TENS/EMS device English - images.clasohlson.com · • The TENS/EMS device may only be used in...

transcript

TENS/EMS deviceTENS/EMS-apparatTENS/EMS-laite

Art.no Model34-4103 LT3011 Ver.201010

QuickguideSnabbguideHurtigguidePikaopas

TENS/EMS deviceArt.No34-4103 ModelLT3011

QuickguidePleasereadtheentireinstructionmanualbeforeuseandsaveitforfuturereference.Wereservetherightforanyerrorsintextorimagesandformakinganynecessarytechnicalchangestothisdocument.IfyoushouldhaveanyquestionsconcerningtechnicalproblemspleasecontactourCustomerServices.

1.Safety• Thisproductisintendedforhomeuse.

• Readandfollowtheuseradviceintheseinstructions.Bearinmindtherestrictionsandrisksthataccompanythisdevice.Readthecautionarytextsandsymbolsonthisdevice.

• Thisproductmaynotbeusedinthefollowingcircumstances:– Confirmedorsuspectedheartdefects.– Somepersonsmayexperienceskinirritationorhypersensitivityfromelectric

stimulationorfromtheuseofgels.– Ifarashappearsorpainpersists,suspendtreatmentandconsultadoctor.

• Placementofelectrodesandsettingsshouldbebasedonadvicefromadoctororapersonwhoisusedtoadministeringtreatmentinvolvingsimilardevices.

• Localskinirritationmayoccurfromprolongeduseofelectrodesinthesameposition.

• Makesuretheelectrodeshavegoodcontactwiththeskin.

• Ifthestimulationlevelisuncomfortableandtoohighforyoutheimpulsesmustbereducedtoamoreagreeablelevel.Suspendtreatmentandconsultadoctorifyouareunsure.

• Thisproductshouldnotbeusedbypersonsregularlyoutintrafficorpersonswhomonitormachinesandprocesses.

• Donotusethisproductonpremiseswhereaerosolsoroxygenarestoredorused.

• Donotusethisproductinthevicinityofexplosive,highlyflammablesubstancesorgases.

• Donotusethisproductatthesametimewithotherproductsthatsendelectricimpulsesintothebody.

• Donotconnectelectrodestoanyotherdeviceorconnectanyotherdevice,i.e.,earphonesandthelike,totheTENS/EMSdevice.

• Donotusesharpobjectstopressbuttons.

• Makesurethatelectrodesandcablesareundamagedbeforeusing.

• TheTENS/EMSdevicemayonlybeusedinconjunctionwiththeaccompanyingaccessories.

• Treatmentmaynotbeappliedabovetheneck,i.e.,totheface,onthethroat,oranywhereonthehead.

Thisproductmustnotbeusedinthefollowingcircumstances• Pregnantwomenshouldconsulttheirdoctorsbeforeusing.

• Thisproductshouldnotbeusedifcarcinogenicchangesarefoundintheareatreated.

• Treatmentshouldnotbeappliedtoswollen,infected,inflamedordamagedskin.

• Thisproductshouldnotbeusedonpersonswhohaveapacemakerordefibrillator.

• Thisproductshouldnotbeusedonpersonswhohavediabetes,abnormallyhighbloodpressure,oronpersonswhohaveepilepsy.

• Thisproductshouldnotbeusedonpersonswhohaveseriouscirculationproblemsinthebody’slowerparts,orherniainthegroinorabdominalarea.

• Incasesofknownmyocardialinflammation.

• Donotusethedeviceforsymptomsthathavenotbeendiagnosed.

Caution!Donotusethedeviceifyouareunsurehowitworks.Consultwithadoctororapersonwhoisusedtoadministeringtreatmentinvolvingsimilardevicesifyoufeelunsure.

2.Insertingbatteries1. Openbatterycover(onback)byapplyingpressuretoitandatthesametime

pushcoverinthedirectionofthearrow.

2. Insert4xAAA/LR03-batteriesintobatterycompartmentasindicatedbymarkings.

3.AttachingcablestoelectrodesInsertcablecontactsinelectrodecontacts.Squeezethecontactstogethersothatnometalisvisibleatanyconnection.

4.Attachingelectrodecablestothe TENS/EMSdevice1. Firstmakesurethatthedeviceisswitchedoff.

2. Graspaninsulatedpartofthecontactandconnectittooneoftheoutlets(15)and(16)onthetopside.

5.Description

1. CH1lightsupwhenchannel1isactivated.

2. CH2lightsupwhenchannel2isactivated.

3. LCDdisplay

4. [ ]Switch.Presstoswitchon,pressandholddowntoswitchoff.

5. [CH1+]–Increaseintensityforchannel1.From0(switchedoff)to60(max).

6. [ ]–Selectuser.SelectU1(user1)orU2(user2).

7. [CH1–]–Switchoffbuttonlock.Reduceintensityforchannel1.From60(max)to0(switchedoff).

8. [▼]–Programmeselection,back.EMSP20–P01,TENSP20–P01,U(ownsettings),U10–U01,MASSAGEP10–P01.

9. [CH2–]–Switchoffbuttonlock.Lowersintensityforchannel2.From60(max)to0(switchedoff).

10.[S]–Pressandholdforapprox3secondstosetuserparameters.

11.[CH2+]–Increasesintensityforchannel2.From0(switchedoff)to60(max).

12.[▲]–Programmeselectionforward.

13.Beltclasps.

14.Batterycover.

15.Connectionforchannel1.

16.Connectionforchannel2.

6.Buttonsandfunctions

1.Switchforswitchingonthedeviceandtostarttreatment.2.Presstostoptreatment.3.Pressandholddownbutton3secondstoswitchoff.

▼/▲ Selecttreatmentprogrammeforward.EMS(P01–P20)–TENS(P01–P20)–U(ownsettingsU01-U10)–MASSAGE(P01–P10).

Selectuser1oruser2.

[S] Pressbuttonforpauseandtoresumetreatment

[CH1-][CH2-]

1.Reduceoutputintensityforchannel1.2.Presstounlockbuttonlock.

[CH1+][CH2+]

1.Starttreatment.2.Raiseoutputintensityforchannel1(or2).3.Firstpress[CH1–]or[CH2–]toopenbuttonlock(ifithasbeenactivated).

Caution:Readtheentirecautionarytextbeforeuse!

7.Placingtheelectrodesontheskin1. Makesurethatisskiniscompletelydryandclean.

2. Presstheelectrodestightlyagainsttheskinsothatthereisfullcontactovertheentiresurface.

Caution!

• Wash,degrease,anddryskinbeforeattachingself-adheringelectrodes.

• DonotstarttheTENS/EMSdevicebeforeelectrodesarefirmlyinplaceontheskin.

• NeverremoveelectrodesfromtheskinwhentheTENS/EMSdeviceisswitchedon.

8.SwitchingonTENS/EMSdeviceBeforeyouswitchonthedevicewerecommendthatyoureadthroughthecautionarytexts,especiallyunderwhatcircumstancesthedeviceshouldnotbeused.TheTENS/EMSdeviceisnotatoybutapowerfulauxiliary.

Switchingonthedevice:Pressandholddown untilthedisplaylightsup.

9.Selectingtypeoftreatment Normalposition1. Press toopennormalposition.TheDisplayshows:

“TENS”–showsthatTENS-treatmenthasbeenchosen.

“P01”–showsthatprogramme1(of20)hasbeeninstalled.

“Clock”–theclockblinksduringtreatment.

“30”–showsthetimeoftreatmentselected.

“U2”–showsthatthetreatmentappliestouser2.

“CH10”–showsthatchannel1isnotactivated(intensity0).Whenthechannel isactivatedtheindicatorlampCH1inupperleftcornerlightsup.

2. Usepre-installedprogramme: Press[▼]or[▲]severaltimestoselectdesiredtypeoftreatment.Thedifferenttypes

oftreatmentallhavepre-installedprogrammes.

EMS(ElectricalMuscleStimulation)

20differentpre-installedprogrammesfortreatmentondifferentplacesonthebody.Thedifferentprogrammesareshownonthedisplay.

TENS(TranscutaneousElectricalNerveStimulation)

MASSAGE(electricstimulationofmus-clesinthetreatmentarea)

3. Activatetheprogrammeselectedbypressing[CH1+]or[CH2+].Pressseveraltimestoincreaseintensity(0–60).

TENS/EMS-apparatArt.nr34-4103 ModellLT3011

SnabbguideLäsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtidabruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadressuppgifterpåbaksidan).

1.Säkerhet• Produktenäravseddförhemmabruk.

• Läsochföljrådenföranvändningibruksanvisningen.Tänkpåbegränsningarochriskersomfinnsmedprodukten.Läsvarningstextochsymbolerpåprodukten.

• Produktenskallinteanvändasviddessaförutsättningar:– Vidkonstateratellermisstänkthjärtfel.– Vissapersonerkanupplevairritationihudenellerhyperkänslighetvidelektrisk

stimuleringelleranvändningavgel.– Vidutslagellerbeståendesmärta,avbrytbehandlingenochkonsulteraenläkare.

• Placeringavelektroderochinställningarskabaseraspårådfrånenläkareellerenpersonsomharvanafrånbehandlingmedliknandeprodukter.

• Lokalirritationavhudenkanförekommavidlångvariganvändningomelektrodernaplaceraspåsammaplatspåkroppen.

• Setillattelektrodernaharordentligkontaktmedhuden.

• Omstimulansnivåernablirobehagligthögamåsteimpulsernaminskastillenbehagligarenivå.Avbrytbehandlingenochkonsulteraenläkareomduärosäker.

• Produktenfårinteanvändasavpersonersomvistasuteitrafikenelleravpersonersomövervakarmaskinerellerprocesser.

• Användinteproduktenilokalerdäraerosolerellersyrgasförvaraselleranvänds.

• Användinteproduktennäraexplosiva,mycketbrandfarligaämnenellergaser.

• Användintedennaproduktsamtidigtmedandraproduktersomsänderelektriskaimpulsertillkroppen.

• Anslutinteelektrodernatillnågonannanapparatochanslutingaandraproduktert.ex.hörlurarellerliknandetillTENS/EMS-apparaten.

• Användintevassaföremålföratttryckapåknapparna.

• Kontrolleraattelektroderochkablaräroskadadeinnananvändning.

• TENS/EMS-apparatenfårendastanvändastillsammansmeddebifogadetillbehören.

• Behandlingfårintegesovanförnacken,dvs.ejiansiktet,påhalsenellernågonstanspåhuvudet.

Produktenfårinteanvändasidessafall• Gravidaskarådgöramedläkareinnananvändning.

• Produktenfårinteanvändasomcancerogenaförändringarfinnsinombehandlingsområdet.

• Behandlingfårintegespåsvullen,infekterad,inflammeradellerskadadhud.

• Produktenfårinteanvändaspåpersonersomharpacemakerellerdefibrillator.

• Produktenfårinteanvändaspåpersonersomhardiabetes,onormalthögtblodtryckellersomharepilepsi.

• Produktenfårinteanvändaspåpersonersomharsvårartadecirkulationsproblemikroppensnedredelar,bråckiljumskeelleribukregion.

• Produktenfårinteanvändasvidkändhjärtmuskelinflammation.

• Användinteproduktenförsymptomsomejärdiagnostiserade.

Varning!Användinteproduktenomduärosäkerpåhurdenfungerar.Rådgörmedenläkareellerenpersonsomharvanafrånbehandlingmedliknandeprodukteromdukännerdigosäker.

2.SättibatteriernaÖppnabatterilocket(påbaksidan)genomatttryckaindetochsamtidigttryckalocketipilensriktning.Sätti4x.AAA/LR03-batterieribatterifacketenligtmärkning.

3.AnslutkablarnatillelektrodernaSättikablarnaskontakterielektrodernaskontakter.Tryckihopkontakternaheltsåattintemetallenärsynligvidnågonanslutning.

4.AnslutelektrodernaskablartillTENS/EMS-apparatenKontrolleraförstattapparatenäravslagen.Hållienisoleraddelavkontaktenochanslutdentillettavuttagen(15)och(16)påovansidan.Senästasida.

5.Produktbeskrivning

15 161. CH1–Lysernärkanal1äraktiverad.

2. CH2–Lysernärkanal2äraktiverad.

3. LCDdisplay.

4. [ ]–Strömbrytare.Tryckförattslåpå,tryckochhållinförattstängaav.

5. [CH1+]–Ökaintensitetenförkanal1.Från0(avstängd)till60(maximal).

6. [ ]–Väljanvändare.VäljU1(användare1)ellerU2(användare2).

7. [CH1–]–Stängavknapplås.Minskaintensitetenförkanal1.Från60(max)till0(avstängd).

8. [▼]–Programvalbakåt.EMSP20–P01,TENSP20–P01,U(egnainställningar)U10–U01,MASSAGEP10–P01.

9. [CH2–]–Stängavknapplås.Minskaintensitetenförkanal2.Från60(maximal)till0(avstängd).

10.[S]–Tryckochhållinica3sekunderförinställningavanvändningsparametrar.Tryckengångförattgörapausochtryckigenförattfortsätta.

11.[CH2+]–Ökaintensitetenförkanal2.Från0(avstängd)till60(maximal).

12.[▲]–Programvalframåt.EMSP01–P20,TENSP01–P20,U(egnainställningar)U01–U10,MASSAGEP01–P10.

13.Bältesfäste

14.Batterilock

15.Anslutningförkanal1.

16.Anslutningförkanal2.

6.Knapparochfunktioner

1.Strömbrytareförattslåpåapparatenochstartabehandlingen.2.Tryckförattstoppabehandlingen.3.Tryckochhållinknappeni3sekunderförattstängaav.

▼/▲ Väljbehandlingsprogramframåt/bakåt.EMS(P01–P20),TENS(P01–P20),U(egnainställningarU01-U10),MASSAGE(P01–P10).

Väljanvändare1elleranvändare2.

[S] Tryckförattgörapausellerförattåterupptabehandlingen.

[CH1-][CH2-]

1.Minskautgångsintensitetenförkanal1eller2.2.Tryckförattlåsauppknapplåset.

[CH1+][CH2+]

1.Startabehandling.2.Ökautgångsintensitetenförkanal1eller2.3.Tryckförstpå[CH1-]eller[CH2-]förattlåsauppknapplåset

(omdetäraktiverat).

Varning!Läshelavarningstexteninnananvändning.

7.Placeraelektrodernapåhuden1. Kontrolleraatthudenärhelttorrochren.

2. Tryckfastelektrodernamothudensåattdeharfullkontaktöverhelaytan.

Varning!

• Tvättahudennoggrantmedtvålochtorkadensammainnandusätterfastdesjälvhäftandeelektroderna.

• StartainteTENS/EMS-apparateninnanelektrodernaärfastsattapåhuden.

• TaaldrigbortelektrodernafrånhudenomTENS/EMS-apparatenärpåslagen.

8.SlåpåTENS/EMS-apparatenInnanduslårpåapparatenrekommenderarviattduläserigenomvarningstexten,specielltundervilkaförhållandensomapparateninteskaanvändas.TENS/EMS-apparatenärinteenleksakutanettkraftfullthjälpmedel.

Slåpåapparaten:Tryckochhållin tillsdisplayentänds.

9.Väljbehandlingsform Normalläge1. Tryckpå förattöppnanormalläge.Displayenvisar:

”TENS”–visarattTENS-behandlingärvald.

”P01”–visarattprogram1(av20)ärinställt.

”Klockan”–klockanblinkarundertidensombehandlingenpågår.

”30”–visarinställdbehandlingstid.

”U2”–visarattinställningengällerföranvändare2.

”CH10”–visarattkanal1inteäraktiverad(0ärintensitet). NärkanalenäraktiveradlyserindikatorlampanCH1iövrevänstrahörnet.

2. Användförinställdaprogram Tryckupprepadegångerpå[▼]eller[▲]förattväljaönskadbehandlingsform.

Behandlingsformernaharförinställdaprogram.

20olikaförinställdaprogramförbehandlingpåolikaplatserpåkroppen.Deolikaprogrammenvisaspådisplayen.

MASSAGE(elektriskstimuleringavmusk-lernaibehandlingsområdet)

3. Aktiveradetvaldaprogrammetgenomatttryckapå[CH1+]eller[CH2+].Tryckfleragångerförattökaintensiteten(0–60).

TENS/EMS apparatArt.nr.34-4103 ModellLT3011

HurtigguideLesbruksanvisningennøyeførproduktettasibruk,ogtavarepådenforframtidigbruk.Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.Vedtekniskeproblemerellerspørsmål,takontaktmedvårtkundesenter.(Seopplysningeromkundesenteretidennebruksanvisningen).

1.Sikkerhet• Produkteterkunberegnetforbrukihjemmet.

• Lesbrukerveiledningenogfølgdennesråd.Værklaroverbegrensningerogfarervedbrukavproduktet.Lessymbolerogadvarslergrundig.

• Produktetmåikkebrukesdersomnoenavfølgendesakerforekommer:– Konstatertellermistankeomhjertefeil.– Irritasjonpåhudenelleroverfølsomhetvedelektriskstimuleringellerbrukavgel.– Vedutslagellervedvarendesmerte,avbrytbehandlingogtakontaktmedlege.

• Plasseringavelektroderoginnstillingerskalbaserespårådfralegeellerannenpersonmedkunnskapomdennetypeprodukter.

• Lokalirritasjonpåhudenkanforekommevedlangvarigbrukdersomelektrodeneplasserespåsammestedpåkroppenhvergang.

• Passpåatelektrodenefårgodkontaktmedhuden.

• Hvisnivåetpåstimuleringenblirubehaglighøyemåimpulsenereduserestiletmerbehagelignivå.Vedusikkerhet,takontaktmedlege.

• Produktetmåikkebrukesmensmanoppholdersegitrafikkenelleravpersonersomovervåkermaskinerellerprosesser.

• Benyttikkeproduktetilokalerhvoraerosolerellergasseroppbevaresellerbenyttes.

• Brukikkeproduktetnæreksplosiver,sværtbrannfarligestofferellergasser.

• Brukikkedetteproduktetsamtidigmedandreproduktersomsenderelektriskeimpulsertilkroppen.

• Elektrodenemåikkekoblestiletannetapparat.Detmåhellerikkekoblesandreproduktersomf.eks.headsetellerliknendetilapparatet.

• Benyttikkeskarpeellerspissegjenstandertilåtrykkepåknappene.

• Kontrolleratelektroderogkablererfeilfrieførbruk.

• TENS/EMS-apparatetskalkunbenyttesmedmedfølgendeutstyr.

• Brukikkeapparatettilbehandlingovernakken,dvs.påhalsellerhode.

Produktetmåikkebrukesifølgendetilfeller• Gravideskalrådføresegmedlegeførbruk.

• Produktetskalikkebenyttesdersommanharcelleforandringervedbehandlingsområdet.

• Detmåikkeutføresbehandlingpåhoven,infisert,betentellerskadethud.

• Produktetskalikkebenyttespåpersonersomharpacemakerellerdefibrillator.

• Produktetskalikkebrukespåpersonersomhardiabetes,usedvanlighøytblodtrykkellerepilepsi.

• Produktetmåikkebenyttespåpersonersomhardårligblodsirkulasjoniføtter/bein,ellerbrokkilyskenellerbukregionen.

• Vedhjertemuskelbetennelse(myokarditt).

• Brukikkeproduktetnårduharsymptomersomikkeerdiagnostisert.

Advarsel!Brukikkeproduktethvisduerusikkerpåhvordandetfungerer.Rådførmedlegeellerannenpersonmedkunnskapombehandlingen,dersomduerusikker.

2.SetteibatterieneBatterilokketpåbaksidenavapparatetåpnesvedatdettrykkesinnogoppipilensretning.Plasserderetter4stk.AAA/LR03-batterieribatteriholderen.

3.FestekablenetilelektrodenePluggkableneskontaktertilelektrodeneskontakter.Trykkkontakteneheltsammenslikatikkenoeavmetalletersynlig.

4.KobleelektrodeneskablertilTENS/EMSapparatetKontrollerførstatapparateterslåttav.Holdienisolertdelavkontaktenogpluggdentiletavuttakene(15)og(16)påoversiden.(Senesteside).

5.Beskrivelse

1. CH1–Lysernårkanal1eraktivert.

2. CH2–Lysernårkanal2eraktivert.

3. LCD-skjerm

4. [ ]–Strømbryter.Trykkforåslåpåogtrykkogholdinneforåstenge.

5. [CH1+]–Økeintensitetenforkanal1.Fra0(avstengt)til60(maks).

6. [ ]–Velgbruker.VelgU1(bruker1)ellerU2(bruker2).

7. [CH1–]–Skruavtastelås.Redusereintensitetenforkanal1.Fra60(maks)til0(stengt)

8. [▼]–Programvalg,bakover.EMSP20–P01,TENSP20–P01,U(egneinnstillinger)U10–U01,MASSAGEP10–P01.

9. [CH2–]–Skruavtastelås.Redusereintensitetenforkanal2.Fra60(maks)til0(stengt).

10.[S]–Trykkogholdinneica.3sekunderforinnstillingavbrukerparametre.Trykkengangforåtapauseogengangtilforåfortsette.

11.[CH2+]–Økeintensitetenforkanal2.Fra0(avstengt)til60(maks).

12.[▲]–Programvalg,framover.

13.Beltefeste

14.Batterilokk

15.Tilkoblingspunktforkanal1.

16.Tilkoblingspunktforkanal2.

6.Knapperogfunksjoner

1.Strømbryterforåslåpåapparatetogstartebehandlingen.2.Trykkforåstoppebehandlingen.3.Trykkogholdknappeninnei3sekunderforåskruav.

▼/▲ Velgbehandlingsprogramframover/bakover.EMSP01–P20,TENSP01–P20,U(egneinnstillinger)U01–U10,MASSAGEU01–U10.

Velgbruker1eller2.

[S] Trykkforåtapauseellergjenopptabehandlingenetterpause.

[CH1-][CH2-]

1.Reduserutgangsintensitetenforkanal1eller2.2.Trykkforååpnetastelåsen.

[CH1+][CH2+]

1.Startebehandlingen.2.Økeutgangsintensitetenforkanal1eller2.3.Trykkførstpå[CH1-]eller[CH2-]forålåseopptastelåsen

(hvisdeneraktivert).

Advarsel!Leshelebrukerveiledningenførbruk.

7.Plassereelektrodenepåhuden1. Kontrollerathudenerrenoghelttørr.

2. Trykkelektrodenemothudenslikatdeharfullkontaktoverheleflaten.

Advarsel!

• Vask,avfettogtørkhudenførelektrodenefestes.

• IkkestartTENS/EMS-apparatetførelektrodeneerfestettilhuden.

• Elektrodenemåikkefjernesfrahudenførapparateterskruddav.

8.SlåpåTENS/EMS-apparatetDetanbefalesathelebrukerveiledningenstuderesførapparatetskruspå,særligtekstenhvorspesielleforholdforbruk/brukereerbeskrevet.TENS/EMS-apparateterikkeenleke,menetkraftighjelpemiddel.

Slåpåapparatet:Trykkoghold innetildisplayettennes.

9.Valgavbehandlingstype

Standardmodus1. Trykkpå foråkommetilstandardmodus.Displayetviser:

”TENS”–viseratTENS-behandlingervalgt.

”P01”–viseratprogram1(av20)erinnstilt.

”Klokken”–klokkenblinkerunderbehandlingen.

”30”–viserinnstiltbehandlingstid.

”U2”–viseratinnstillingengjelderforbrukernummer2.

”CH10”–viseratkanal1ikkeeraktivert(0erintensiteten). NårkanaleneraktivertvilindikatorlampenCH1iøvrevenstrehjørnelyse.

2. Brukavforhåndsinnstilteprogram: Trykkgjentattegangerpå[▼]eller[▲]foråstilleinnønsketbehandlingsform.

Behandlingsformeneharforhåndsinnstilteprogram.

20forskjelligeforhåndsinnstilteprogramforbehandlingpåforskjelligestederpåkroppen.Deforskjelligeprogrammenevisespåskjermen.

20forskjelligeforhåndsinnstilteprogramforbehandlingpåforskjelligeplasserpåkroppen.Deforskjelligeprogrammenevisespåskjermen.

MASSAGE(elektriskstimuleringavmusklenepåbehandlings-området)

10forskjelligeforhåndsinnstilteprogramforbehandlingpåforskjelligestederpåkroppen.Deforskjelligeprogrammenevisespåskjermen.

3. Aktiverdetvalgteprogrammetvedåtrykkepå[CH1+]eller[CH2+].Trykkflereganger

foråøkeintensiteten(0–60).

TENS/EMS-laiteTuotenumero34-4103 MalliLT3011

PikaopasLuekäyttöohjeennentuotteenkäyttöönottoajasäilytäsetulevaatarvettavarten.Pidätämmeoikeudenteknistentietojenmuutoksiin.Emmevastaamahdollisistateksti-taikuvavirheistä.Joslaitteeseentuleeteknisiäongelmia,otayhteysmyymälääntaiasiakaspalveluun(yhteystiedotkäyttöohjeenlopussa).

1.Turvallisuus• Laiteontarkoitettukotikäyttöön.

• Luekäyttöohjeetjanoudataniitä.Huomioilaitteenkäyttöönliittyvätrajoituksetjariskit.Luelaitteenvaroitustekstitja-merkinnät.

• Laitettaeisaakäyttääseuraavissatapauksissa:– Henkilölläontodettusydänvikataihenkilölläepäilläänsydänvikaa.– Joidenkinhenkilöidenihovoiärtyätaiherkistyäsähköisestä

stimulaatiostataigeelistä.– Joshenkilölläilmeneeihottumaataijatkuvaakipua,hoitoonkeskeytettävä

jalääkäriäkonsultoitava.

• Elektrodiensijoittelunjalaitteenasetuksienonperustuttavalääkärintaisellaisenhenkilönneuvoihin,jokahallitseevastaavanlaistenlaitteidenkäytön.

• Ihovoiärsyyntyäpaikallisestipitkäaikaisessakäytössä,joselektroditasetetaanainasamoihinpaikkoihin.

• Varmista,ettäelektroditovatkunnollakiinniihossa.

• Jossykäyksienvoimakkuustuntuuepämiellyttävältä,vähennävoimakkuutta.Josoletepävarma,keskeytähoitojakonsultoilääkäriä.

• Laitettaeivätsaakäyttäähenkilöt,jotkaovatliikenteessätaivalvovatlaitteitataiprosesseja.

• Äläkäytälaitettatiloissa,jossasäilytetääntaikäytetäänaerosolejataihappikaasua.

• Äläkäytälaitettaräjähdysherkkienjapalonarkojenaineidentaikaasujenläheisyydessä.

• Äläkäytälaitettasamanaikaisestimuidenlaitteidenkanssa,jotkalähettävätkehoonsähköisiäsykäyksiä.

• Äläliitäelektrodejamuihinlaitteisiin.Äläliitämuitalaitteita,kutenkuulokkeita,TENS/EMS-laitteeseen.

• Äläpainapainikkeitaterävilläesineillä.

• Tarkastaennenlaitteenkäyttöä,ettäelektroditjajohdoteivätolevahingoittuneet.

• TENS/EMS-laitettasaakäyttääainoastaanpakkauksenmukanatulevientarvikkeidenkanssa.

• Hoitoaeisaaantaaniskanyläpuolelle,elikasvoihin,kaulaantaipäähän.

Laitettaeisaakäyttääseuraavissatapauksissa• Raskaanaolevienhenkilöidentuleekonsultoidalääkäriäennenlaitteenkäyttämistä.

• Laitettaeisaakäyttää,joshoidettavallaalueellaontodettusyöpä.

• Laitettaeisaakäyttääturvonneelle,infektoituneelle,tulehtuneelletaivahingoittuneelleiholle.

• Laitettaeivätsaakäyttäähenkilöt,joillaontahdistintaidefibrillaattori.

• Laitettaeivätsaakäyttäähenkilöt,joillaondiabetes,epätavallisenkorkeaverenpainetaiepilepsia.

• Laitettaeivätsaakäyttäähenkilöt,joillaonvaikeitaverenkierto-ongelmiakehonalaosissataityränivustentaivatsanalueella.

• Laitettaeivätsaakäyttäähenkilöt,joillaonsydänlihastulehdus.

• Laitettaeisaakäyttääei-diagnostisoituihinoireisiin.

Varoitus!Äläkäytälaitetta,josetolevarma,mitensetoimii.Josoletepävarma,kysyneuvoalääkäriltätaihenkilöltä,jokahallitseevastaavanlaistenlaitteidenkäytön.

2.ParistojenasettaminenAvaalaitteentakapuolellaolevaparistolokeropainamallaparistolokeronkanttanuolenosoittamaansuuntaan.AsetalokeroonneljäAAA/LR03-paristoamerkintöjenmukaisesti.

3.JohtojenliittäminenelektrodeihinLiitäjohtojenliittimetelektrodienliittimiin.Painaliittimetkunnollakiinniniin,ettämetalliaeinäyliitäntöjenväleistä.

4.ElektrodienjohtojenliittäminenTENS/EMS-laitteeseenVarmistaensin,ettälaiteonpoispäältä.Pidäkiinniliittimeneristetystäosastajaliitäliitintoiseenlaitteenyläosassaolevistaliitännöistä(15)ja(16).(Katsoseuraavasivu.)

5.Kuvaus

1. CH1–Merkkivalopalaa,kunkanava1onaktivoitu. 2. CH2–Merkkivalopalaa,kunkanava2onaktivoitu. 3. LCD-näyttö4. [ ]–Virtakytkin.Käynnistälaitepainamallalyhyestijasammutapainamallapitkään.5. [CH1+]–Kanavan1voimakkuudenlisääminen:0(poispäältä)–60(maksimi).6. [ ]–Käyttäjänvalitseminen:U1(käyttäjä1)taiU2(käyttäjä2).7. [CH1–]–Painikkeidenlukituspoispäältä.Kanavan1voimakkuudenvähentäminen:

60(maksimi)–0(poispäältä).8. [▼]–Ohjelmanvalitseminen(taaksepäin).EMSP20–P01,TENSP20–P01,

U(omatasetukset)U10–U01,MASSAGEP10–P01.9. [CH2–]–Painikkeidenlukituspoispäältä.Kanavan2voimakkuudenvähentäminen:

60(maksimi)–0(poispäältä).10.[S]–Painapainikettanoinkolmesekuntia,joshaluattehdäomiaasetuksiaU-tilassa.

Keskeytähoitopainamallapainikettakerranjajatkahoitoapainamallapainikettauudelleen.

11.[CH2+]–Kanavan2voimakkuudenlisääminen:0(poispäältä)–60(maksimi).12.[▲]–Ohjelmanvalitseminen(eteenpäin).13.Vyökiinnike.14.Paristolokero.15.Kanavan1liitäntä.16.Kanavan2liitäntä.

6.Painikkeetjatoiminnot

1.Laitteenkäynnistysjahoidonaloittaminen.2.Hoidonlopettaminen.3.Sammutalaitepainamallapainikettakolmensekunninajan.

▼/▲ Ohjelmanvalitseminen(eteen-/taaksepäin).EMS(P01–P20)–TENS(P01–P20)–U(omatasetuksetU01–U10)–MASSAGE(P01–P10).

Käyttäjän1taikäyttäjän2valitseminen.

[S] Hoidonkeskeyttäminentaijatkaminen.

[CH1-][CH2-]

1.Kanavan1tai2aloitusvoimakkuudenvähentäminen.2.Painikkeidenlukituksenavaaminen.

[CH1+][CH2+]

1.Hoidonaloittaminen.2.Kanavan1tai2aloitusvoimakkuudenlisääminen.3.Jospainikkeetonlukittu,avaalukitusensinpainamalla

[CH1-]tai[CH2-].

Varoitus!Luekaikkivaroitustekstitennenlaitteenkäyttöönottoa.

7.Elektrodienasettamineniholle• Ihononoltavakuivajapuhdas.

• Painaelektroditihoavastensiten,ettänekoskettavatihoakokopinta-alaltaan.

Varoitus!• Pese,puhdistarasvastajakuivaaihoennenitsekiinnittyvienelektrodien

asettamistaiholle.

• ÄläkäynnistäTENS/EMS-laitetta,ennenkuinelektroditovatkiinniihossa.

• ÄläpoistaelektrodejaiholtaTENS/EMS-laitteenollessapäällä.

8.TENS/EMS-hierontalaitteenkäynnistäminenLuevaroitustekstitennenlaitteenkäynnistämistä.Lueerityisentarkasti,missätapauksissalaitettaeisaakäyttää.TENS/EMS-laiteeioleleluvaantehokasapuväline.

Käynnistälaitepainamallapitkään ,kunnesnäyttösyttyy.

9.Hoitomuodonvalitseminen Normaalitila

1. Avaanormaalitilapainamalla .Näytölleilmestyvätseuraavattiedot:

”TENS”–TENS-toimintoonvalittu.

”P01”–Ohjelma1(20ohjelmasta)onvalittu.

”Kello”–Kellovilkkuuhoidonaikana.

”30”–Asetettuhoitoaika.

”U2”–Asetuksetkoskevatkäyttäjää2.

”CH10”–Kanava1eioleaktivoitu(voimakkuuson0). Kunkanavaaktivoidaan, CH1-merkkivalosyttyy vasempaanyläkulmaan.

2. Esiasetettujenohjelmienkäyttäminen Valitsehaluamasihoitomuotopainamallauseitakertoja[▼]tai[▲].Toiminnoissaon

esiasetettujaohjelmia.

20erilaistaesiasetettuaohjelmaakehoneriosienhoitamiseen.Eriohjelmatnäkyvätnäytöllä.

MASSAGE(lihastenelektroninenstimulointi)

3. Aktivoivalittuohjelmapainamalla[CH1+]tai[CH2+].Lisäävoimakkuutta(0–60)painamallapainikettauseitakertoja.

SverigeKundtjänst Tel:0247/44500 Fax:0247/44509 E-post:kundtjanst@clasohlson.se

Internet www.clasohlson.se

Post ClasOhlsonAB,79385INSJÖN

NorgeKundesenter Tlf.:23214000 Faks:23214080 E-post:kundesenter@clasohlson.no

Internett www.clasohlson.no

Post ClasOhlsonAS,Postboks485Sentrum,0105OSLO

SuomiAsiakaspalvelu Puh.:0201112222 Sähköposti:info@clasohlson.fi

Internet www.clasohlson.fi

Osoite ClasOhlsonOy,Annankatu34–36A,00100HELSINKI

GreatBritain Forconsumercontact,pleasevisit www.clasohlson.co.ukandclickon customerservice.

Internet www.clasohlson.co.uk

TENS/EMS device English - images.clasohlson.com · • The TENS/EMS device may only be used in...

Documents