Post on 12-Sep-2021
transcript
WindowsMacintosh
���
�� � � � � � �� � �
HP Deskjet 845c/825c � � ��
���
������������� ��������������������������� ��!"�#��$
���
������������� ���������������������������� ��!"�#��$
���
i
���� � �� �� ��
HP Deskjet �� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1� � � � �� � � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2� � � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 � � � ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
� � ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Windows 98� Me� ��� 2000 �!� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Macintosh �!� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HP ���� �� ��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6HP �"#� � �$%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6HP �&' � %�� E- "#� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6()*�� HP �&' � %��+�,-./0 . . . . . . . . . . . . . . . 8HP �&' � %��1�23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104567�89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Windows ���� � � ���� !�"#�� . . . . . . . . . . . . . . . . 11
:;45<=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=> 15?@,A*B��CDEF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17�G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
hp deskjet 845c/825c � � ��
��
������������� ��������������������������� ��!"�#��$
ii
���
2001 � 8 ���� Copyright 2001 Hewlett-Packard Company
��
Microsoft� MS-DOS� �� Windows �� Microsoft Corporation �������
Adobe �� Acrobat � �� Adobe Systems Incorporated �������
Mac� Macintosh� �� Mac OS � ���������� Apple Computer, Inc. �������
��
� ��������� !� "#$%�&'���� ()* + ,��
- ./0 1 2 31 4/ 56� � 78�9��� �:;��<=>?@ AB;�C��DE FGHIJ�� �K$�FGL�M%,NO�
- ./0 1 2 31 4/ 56� � 78 PQ� RS� ��TSKUVW�XY/� Z[?\]� ,M^_?`]�C%��abcHde$�L ( %,��
� fg.hi �K$�jk�*�� - ./0 1 2 31 4/ 56 8l���mn$o � pq� pr� �st@ uvHwx � (Hyz%,��
���� {| 1 { } ~ � 0�� �| 5�� � St(i/i)TS����,��
��
HP Deskjet 845c �� 825c � } /� � } ���HP Deskjet 845c/825c ,M HP Deskjet (������B)* + ,��
����
� > ���i� �~ 2 � �h �� ��HQ%,�� � : } } /� � / 2 H�Q���� [ ��� � ] > [���� ] > [hp deskjet 9xx series] > [ �� �� � ] H{ } 1 { %,��
� � HP Deskjet � } ���� ��:�\�H���n�;H��%,�� � :
� ! � } � 2 4/ 2 } 1� |�{ ��i��r ��jk��H �$��o
¡��� |�{¢, +� \�� �£ _ ¤
¥ ¦§($+ ,��
������������� ���������������������������� ��!"�#��$
���
1
HP Deskjet �� ����������
HP Deskjet � � ��������� � ��� � ������ � � ����������� !�"#$����
• HP Deskjet � � � (845c H � �IJKL 825c H � �I )
• (MN� O• (MP�Q��• � � � � � � ��� CD
• RS � R � � T U�& VS O• RS � R &� � #&�• PW R $ � � � � �� � � ��
(XYZ[-\-P]�^_ D J� )• �`� � � � � �� � � ��
%��&'(�)*+'$�,�-.�/HP 01 232��� HP 45�6 7� 8��2�9:;$ <�+�� =>�?�$�/ @HP 45�6 7� 8��2�9:�AB�CD;$ <�+��
1. �� �� 2. �� � � �� ��� 3. �� � � � � ��� �� � 4. �� �� �� � �� 5. �� � � �� � � � �� 6. �� �� � � � �� 7. ��� � 8. ������
������������� ���������%����������������� ��!"�#��$
2
���
�� � � � � ��HP Deskjet � � ��a*L� � `�� � � � �� � � � �bcd[-J�(845c H � �I�� � �*L� P WR $ � � � � �� � � � � ^cd [-J� )e � � � � �� � � ���afR S � R g�� (h'iQ��*L�S�& � ��jkblmno[-J�e
� � � � �� � � � ��pq��frL�stuvbwZ-x f�yzZ[ {
|n-e
• PW R $ — HP 15 (HP C6615D) • ��� — HP 17 (HP C6625A)
1. �� � � �� � � � �� 2. �� �� � � � �� 3. ��� � � 4. !"#�$%& 5. '()*� +�
,- ! � � � � �� � � ���� ��� � � � � �� � � ������ ������������� !"#$%&'($) ���*+ , � -
.� �/�0!12�34�# , +�) +5� ��������� 67��8(
#$%&'($) 9"�� � � � ��� � ��8:;�<=� 5>�?@#
��%�)
�� � ���� � � ���L}~no[-J0�e Macintosh H&�� f Windows(98� Me� ��� 2000) H&�����*��1r� USB �����cZ[ {|n-e
�� � � �����
� � � � � � �� ( � � � O `S� ) L������� � �*��J�e � � � � � � � �� N ��JKL��L� ����1C�Z [{ |n -e
• � � � � � � ��� HP � � � �"S � �� �� �$ �O ZJ�e
• � � � ������ T S�b��no[-� CD �� HP �&' � %��*()1��ZJ�e
�&' � %���()uvf� � �"S � �� O U&*�-[L��HP �&' � %��*����� ���Z[ {|n-e
������������� ���������&����������������� ��!"�#��$
���
3
�������
HP Deskjet � � ����/ � < ?(�6EF�G�HI;$���� J'K�6EF�G��/ � � �� LM N O P����5 N 2G/ � � ���QR/ SG��TU�VW�%X+'$���� Y�Z[2 N �/ \]�^_�TU�A-`�a;$����
�� � ��� �� � �
� ���
� } �� ¨=(� } �
� �~ 2 � �h |��2 /i
{| 1 { ��/ 2 ©��/ Windows �� Macintosh
� } �� ª�� «¬�
F� � } �� 4/ 2} 1�� ®¯ °±�
� } ���C��²³
´µ
{| 1 { ¶i� (·¸�9��� ¹{ | 1{ ¶i�H�Q��º H»¼%� o¡�� )
Windows �� Macintosh
� } �� ½ ¾¿�HP 4��f Àh Á��/�FG !� |�� 2 /i
�C��²³ ´µ
{| 1 { } ~ � 0�� �| 5
Windows ( �Â� Ã/� Ä � ) �� Macintosh
Å1 2 Æ/{@
� } �� _Ç
HP Windows Å1 2 Æ/{ �| 5
Windows
È/ 5 � �h��
�~ 2 � �h
� } ��( ÉÊ;
HP Deskjet } } /� � / 2 (Windows)[ �� ] > [��.�/ ] > [hp deskjet series] > [ � � � � ] H{ } 1 { %,��
Windows
� } �� �~ 2 � �h Ë��{ } /� Ë�� Ä �
ÌÍ> ¶i� (Windows)C���Îl�f�� Ï
���H{ } 1 { %,��
Windows
������������� ���������'����������������� ��!"�#��$
4
���
� � ������b� c b SG�de6EF�Gf�/ HP Deskjet � � ���g�h�?�$ij;��� J�6EF�G�kl�/ � � ���mn�op�A� �qr�st���
Windows 98� Me� !" 2000 #$HP � � � �H&� � �� R S �R g����rJ�e HP � � � �H&� � *L�� ¡^_ D J�e
• HP ���� �� ���*��"#� �
• � � � � �¢ � �
• £�� HP st+�H ¤ � ��¥ ��R
• � � � � � � �����+� ��R
� � � � � � � ��S�& � ����f� [hp �� �� ��� � ] �S N �b Windows ]&R � ��*¦§noJ�e
�� � � �������� �� � � ��� ¦§��*L1. 05b N c�� [hp �� �� ��� � ] �� u ��vwGb � c b ;���
HP � � � �H&� �b¦§noJ�e
2. [ � � � ��� ] ¨��R � � RZ[� 'iQ��� � � � R�¦§
ZJ�e
[ �� � ] > [����� ] > [hp deskjet845c/825c series] > [845c/825c � � �� ��� � ] > [ � � � ��� ] �R � � R Z[� R S � R g����{x f ^1rJ�e
Adobe Acrobat ��� � ���� � � ���R S � R g�� 'iQ��L��©ª1^��1rJ�e
• �`«�ª
• S� O ¬H�ª
• & � i�ª
• �!�ª
• ® � H¯ª
• R $�°�ª
• &$�±�ª
• &$²i�ª
• ��Nª
• ��V � �ª
• g�`Sª
• � � �i�ª
• ��'i�ª
������������� ���������(����������������� ��!"�#��$
���
5
xo��©ª1'iQ ���¦§��
*L� ��jk*³-J�e
1. 05b N c�� [hp �� �� ��� � ] �� u ��vwGb � c b ;���
2. HP � � � �H&� �´µ� [ � � � ��� ] ¨��R � � RZJ�e
3. RS � R g��´µ�¶u·*_� [������ � � ��� ] �¸¹ZJ�e
4. � � � � � � ��� CD � N�� Q�� CD-ROM O `S�*ºcZJ�e
5. ¶»��©ª�¸¹ZJ�e– Acrobat Reader bS�& � ��no[-�¼.� RS � R g��b¦§noJ�e
– S�& � ��no[-\-¼.�Acrobat Reader L½¾¿*S�& � ��no� RS � R g��b¦§noJ�e
Macintosh #$Macintosh N � � Q � 1R S � Rg�� 'i Q ���¦§�� *L�Adobe Acrobat Reader bÀ�1�eAcrobat Reader ��ÁÂ1\-¼.�� � � � � � ��� CD �� S�& � ��ZJ�e
RS � R g����{ *L
1. � � � � � � ��� CD � N�� Q�� CD-ROM O `S�*ºcZJ�e HP Deskjet ´µb¦§noJ�e
2. ����©ª� [User Manual] � Ã�� (Windows) / [ ��������� ] � Ã�� (Macintosh) �¸¹ZJ�e
3. ��-Äo� 1 ��ÅÆZJ�e– Acrobat Reader bS�& � ��no[-�¼.� [Electronic User Manual] �S N �����R � �R ZJ�e
– ��� � ���� ����
[Acrobat Reader Installer] �� � �
����� � � � ����
Adobe Acrobat Reader b½¾¿*S�& � ��noJ�e S�&� ��bÇÈZK�� [Electronic User Manual] �S N �����R � � R Z[� RS � R g���¦§ZJ�e
������������� ���������)����������������� ��!"�#��$
6
���
HP ���� �� ���������HP ���� �� ����x2y5�xz2 Nf�/ HP Deskjet � � ���g{h|}mnop�~�A���,� ���5��?fq��K'��� ��,� ���,��5��5���A��/ � < ?(h|�� � ���
HP �%& � �'()HP ����� �� ����"#��1L��ÉÊb��ku1ËÌ��Í
�Î�x fbÏ^ÐÑ¿|fÒ�[-J�e
1. RS � R g�������e ÓÔ*�-[L� �R S � R g���¦§��� ���Z[ {|n-e
2. HP ���� �� ���� E- "#� � *�R%&��e
S��¬� � ��d[ 24 Õ7-�1^��"#� � �Ö×�-K|
ÎJ� :– st�g��*ØZ[L� HP �
[ � � !"� � ] ���yzZ[ {|n-e
– HP �!� N Ú Qi� Û � Ã�`��Ü �%��ÝÞ,�ßà��áF{|n-e
– HP *(hÜ�� Ü �%���âãZ[ {|n-e
ÓÔ*�-[L� �HP �&' � %�� E- "#� � � ���Z[ {|n-e
3. HP ���� �� ���*äåÕ7æ*()1,-./0�e
ÓÔ*�-[L� ��&' � %��+�()*��,-./0����Z[ {|n-e
�� ABC%� DE� � F�G H ��� �I� J�KL� MNOPQ�N ,
R#, +�)
HP ) * �� (� E- %& �HP �&' � %��� E- "#��1L� HP � � ��Ö����ÉÊ*ç�`S� "#� � �èéZ[-J�e "#� ���� � � � � *êë�¢� � � ���Ï��� � � � �� �� ( � � � O `S� ) *ìí*�R%&Z� 24 Õ7-�1^îï1Ö×�-K|ÎJ�e
HP ��� � � ���� �N �� Q�*ðñ��P]�b_ D�
S � �¬ � � "�«& � $�S�fòóZ[-��S��¬� � *ôð�R%&1r�¼.�� � �*Ø�� n JõJ\�����x fb1rJ
�e ��Ù���°¯ � � *_� � ��"S � �yzZ[ {|n-e
�ÉÊ�öÝ©ªb°¯� � *¦§n
o[-\-¼.L� HP �&' �%���ç�`S� ( www.hp.com/apcpo-support/regional.html ) *�R%&Z [� � � �"S � b�ÉÊ�©ª1×�1r��÷ ø��yzZ[ { |
n-e
������������� ���������*����������������� ��!"�#��$
���
7
HP �&' � %���� ��"S � ��� HP �!� N Ú Qi� Û� à � `� f HP �&' � %���(hÜ��* � � R Z[ { |n
-e � ��"S � *$¥ç�Z�ùú��� � ��� � � ç�H ¤ ��¸¹ZJ�e HP �&' � %��´µb¦§noK�� [HP #$% ] �R� � R Z[ {|n-e
HP � � ���� !�"#HP ��&' � %���ç�`S� �!� N Ú Qi� Û � à �`�1L� £�� HP �!���û0�oKÞ,�áüx f*� D �ÖÞ,*B
��ýþ�Í�Î�x fb1rJ�e½��Þ,��§��x f ^1r�����\ �!Ý� à �`���3�����S]�Ý�§��Î�x f ^1r
J�e
HP $%& '� �%��()*��
1 B 1 B�(hÜ��1L�HP �&' � %���"�«&��bôð�ÉÊ�ÖÞ,*�þ�ZJ�e� �� � Ã�`���Þ,�c���f�(hÜ��1ýþ��ÎC�x fb1rJ�e ���r��� 48 Õ7��*ýþ���ÎZ J�e (hÜ��*��"#� � L��¿\Þ,�ZK
D ����H&��*�Kýþ���K����oK��1�e
�� � ���� �
Ðt http://www.hp.com/go/support
ÑÒÓÔ�t http://www.hp.com.cn/go/support
Õ�t http://www.hp.co.kr/go/support
�� �/�t http://www.hp.com/cposupport/sv
�×|�t http://www.hp.com/cposupport/es
5 |Øt http://www.hp.com/cposupport/de
ÙÚt http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm
ÛÒÓÔ�t http://taiwan.support.hp.com
~Y��t http://www.hp.com/cposupport/fr
©i2 �it http://www.hp.com/cposupport/pt
������������� ���������+����������������� ��!"�#��$
8
���
+,-!� HP ) * �� (� .�/0123� � ��()"#� �67*L�()"#� � �îï1Ö×�-K|ÎJ�eK|Z� �;��)ï�L��D J�e����()"#� �67��·*§
ZJ�e
+,(-��� �./
* �������� ��
0(-�1�
�()��*� xo��îï"#� �
ç�H ¤ ��Ö×�{|n-e
• RS � R g��• RS � R &� � #&�• HP �&' � %��� E- "#� �
• HP �&' � %��� !*�� ¢ � � ("ö�¼. )e � � ��S#� (877) 283-4684 �Ö×�{|n-e HP DeskJet � � �*Ø��¶$¿\Þ,*B��B%&�� Ü � %��1�'r-K|ÎJ�e
xo����1,AbËÌ1r\-¼
.*L� HP �&' � %���"�«&��*�() { |n -e �Dìí\"�«&�èén0[-K|{ *L�,A�ËÌ��K�*÷�� ø
\x f�noK�����0 {|n-e
�·���^Ö�(-K| {À�b_D J�e
• � � ��P]�uv ( `²�b�� ���µ*_ D J� )
• � � ��H � ��uv ( `²�b� � ��)µ*_ D J� )
• N �� Q��çÙU��Û �¥ H&��
• � � � O `S� ( � � � �� � �� ) ���� ¤ �
• ,Ab*+ZKÕ,1¦§noKÜ �%��e
• �·�Þ,*B��Ëþ :– J � ;�������q��;�;�( � mn�q �����f ��( �
– -�,Ab-x D JZK� .�Z-/� O � ��Ý � � � ���,Ab*+ZKÕ6��0*12ZJZK� �
&' ()!"� � *Ü� ( 4ÝÞHIß ) 1 �
àáâh�h 1 �
ã/ä 13 30 Ù
å� 1 �
������������� ���������,����������������� ��!"�#��$
���
9
��� �(-23
,A�ËÌ*"#� �bÀ�\¼.�3
�¦*_�()uv��d[ HP �&' � %��*�,-./0 {|n -e �4J-����()uvb¶»*\-¼.L� HP �� ��"S �(www.hp.com/cpso-support/guide/psd/expectations.html) ���Z[ { |n-e
+,(-��� �./�456
()"#� �67bÇÈZ[^� HP �g��L�ï1�Î �oJ�e ï�L56\Z*7�no�x fb_ D J�e
K|Z� HP �&' � %���E- "#� � L�*îï1�e ÓÔ*�-[L� ��&' � %�� E- "#� � � ���Z[ {|n-e
• "ö�1�)Õ7b 10 �*8K\-¼.L� (900) 555-1500 �Ö×�{|n-e "�«&��*ðñZKÕ,��� 1 �_K D US$2.50 ��D J�e ï�b US$25 �9��x fL_ D J0�e
• "ö�1�)Õ7b 10 ��9��¼.� JKL�:���()��Î�¼.L� (800) 999-1148 �Ö×�{|n-e ï�L 1 �)_K D US$25 1� Visa JKL MasterCard 1��;<-*\DJ�e
� � �*23bÀ�1���:;4567b=�no�x fb�)æ*>?ZK¼.� ()"#� � "�«&�ï�L��D J0�e
! "#$%
h|iY� 5 +353 (0) 1662 5525
hiæ�ç� +54 0810 555 5520
|è } � +44 (0) 207 512 5202
|�YXi +972 (0) 9 9524848
|� } h +39 (0) 2 264 10350
|� 5 +91 11 682 60 35
|� 5 �h +62 (21) 350 3408
Ðté +44 (0) 207 512 5202
Ë/� 2 Y }
h
+61 3 8877 8000
Ë/� 2 } h +43 (0) 810 00 6080
ËY�Þ +31 (0) 20 606 8751
4ÝÞ 1 (905) 206 4663
Õ� +82 (2) 3270 0700
�� � �i
êë
+82 080 999 0700
è } �h +30 (0) 1 619 64 11
���©/i +65 272 5300
�|� +41 (0) 84 8801111
�� �/� +46 (0) 8 6192170
�×|� +34 9 02321 123
�| +66 (2) 661 4000
ìí +886 2 2717 0055
ç� îïð� +42 02 6130 7310
Ô� +86 (0) 10 6564 5959
Ôñ� 5Ã| +971 4 883 8454
ç } +56 800 36 0999
Ö�f/{ +45 (0) 39 29 4099
2iî +90 (0) 212 221 6969
5 |Ø +49 (0) 180 52 58 143 (24PF/min)
ÙÚ +81 (0) 3 3335 8333
g./�/
Y� 5
+64 (9) 356 6640
�i� �/ +47 22 116299
�� } / +36 (0) 1382 1111
������������� ���������-����������������� ��!"�#��$
10
���
HP ) * �� (� 4�56
HP � � ��23bÀ�\¼.� HP�&' � %���()"#�� *�(){|n-e ��Ù��� HP"#� �()uv���Z[ {|n-e
HP �&' � %���"�«&��b,A�@AZ�23BC��ÉÊfÖDE-KZJ�e
�&' �1L� ôð�ÉÊ*Ï=\ËÌ��ÖF?Z� z;"�«& �$�S�*23�GH���� HP I¼*23�pq"�«&�GH����Ì;ZJ�e x�"�«&L� � � ��
4567æîï1Ö×�-K|ÎJ�e4567�BJ�f�23ï�b��DJ�e
789:�;<
�� � �456789�ÖKL�
¼.L� ���ø \ç�H¤ �b_DJ�e
• MNO3P*4589*�-[�,-./0 {|n-e "ö� HP MNO3P�����*L� HP �"�«&��Ù�� (www.hp.com/service_locator) ���Z[{ |n-e
• �Q-RS�MNP1"�«&òó�Td[-\-¼.*L� HP +ôð()Z� HP "�«&}(<*�-[�,-./0 {|n-e "ö*�4-��ÉÊL() (800) 446-0522� �:�*�4-��ÉÊL() (800) 268-1221 +��Î {|n-e "ö� �:��U*�4-��ÉÊL� �V { � HP äåW+�,-./0 {|n-e
~ ò } ó� +66 (2) 867 3551
~ ò �Y� 5 +358 (0) 203 4 7 288
~Y�� +33 (0) 1 43 62 34 34
���� ( ��
�� �� )+55 0800 15 7751
���� ( ��
�� � )+55 3747 7799
�� 1 (208) 344 4131
ô 2 Ýõ +84 (0) 8 823 4530
ôÅ�XY + 58 800 47 888
ôiè/ ( ËY�Þt )
+32 (0) 2 626 88 06
ôiè/ ( ~Y��t )
+32 (0) 2 626 88 07
ö÷ +852 (800) 96 7729
©/Y� 5 +48 22 519 06 00
©i2 �i +351 21 317 6333
f0/�h +60 (3) 2952566
f0/�h�
×Ý�ø
+60 1 300 88 00 28
åh~ } 4ï
ð� (RSA ¾ )+27 086 000 1030
åh~ } 4ï
ð� (RSA ë )+27 11 258 9301
ùú� î 01 800 472 6684
ä�h�
û�{ 2 ×ü
iýiþ
+7 812 346 7997
ä�h�
��{ Æ
+7 095 797 3520
! "#$%
������������� ���������%.����������������� ��!"�#��$
���
11
Windows ���� � � ���� !�"#��
� � ����]�mn��A-.�/ J���kl��a;$ <�+�� � � ����];���SG����,-.�/ �b� c b SG�� de6EF�G�CD;$ <�+��
• CD ) CD-ROM 5 Y|ý��% o������$��
• CD )�\%����• CD-ROM )�\%����
789:; ? <=>?�@A
78 BC���9
|�� 2 /i CD H��%�L î �ó ./�����J$K�M�
CD H CD-ROM 5 Y|ý���%%,�� CD H�% o�%� o¡���� ���L|�� 2 /i)��%$��B� CD ,M CD-ROM 5 Y|ý)�\%���(��U�,��
� CD H CD-ROM 5 Y|ý���%,��� CD )�R���B� �� CD )�\%���(��U�,��
� CD L�R%$��B� CD-ROM 5 Y|ý �Ê,M��)�����
�\%M CD H�Ê���� HP � �ýû| 2 KU� } �� �~ 2 � �h ( � } �� 5Y|à ) HÞ��ä/ 5 %,��� �ý�h{Á���$��B�HP 4��f Àh Á��/� CD ��H��%,�� � + HP 4��f Àh Á��/ �!"#�9��� ¹4��f Àh Á��/��$��º H»¼%� o¡���
������������� ���������%%����������������� ��!"�#��$
12
���
• � òi�%&�äþYõ( 'B�•� �~ 2 � �h �äþYõ('B%����
• � } ���_Ç��M()ª*('B%����
<=>?�@A
78 BC���9
� } �� �~ 2 � �h)�% o |�� 2 /i��$K�M�
Windows 980 Me0 2000 #121. [ �� ] > [��.�/ ] >
[hp deskjet 845c/825c series] > [hp deskjet 845c/825c series uninstall] H{} 1 { %,��
2.Îl �Q�+�,��
•,wÔ �~ 2 � �h �äþYõ ( � òi�%&�äþYõHIß ) H�Â�-.%,��
•3Y0i � } �� À/ýiHTS��()ª* ( �ú/Ý�ü/� Ã1 {h 1� ��üõ$� ) H0+ë%,��
� } �� �~ 2 � �hHh�|��2 /i%,��
� } �� �~ 2 � �hH1|�� 2 /i%,�� ¹{ | 1 { ��/ 2 º ©��/H»¼%,��
�~ 2 � �h |�� 2 /i�C��²³)�2( %�´µ%$��B� HP 4��f Àh Á��/��$%� o¡��� ¹HP 4��f Àh Á��/��$��º H»¼%� o¡���
789:; ?
������������� ���������%&����������������� ��!"�#��$
���
13
Windows 98� Me� ,M 2000 HTS%��$��
<=>?�@A ... 78 BC���9 ...
� } ��( î �ó ./�^� USB À/ýiH_Ç��(�3%�È/ 5 � �h 45� ò6/ 5)�Q��$��
Windows 98� Me� ,M 2000 )�R%���� (H78%,��
1.� } ��KU USB À/ýiHë%�� _Ç%%,��
2.À/ýi)% �K+ (_Ç������ (H78%,��
Windows 980 Me0 345 2000 67#89:;<=3>?
1. [�� ] > [@A ] > [ � � �� BC� ] H{ } 1 { %,��
2. [ D�+/ ] h| î �HÞýi{ } 1 { %,��
3. [EF�� GC�H ] �ýH9:%,��4. [ I*FJ� D � �� F� � � �� ] Ë�� Ä � ;�*��Y� (+) h| î �H{ } 1 { %,��
• USB Host Controller ( USB i/ 2 Èý)�Q������B� USB <=���
• ��U ÖÃ|�)�Q����$��B� USB <=>�¨= ·¸�9���î �ó ./� fg.hiH»¼��K�î �ó ./� r?@��$%,��
5. USB )<=�$U$��B� � } ��(î �ó ./�H3Y0i À/ýi�_Ç%,��
USB À/ýi)�% o_Ç����$��
î �ó ./�) USB �AB%��$��
789:; ?
������������� ���������%'����������������� ��!"�#��$
14
���
� } ��( î �ó ./�H USB À/ýi�_Ç��(�¹¤C$ÖÃ|�º (� xù 1Á/�)�Q����
• � } ��( î �ó ./�H_Ç��À/ýi�D�£)E, �����
• USB À/ýi�FG)*��
1.� } ��KU USB À/ýiH0+ë%,��
2.�} ��KU�Hî /5 H0+ ë%,��3.I 30 ^JK,��4.�} ����} �� î /5 H_Ç%,��5.� } ��� USB À/ýiH_Ç%,��6. [K=LM � � �� ] Þ|häþ �1 {���2( %� ¹¤C$ÖÃ|�º (�Q����B� USB À/ýiH�Ê��K� 3Y0i À/ýiHTS%,��
78 BC���9
<=>?�@A789:; ?
������������� ���������%(����������������� ��!"�#��$
���
15
=>78?
A. &�'()*+,-.1. - ./0 1 2 31 4/ 56 (HP) � LM�ÙKUN� �=O^Ô� PQN��r?N ¤RB $�� (HFG�M%,�� �S¬LM� Ù�)����MGCHTU%���� ()��($ + ,��
2. �~ 2 � �hr:�C%�� - ./0 12 V31 4/ 5 W=FG� �äþYõXY ,w�Z[%M�B� �AS��,�� HP � r:\R�� ���]^`])_�`� ��M�BFG�M%,NO�
3. HP W=FG8� r: ab�TS%Mcd[V%MFG �HFG��L (%,�� e� ¦§���¤RB�AS��,NO�
a. ¤Aa,M¤fk$F,Mg?�b. HP êë�� ��û©/ 2 ������~ 2 � �h� |��~ �/�� ùÖò
h� j:� û�Y|S:� ,M
c. r:«¬ë \R�4. HP � } ��r:� HP êë |�{ 4/ 2 } 1�� } ~ òiS|�{ 4/ 2} 1�HTS%M�B� FG Ah� ,M HP û©/ 2 AhKUë�,��M¡%� � � ������� HP � �� � ������ �� � � ����������� ! "#$%&' HP ()*+,-./��01���2$(3456$7289
5. HP � ASn�$FGO^Ô� HP FG8ASij �~ 2 � �h� ùÖò h�,M|�{ 4/ 2 } 1� FGakHl�0�M�B� FGr:H�Ê��L ( %,�� HP � ASn�$FGO^Ô�� HP FG8ASij È/ 5 � �h FGakHl�0�M�B� FGr:H��� �Ê Ë�� Ä �HPm��L (%,��
6. HP FGAh($�FGr: ����Ê)ASij¾�w�$��B� HP �=O^¾�FGakHn%� M�opqrHw�,��
7. �S¬KUFGr:)qs���,��HP ���� �Ê� qpHwxtu$�L ( %,��
8. �Êr:� 3v� ,Mw��x��r:�� ª�?��Ê�n��Mr:(yzêN L ( %,��
9. HP O^FG� HP r:){|�����Ôñ� h~ } 4� hiæ�ç�� ýY�i� ùú� î� ôÅ�XY� ��~Y�� Ú}êë ~��AS��,NO���U ~�� FGM�%M�¾� �<=��� ����$� ��FGû/���I�9��� HP r:){|������ �v HP û/�� Á��/�,M�v ��o��,�L��o ¡� ��
NO �� � ��
�� � � � ��
�� ��
Ü� ( 4ÝÞHIß ) 90 Ù 90 Ù 90 Ù
àáâh�h 90 Ù 90 Ù 90 Ù
ã/ä 13 90 Ù 90 Ù 1 �
å� 90 Ù 90 Ù 90 Ù
������������� ���������%)����������������� ��!"�#��$
16
���
B. '(*&�1. ~� ±��� ��mn���ij¾���6����� ���� �W�L�HP r:� FG��� r::Q� ��<= >?�C%�ÚFGêë�CQ?,MEQ?�FGH��� (* + ,NO�
C. &�/01. � FG8��ÂU�M���� �S¬ ��W=��,��
2. ÚFG�v=��MtuH���� HP ,M���� \��9��� _?� ^_?� <�� Z[?� �Ç?�*�K� xK� *��� �I� ¤±w�� w � ±?����� o K� xK�CeUW� ,Mw � x$\� n�;H�C%���K� xK�CeUW� bcde$�L ( %,��
D. !12*341. � FG8�� ��� �S¬�<= ±?��)����,�� ����4ÝÞ�L(�� ,Mw � �L(�� �S¬w � ��H������B)* +,��
2. ~� ±����%$��B� ÚFG8� ~� ±������� x�����L ( %,�� � � x$~� ±� e�� �j �#7(W=FG�S¬�AS��$��B)* + ,�� M(� � �� p� �� ,M��êë ¡¢ ( 4ÝÞ �HIß ) $���a. � FG8��ÂM£b¤Í�¥W¤Í)¦§� ±?��H¥I���B
AS��,NO (Ð�$� )�b. w ��r?@)FGH8J$�� (�W=H¨��� (�9��v¥��
� (� ,M
c. �S¬ �� FG��HPm���(� r?��)bcH¨���$�E
QFG O^Hv=��� (� EQF
G W=O^H©ª%$�� ($�)
* + ,��
3. Ë/� 2 Y } h(g./�/Y� 5 �S¬ �Ç��C%�� ÚFG8 �ͱ� «¬ij¾,�( %� �ë� ¥W���$�%$�L ( %,�� ,M� tu��U�M±?��� �S¬@ HP r: {|�AS��,��
������������� ���������%*����������������� ��!"�#��$
���
17
@A/B-C��DEFG
- ./0 1 2 31 4/ 5�� � } ��)r?� n� TS����T(Ë~ ò �®¯�A��°±²H�³W�´��MJ��Deskjet � } �� ¨µ�äÁ�Hb�g¶%��,�� ,M� ®¯·X�¸%M� } ��H¹º��» °±²H�³W�´��MJ �äÁ�L�[%,%M�
�� �������� ��
���� ���� � } �� ¼� /�� ®¯ª��½ TSH¾¿��� (�� À2ÁH Â�L¾¿%��,�� � � } ��� DIN 19 309 �ÃÄ��1V½ TS�AB%��,��
��� : � � } �� ½fg.hi�100% 1V½�®¯����,����� : ËÅ�H�Æ�� CFC $� >ÇÈ:� - ./0 1 2 31 4/ 5 r?ÉÊKU�Ë����,��
� ����
� � } ���� } û|{iH�Ì%M¨µ)ÍS����,�� ÁPH�³W�´�$)U� fk$ª�(Î�;H7F%��,�� Ï$�MÁPHÑÐ�kÑ��� x �¨µ%��,�� ÒJpR�_Çj: 0+���0+ë%� �Ó?$ÉRHT��ÑÐ�wx � ()��,�� =Ô?�k´%�����MJ� Õ�$j:� � o h{Á����� x �$���,�� } û|{i%�� o��MJ� �Y�ç1 {j: Ö 2 Ö,��%��,�� ×/6/)h{Á���ØÙHÚÛ��MJ� � o 9K ³�$j:�C7�Ö)��U���,��
� �������� : � � } �� 31À/� ÜP� �Ý §S��Þ ÚßH,�%99� ®¯@ ±²H´¥%� }û|{iHàá��MJ�9:��,%M� HP Deskjet � } �� âã$Ö6|�� 31À/�ÜP �ä(�\ÔH�åW�´��� (�æç���,��
����� �� : �Â� è�$�Y�ç1 {r:(�Y�ç1 {j:�� �»vé�ÃÄ��f/{)��U���,�� �} �� À/���//��TS����Â� �Y�ç1 {j:� êë?� }û|{in��* +� �Â�Ð� © } f/HTS%��,��
! "# : HP Deskjet � } �� ·XHì �MJ�� HP �� û/��HPm%��,��
• $%&'�() : � fg.hi ¹HP 4��f Àh Á��/��$��º H»¼%� o¡���
• *+� ,-. � r: r?ízKU 5 �^��n����
• ! �/0 : ·X�¸%Mr:(� } � 2 4/ 2 } 1�H HP �qs���� � + HP {|û/����!HK���Q�+�� o¡���
����� !
� r:� ENERGY STAR® �äþYõ (����ÙÚ ) �AB%��,�� ENERGY STAR � XÅiè/=Ô ��Ë~ ò �r: �[Hîï��MJ�¨ç��M¼è?$�äþYõ���
ENERGY STAR � �������M�� EPA û/�� f/{��� ENERGY STAR 3/ 2 Ý/( %�� - ./0 1 2 31 4/56�� � r:)XÅiè/=Ô�C�� ENERGY STAR �| 5 Y|��AB%���� (HFG%,��
�1 �� 23�4567�-8 : � } �� �HHË~�%�� } �� �Hî / 5 H î�Á� 2 KU0+ë�(� XÅiè/¦§H´��� ()��,��
������������� ���������%+����������������� ��!"�#��$
18
���
��
AAdobe Acrobat Reader 5
HHP � } �� h���� 2 4
MMacintosh Ãi/� ¶i� 3
UUSB 13, 14
WWindows Ë�Y|� ¶i� 3
"|�� 2 /i 2 Yýi�./üò �þ 11
#� òi�%&�äþYõ 12� �ýû| 2 , HP 4��f û©/ 2 6
$XÅiè/¦§ 17
%4��f Àh Á��/ 6
&{| 1 { ��/ 2 ©��/ 1, 3{| 1 { ¶i� fg.hi 3, 4, 5
'À/ýi� � } �� 2
(ÉÊ;
ðK �~ 2 � �h 3ðK È/ 5 � �h 3
)û/���I 10
*�~ 2 � �h� � } �� 2, 3
+�ñù/i û©/ 2 7�!û©/ 2 8, 9
�5 Y|� � } �� 1, 2, 3
2 Yýi�./üò �þ 11USB ª* |�� 2 /i�C��²³ 13, 14�~ 2 � �h CD H î �ó ./�����J$� 11�~ 2 � �h)�% o |�� 2 /i
��$� 12
�¾¿� � } �� ½ 1
,Å1 2 Æ/{ �| 5 � Windows 3
-Ãi/� ¶i� 3
.� } �� À/ýi 2, 13, 14� } �� �~ 2 � �h 1, 2, 3, 5� } ��«¬ 3� } �� !H45�� 3� } �� ª� 3� } �� �� 10� } �� ½ ¾¿ 1� } �� }û|{i 17� } ��� ¨= 3� } ��� Å1 2 Æ/{@ _Ç 3� } � 2 4/ 2 } 1� 1, 2, 3
/¶i�
HP 4��f Àh Á��/ 6|�� 2 /i
2 Yýi�./üò �þ 11� �ý û©/ 2 6�ñù/i û©/ 2 7�!û©/ 2 8, 9�!û©/ 2O^ -.ò 9� } �� �� 10×/6/ î ó .güò ~ ô/Yõ 7
¶i�� Ë�Y|� 3
0FGO^ õö 10, 17FG� W= 15
1} } /� �/ 2 3
������������� ���������%,����������������� ��!"�#��$