TRANSITION · perdersi nella sinuositÀ del movimento, costante e sempre diverso, dell’acqua che...

transcript

Rivalto is Contract Division of ARTE VENEZIANA® Design by Giovanni Luca Ferreri

T R A N S I T I O NC O L L E C T I O N

Design by Giovanni Luca Ferreri

TRANSITION IL NUOVO MODO DI INTENDERE LA CASACONTEMPORANEA PER ARTE VENEZIANA

TRANSITION THE INNOVATIVE WAY TO THINK OF CONTEMPORARY INTERIORS BY ARTE VENEZIANA

TRANSITION IL NUOVO MODO DI INTENDERE LA CASACONTEMPORANEA PER ARTE VENEZIANA

TRANSITION THE INNOVATIVE WAY TO THINK OF CONTEMPORARY INTERIORS BY ARTE VENEZIANA

DESIGN CONCEPTTRANSITION FILOSOFIA PROGETTUALE DESIGN PHILOSOPHY // P. 1

GHEBO INCISIONE SU VETRO GLASS ENGRAVING // P. 8

COLLECTIONMARCO POLO CABINET ARMOIRE // P. 18

TRANSITION L IBRERIA BOOKCASE // P. 26

TRANSITION MADIA SIDEBOARD // P. 36

TRANSITION CONSOLLE CONSOLE // P. 40

TRANSITION POLTRONA ARMCHAIR // P. 56

CAMEO SEDIA CHAIR // P. 68

TRANSITION CASSETTIERA CHEST OF DRAWERS // P. 74

TRANSITION COMODINO NIGHTSTAND // P. 78

TRANSITION LETTO BED // P. 84

TRANSITION PANCHETTA BENCH // P. 92

FLOREA MOBILE BAGNO WASH CABINET // P. 96

LAGUNE SPECCHIERA MIRROR // P. 32

GONG SPECCHIERA MIRROR // P. 46

GERHARD SPECCHIERA MIRROR // P. 62

SFORZINDA LAMPADARIO A CASCATA PENDANT CHANDELIER // P. 106

SFORZINDA APPLIQUE WALL L IGHT // P. 106

FLEX LAMPADARIO A SOFFITTO CEIL ING CHANDELIER // P. 112

FLEX APPLIQUE WALL L IGHT // P. 112

ORIENTE PORTA BIFACCIALE DOUBLE FACE DOOR // P. 50

DEEP BLUE VETRATA ARTISTICA ARTISTIC GLASS // P. 117

INDICE INDEX

DESIGNCONCEPT

ARTE VENEZ IANA | TRANSIT ION | R I VA LTO HOME

GEOMETRIC L INES, INNOVATIVE COMBINATIONS OF PRESTIGIOUS MATERIALS, UNIQUE HANDCRAFT TECHNIQUES AND ENCHANTINGCOLOUR PALETTES BECOME EXPRESSION OF ELEGANCE, GLAMOUR AND CONTEMPORARY LUXURY.

LE L INEE GEOMETRICHE, GLI INEDITI ACCOSTAMENTI DI MATERIALI PREGIATI, LE LAVORAZIONI UNICHE E PALETTE DI COLORI AVVOLGENTI DIVENTANO ESPRESSIONE DI ELEGANZA, GLAMOUR E LUSSO CONTEMPORANEO.

Sopra: Moodboard ispirazionale di Giovanni Luca FerreriAbove: Giovanni Luca Ferreri’s inspirational moodboard

TRANSITION IT IS NOT JUST A FURNITURE L INE, BUT THE NEW APPROACH TO CONTEMPORARY LUXURY WHICH AIMS TO REACH STYLISTIC EXCLUSIVITY AND PRODUCT UNIQUENESS AS MUCH AS ANY INIMITABLE WORK OF ART.

TRANSITION NON È SOLO UNA NUOVA COLLEZIONE D’ARREDO, MA IL NUOVO APPROCCIO AL LUSSO CONTEMPORANEO, CHE MIRA ALL’ESCLUSIVITÀ STIL ISTICA E ALL’UNICITÀ DEL PRODOTTO INTESO COME OPERA D’ARTE INIMITABILE.

Sopra: Postazione di lavoro di Giovanni Luca FerreriAbove: Giovanni Luca Ferreri’s workplace

TRANSITION, L INEA COMPLETA PER IL L IVING E LA ZONA NOTTE, PORTA PROPRIO NEL NOME, MA PIÙ CHE MAI NELL’ESSENZA, IL PASSO DELL’EVOLUZIONE STIL ISTICA DI ARTE VENEZIANA.

TRANSITION IS A COMPLETE L INE FOR L IVING AND SLEEPING SPACES AND IT BRINGS BOTH INTO ITS OWN NAME AND, EVEN MORE, INTO ITS ESSENCE, THE VISIBLE PASSAGE OF ARTE VENEZIANA’S STYLISTIC EVOLUTION.

Sopra: Schizzi preparatori di Giovanni Luca Ferreri (a destra)Above: Giovanni Luca Ferreri’s first sketches (on the right)

PERDERSI NELLA SINUOSITÀ DEL MOVIMENTO, COSTANTE E SEMPRE DIVERSO, DELL’ACQUA CHE SCORRE TRA LA VEGETAZIONE LAGUNARE, E SI ACCENDE DEI COLORI DORATI DEL TRAMONTO VENEZIANO.

LOSE THE WAY INTO THE SINUOSITY OF THE CONSTANT, BUT ALWAYS DIFFERENT, MOVEMENT OF THE WATER. IT FLOWS THROUGH THE LAGOON GREENERY AND IT L IGHTS UP WITH THE GOLDEN NUANCE OF VENETIAN SUNSET.

Sopra: Vista aerea dei “Ghebi”, i canali minori che attraversano le barene della laguna VenetaAbove: “Ghebi” bird’s-eye view, they are the minor channels that go through greenery areas of Venetian lagoon

| 10 |

LA NUOVA INCISIONE GHEBO NASCE DALLO STUDIO DELLA FLUIDITÀ DEL MOVIMENTO ORIGINATO DALLE MAREE DELLA LAGUNA DI VENEZIA. UN SAPIENTE MIX DI INCISIONI A MOLA ESEGUITE A MANO CREANO UN EFFETTO DI SCORREVOLEZZA E CONTINUA MUTABIL ITÀ.

GHEBO DECORATION COMES OUT FROM THE STUDY OF FLOW MOVEMENT ORIGINATES FROM VENETIAN LAGOON TIDES. A SKILLFULL MIX OF GRINDING WHEELS AND HANDCRAFTED ENGRAVINGS GIVES AN EFFECT OF FLUENCY AND ONGOING CHANGEABIL ITY.

| 11 |

Sopra: Bozzetto incisione su gesso, primo studio su vetro e realizzazione finaleAbove: Rough sketch on chalk, first ideas on glass and final decoration

| 12 |

| 13 |

FURNITURECOLLECTION

| 16 |

| 17 |

COLLECTION TRANSITION

CODE TR10

MATERIALI Struttura tubolare in ottone brunito spazzolatoVetro nero

INTERNI Specchio floatLegno grigio verniciato opacoRetroilluminazione LEDMensole in vetro extra-chiaro

CASSETTI Cassetto A: L. 64,5cmCassetto B: L. 30,5cm

INCISIONE Incisione “Marco Polo” con finitura lucida

MATERIALS Tube-shaped metallic structure made of antiqued and burnished brass finishingBlack glass

INSIDE Float mirrorMatt varnished grey woodLED backlightExtra-clear glass shelves

DRAWERS Drawer A: L. 25“ 3/8

Drawer B: L. 12”

ENGRAVING “Marco Polo” engraving with silvery finishing

LENGTH 125 cm 49" 1/4

DEPTH 55 cm 21" 5/8

HEIGHT 186 cm 73" 1/4

MARCO POLOCABINET BAR

| 20 |

| 21 |

| 22 |

| 23 |

Sopra: Laboratorio di incisione presso Arte Veneziana. Dettaglio florealeAbove: Engraving’s workshop at Arte Veneziana headquarters. Floral decor detail

| 24 |

| 25 |

Sopra: Incisione a penna eseguita a mano su vetro nero. Dettaglio della cascata d’aqua incisaAbove: Handmade pen engraving on black glass. Engraved waterfall detail

CODE TR30

MATERIALI Struttura tubolare in ottone brunito spazzolatoVetro nero, fumé e dorato

INTERNI Legno grigio verniciato opaco

CASSETTI Cassetto con maniglione inciso a mano, L. 70 cm

INCISIONE Incisione “Ghebo” eseguita a mano su vetro dorato

MATERIALS Tube-shaped metallic structure made of antiqued and burnished brass finishingBlack, smoky and golden glass

INSIDE Matt varnished grey wood

DRAWERS Drawer with hand engraved pull-handle, L. 27“ 1/2

ENGRAVING Handmade “Ghebo” engraving on golden glass

LENGTH 85 cm 33" 1/2

DEPTH 35 cm 13" 3/4

HEIGHT 186 cm 73" 1/4

TRANSITIONLIBRERIA | BOOKCASE

| 28 |

Dettaglio: Mensola in vetro fuméDetail: Smoky glass shelf

Dettaglio: Cassetto in vetro nero e maniglione verticale con incisione “Ghebo” dorata su vetroDetail: Black glass drawer and pull handle made of golden glass insert with “Ghebo” engraving

| 29 |

| 30 |

| 31 |

COLLECTION LAGUNE

CODE L9020/S

MATERIALI Struttura tubolare in ottone brunito spazzolatoVetro extra-chiaro parzialmente specchiato (effetto “Lagune”)

MATERIALS Tube-shaped metallic structure made of antiqued and burnished brass finishingPartially mirrored extra-clear glass (“Lagune” effect)

LENGTH 135 cm 53" 1/8

HEIGHT 104 cm 41"

TRANSITIONSPECCHIERA | MIRROR

| 34 |

| 35 |

CODE TR20

MATERIALI Struttura tubolare in ottone brunito spazzolatoVetro nero e dorato

INTERNI Legno grigio verniciato opacoMensole in vetro extra-chiaro

CASSETTI Ante: L. 110 cmCassetto: L. 55 cm

MATERIALS Tube-shaped metallic structure made of antiqued and burnished brass finishingGolden and black glass

INSIDE Matt varnished grey woodExtra-clear glass shelves

DRAWERS Doors: L. 43“ 1/4

Drawer: L. 21” 5/8

LENGTH 180 cm 70" 7/8

DEPTH 55 cm 21" 5/8

HEIGHT 99 cm 39"

TRANSITIONMADIA | SIDEBOARD

| 38 |

| 39 |

Dettaglio a sinistra: Maniglia ricavata dalla piegatura della cornice metallica che racchiude il vetroDetail on the left: Pull handle that originates from the metallic frame folding process

CODE TR50

MENSOLE Mensola scorrevole in vetro extra-chiaro ad incastro nel telaio

CASSETTI Cassetto A: L. 89,5 cmCassetto B: L. 54,5 cm

SHELVES Sliding shelf made of extra-clear glass, that slots into the metallic frame

DRAWERS Drawer A: L. 35“ 1/4Drawer B: L. 21” 1/2

LENGTH 160 cm 63"

DEPTH 43 cm 16" 7/8

HEIGHT 107 cm 42" 1/2

TRANSITIONCONSOLLE | CONSOLE

| 42 |

| 43 |

Dettaglio a sinistra: Mensola scorrevole in vetro sul telaio metallicoDetail on the left: Glass shelf that slides into the metallic frame

| 44 |

| 45 |

CODE TR15/S

MATERIALI Struttura tubolare di fissaggio in ottone brunito spazzolatoVetro fumé retrostante di forma concava Specchio extra-chiaro frontale

INCISIONI Num. 4 sfere incise a mano lucide

MATERIALS Fastening tube-shaped metallic structure made of antiqued and burnished brass finishing Concave smoky glass on the backExtra-clear mirror on the front

ENGRAVING No. 4 shiny and hand engraved spheres

DIAMETER 120 cm 47" 1/4

DEPTH 20 cm 7" 7/8

GONGSPECCHIERA | MIRROR

| 48 |

| 49 |

Dettaglio a sinistra: Struttura di fissaggio in ottone brunito spazzolato e vetro fumé concavo Detail on the left: Fastening structure made of brass with antiqued and bronzed finishing and concave smoky glass

ORIENTEPORTA BIFACCIALE | DOORS

CODE RD180

MATERIALI Struttura tubolare in ottone brunito spazzolatoVetro nero Specchio extra-chiaro

INCISIONE Alternanza di sfere, incise a mano, con finitura lucida e con sovrapposizione di incisione opaca

MATERIALS Tube-shaped metallic structure made of antiqued and burnished brass finishingBlack glassExtra-clear mirror

ENGRAVING Handmade engraving pattern made of a succession of shiny spheres and with an overlapping matt finishing

LENGTH 320 cm 126"

HEIGHT 260 cm 102" 3/8

| 52 |

| 53 |

| 54 |

| 55 |

CODE TR70

MATERIALI Struttura tubolare in ottone brunito spazzolato

TESSUTI Modello A: Velluto Rubelli color blu chinaModello B: Pelle Nabuk color blue scuro

MATERIALS Tube-shaped metallic structure made of antiqued and burnished brass finishing

COVERING Option A: Rubelli’s velvet, blue china colourOption B: Nabuk leather, dark blue colour

DEPTH 90 cm 35" 1/2

HEIGHT 86 cm 33" 7/8

TRANSITIONPOLTRONA | ARMCHAIR

| 58 |

| 59 |

A sinistra: Poltrona in velluto Rubelli, color blu china. Sopra: Poltrona in pelle Nabuk, color blu scuroOn the left: Armchair made of Rubelli’s velvet, blue china colour. Above: Armchair made of Nabuk leather, dark blue colour

| 60 |

| 61 |

CODE TR25/S

MATERIALI Struttura tubolare in ottone brunito spazzolatoVetro extra-chiaro parzialmente specchiato

SPECCHIO Accostmento verticale sfumato di anticatura leggera, media e pesante

MATERIALS Tube-shaped metallic structure made of antiqued and burnished brass finishingPartially mirrored extra-clear glass

MIRROR Vertical and gradual combination of light, medium and heavy antiqued finishing

LENGTH 110 cm 43" 1/4

HEIGHT 170 cm 66" 7/8

GERHARDSPECCHIERA | MIRROR

| 64 |

| 65 |

| 66 |

| 67 |

CAMEOSEDIA | CHAIR

COLLECTION CAMEO

CODE I60

MATERIALI Legno laccato nero lucidoCameo in vetro fusoDettagli in metallo cromato

TESSUTI Seduta: Tessuto grigio con effetto argentatoSchienale: Pelle camoscio color grigio

MATERIALS Shiny black lacquered woodCast glass decorMetallic details with chromed finishing

COVERING Seat: Grey fabric with a silvery twist effectBack: Suede leather, gray colour

DEPTH 55 cm 21" 5/8

HEIGHT 114 cm 44" 7/8

| 70 |

| 71 |

| 72 |

| 73 |

TRANSITIONCASSETTIERA | CHEST OD DRAWERS

CODE TR60

CASSETTI Cassetto A: L. 87 cmCassetto B: L. 42 cm

DRAWERS Drawer A: L. 34“ 1/4

Drawer B: L. 16” 1/2

LENGTH 140 cm 55" 1/8

DEPTH 50 cm 19" 5/8

HEIGHT 101 cm 39" 3/4

| 76 |

| 77 |

Dettaglio a sinistra: Interni dei cassetti e maniglia ricavata dalla piegatura della cornice metallicaDetail on the left: Inside of the drawer and pull handle that originates from the metallic frame folding process

CODE TR80

CASSETTI Cassetto con apertura dal basso, L. 70 cm

DRAWERS Drawer with lower opening, L. 27“ 1/2

DEPTH 45 cm 17" 3/4

TRANSITIONCOMODINO | NIGHTSTAND

| 80 |

| 81 |

Dettagli: Incisione “Ghebo” dorata su vetro. Profilo metallico del piedino di appoggio e maniglione a sbalzoDetails: “Ghebo” engraving on golden glass. Metallic leg-shape and lower pull-handle

| 82 |

| 83 |

CODE TR90

TESTIERA Imbottitura a capitonné in pelle Nabuk color grigio chiaro

CORREDO Copriletto in doppio tessuto Rubelli, color grigio cenere e blu china lavorato ad intreccioCuscini di tre diverse dimensioni in tessuto Rubelli

HEADBOARD Tufted headboard made of Nabuk leather, light gray colour

EQUIP Bedcover made of a combination of Rubelli’s fabric, ash-gray colour and blue china colour with a twist texture

LENGTH 205 cm 80" 3/4

DEPTH 218 cm 85" 7/8

TRANSITIONLETTO MATRIMONIALE | KING SIZE BED

| 86 |

| 87 |

| 88 |

| 89 |

| 90 |

| 91 |

CODE TR100

TESSUTI Tessuto Rubelli lavorato ad intreccio, color blu china

COVERING Rubelli’s fabric with a twist texture, blue china colour

LENGTH 129 cm 50" 3/4

DEPTH 47 cm 18" 1/2

TRANSITIONPANCHETTA | BENCH

| 94 |

| 95 |

Dettaglio: Bracciolo rialzato con imbottitura in tessuto intrecciato RubelliDetail: Raised armrest made of Rubelli’s twist texture upholstering

COLLECTION FLOREA

CODE M2030/B

MATERIALI Legno di pino con finitura nero-carboneSpecchio anticato e vetroAcciaio lucido

INTERNI Legno nero-carbone verniciato opaco

SPECCHIO Top con lavello ovale termofuso e ante con decorazione a traforo “Florea” in specchio, con finitura antico media

INCISIONE Incisione eseguita a mano di sfere lucide su elementi curvi in vetro molati a mano

MATERIALS Pine wood with black-carbon finishingAntiqued mirror and glassShiny stainless steel

INSIDE Pine wood with black-carbon finishing

MIRROR Top with thermofused oval sink and doors with fretwork “Florea” decor made of medium antiqued mirror

ENGRAVING Handmade shiny sphere engraving on curved hand bevelled elements

LENGTH 115 cm 45" 1/4

DEPTH 57 cm 22" 1/2

HEIGHT 91,5 cm 36"

TRANSITIONMOBILE BAGNO | WASH CABINET

| 98 |

| 99 |

Dettaglio: Lavello ovale termofuso in specchio con anticatura mediaDetail: Thermofused oval sink made of medium antiqued mirror

| 100 |

| 101 |

| 102 |

| 103 |

L IGHTINGCOLLECTION

CODE LC170, AC170/2

STRUTTURA Telaio circolare in ottone brunito nero spazzolatoCavi di fissaggio in acciaioDettagli in ottone

CORPO ILLUMINANTE Bolla cava in vetro trasparente di Murano color cristallo, soffiato a bocca e modellato a mano con lavorazione “a pinza”

LUCI Lampadine a LED con luce calda

MATERIALS Circular frame made of antiqued and black burnished brass finishingFastening stainless steel cablesBrass details

L IGHTING BODY Crystal colour and hand blown Murano glass boules, shaped with “pliers” technique

L IGHTS LED warm light bulbs

LAMPADARIO A CASCATA | CASCADING CHANDELIER

DIAMETER LC170/6 60 cm 23" 5/8

DIAMETER LC170/8 80 cm 31" 1/2

DIAMETER LC170/12 120 cm 47" 1/4

HEIGHT Variabile Variable

APPLIQUE | WALL LAMP

DEPTH 22 cm 8" 5/8

HEIGHT 45 cm 17” 3/4

SFORZINDALAMPADARIO E APPLIQUE | CHANDELIER AND WALL LAMP

| 108 |

Sopra: Sforzinda, anello singolo 6 luce (codice LC170/6) and anello singolo 8 luci (codice LC170/8)Above: Sforzinda, single ring 6 lights (item code LC170/6) and single ring 8 lights (item code LC170/8)

| 109 |

Sopra: Sforzinda, anello singolo 12 luci (codice LC170/12)Above: Sforzinda, single ring 12 lights (item code LC170/12)

| 110 |

| 111 |

COLLECTION TRASITION

CODE LC180, AC180

STRUTTURA Telaio curvo con 10 bracci in ottone brunito chiaro e spazzolatoCavi di fissaggio in acciaio

CORPO ILLUMINANTE

Tubo in vetro trasparente color cristallo, con argentatura parziale ad effetto “Lagune”

LUCI Lampadine a LED con luce calda

MATERIALS Curved frame with 10 arms made of antiqued and light burnished brass finishingFastening stainless steel cables

L IGHTING BODY

Tube-shaped lighting elements made of mirrored glass with “Lagune” effect

L IGHTS LED warm light bulbs

LAMPADARIO | CHANDELIER

HEIGHT Variabile Variable

APPLIQUE | WALL LAMP

DEPTH 24 cm 9" 1/2

HEIGHT 49 cm 19” 1/4

FLEXLAMPADARIO E APPLIQUE | CHANDELIER AND WALL LAMP

| 114 |

| 115 |

WALL COVERING

| 118 |

BETWEEN ART & DESIGN.DEEP BLUE, THE WALL COVERING MADE OF HANDMADE DECORATED GLASS AND MIRROR, INTRODUCES NEW DECORATIVE TRENDS FOR LUXURY L IVING DESIGNED BY GIOVANNI LUCA FERRERI FOR RIVALTO HOME INTERIORS.

TRA ARTE & DESIGN. DEEP BLUE, LA PARETE IN VETRO DECORATO A MANO E SPECCHIO, INTRODUCE I NUOVI TREND DECORATIVI PER GLI INTERNI DI LUSSO DISEGNATI DA GIOVANNI LUCA FERRERI PER RIVALTO HOME INTERIORS.

| 119 |

Sopra: Studio delle cromie per la boiserie “Deep Blue”Above: “Deep Blue” wall covering colour palette - first study

| 120 |

GOLDEN LEAF COMBINED WITH BLUE CHINA VARNISH GIVES A RAVISHING AND CONTEMPORARY GLASS PAINTING. ELEGANCE AND GLAMOUR CONVEY INTO PRECIOUS AND AVANT-GARDE DETAILS WHICH IDENTIFY ARTE VENEZIANA’S STYLISTIC RENEWAL.

FOGLIA ORO SI MESCOLA CON VERNICE BLUE CHINA A DARE UN TRAVOLGENTE E CONTEMPORANEO DECORO SU VETRO. ELEGANZA E GLAMOUR SI UNISCONO IN PREZIOSI E AVANGUARDISTICI DETTAGLI CHE IDENTIFICANO IL RINNOVO STIL ISTICO DI ARTE VENEZIANA.

| 121 |

Sopra: Fasi della lavorazione artistico-artigianale della boiserie “Deep Blue”Above: “Deep Blue” wall covering - handmade production process

| 122 |

| 123 |

CODE DEEP BLUE

MATERIALI Lastre di vetro decorato a mano con foglia oroVernice blu, stesa in diversi strati e con diverse sfumature e tonalità di colore

SPECCHIO Finitura antico pesante

MATERIALS Glass panels with handmade decor made of golden leafSeveral layers of blue varnish with many colour shades and tones

MIRROR Heavy antiqued finishing

LENGTH 100 cm 39" 3/8

HEIGHT 200 cm 78" 3/4

DEEP BLUEBOISERIE | WALL COVERING

A destra: Dettaglio dell’accostamento di materiali della boiserie “Deep Blue”On the right: Close-up of the material combination used for “Deep Blue” wall covering

Nota: “Deep Blue” è realizzabile in qualsiasi dimensione e il disegno verrà adattato a seconda del formato del supportoNote: “Deep Blue” can be realised in any size and its original drawing is likely to be modified in order to best fit the new layout of the support

| 126 |

| 127 |

| 128 |

| 129 |

Progetto graficoARTE VENEZIANA SRL

FotografieQUASAR: quasar.comNICOLÒ PARSENZIANI: parsenziani.com

Arte Veneziana Srlvia Cattaneo, 730030 Olmo di MartellagoVenezia, Italy

T +39 041 90 89 20sales@arteveneziana.com

www.arteveneziana.com

Rivalto is Contract Division of Arte Veneziana®

ARTE VENEZIANA®

TRANSITION · perdersi nella sinuositÀ del movimento, costante e sempre diverso, dell’acqua che...

Documents