EN / BG / CZ / HU / PLUser GuideУпътване за употребаUživatelská příručkaHasználati útmutatóInstrukcja obsługi

Online GuidesОнлайн ръководства / Online příručka Online útmutatók / Podręczniki online

getconnected.honeywell.com

1

2 3

210

1230

210

1230

Screen overview Бързо препращане към дисплея / Rychlé představení displeje / Kijelző gyors referencia / Przewodnik wyświetlacza

1234

210

1

11

12

13

14

16

15

2

5

6

3

4

7 8 9 10

45s 1230 1230

1 Receiver module communication Комуникация на модула на приемника Komunikace s modulem přijímače Vevőmodul kommunikáció Komunikacja modułu odbiornika

2 Setpoint temperature Зададена температура Požadovaná hodnota teploty Hőmérsékleti alapérték Nastawa temperatury

3 Actual room temperature Реална стайна температура Aktuální teplota v místnosti Aktuális szobahőmérséklet Rzeczywista temp. pomieszczenia

4 Save Запазване Uložit Mentés Zapisz

5 Return Назад Návrat Vissza Powrót

6 System Mode Системен режим Režim systému Rendszer mód Tryb systemu

7 Lock Заключване Zámek Lezárás Blokada

8 Select Избор Výběr Kiválasztás Wybrać

9 Menu Меню Nabídka Menü Menu

10 Delete Изтриване Odstranit Törlés Usuń

11 Start/stop Schedule Начало/край на график Spuštění/ukončení plánu Ütemezés indítása/leállítása Uruchomienie/zatrzymanie harmonogramu

12 Cancel Отказ Zrušit Mégse Anuluj

13 Schedule period Период от графика Období plánu Ütemezési időszak Okres harmonogramu

14 Messaging centre Център за съобщения Středisko zpráv Üzenetközpont Centrum wiadomości

15 Current time Текущо време Aktuální čas Aktuális idő Aktualny czas

16 Wi-Fi communication Wi-Fi комуникация Komunikace Wi-Fi Wi-Fi kommunikáció Komunikacja Wi-Fi

Status icons Бързо препращане към иконите / Rychlé představení ikon / Ikon gyors referencia / Przewodnik ikon

Geofencing activeАктивна функция ГеозонаFunkce Geofence aktivníGeofence aktívGeofencing aktywny

Geofencing home activeАктивна функция Геозона вкъщиFunkce Geofence doma aktivníGeofencing otthon aktívGeofencing w domu aktywny

Geofencing away activeАктивна функция Геозона навънFunkce Geofence mimo aktivníGeofencing távol aktívGeofencing poza domem aktywny

Geofencing sleep activeАктивна функция Геозона сънFunkce Geofence spánek aktivníGeofencing alvás aktívUśpienie geofencingu aktywne

Failure/AlarmГрешка/АлармаPorucha/alarmHiba/RiasztásUsterka/Alarm

Optimisation activeАктивна оптимизацияOptimalizace aktivníOptimalizálás aktívOptymalizacja aktywna

Schedule disabledИзключен графикPlán deaktivovanýÜtemezés kikapcsolvaHarmonogram wyłączony

Schedule enabledВключен графикPlán aktivovanýÜtemezés bekapcsolvaHarmonogram włączony

Temporary Hold activeВременното задържане е активноDočasné podržení aktivníIdeiglenes felfüggesztés aktívTymczasowe wstrzymanie aktywne

Heating demand activeОтопление е активноPožadavek topení aktivníHőigény aktívŻądanie ogrzewania aktywne

-------

~----

SCHEDULE

-------

~----

------- -------

~---- ~----

230

930

Navigating the menuНавигация в менюто Navigace v nabídce Navigálás a menüben Nawigacja w menu

Previous/NextПредишен/СледващPředchozí/DalšíElőző/KövetkezőPoprzednie/Następne

ReturnНазад Návrat Vissza Powrót

AdjustНастройкаUpravitBeállítDostosować

ConfirmПотвърждениеPotvrditMegerősítPotwierdzić

SelectИзбор Výběr Kiválasztás Wybrać

Use of the Works with Apple HomeKit logo means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

A „Works with Apple HomeKit” logó alkalmazása azt jelenti, hogy az elektromos kiegészítőt úgy tervezték, hogy kifejezetten iPod, iPhone vagy iPad eszközökhöz kapcsolódjon, és a fejlesztő minősítette, hogy megfeleljen az Apple teljesítmény normáinak. Az Apple nem felelős a jelen eszköz működéséért vagy a biztonsági és rendeletileg előírt szabványoknak való megfelelőségéért.

Използването на логото „Работи с Apple HomeKit” означава, чеелектронният аксесоар е проектиран да се свързва конкретно с iPod, iPhone или iPad и е сертифициран от разработчика, затова че отговаря на стандартите за производителност на Apple. Apple не носи отговорност за функционирането на това устройство или за неговото съответствие с нормите за безопасност и нормативните стандарти.

Zastosowanie urządzeń z logo Apple HomeKit oznacza, że dane urządzenie elektroniczne zostało zaprojektowane specjalnie do podłączenia do odpowiednio iPoda, iPhone'a lub iPada, i zostało certyfikowane przez wytwórcę w zakresie spełniania norm charakterystyk firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia lub jego zgodności z normami bezpieczeństwa i nadzorczymi.

32317085-017 B

Použití Works s logem Apple HomeKit znamená, že elektronické zařízení bylo navrženo k připojení specificky k přístrojům iPod, iPhone nebo iPad a bylo vývojářem certifikováno pro splnění výkonnostních standardů společnosti Apple. Společnost Apple není odpovědná za provoz tohoto zařízení ani za jeho shodu s bezpečnostními a regulačními standardy.

T6/T6R Smart Thermostat

http://hwllhome.co/eut-T6

WORKS WITHWORKS WITH THEWORKS WITH

Security

C2 WI-FI SECURITY CAMERA

T6SMART THERMOSTAT

T6RSMART THERMOSTAT

(WIRELESS)

Thermostat Leak detector

W1 WI-FIWATER LEAK AND

FREEZE DETECTOR

5

6

7

9 108

160

AMPM1234

AMPM

AM

1234

160

Setting the system modeНастройване на системния режим / Nastavení režimu systému / A rendszermód beállítása / Ustawianie trybu systemu

Turn the schedule On/OffВключване/изключване на графика / Zapnutí/vypnutí plánu / Az ütemezés be-/kikapcsolása / Włączenie/wyłączenie harmonogramu

AMPM*1234

OFF

AMPM*1234

OFF

AMPM

AM

1234

160

AMPM1234

160

AMPM1234

160160

AMPM1234

Schedule optionsОпции за график / Možnosti plánování / Ütemezési opciók / Opcje harmonogramu

230

AM930

SCHEDULE

MENU

OPTIONS

7 5+2 Geofence*

SC OP

GEOFENCE

OptionsОпцииMožnostiOpciókOpcje

Week+Weekendделнични дни + уикендPracovní dny + VíkendHétköznapokra + HétvégekreTygodnia + Weekendu

DailyЕжедневноDenníNapiCodziennie

* Enable in App Активиране в приложение Povolit v aplikaci Engedélyezze az alkalmazásban Włącz w aplikacji

ScheduleГрафикPlánÜtemezésHarmonogram

Adjusting a program scheduleКоригиране на програмния график / Nastavení programovatelného plánu / A program ütemezés beállítása / Regulacja zaprogramowanego harmonogramu

MO-FR

*630*TO*0800

MO-FR

*630*TO*0800

MO-FR

*630*TO*0800

MO-FR

*650*TO*0750 SAVING

MO-FR

*650*TO*0750

MO-FR

*650*TO*0750

MO-FR

*650*TO*0800

MO-FR

*650*TO*0800

MO-FR

*650*TO*0750

SavingЗапазване Uložit Mentés Zapisz

Temporary override (hold until)Временна пренастройка до (Задържане до)Dočasné nastavení (Držet do)Ideiglenes felülírás (Tartsa lenyomva)Zmiana tymczasowa (Utrzymaj do)

Manual mode (permanent hold)Постоянна пренастройка (Постоянно задържане)Vlastní nastavení (Trvale držet)Kézi üzemmód (Végleges felülírás)Tryb nastawy ręcznej (Stałe utrzymanie)

CancelОтказ Zrušit Mégse Anuluj

CancelОтказ Zrušit Mégse Anuluj

235*1030AM

AMPM0930

1030

AMPM0930

1040AM

AMPM930

235*1040AM

AMPM0930

230

AMPM0930

235 1040AM

AM0930

230

AM930

230

AM930

235

AM930

235

AM930

235

AM930

4 Connecting to a Wi-Fi networkСвързване към Wi-Fi мрежа / Připojení k síti Wi-Fi network / Csatlakozás a Wi-Fi hálózathoz / Łączenie z siecią Wi-Fi

b

a

c

SUCCESS

2.4GHz

Create AccountСъздай акаунтVytvořit účetFiók létrehozásaUtwórz konto

SuccessУспехÚspěchEredménySukces

SCHE

DAILY

SC OP

WEEK WEEKEND

SC OP

Honeywell Home

Create Account

Login

www.resideo.com

Pittway Sarl, Z.A. La Pièce 4, 1180 Rolle, Switzerland

© 2019 Resideo Technologies, Inc. This product is manufactured by Resideo and its affiliates. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc. All rights reserved.