��������������������������
������#��� ��������������$�����)*�� ��������������������
()� U���������� � ���,=q� � G)� N� ����� ������ ��#� Y���������:��� ������I?% ������������������
+)� U���������� � ��,=q� � :)� N� �"��� � � Y���������:��� ��$��I?% ���������� ,)� [���"��� �$����� � (*)� 9��� �##�����#� � � ������������� � !���������
�)� [���##�����#� �$����� � (()� 9��� ����� � � !����������� � ����������� =)� [�������� ��#�'��$������ (+)� 9��� ����� ������ ��#� &������������������� � �������������� �)� [�������� �$����� � (,)� 9��� ������ � � �����/��������� � �����/������� F)� N� ����� ��� ������ � (�)� ���� �8������� � � .������������� Y���2�� �� �
(=)� Z�'��� ��8����� �B(����.�+�$����D 9�����������2����'H ���6O�� ����(
44
DYFRIG JONES
Contractwr Ffensio a Gwaith Metel
Steel Fabrication & Fencing Contractor
Llety’r Werin, Derwen gam,
Llanarth, Ceredigion.
01545 581141 / 0794790534
Teimlo'n ddiogel yn eich cartref Feel safe in your place
Barrie Rees Maesllan Nanternis Cei Newydd / Newquay 01545 561380 / 07746 078178 www.goldilocks-wales.co.uk
Cloeon symudol lleol gyda 39 mlynedd o brofiad Mobile Local Locksmith with 39 years Experience
��$#�"����� �r���#���������� �� ���"� ���� ��� �f��$#�"����������#��q�
��"�_� ������#��f
��������� ���� ������������
Gwasanaeth Golchi a Smwddio dillad Gadewch eich golch gyda ni. Cewch e nôl �� wedi eu smwddio �� ar hangyr �� ��������� ������� Gwasaneth golchi Duvet Asiant i wasaneth Glanhau Sych #�����������������������������
$%&'&�&(')'(�������� ������� ��������� ������� �� �� ���� �� ���� �� ����� ��� ����������������� ������ ���������� ������!�����"� ���� ����������������������!��!���
�������������������������������������
45
Defaid Llanwennog!���������"���������� �8�K��������.��$������8�Judge (�)� [���$����� � � (:)� N� � � � �
5���� � ,�
(F)� 9��� �8��������� ��� � +*)� Z�'��� ��B(�����.�+�$����D�5��2������ Group of three 'H ���6O�� ����(
(G)� [����� � � � +()� �� ������� �� ,� �� � .������������
��<��������$��������" ������9���� ��#��������������� ������!���������"����"������,���������������������������������
��<�����>�����-#��� �#�-��!����U��������� ������� ���9 ���� ������/���F�������������"�������������$���������� ����������������������
Cystadleuaeth arbennig (gwobr ariannol) - Oen swci a’i dywysydd - oedran cynradd i’w barnu gan y Llywyddion cyn dechrau cystadlethau stoc (tua 12.30p.m)
"�����������'���8� ����(/&���� �����������2��� �����������������)����������&���������������)������������%'�����>HO�IN�� (�
46
Stryd y Farchnad, Aberaeron, Market Street, Aberaeron
01545 570279
Hefyd yng : Also atNgorsaf Danwydd Llanrhystud Llanrhystud Service Station ar yr A487 on the A48701974 202903 01974 202903a andSgwâr Uplands, Uplands SquareCeinewydd New Quay01545 560389 01545 560389
����������� ���������
01545 571380
��������
Y Popty, Aberaeron 01545 570756 ar gornel Sgwâr Alban on the corner of Alban Square
���������������������� ��������������������!����������"������ �������
#���$ ���$ ��%�" ��&�� ��������%�$ ��'��( �������&�$$)�"�������%�� �����
#����� �$�#����"�� �����"��"��
01570 422030 01970 727385
47
'�) ����M��SportsZ��$���!�&��8��X�������]�����!�t(� ��#�]�Second!�=*�)� >� � �]�Third!+*�)
()� +*"������������ ���=��� � � � ON ������������?��+)� +*"�������� � ���=��� � � � ON �������������?���,)� �*"�����������=��� � � � 7N �������?����)� �*"�������� �=��� � � � 7N ��������?���=)� �*"����������������F��� � � � KN �������K��<����)� �*"�������� ������F��� � � � KN ��������K��<���F)� G*"������������G���:��� � � � RN �������R��\���G)� G*"�������� ��G���:��� � � � RN ��������R��\���:)� (**"�����������(*���((��� � � HNN �������HN��HH���(*)� (**"�������� ��(*���((���� � � HNN ��������HN��HH���(()� (**"������������(+���(,��� � � HNN �������HO��HI���(+)� (**"�������� ��(+���(,���� � � HNN ��������HO��HI���(,)� (**"������������(����(F��� � � HNN �������H7��H<���(�)� (**"�������� ��(����(F���� � � HNN ��������H7��H<���(=)� �R����� ���(+��� � � � "��%���������HO���(�)� �R�����!�(+��� ��� �� � � "��%����/HO�������$��(F)� �R� ������ ���(+��� � � � �����/���������������HO���(G)� �R� ������!�(+��� ��� �� � � �����/����������HO�������$��(:)� �R������##��� ���(+�� � � � 5�����������������HO���+*)� �R������##���!�(+��� ��� �� � � 5��������������HO�������$��
Pysgod a Sglodion Fish & Chips
Bwyty a phryd mewn llaw Cinio Dydd Sul Eat In or Take Away Roast Beef on Sunday
Z�����"� �������� ������/������) Ceinewydd / Z��̂ ��� 01545 560467
48
Rheolau�8�,����()� ������������"�:)**�)"))�9�#�������������������.�����.��������##��.�� �������'#���.�$#� ��.��� ����������#� ��.����������� ������".����� ������)-�)�).��� �������#������� ��� ��$����� (*)�=�)"))�*�� ������������������������������� ��������N�Q�VVM���
�������������������� \�NN�� ��&�����������������������������/���%���6����6����� ������6)�������������6#�����6�����������6�������������6��� ����������[��������/�� ��������������������������HN�7?�� ��No item is to be removed from the exhibition before 4.00p.m.
2. ���� ������� #������ ���� � �R������������ �#������#���9K-������#���R��#�� � �������� � ������<������"� � ���� ���� ����������)�&���� ����� ��� ���������#��#�� � ��� ����#�������� ���� ����������������� �����$��$� �#����������� �� ������������� ���)
*������%�������������%������������������������+5,*������������ �������������� �� � ��������������� �$� ������ ����������� �������������"���������$����� ������������������� �������������������������������%������������������������ ������������$������� �
,)� 9�#������������������������������##����� ��� ������������������������ #��� )
������%������������������� ������������>�������:�������%�
�)� 9�#����$#� ���������������� ������"�B��$#����� �����������#�"����"�����##D��� ��� ���� ������������������ #��� )
���#�����6������������������� �������'������������������������������(�������$� ���������������>��������
=)� �� �������#��� ����$������������� #��� )
*�� ���������������������>��������
�)� &���'�� ������ ����$������ ���� �����#)
���)�����:�����������������
F)� P����� ��� ��{��������#��"������ ������� ���������"������'�� ������ ���������"� ��)
��������������������������������� ���������������������������������������������� ��������
�:
G)� 9�#� ���<�����������$������{�P������ ����"����������������)**')")����������������$�������b#������)
*�����������������������������������������"����������������7�NN�� �Z�����������������������������������$����
:)� ��<�������'��.����������� #��������� #��� ����������������"�"��$�� ��)� [��� ������� � �������.�����������������$������������$�� ����������##� ��)�)$
*���6������������������������������������ ��������������������� ��%����������� ��������"�������������)����������6������������ ������������8���������� (*)� &������� #������������ #�������"��������������)
�� ��������������������������%�
(()� >�������������!��� �����##������������������.� �����#�����<��� �#������������������������������##� ������)
&�������� � �������������/������������������������"����� ���������������� �����������������3�������� �����������������������������
(+)� >����������!��� �����##������������������.� �����#�����<��� �#)
�����������������2��������������������������
9�"������ ������������� ��#���������������$��$�������� ����##��"��������������.�����������������������j
������������ �������������������#��!�t+**��������"��� ��#��##����������""������������#�8�t�**���������"��� ��#�� ��#���������""������������#��!�t�**
;�#���!�t(**
���"���Y����������������%��������$�������������������6���������������$������������
��<������������� �##������������������������� ������ �Z���������� �)
��������� ������ ��#��������� ��� .������� #�������'���$�
�������������"�"��$���� ����#�� �����������)
*��"������������������������������������� �����0���
����
���Y����������������%�����������6�� �������������������$���������������� �������
�����"���:���������
[� �"��������$��$�.������������ ����������������$���<������������������<�� �������.����##�����R��P������ ���)
�$���j����� ����� �|�"��#)��"
]�����������%������������$������ ���6������������������������������#����8������>�����:���������������������"�����������
� ���X����������������_� ������
��������� �������#�������Z����������������� �����!�Z���"�/���)�01545 560776 ���)������)��"
&����� �����������9���� �����/�� �����"��$�����NH?7??KN<<K �������������