St. Stephen Catholic Church and School 1885 Blake Avenue … · 2019-09-18 · St. Stephen Catholic...

Post on 27-Jul-2020

0 views 0 download

transcript

St. Stephen Catholic Church and School

1885 Blake Avenue

Glenwood Springs, CO 81601

April 24, 2016

WEEKENDMASSES/�

MISALOSFINESDESEMANA��

�������� � 4:30pm�

������� � � 6:00pm�

����� � � 8:00am�

� � � 10:00am�

������ � 12:00pm�

��

WEEKDAYMASSES/�

MISAENTRESEMANA��

�� � � F/L � � ��� 7:30am�

���������� �����)8:15am�

��������Díasfestivos� 9:00am�

HolyDaysasannounced/�

� Díassagradosseanunciara�

��

���������������������

��������������� 3:30pm�

��������������� 11:45am�

ORbyappointment�

��

FIRSTSATURDAY/PRIMERSABADO��

��������� � 8:00am�

���������������� 3:45pm�

��

ADORATIONCHAPEL/�

� CAPILLADEADORACION��

� 5:00amto11:00pm�

��

PARISHOFFICE/�

� OFICINADEPARROQUIA��

���� ������������ ���8:30 �!"#$�

Mon.&Fri./Lun.YVie.8:30 %�""#$�

&����� � ' � ((%!�

)�*�� � ' � ((%%�

Email:�����#���++�,��#�������

Website:www.ststephen1885.org�

ST.STEPHENCATHOLICSCHOOL/�

� ESCUELASANESTEBAN�

������������� 7:30 ��!"#$�

Phone:� � � ' � %% (�

)�*�� � � ' � �-"+�

.$����� �/�,�0�1��2������1�

Website:www.scsglenwood.org�

� �

�����������

���� ����������������������������� ��������

����������������������

����������� �������������������� ��� �

� �������� �����������������������

��������� ��!�"������������� �#������������

� ������$���������"��� � �"����%��� �����

���&���'�������� �%��(��)'(���������'������

������ ������������� ����������

� ������*� �

�����+�(������(�������,%������ ��������������

� ������-�

.����������������+������/��������������

� ������0�

��( ���(�&�����&&�� ������ ��������

� -�*1-�2��

. '�����������,������������� �� �� ���������

� 2�31-��*�

����4��������5����������6�(��,�����/�

������������� ������������� ����

� ��������

#�����7������(��5���������� ���������������������

� 3�81�8*��

��� ���+ ���&��5���������� ���������������������������

� 3�81��--�

��������������

������������������

. �� �02�1�+�(�'�/9+:��'��� �;2�� ����������<�+��� �/�5�������/�5� ��=�.�%� ��

� � � � � � � >�����&�

� � � � � -;��� ����������<�,�������>�����'�?��/����� /�

. �� �0��1�+(�'�/95����%�� *;��������������� . ������������+��+� �����������

� � � � � � � ��'�+���� �

� � � � ���������;��������������<�7���/��@���%���/��( ���@���%��

� � � � ��������0;��� ����������� . ��������������� ��������'��

� � � � � � � ����� ��

. �� �08�1�,��'�/9!(����� � $;2�������������<�.�� ���A����?��/�����=�������

� � � � � � � >(���

. �� �0-�1�A(��'�/9,����� � $;2�������������<�B'��A���� ���/�����=�+�������

� � � � � � � C��� ���&��

. �� �0$�1�D�'�9,����� ��� � $;2�������������<������,�%���D� ����>(����������

� � � � � � � �/�+��+� �������������'�+���� �

. �� �0*�1�A�(��'�/9�(������ *;�8������������<���������(����. ���'���/�����=�

� � � � � � � 7� /� �������

. �� �03�1�E��'�/9#�������� � $;2�������������<�@ ���D�� ��%��/��� �D�� ��%��

. �� �2��1�+�(�'�/9+:��'��� �;2�� ����������� +������5������D��&����

� � � � � -;��� ����������<�)�����������������'�@(� �����

� � � � � � � ,���������/����� /�

,�/���1�+(�'�/95����%�� � *;��������������<�B�����F��%���/�A���#� '�?��

� � � � � � � E��� /�

� � � � ���������;�������������� E���,���&�!�����&��/�A���@(�G��

� � � � � � � E��� /��

� � � � ��������0;��� ����������<�5������� ���/����� /�

����������� ���!��"������#�$�����

����������������� ����������������

�����������������

����;2�� �� 5������&����

���-;��� �� . �"��'�������������'������'��4��� ��

���*;������� ���/ ���������

���;������ !�(���������

��0;��� �� . ���#�'�(�����'�@��/��� ����

�� ���������������

����;2�� �� ���������+�� ��'�

���-;�� �� ,�%(� �@(�����?��

���*;������ @��%%���������&� ���

���;������ �� �������

��0;��� �� A��'������,�����������

������������������� �������������

����;2�� ��� 5������#���7������(��,� '��'�����&G�/����?����@(�G���

� ��������, ����&����'�,��/�+ ���&��

���-;��� �� ,�/���)���'����� �������?��)�� ���� (?�������'�A��'������

� H�(?(���%(�� �

���*;������ 5������#���7������(��7�/�����(��&������'�7�(������ ������&��

� ��'������+��''/�

���;������ ��/���=�C����.���/��!�(����������5�(%���'�@ ��'��F �����

��0;��� �� E��'/�=�@ �����.�'��'���.�%� �=�������@���������'�B����%�

� ,��?�����

����������������������

���;2�� �� A�����'�5������&������

��*;������ 7�� ����!����'��(�%��'/�5�>�������

��;������ A(�&����A��������'����'/��������

��

��

������������� ��������� �������������������������������� ��������� �������������������������������� ��������� �������������������������������� ��������� �����������������������

����������� ���������� �����������������������������

��������������� �������� ������

��������������

• 7�� �( ���'������ �������� ����%����'�

������

• ������ ���'����(%��(����G��&�G�������1

�(� '��%����� ���=���'�����

• � ������ �������� �������G���(��

• !�������������(���� ������

• +�����G���������

������������������������������� ���

��!���

"���A/ ��+��+� ������� ����(��������/�(��

E������&��������������

#���A�����(���/�(�������������/� ������� ���

I%�������������J�(�'������I!�&�'J������

������������

��� ���������

�������� ������

�����������

�����������

� ������������

��� ������������

�� �� ���������

������������

�����������

�� �����������

����� ���!�

���"��������

��#�$�������� ��

���� ��%����� ����&����

�����'� ����

(�#��������'�)����� �

*���#�* ������'�����

+ ���'���!�

��������������

� � ���������,��!�����

� ����--�

����.���������

����������

������"��� ��

�� �����) ��

$����� ���

/ �������*��������

*������*��� ��

*���*����

*������ ���* �����

�����*����

� ���*��������

�������/������

���� ��$�����

/����,� ��������

���� �� �

������� ������ �

� ���� �����

������ �����

������� ���'�&����

*��� ������--�

� ��+����

$����0������

�����0�������

�������0� ����

*���1��� �����

'��� ��2����������(�� ��

+���2����������

����2��������

��� ��2�������

��������2��������

/����2���

�������������� ���������������������

�������� ����� ���������������

������������

�������������� ���������� �

���������������������������

��������������������

$�����������%������

�����

����������������������

������� ���

����������������� ������

������������� ���������������

��������� ����������� ���������

���������������������������������

���������� �� ������ ����������� �����������������

� ����� ������

��������� ��� �� !"����� ������������ �����������

� #���� �������

$��%��&� "�'�� �� !"����� ���������� ����#���� ����

�( �����#�)�� �� !"����� ���������� ��������#���� �����

* &����+&� ��� �� !"����� ����������� ���������#���� ������

,�� ����,����� �� !"����� ����������� �������#���� ������

,�����-�.&�/� ��!"����� ���������������� �������������

� 0)��� �������������#���� ������

�%��&���!�'����&�����

��������

� ����� ��%������� ��� ���������������������� ����� �� ������� /�

�� ���� � ���� /�(� G���� �� ���'�� ������� ��'� @�' ������ ����

��K(���'� �� ���'� �� �� ���� �� ������� � ����� )�% ���� �� ����

� ��������������/����'�A(��'�/���$ ��(� ��������G������'����'���

��������

)�%�%�'���( ������'������������ ����������'�������%�����&��%�

�����%�������

�������������������

� ���������/���� ����������/�������� ����� �� �?�'��������(�'�����

������'�����������%��

����������������������������������������������������������������������

�������������������������

����� ��

E�����'����%����������� ����������(�����������'�� ��� ��������(� �

'����(�����K(��'��������'������'����/� �'������������������������

(��� � ����� ����� ��� )� �L� � ���� � � ������ �:��'�� '� � ���� �� ���

������ �������K(�����M�'�����'���������

���������

����"��� K(�� '������ �������� ������ '�� ��� ��� ���� � � �����'��� ����

�����?��� �� �� �����N���

!��"�#��������������

���������������K(��� � �'������� %(�������������������� �� �?�'���

��� (�'���� ��������������(���N���

����������������� ��� ������ � ���������

� �� ������������������������������

������������� ��������������������������

��������� ����������������������������

.'���5��?� ��.���/�5����/������������� C��&������

����� �!���� ��5����7��%�������������������� D� ���+�����

A/�>���� ������������ ���(����!�%���������������������,���G���G� ����������������������������

,��/�E�?%��� '� ��������)��,�����������������������>(������������������

. ���>(���� ��.(����,�7���� !(&��D��������'�

@��%��/�,� �� ��+���D��������'������������,��7����� ���&�

,�%%���+����� ������ ��,�����?��

���������������� � ���� ������� ���� ����������

� ��� ������� ��� ������� � ���������� �� �������� ������ ��

����������������� ��������������������� �����������������������

��������������������������������

���������

������ ��� � ��� �� ���

������������������� ���

������ ������

����������� ��� ����

��� ���� ��� ��� ��� ��

�������� ������ ���� ������

�� ����� ��� ��� ��� ��

�������������� ���������

���� ����� ������� � ���

�������������������� � ����������������������������

��������������� ����������������������� ����������

���������������������� ���������� ������������

���������������������������������������������������� ��

�������������� � � ��� � �������������� ����������������

�� � � � ����� ����� ����� ��� � � ������ � �������

����������������� ������������� ������������� ��������

�������������������������������� �������������������� ���

�� ����������� ������������ ������� �����������������

���

���������

!������� ���������������"����#�������� ��������������

����������� �� ��$�� �� �������� ���� ����� �� ���� �������

%���������������� ��� ���� ���#���� &�� ���� ���� ������ ��

������ ����� ������� ��� ������� �� ����� �� ��'������ ���

����������� �� ��$��� ��� ��� ����� ��� �������� �� ����

&������� �� ����� ���� ������������ &�� ���������� �� ���

������ ��������� �� �������� ���� ����� �� ���� ������ �����

��$������ ��������������������

(��� �������������������� ��������)��������������������

������� �� #���� &�� ������ ���� ���� &�� ��� ��� �������

������� ���� ��������� ���� ���� �������� ��$�� ��� ���

�����������������"�� �*������������������������+������

���� ���� ����� ��������� ���������� ��� ���,�������

������ �� �"��� #���� ��� ��� ������� �� ����� ���� ��

��������� �� �� �"��� ��������� ������������ ��� ��� ������

&������������

Parish Announcements

Anuncios de la Parroquia

#���������(�'���

1)� ��,������� �&�/����� ���.�2(����'�����2�'� ����

��'&"���'�)&�&��%�

-�&'������,�����������( �/(�-3,4�����-& �"���+�

� ���.���� ���.��� ��5.�������� ��5.�1$�6�

��

'��)�(��*�%��+�,!��(!!-�

����������� ����� ������������ ������ ��� ���������

������������������������������������ �����������������

.����%(�����!!�����(�/�01����� ���0-�

�������������� ��������� �������������������!�����

�������������� �����"�� ����� ��# ������

���� �������������� �������� ����

��������

���������������������������������

���������

#������(�

#'���� ��

7�� ���.����,�%�,��5(���,"(��'�

��������������������������������������

�������������������������������������������������

� �!��"!#$%"�

2"��� �%�3������4���!�%� ����!5�

���������-���3�����������������������&� ����� ������������-���� ��#��1����

- ���� ��� ��&&���� �-� ���� 4567�&&����) ��� &��" ��� ���������� ��������� -���

���������������� ����&�������&�������������#��������������-�����&�� �������

������ ��� ��&&���� ���� &&���#� � +����� ��� -��� ���� ���� �#� $������ " � ��

������ ��������� ���������858#96:#8666#�

E������������A���)����'������@�� ;�

F�������0��-� ��'����(�������'�������0��-�%�� ��8�O����

�''����� ��(�'���� ���'�G� ������(���'������ �����P��

>� �(�������'��(��%�� ��

������������������������������������������������������������������������������������

2"���4�!��� �(�!���!� �0�3����5�

'��� ��� �� �����3� ��� ���� �������� �������� ������ ��� ��� ������� ��� �� ���#� ���

����� ��� ;��- ���� ������ ��������������4567��� ������ ������� ���������� ���

&����<�����������.���� ������ �=������ !��������������"����� !�����#��������

���� � ������� ��� �������� &����<� �� ��� ���� & ��� <��� �&������ ��� �������#�

'��� ���&��������� ���#�$��� -�"���" � ���)))#�������#���>��������� ���������

858?96:?8666#�

����� ��� ����K(����K(������'����(����;�

H�����?�K(�� ������'�'�����'�� ������'� �0��-��8�O�'�� ������'���

�'������ ������:��'��(� ����� �� ����K(��P�

Q./R'��������( ������(��������P�

&�����������������������������

����'� ��� ����� �������������

(��' ����������)� �*���

+ ���������'����,�

��� ���+�������������������������������

�����%������������/�+�(�'�/������*�����

������

6�(�G�( '��� /����'�����������������������D��� ���'/�

����������� ��� (������G��&��%�G������� ��%������

E����������������������(��(�� ��%����� ������� �!�(�

@����� ���30*1�-����

A������%;���������������B�����#� (�����A������%�9�F���������

5��;���������������������E��'�/��. �� �03���0��-�

A���;��������������������8;2� ��S�3;�� ��

D����;�����������������@����� '��(�/�+������T��F�������E����5��&��

��$�*��+����

@ ��G��'�+ ���%���F�*�-���

�+#��G9;���������������� ������3$�13�81�2$$����������� �

� � �����%�����������������

C��;��. �����������'������(���'��������� ����/�

D�'���'�/��. �� �0�����������������%����(���/�(��

� ��������G������� /����/�(��� ���'��B5������ ��������

+������T��F�������

� ����������'����������/��� �����������/����(��

����(��/���A���&�6�(P�

6 /'78� #8*'4 6�/*'+8�

96'/�

��������4���!�%�%���!�

$��� �(�� ���

� / ���� "'����� (�)�� �����

'�� �&�/� ����� 6��&)�� !.� &"���� &��

,�"&�'� ,��&��%� �$�� ���� ����� ��)� �'�

�&88� ���� � &���� ���� � &��� ��� ����� �

��� ������ �(�& � "'� ���� �(�& � ��" ���

"� �.��&��� 9� � ��&�&����� ���� (�:� �(���

���5��������(�& �:����8�'&8�%��- &�/��(&��

�&��� :�� �&�"�)� ��� �(�� ; ��� � &��� ���� (��� � � )� �� �:��

�� �� ������:(&"(�:���(�:��(�����/(���(&�/���(���������%���

$���'����<5'� ����(��6�)�=��� &��%��$��'�� �����(����(���(�)��

��/ ���� �5& &����(�����&"&������%� ��(�����&"&�������:�'��

"�''�"�� �"���8 �.�.����&�������/ &����(�.���:��&����/ �&���

�8� ������ :(&"(� :�'�� ��� �''�� � �� &���� �&88� ���� "�'� �� �8�

����%� �2�'� �� �(���:� ������ ��� �'�� (��:�'��.&<�:&�(� ��(� �

"�'� ���8���������.��������:�"�'� %� �4��:�'���(�������� �(&��

��� �'� ��� "�� ���� ��/&�� �(�� ��" ��� "� �.���%� 3�� � �� � 8� �

�(��5��&����������(��'�����(�����&"&�������:�'��(�)��������

�(���<�"��"�'� �������(����(���5& &�� ��'��(&.����������/&��� &��

�(��5��&���>��(��'&�/%� ������/&�� �(��"� �.���� �(���&"��5��&����

:�'������ ��(��"� �.����8 �.��(�������?�(���& �"�&����(�����

&�����)� ��.� �&�/@������&���&���(��.&��'�%���(����(�����&"&���

�����:(��:����& �"��������5& &����:�'��" ������������5�&��&�/�

8� ��(��5��&��������&������&��(�5����8�(��'&�/��(���5� ���%��!8�� �

�(��"� �.������(�����&"&�����������(&��(�'5� ��:�'���:��5�

5� �)� �� '���� �&�� �8� �(�� ����� ���� &�� �(&�� ��" ��� �)���� ����

:�'��� ��&����"��&���(��.����&���(���� &/&��''��"�''�"����&��

8 �.%���

!8�� � '�� �&�/� .���� ��:� 8�"��� ����� 6��&)�� !.� &"����� :��

" ������� �)� ���:��6�)�=��,������&��&�/>�%��$��8&�&�(����(&��

�&�� ��� ��&�/� ���� "(� ��� �� 6��&)�� !.� &"��� � &��� �8� � �

"(�&"������: ������5�5� ����� �8&��&�/�%����

A�$ &���������(��� ��/ ����"'����

-�����+���������� ����� � ���

����

: �� :# ��

������������������� ���������

% .�'����������/���0�*�0������

��� ������0��*�

�����������������������������

� ��� �� ���

������������������������������������

���� ����������� ��!���"�#�

at the Glenwood Canyon

Brewpub:

in the Upper Dining Room

6:00 =

Order Food

& Drink

7:00 =

Talk

followed by

Q&A

��� ��������� ���� ������ ������ � �������

������� ��� ������ � ��� �������� ���� � ���� ��� ���

���������������������������� ��������������������

�� ��� ������!�������"����� ��������� �����������

��� ���#�����������#������������$��%����$���� ��

� ����� �%���%�������&�����%���������%�����$� ����

��$� ���� ���� %��$� ��$� ������� ������ � � ���� ���

���������������$�� ���� �������������������'�$�

��������������&��������

Anyone is welcome to attend, but due to

limited space, it is recommended to RSVP

to Fr. Joseph for guaranteed seating.

Last Date of the Spring�

24th May, Tuesday = Pilgrimages and the

Camino of Saint James in Spain

by Father Jason Wunsch of the

Craig, Meeker, and Rangely parishes.�

Email: frjosephlajoie@gmail.com or

970-945-6673, Ext. 107

St.StephenSchoolNews�

���������������� �������� ���� ������������������������������

������������ � ����� ���������� �����������������

@6@��#�������$������ "�3�'���)�����&� ���3��A�B6756��

$����C��D95#D@:#99@7�E�(�FC��D95#D@:#645B�

))#�������)���#�����

��������&����'�����(� ������)*�!��� ������ ���)+ �� ���!�� ����)*�������� �����

&� ���,�� ��

#-".'#-"/�����������'$��������� @ ��'��F �������� ��������������������;���������/�FT��������0���������$��'

������;��7����7(�������$��'�������5�����D��'��1�����!������@���� ��5� �G��"��2���������,���'���#��2����;�

!�(��������� �3�� 2����;� �,�����7�(����.�� 2����;�7� /�>� ����'��/�� 2����;�7�/�D����%����4��'5�� 2�����;��

@(/�����&� �����/ ����������'�7���>�����6 ���;��A���/�7�����%���$������� (� ������;����� �!��%���'�5������

��&�����;���������6�(�%����������A����5(���,�� �������7������;��5�����+�(�'������� �������������������;�

D��'/�#��'�������������������;��5�����+�(������'������,�+G������������� ������;��,����5( ��/�

����������������������������� � ��������������

�������������������

� ������������������������������������������������ �������������������� �������������

�������������������������

����������������������� ����������������������������� ����������� �!��������������

���"����#��������������������������������$%&���'�������'��'��'���������(�'��'�����������)�������������$�����

����������������)��*���+�����,� �������'�� ����������*�-�������������� �����$'������������������'����������

���������.�/���%�����������������&���������&��������&)�����&�����������0����1������� ���&)������������

����������������&)����)��������)��������������������������������������������&�����������������������

�������������������������������������������-������2��

�������������������� +������$'������������������������

�)����������������+����&���������������������������(0+��� ��0�+��� ���������+�����'����������������������

���������������������3�

�����*������������������� ����)��� ����������������4��

�5�6��

�������$'����������&�($��������7�� ��1��

������8���+������� 5�������������� ������ ���� ����������� ���� ����������'��� �9:� ��� �� ���'�*� � ����+��

)������;��������������������������������0+��� ������������������������)�����;������������0"���������)���

��� ���������������� �)�����������������������+����� ����!����������� ��'����*��������������� �����������1��

������ ��� ����������� ��;��������+������)��������������� ������ ���)��*�����*��)���+�)������� ��� ��������

������������������)�����;+������ �������"�����)����'����������������

�������������������������������������� �����������������������������������������

����������������������������� !��"�

��#��� ������ ��� ���� ������ ���� �������� $���������� �%#������� &$�'� ��%�� ���� ��%������ �� ���� ����� ���

��#��� � ��� �������������(���������������������� �%��������%����������#�������%��� ������� ���%������

) �����)�������������������%��� ������� ���%��(������������� ����*�+��

�� �����������#��� ������%�����

#���#���������%����������������� ��� ����$������ ��� �,���� ���������%������������� ��������������(�������

������*��#�-��

����%����#�����������) �� ���%�����������������������������������.����/���#����%�%����

������������ ���0�����#��������������,11���%���������������������������� ��� ���� ��21�%��������������) �� �

�%����������(�� ��� #�� ��%3� � ��#� ���*�� #���� ���� ��� ���� ��������� ������4� � �������������� 5��� �����

/������ 6 ����� ���� � ��%����� $����(���� 6��� /���� ��� 6� �� /� ������ � ������ *���� ��� �� ���� ����

���������������������������#�#���������������������������%���#����������)�������������� ����� ���3�

7���������%�#���#����) �� ��������������������%���%�%����8+�911�������������������� ������������������#���

(���� ������ ��#����*����������������������������������%�����#�������#���*��� �����7����������

)���:��*����*������������#��������)�� ������������� �� �*������������*���#������������ ����������������

���������������������������������� ����7�����%�����#���

����������� ������������#�������� ��� ��*��#��������������� �; ����#����� ��������� <���������� ����������������

�����%��������%�������� �����*�#����������������#�%��

Charismatic Prayer Group

Grupo de Oración Carismático

Meets every second & fourth Sunday after 10am Mass

Se reúnen el segundo y cuarto domingo a las 11am

@ the Ziemann’s home - 108 Polo Rd., GWS, CO 81601

Spanish Matrimony Enrichment Group

Grupo de Enriquecimiento Matrimonial

Meets every Friday night at St. Stephen School

Se reúnen cada Viernes en la escuela San Esteban

7pm - 9pm

Spanish Prayer Group

Grupo de Oración

Meets every Monday night at the Church

Se reúnen cada lunes en la Iglesia

7:30pm - 9pm / Miguel Gutierrez 379-9687

St. Bridget’s Cody Brickell Memorial Lending

Library

Librería

Open after 8:00 & 10:00 am Masse

Abierta después de las Misas 8am y 10am

Lynette Brickell @ 945-8450

Prayer Chain Ministry

Ministerio de Cadena de Oración

Barbara Jones @ 379-7585 or

Joan Telinde @ 379-1874

Compassionate Friends Ministry

Ministerio de Amigo Compasivo

Visits from women of the parish to pray or assist with

other needs./Visitas de mujeres de la parroquia para

leer, rezar, o ayudar con sus necesidades.

Carol Schreiner @ 319-1731

Divorce Care Support

Apoyo de Divorcio

Paula Busk @ 618-6430

Funeral Dinner Ministry

Ministerio de Cena de Funeral

Donna Fix @ 945-5557

Hiking Group

Grupo de Caminata

No more hikes until Spring!

See you then :)

Annibet Griffin @ 987-5049

Priest Feast - Dinner for our priests

Comida para los Sacerdotes

Lauri Bosco 945-9616

St. Bridget’s Circle

Grupo de Mujeres

0010 Ponderosa Circle, GWS, CO 81601

Lynette Brickell @ 945-8450

Knights of Columbus Council 2308

Caballeros de Colon

Patrick Gabriel - Grand Knight 928-0641

An Upper Room Experience with an Emphasis

on the Catechism

Una Experiencia Superior con énfasis en el

Catecismo

Friday evenings at 7:00 p.m. at the Gabriel’s house

Lou Gabriel @ 928-0641

�����'�����������

� �����"��������� ��/���( /� ��&��� ����'���������'�����/�

D�'���'�/� ����� 31������ E��� ����� ����������� ����� �� �

�('/��� �� �3*�10880���

��$������������������

���� ������ � ���� ������ �� ����� �� ������������� �� ����� �

������ ��������� ����� ���� ��������� � �������� ����� ����

������������ �������������������������������� ����!"�#$$#��

�����0��� ����'��1 2����(������3������

4�������

'���)���������� ������ �� � ����� ��� ���� B5� ����� ����� G� ���

��� ���" ��� �--����� ��� ��� ������� ��� �� ������ ��� -��� ��� ��

���)������ ���� �������� &� ��� ���� ������ �#�0�� ���� �������� ���

:64@6��)�7��� ���63��)����'���)��������&�����H�D@:?5@B:#��

0��� � ��(��� �������1 2�������4����� �����3����5��

'���)������������������������� �����������<� ������" � ��������&��������

������� ��� B5� �I��� � �� ������ ����� ������� � ����� &��� ��� � ����!��� �

��� ��� ;����������������� ���#����������� ���������:64@6��)�7��� ���63�

0����'���)����������������J-�������D@:?5@B:#��

St. Stephen’s

Hearts and Hands

Religious Gift Shoppe

BOOK

SALE

Price as marked

$5.00, $3.00 & $2.00

Store hours: 10 am to 4 pm Monday thru Friday

After all weekend Masses

Sterling Silver Medals Available!

Saint Miguel, Saint Veronica, Four Way Medals,

Saint Joseph, Saint Christopher, and Saint Jude

Thaddeus.

¡Medallas de plata disponibles!

San Miguel, San Veronica, San Cristóbal, y San

Judas.

& ��0�������6 �����0���7����

������

�&��'��,"(��'�9�4&/(�,"(��'�

;��(�6&/(� �

0�����8��

$� �!�1���

0�*�0���������� �������3��������

*�����5 ��� ������8�B�

Sunday

Domingo

Monday

Lunes

Tuesday

Martes

Wednesday

Miércoles

Thursday

Jueves

Friday

Viernes

Saturday

Sábado

� � � � � � �

���

�����������������

������������������

�� ��������������

����� ��!����� �"�

������������

�����

##�#$���##�%$������������

�� ������ ��

���� ����

� ���������������

��������������

#�#$����&� ����

!������������� ����

�������������� �"�

$�'�����&()*+�

,�������-���

� ��� ����.��

��� ������������

������������� �

�!�����������

������������� � �

����� ��!����� �"�

���

�����������

������

/�'����������

&� ����*������

0������������

���! ��

����� �"�

���

�����������������

1�������

�� �������� �

*�� �� ���������

��������

�� ���! ��

����� �"��

/�������*������

2����2�����"���

��������!��

����� �"�

���

�����������

�����

$�'�����

3 ��� �������*������

0������������

#���!�� ��#$����

����� �"�

1�������4�����-��

� �4�������

5� �.�����5������

�0�� �����!����

*�."�*������6&7*�

���8���9������

/�������&� ����

*������0����������

*�� �� ������������

���������! ��

����� ��!�� � �"��

���

/�'���������������������

�� ������ ��

���� ����

�����������

������

1�'�����������

����:��� �

6���"�

/�������

�� �������� �

:�����% ������

�� ���! ��

����� �"��

��

�����������������

/�������&� ����

:������ ��

+ �� ��� ���

�� &��! � ���

%��� � ����������

�& ����"��

��

'�'��������������������

�� ������ ��

���� ����

�����������

������

����������������

���������������

��

�����������������

������������������

�� ��������������

����� ��!����� �"�

������������

�����

##�#$���##�%$������������

�� ������ ��

���� ����

� �������������

�������������

1�������&()*+�

,�������-���������

����������

������ ������ ��

!����� �"�

��

�����������

�����

/�'����������

&� ����*������

0������������

���! ��

����� �"�

�����������������

/�������*������

2����2�����"���

��������!��

����� �"�

��

�����������

�����

$�'�����

3 ��� �������*������

0������������

#���!�� ��#$����

����� �"�

/�������&� ����

*������0����������

*�� �� ������������

���������! ��

����� ��!�� � �"��

��

/�'���������������������

�� ������ ��

���� ����

�����������

�����

1�'�����������

����:��� �

6���"�

��

���������������

;��������8�����8������

5������� ���'���! ��

������ ����( �����

����� �"�

/�������&� ����

:������ ��

+ �� ��� ���

�� &��! � ���

%��� � ���������

�& ����"��

��

��������������

������������

������ ����� ��

������� ���!�"�

#���������&� ����

!�������������

��������������� )���

����������& ����"�

#���������!��� -����

8�����2����

����� �� ���

�� �������� ��

� � $*������� �"��

#�������!��� -����

8�����2����

����� �� ���

�� �������� ��

� � $*������� �"��

'�'��������������������

�� ������ ��

���� ����

�����������

������

����������������

�������� ��

������

� � � � � � �

� � � � � � �� � �� � �

���������������� ����

������������� ������ �����

��8���� ���(� ������9'F(������� ����� �%�� ���������( ���U0�����������/�������(%�����

@����� �,� �V�����A� �����%����� �A�� ����� ���� "(�� �� ��� ��'� �(��������A� ���( ����

�����@����� �,� �V� ��'(�����'������ �������%�����'�� �&����/����&��V��>��/V���(��/�

�(���V��4� ��V���'�7 �����V�� � �6�(������ �����%��( �G�������� ��������(����'��� ����(��

����� � �� �������� �''����� � ����� ��� ���� � ��'� �� �(�� K(���� /� �� ��� A���� /���� G�� ����

�������%������� /��������������� ���������������%����������������A� ����A���G�����%�� ����G� �G�����U2��%���

���'������������������(�������������( ���������������'�'�������������� �����������������'����'� ��%���� ������'�

���������A� ������������6�(�����'�� �����/�(���� ���'���( �������������� �����������������'�� ������������(����

�����( ���

%��� &���� ���� !�������'� ��%������������&���'�� ��������(� �� ����(�����������)#*+***��������� ���

���� �� ��(����� ,����� -����.� /�0� 1� ��� ����� ������ ��+� ��� ����� 2���� �� ���(�� ���� �� ���� � ����

��������,�����-����.����������������3�� ������ ��������/��������4�.+�5���.+�����������.+�6� ���.����

7��0.�� 1�� ���� �� ��������� ������� �� ������� �� ���������� ������� ������ ���� 3�� ��� �� ������

����������3����8��� ������������������������'���������������������������������� ������������3�����(��

�����������������/�0�1� ���9�������(���������� �����������2�����(���� ����:����������;���������������

����������������������� ������������������������/�0�1� �� ����������<��� ������������� ����3������

������������������������������������=(���������� ��������������2���������; ������

��������

��� �������

���������

��� ������ �� ����������� �������������

��� ���� �� !" # $%# &�'�()# *+ %�,-�'"../)0�/!)-1(/� 234.

5� 6 (/� �7 )4 8( !944: ;0�/!<'

=>?@AB CDAEFGEE HIJKLMNO

PQRSTUVST WXUYZX[\YRZ ]R^_`abcde f`gh`de ibdajkljgad jgh ml`nbddo`gjc pnqrbdn`l _`kdbsbbtogue vjogabgjgrb jgh wxbgoay zbbhd{w|}w~� ��~ fp|piw�p�������������

��� ���� ���� ���� � ������������ ��������� �¡ ¢£ ¤���� ¥¦�§¨�©�ª�«��� ��¬­ª

®¯°±²³´µ ®µ¶¯·µ¯¶¸¹º »°·¼½¾¿½ÀÁÂÁ ½¾¿ÃÂÀĽÂž¿

ÆÇÈÉ ÊËÌÍÎÏ ÐÑÒ ÓÓÆÔÕÖÍ×ËËÑ ØÙÚÛÍÜÝÞ Êß ÇÓà�Ó

����� ������ � ����� �

���� �� � ������������������ ������������������� ���������� �����

� ����� � �� � ����� � ����� �� �� � ������ �������� �!� " � #$%%& '(%)''(* +*,%'

-./012345 6257.839 :137; 1< =74>1;194.8? @A52B57 6257.8396??18.34.191< =74>1;194.8?C>.0;759 39;6;D04 E75342594 @ F9G.?30.H9 I/58.30.?4

JKK LMMNOP QROS TUOVWMMX YNPZV[\ ] J^_`aab_ ]WWWcdZUefMPedMcgMh

��� �� ���� ��� �� � ������ �� �������������� � ��������� �� ���� ��� ������� �����!�� �" # �� ����$��