Supe

rond

a in

struc

tions

about use indoor typology sofa year 1967 dimension 240 x 100 x 38 [h] cm materials expanded polyurethane with PVC coated fabric covering

warning ! Never place the armchair less than 20-30 cm from a radiator or direct sunlight. ! To clean the upholstery, use soft sponges or rags with warm water and for more stubborn stains adding neutral soap.! Take care not to wear studs or buttons that can scratch the armchair.

Centro Studi Poltronova per il design srl

via Lorenzo Bartolini 2, 50124 Firenze — Italy

www.poltronova.it info@poltronova.it

english

1 Edgy mattress

installation & maintenance Never place the sofa less than 20-30 cm from a radiator or direct sunlight. To clean the upholstery, use soft sponges or rags. Washing should be done with warm water and for more stubborn stains adding neutral soap.

The sofa can take different shapes depending on how its two parts are arranged.

2 Wavy mattress

3 Low-back sofa

4 Tall-back sofa

5 Short wave chaise longue

6 Double length chaise longue

italiano

Supe

rond

a ist

ruzio

ni

informazioni uso interno tipologia divano anno 1967 dimensioni 240 x 100 x 38 [h] cm materiali poliuretano espanso con rivestimento in tessuto PVC

Centro Studi Poltronova per il design srl

via Lorenzo Bartolini 2, 50124 Firenze — Italy

www.poltronova.it info@poltronova.it

avvertenze ! Non posizionare mai la poltrona a una distanza inferiore a 20-30 centimetri da un radiatore, o esporla alla luce diretta del sole. ! Per pulire il rivestimento, utilizzare spugne delicate o panni con acqua tiepida, aggiungendo sapone neutro per le macchie più resistenti.! Fare attenzione a non indossare borchie o bottoni che possano rigare il rivestimento.

1 Materasso squadrato

installazione e manutenzione Non posizionare mai la poltrona a una distanza inferiore a 20-30 centimetri da un radiatore, o esporla alla luce diretta del sole.

Per pulire il rivestimento, utilizzare spugne delicate o panni. Il lavaggio dovrebbe essere effettuato con acqua tiepida, aggiungendo sapone neutro per le macchie più resistenti.

Il divano può assumere forme diverse a seconda di come si combinano le sue due parti.

2 Materasso ondulato

3 Divano con schienale basso

4 Divano con schienale alto

5 Chaise longue

6 Chaise longue lunga

français

Supe

rond

a in

struc

tions

information utilisation intérieure typologie canapé an 1967 dimensions 240 x 100 x 38 [h] cm matériaux mousse de polyuréthane avec revêtement en tissu PVC

! Ne jamais placer le fauteuil à une distance inférieure à 20-30 cm d’un radiateur, ou l’exposer à la lumière directe du soleil.! Pour nettoyer le revêtement, utiliser des éponges délicates ou des chiffons avec eau chaude, en ajoutant du savon neutre pour les taches les plus résistantes.! Veillez à ne pas porter goujons ou boutons pouvant rayer le revêtement.

Centro Studi Poltronova per il design srl

via Lorenzo Bartolini 2, 50124 Firenze — Italy

www.poltronova.it info@poltronova.it

avertissements

1 Matelas rectangulaire

installation & entretien Ne jamais placer le canapé à une distance inférieure à 20-30 cm d’un radiateur. Ne pas l’exposer au soleil.

Pour nettoyer le revêtement utiliser des éponges délicates ou des chiffons. Le lavage devrait être fait avec de l’eau tiède, en ajoutant du savon neutre pour les taches les plus résistantes.

Le canapé peut prendre différentes formes selon la combinaison des deux pièces.

2 Matelas ondulé

3 Canapé avec dossier bas

4 Canapé avec dossier haut

5 Chaise avec dossier bas

6 Grand chaise longue