Spanish Spanish ProverbsProverbs

The ten most popular proverbs in The ten most popular proverbs in SpainSpain

‘‘In April, waters In April, waters thousand ‘thousand ‘

‘’‘’En Abril, aguas mil’En Abril, aguas mil’

‘‘In 13 and on In 13 and on Tuesday, neither Tuesday, neither

marry nor marry nor embark’.embark’.

‘‘En 13 y en Martes, En 13 y en Martes, ni te cases ni te ni te cases ni te

embarquesembarques’’

‘‘Silence is golden Silence is golden ’’

‘‘En boca cerrada no En boca cerrada no entran moscasentran moscas’’

‘‘More valuable a More valuable a bird in your hand is bird in your hand is than one hundred than one hundred

flying’flying’‘‘Vale más pájaro en Vale más pájaro en mano, que ciento mano, que ciento

volandovolando’’

‘‘SSee it to believe ee it to believe itit’’

‘‘Ver para creerVer para creer’’

‘‘Tell me with Tell me with whom you walk whom you walk

and I will tell and I will tell you who you are you who you are

’’

‘‘Dime con quien Dime con quien andas y te diré andas y te diré

quién eres’quién eres’

´Give me bread and ´Give me bread and call me an idiot’ call me an idiot’

‘‘Dame pan y llámame Dame pan y llámame tonto’tonto’

‘‘To the bad time, To the bad time, good face’good face’

‘A mal tiempo, ‘A mal tiempo, buena cara’buena cara’

‘‘Good hours, green Good hours, green sleeves’sleeves’

‘‘A buenas horas, A buenas horas, mangas verdes’mangas verdes’

‘‘Year of snow, year Year of snow, year of goods’of goods’

‘Año de nieves, año ‘Año de nieves, año de bienes’de bienes’

Season’s Season’s GreetingsGreetings

Jimmy MárquezJimmy Márquez