El método de investigación cualitativa consensual (Consensual Qualitative Research, CQR): Una...

transcript

FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII

DE LA PÁGINA 47 A LA 56

EL MÉTODO DE INVESTIGACIÓN CUALITATIVA CONSENSUAL (CONSENSUAL QUALITATIVE RESEARCH, CQR): UNA HERRAMIENTA PARA LA INVESTIGACIÓN

CUALITATIVA EN PSICOLOGÍA CLÍNICA

CONSENSUAL QUALITATIVE RESEARCH (CQR) METHOD: A TOOL FOR QUALITATIVE RESEARCH IN CLINICAL PSYCHOLOGY

!"#$%&"#'(")*+,%-./01%20#03*$% !"#%4"5'6#7,%8'9:0;"5#0$%<)#"9(*=,%>*!??*?$%@#35A?% BC%D

!"#$!% !"#$"%&'(&#!)#")*+,+-."%#"/*#%#!)+"#$"01).2."2#"&!3#%)&4'+5&6!"5(+$&)+)&3+"5.!%#!%(+$"789:"/.*"$+"%&'$+"#!"&!'$1%"2#"E*#?0#?!"F%G!"F('"'(H0%>0?0"59:;<="2#%+**.$$+2."/.*">&$$="?@.0/%.!"A"B())4C&$$&+0%"7<DDE;="5.!"#$"F!"2#"&$(%)*+*"%("+/$&5+,&$&2+2"+$"+!G$&%&%"2#"#!)*#3&%)+%"+"/%&5.)#*+/#(4)+%="*#+$&H+2+%"#!"#$"5.!)#I)."2#"&!3#%)&'+5&.!#%"#!"5(*%."%.,*#"/*.5#%.%")#*+/1()&5.%J"K#"&!)*.2(5#",*#3#0#!)#"#$"5+0/."2#"$+"&!3#%)&'+5&6!"5(+$&)+)&3+"#!"/%&5.$.'L+"5$L!&5+J"K#"2#%5*&,#"#$"0.2#$."89:="%(%"/+%.%"A"0#).2.$.'L+J"K#"+!+$&H+!"$+%"*#$+5&.!#%"#!)*#"#$"01).2."89:"A".)*+%"0#4).2.$.'L+%"2#"&!3#%)&'+5&6!"5(+$&)+)&3+J"K#"/*#%#!)+"(!+"#-#0/$&F5+5&6!"2#"+!G$&%&%"2#"2+).%J"M&!+$0#!)#="%#"2&%45()#!" $+%" &0/$&5+!5&+%"2#$"89:"A"2#" $.%"01).2.%"2#"+!G$&%&%"5(+$&)+)&3.%"#!"'#!#*+$="/+*+"#$"5+0/."2#"$+"&!3#%4)&'+5&6!"#!"/%&5.$.'L+"5$L!&5+J

N+$+,*+%"5$+3#O"89:"4"P!3#%)&'+5&6!"5(+$&)+)&3+"4"N%&5.$.'L+"5$L!&5+

< !"#%)#"+*)L5($."%#"+2./)+*G"$+"%&'$+"&!'$#%+"89:"/.*"%#*"$+"()&4$&H+2+"&!)#*!+5&.!+$0#!)#"#!"$.%")*+,+-.%"Q(#"+/$&5+!"#$"0.2#$.J

&'"( &)(P!")@#"/*#%#!)"/+/#*")@#"8.!%#!%(+$"9(+$&)+)&3#":#%#+*5@"789:;"0#)@.2"2#3#$./#2",A">&$$="?@.0/%.!"R"B())4C&$$&+0%"7<DDE;"&%"/*#%#!)#2="+&0&!'")."&$$(%)*+)#"&)%"+//$&5+,&$&)A"S.*"+!+$AH&!'"&!)#*3&#T%")."/%A5@.)@#*+/&%)%"&!")@#"5.!)#I)".S".!"'.&!'"/%A5@.)@#*+/#()&5"/*.5#%%" *#%#+*5@#%J"?@#"F#$2".S"Q(+$&)+)&3#"*#%#+*5@"&!"5$&!&5+$"/%A5@.$.'A"&%",*&#UA"/*#%#!)#2J"89:"0.2#$" &%"2#%5*&,#2="T&)@" &)%"%)#/%"+!2"0#)@.2.$.'AJ"?@#"*#$+)&.!%@&/%",#)T##!"89:"+!2".)@#*"Q(+$&)+)&3#"*#%#+*5@"0#)@.2.$.'&#%"+*#"+!+$AH#2J"V!"#I4+0/$#".S"2+)+"+!+$A%&%"&%".SS#*#2J"M&!+$$A="S()(*#"*#%#+*5@W%"&0/$&5+)&.!%".S"89:"+!2"Q(+$&)+)&3#"0#)@.2%"&!"'#!#*+$="&!")@#"F#$2".S"5$&!&5+$"/%A5@.$.'A="+*#"2&%5(%%#2J

X#A"T.*2%O"89:"4"9(+$&)+)&3#":#%#+*5@"4"8$&!&5+$"/%A5@.$.'A

+I(9B%0#%2?(9*F*)6"B%J*90#'0%30%F"%K"9!F'"3%30%2?(9*F*)6"$%LM@B%M09"5(*%J*9'*5"F%ENO<E8PQLM@B%4(0/;5*%30%25*R09'*%LM@ERP%S8H"F!"9(.#%

30%9*#3(9(*#0?%/*305"3*5"?%R%/03("3*5"?%30%F"%"F("#1"%'05"TA!'(9"B%L#%0?'!3(*%#"'!5"F6?'(9*%?*;50%0U09'(H(3"3%0#%T?(9*'05"T("%;50H0%9*)#('(H*Q

(#'0)5"9(*#(?'"VB%8Q/"(FW%?"#'(")*X!"#YT?(B!;"B"5%78?'!3("#'0%30%)5"3*$%I(90#9("'!5"%0#%2?(9*F*)6"B%4(0/;5*%30%8Z!(T*%30%<#H0?'()"9(.#B%8Q/"(FW%X!"#/"5'(#B)*/01Y9*/!#(3"3B!;B03!B"5%=I(9B%0#%2?(9*F*)6"B%M09"5(*%J*9'*5"F%ENO<E8PQLM@B%4(0/;5*%30%25*R09'*%LM@ERPB%8Q/"(FW%()0'9:0;"5#0Y)/"(FB9*/CJ5B%0#%2?(9*F*)6"B%<#H0?'()"3*5%"3X!#'*$%ENO<E8PB%25*U0?*5%@3X!#'*$%K"9!F'"3%30%2?(9*F*)6"$%LM@B%250?(30#'0%T*5%I"'(#*"/A5(9"$%&*9(0'R%U*5%

2?R9:*':05"TR%>0?0"59:%[&2>\B%J(509'*5%30%25*R09'*%LM@ERPB%8Q/"(FW%5*!??*?YT?(B!;"B"5%D@)5"3090/*?%F"%9*F";*5"9(.#%30%EF"5"%](FF%R%30%^(FF("/%&'(F0?%T*5%U"9(F('"5#*?%?!?%'5";"X*?%?*;50%EG>$%R%T*5%?!?%H"F(*?*?%9*/0#'"5(*?%R%"9F"Q

5"9(*#0?B%@)5"3090/*?%'"/;(A#$%F"%9*F";*5"9(.#%0#%0F%"#_F(?(?%30%3"'*?%30%I0*#"53*%&(/"#B

EL MÉTODO DE INVESTIGACIÓN CUALITATIVA CONSENSUAL (CONSENSUAL QUALITATIVE RESEARCH, CQR): UNA HERRAMIENTA PARA LA INVESTIGACIÓN CUALITATIVA EN PSICOLOGÍA CLÍNICACONSENSUAL QUALITATIVE RESEARCH (CQR) METHOD: A TOOL FOR QUALITATIVE RESEARCH IN CLINICAL PSYCHOLOGYJuan, Santiago; Gómez Penedo, Juan Martín; Etchebarne, Ignacio; Roussos, Andrés J.

*+,-./01123+4?+!)."#$"G0,&)."5.0."#$"5.!5#/)."0&%0."2#"&!3#%)&'+5&6!"5(+$&)+)&3+"#%"+$)+0#!)#"5.0/$#-."A"2&SL5&$"2#"2#F!&*"#!"S.*0+"5.0/$#)+"A"(!L3.5+J" $"%(*'&0&#!)."A"$+"#3.$(5&6!"2#" $+%"0#).2.$.'L+%"5(+$&)+)&3+%"#%)G!"+)*+3#%+2.%"/.*"0Y$)&/$#%"3+*&+,$#%="#!)*#"$+%"Q(#"2#%)+5+!"$+%"@&%)6*&5+%"A" $+%"#/&%)#0.$6'&5+%Z"5.!"$."Q(#"!&!'(!+"2#F!&5&6!"#%"&!2#/#!2&#!)#"2#"$+%"0&%0+%J"[#").2+%"S.*0+%="+().*#%"5.0."[#!H&!"A"\&!5.$!"7<DD];"/$+!)#+!"Q(#="#!")1*0&!.%"0(A"+0/$&.%="/(#2#!"2#F!&*%#"+"$+%"0#).2.$.'L+%"5(+$&4)+)&3+%"5.0."#%)*+)#'&+%"2#"&!3#%)&'+5&6!"Q(#",(%5+!"(!+"+/*.I&0+5&6!"A"(!+"&!)#*/*#)+5&6!"!+)(*+$&%)+"2#"%(".,-#)."2#"#%)(2&.="0(5@+%"3#5#%"+/#$+!2."+"(!+"0($)&/$&5&2+2"2#"*#5(*%.%J" %)."&0/$&5+"S.5+$&H+*"#!"#$"#%)(2&."2#"$.%"S#!640#!.%"#!"%("%&)(+5&6!"!+)(*+$="#!")1*0&!.%"2#"$.%"%&'!&F45+2.%"+)*&,(&2.%"+"1%)+"/.*"$.%"+5).*#%"Q(#"&!)#*3&#!#!"#!"$+"0&%0+J[#F!&*"5$+*+0#!)#"2#"Q(1"%#")*+)+"$+"&!3#%)&'+5&6!"5(+$&4)+)&3+"#%" )+0,&1!"/*.,$#0G)&5."/.*Q(#="5.0."%#^+$+!":+0+$$."A":.(%%.%"7_``a;=",+-."#$"!.0,*#"2#"b$."5(+$&)+4)&3.c"%#"+'*(/+!"#$#0#!).%"2#"2&%)&!).".*2#!J" !"#S#5).="$."5(+$&)+)&3."+$(2#="%#'Y!"%#+"#$"5+%.="+"(!"/+*+2&'0+"#/&%)#0.$6'&5.="+"0.2#$.%"2#"+55&6!"/+*+" $+" &!3#%)&'+45&6!="."+"01).2.%"2#")*+,+-."A")15!&5+%"/+*+"$+".,)#!5&6!"A"+!G$&%&%"2#"$.%"2+).%J?*+2&5&.!+$0#!)#="%#"@+!"#!)#!2&2."+" $+%"0#).2.$.'L+%"5(+$&)+)&3+%"/.*"./.%&5&6!"+" $+%"0#).2.$.'L+%"5(+!)&)+)&43+%J"K&!"#0,+*'.="$+"#%)*+)#'&+"2#"2#F!&5&6!"/.*"./.%&5&6!"!."*#%($)+"2#$").2."+5#*)+2+"#!"#%)#"5+%.="A+"Q(#="2L+"+"2L+="%#"/(#2#!"#!5.!)*+*"!(#3+%"+$)#*!+)&3+%"2#"&!)#*+545&6!"#!)*#"$.%"0.2#$.%"5(+$&)+)&3.%"A"5(+!)&)+)&3.%J"V().4*#%"5.0."8..d"A":#&5@+*2)"7<DDe;="#!).!5#%="+,.'+!"/.*")*+H+*"/(#!)#%"#!)*#"+0,+%")*+2&5&.!#%"0#).2.$6'&5+%J !"S.*0+"#%Q(#0G)&5+="%#"/(#2#"2#F!&*"+$"#!S.Q(#"5(+!4)&)+)&3."5.0."+Q(#$"Q(#"%#"5#!)*+"#!" $."5(+!)&F5+,$#"A"0#!%(*+,$#"!(01*&5+0#!)#"4"()&$&H+!2."2#"0+!#*+"%&%)#40G)&5+"+$'.*&)0.%"."S6*0($+%"#%)+2L%)&5+%"4Z"0&#!)*+%"Q(#"#$"#!S.Q(#"5(+$&)+)&3."+/(!)+"+"$+%"+)*&,(5&.!#%"2#"%&'!&F45+2.J"f)*+"2#F!&5&6!",+%)+!)#"5$+*+"2#"&!3#%)&'+5&6!"5(+4$&)+)&3+"%#"*#F#*#"+"$+"0&%0+"5.0."b$+"*#5.$#55&6!"A"#$"(%."#%)(2&+2."2#"(!+"3+*&#2+2"2#"0+)#*&+$#%"#0/L*&5.%"Q(#"2#%5*&,#!" $+" *()&!+=" $.%"0.0#!).%"/*.,$#0G)&5.%"A" $.%"%&'!&F5+2.%"#!"$+"3&2+"2#"$.%"&!2&3&2(.%Jc"7[#!H&!"A"\&!45.$!="<DD]="/J"_;J" $"#!S.Q(#"5(+$&)+)&3."+/(!)+"+"%(0+*"5.!.5&0&#!)."5&#!)LF5."+")*+31%"2#$"#%)(2&."2#"$+%"%&!'(4$+*&2+2#%="A"2#"560."1%)+%"&!)#*/#$+!"+"$+")#.*L+=",(%5+!42."$."Q(#"K)&$#%"7_``D="/J_`;"2#!.0&!+"5&#*)+"b/#*0#+,&4$&2+2c"2#$"5.*/(%")#6*&5."@+5&+"$.%"S#!60#!.%".,%#*3+2.%J" !"#%)#"%#!)&2.="5.!",+%#"#!"/.%)(*+%"5.0."$+%"2#"g*(!#*"7<DD`;="%#"/(#2#"+F*0+*"Q(#"$+"&!3#%)&'+5&6!"5(+$&)+)&3+"#!"/%&5.$.'L+" )&#!#"5.0.".,-#)&3." S(!2+0#!)+$"#$"5.04/*#!2#*"$.%"/*.5#%.%"0#!)+$#%"#!")1*0&!.%"2#"+)*&,(5&6!"2#"%&'!&F5+2.%="5.!"#%/#5&+$"1!S+%&%"#!"$.%"0#5+!&%0.%"2#"!#'.5&+5&6!"A"5.!%)*(55&6!"2#"$.%"0&%0.%JVQ(L"5+,#"+'*#'+*="%&'(&#!2."+"h+IT#$$" 7<DDi;="Q(#"%&",&#!" $+" &!3#%)&'+5&6!"5(+$&)+)&3+"#%"/*#2.0&!+!)#0#!)#"&!2(5)&3+="$+"0&%0+"!."&0/$&5+="#!").2.%"$.%"5+%.%="$+"S+$)+"2#"(!+"/*#4#%)*(5)(*+5&6!"0#).2.$6'&5+="#!"$."Q(#"+)+^#"+"$+"*#$+5&6!"&!3#%)&'+2.*j.,-#)."2#"#%)(2&.="+"$+%"5+*+5)#4

*L%)&5+%"2#"$+"0(#%)*+="A"+"$+"*#5.$#55&6!"A"+!G$&%&%"2#"$.%"2+).%J" %"%.,*#"#%)+%"5(+)*."3+*&+,$#%"5$+3#%"Q(#="-(%)+40#!)#="/(#2#!").0+*%#"."!."2#5&%&.!#%"+"/*&.*&="*#+$&HG!42.%#"."!."(!+"#%)*(5)(*+5&6!"0#).2.$6'&5+"/*#3&+J"8.0."%#"3#*G"0G%"+2#$+!)#="#$"0.2#$."89:"2#F!#"2#"+!)#0+4!."$+%"5(+)*."3+*&+,$#%"0#!5&.!+2+%="*#%($)+!2."(!"5$+*."#-#0/$."2#"(!"0.2#$."2#" &!3#%)&'+5&6!"5(+$&)+)&3+"Q(#"()&$&H+"(!+"#%)*(5)(*+5&6!"0#).2.$6'&5+"/*#3&+J !")1*0&!.%"@&%)6*&5.%="S(#*.!"$.%"5+0/.%"2#"$+"%.5&.$.'L+"A"$+"+!)*./.$.'L+"+Q(#$$.%"Q(#"%&%)#0+)&H+*.!"$.%"/*&0#*.%"0.2#$.%"2#"+!G$&%&%"5(+$&)+)&3.%="*#%+$)G!2.%#"#!)*#"#$$.%="$+"bk*.(!2#2"?@#.*Ac"."b?#.*L+"M(!2+0#!)+2+c_"2#"k$+4%#*"A"K)*+(%%"7<DiE;"#!"%.5&.$.'L+="A"$.%")*+,+-.%"#)!.'*G4F5.%"2#"k##*)H"7<DEl;"#!"+!)*./.$.'L+JV"/#%+*"2#"(!".*&'#!"@&%)6*&5."/.*"S(#*+"2#"$+"/%&5.$.'L+"5$L!&5+="2#%2#"@+5#"3+*&+%"215+2+%" $+%"0#).2.$.'L+%"5(+$&)+)&3+%"@+!"#!)*+2."2#"$$#!."#!"#$"5+0/."2#"$+"&!3#%4)&'+5&6!"2#"/*.5#%.%"A"0&5*.4/*.5#%.%"/%&5.)#*+/1()&5.%J"V%&0&%0.="%#"@+!"2&%#^+2."0.2#$.%"A"@#**+0&#!)+%"2#"+!G$&%&%"5(+$&)+)&3."#%/#5LF5.%"/+*+"#$"5+0/."2#"$+"/%&5.4)#*+/&+J":#5.**#*").2.%"$.%"+!)#5#2#!)#%"+"#%)#"*#%/#5)."#I5#2#*L+"$.%".,-#)&3.%"2#"#%)#")*+,+-.J"K&!"#0,+*'.="5+,#"%#^+$+*"#$" )*+,+-."/&.!#*."2#"\(,.*%dA" 7<DEE;="5.!"%("0.2#$."88:?"7%&'$+"#!"&!'$1%"2#"E*50%E*#`(9'!"F%>0F"Q'(*#?:(T%P:0/0"Q(#"@+"%&2.")*+2(5&2."/.*"b)#0+"!(5$#+*"5.!U&5)&3."*#$+5&.!+$c;J"K(*'&2."5.0."(!"&!)#!)."2#"./#*+45&.!+$&H+*" $+"!.5&6!"/%&5.+!+$L)&5+"2#" )*+!%S#*#!5&+="#$"0.2#$."88:?"#%"+0/$&+0#!)#"()&$&H+2."#!"&!3#%)&'+5&.4!#%"#!"/%&5.)#*+/&+"73#*="/.*"#-#0/$.=":.(%%.%="<DDD="_``<;="5.0."&!%)*(0#!)."2#"+!G$&%&%"2#"#!)*#3&%)+%=")+!)."/+*+"#$"2&%5(*%."2#$"/+5&#!)#"5.0."/+*+"#$"2#$")#*+/#()+J %)#"0.2#$.="#!)*#".)*.%")*+,+-.%")+0,&1!"'#%)+2.%"2#%42#"2#!)*."2#"$+"/%&5.$.'L+"5$L!&5+="/.%##!"#%/#5&+$"*#$#43+!5&+="A+"Q(#=")*+2&5&.!+$0#!)#="$+"&!3#%)&'+5&6!"#!"/%&45.$.'L+"5$L!&5+"%#"3&."!#5#%&)+2+"2#$"(%."2#"0.2#$.%"/*.3#!&#!)#%"2#".)*+%"2&%5&/$&!+%"/+*+"#$"+!G$&%&%"5(+$&)+4)&3."2#"$.%"2+).%J"[#"#%)+"0+!#*+="%#"3(#$3#!"!#5#%+*&.%"2#%+**.$$.%"#%/#5LF5.%"%(*'&2.%"2#$"5+0/."2#"$+"/%&5.$.4'L+"5$L!&5+"#!"$."Q(#"+)+^#"+"$+%"0#).2.$.'L+%"2#"&!3#%)&4'+5&6!"5(+$&)+)&3+%J %" &0/.*)+!)#="#!).!5#%="2#%5*&,&*"0.2#$.%"2#"+!G$&%&%"5(+$&)+)&3.%"Q(#"@+A+!"%(*'&2."#!"#$"%#!."2#"$+"&!3#%)&'+45&6!"#!"/%&5.$.'L+"5$L!&5+J"m!"#-#0/$."*#$+)&3+0#!)#"!(#43."2#"#%)#")&/."2#"0.2#$.%"$."5.!%)&)(A#"#$"2#%+**.$$+2."/.*"$+"&!3#%)&'+2.*+"#!"/%&5.)#*+/&+"8$+*+">&$$"A".)*.%"7>&$$="X!.T="?@.0/%.!="B())4C&$$&+0%=">#%%"A"\+2+!A="_``eZ">&$$="?@.0/%.!"A"B())4C&$$&+0%="<DDE;="2#!.0&!+2."8.!4%#!%(+$"9(+$&)+)&3#":#%#+*5@"789:;="5(A+")*+2(55&6!"+$"5+%)#$$+!."%#*L+"bP!3#%)&'+5&6!"8(+$&)+)&3+"8.!%#!%(+$cJK&",&#!"+5.*2+0.%"5.!"?+A$.*"A"g.'2+!"7<Da];"5(+!2."+F*0+!"Q(#" $+%",+%#%"2#" $+%"0#).2.$.'L+%"5(+$&)+)&3+%"%.!"5.0(!#%"+"2&%)&!)+%"2&%5&/$&!+%"5.0."$+"%.5&.$.'L+="$+"+!)*./.$.'L+"."$+"/%&5.$.'L+Z"5.!%&2#*+0.%"Q(#"$+%")15!&45+%"2#"+!G$&%&%"2#"2+).%"2#",+%+0#!)."5(+$&)+)&3."!#5#%&4)+!"#%/#5&F5&2+2"*#%/#5)."2#$")&/."2#"0+)#*&+$"+"+!+$&H+*J"[&5@+"#%/#5&F5&2+2"#%"-(%)+0#!)#"$."Q(#"/*.3.5+*L+"(!+"

_ $"5.!5#/)."2#"k*.(!2#2")@#.*A"@+"%&2.")*+2(5&2."2#"0Y$)&/$#%"0+4!#*+%="#!)*#"#$$+%="$+%"Q(#"0G%"2#%)+5+!"%.!"b)#.*L+"S(!2+0#!)+2+c="b)#.*L+"S(!2+2+c"."b)#.*L+"+!5$+2+cJ

5*#5&#!)#"2&S#*#!5&+5&6!"0#).2.$6'&5+J"V%L="$."Q(#"#!"(!".*&'#!"/(#2#"%#*" $."0&%0."/+*+"2&S#*#!)#%"2&%5&/$&!+%="5.0.")15!&5+"%#"3(#$3#"2&%5*&0&!+2.J"\+"&0/.*)+!5&+"2#"0#).2.$.'L+%"5.0."#$"89:"!."*+2&5+="#!).!5#%="#!"Q(#"5.!%)&)(A+!"#!S.Q(#%"!(#3.%"/#*"%#J"K("+/.*)#"5.!%&%)#"#!"5.!%)&)(&*"(!+"@#**+0&#!)+"#%/#5&+$&H+42+"/+*+"#$"+!G$&%&%"2#"0+)#*&+$#%"#%/#5LF5.%="5.0."#%"#$"5+%."2#"$+%"#!)*#3&%)+%=")+!)."+"/+5&#!)#%"5.0."+")#*+/#(4)+%="5.!"$+%"Q(#"%#")*+,+-+"#!"#%)(2&.%"2#"/*.5#%.%")#*+4/1()&5.%J"[#!)*."2#"#%)#"5.!)#I).="#$".,-#)&3."2#"#%)#")*+,+-."#%"/*#%#!)+*"(!+")15!&5+"#%/#5LF5+"2#".*2#!"5(+4$&)+)&3.="2&%#^+2+"#!"#$"G0,&)."2#"$+"/%&5.$.'L+"5$L!&5+="$."5(+$"!.%"/#*0&)#"#!)#!2#*"$+%"/+*)&5($+*&2+2#%"A"!#5#%&42+2#%=")+!)."2#"$+"2&%5&/$&!+"5.0."2#$"0+)#*&+$"+"+!+$&H+*J"N+*+"#$$.="2#%5*&,&*#0.%="+"0.2."2#"#-#0/$.="$+"+/$&5+5&6!"2#"#%)#"0.2#$."+"(!+"&!3#%)&'+5&6!"#!"5(*%.="*#+$&H+2+"/.*"$.%"+().*#%"2#"#%)#")*+,+-.J8+,#"%#^+$+*"Q(#"$+%"S(#!)#%",&,$&.'*GF5+%"S(!2+0#!)+4$#%"5.!5#*!&#!)#%"+$"0.2#$."89:"/*.3&#!#!"2#"$.%")*+,+4-.%"0#!5&.!+2.%"2#">&$$"A"5.$+,.*+2.*#%"7>&$$"#)"+$J="_``eZ">&$$="?@.0/%.!"A"B())4C&$$&+0%="<DDE;J"[&5@.%")*+,+-.%"@+!"%#*3&2."2#",+%#"'#!#*+$"/+*+"$+"5.!S#55&6!"2#$"/*#4%#!)#"+*)L5($.J

56789,-01,0-67/8:7;./8:.7)< 4\.%"5.0/.!#!)#%"2#$"0.2#$."89:"%.!O<J" !)*#3&%)+%"%#0&4#%)*(5)(*+2+%"5.!"/*#'(!)+%"+,&#*)+%"5.0.")15!&5+"2#"*#5.$#55&6!"2#"2+).%J

_J"m!"'*(/."2#" -(#5#%" 7$$+0+2."b'*(/."/*&0+*&.c;"Q(#"+!+$&H+"$.%"2+).%"2#%2#"0Y$)&/$#%"/#*%/#5)&3+%J

lJ" $"#%)+,$#5&0&#!)."2#"5.!%#!%."#!)*#" $.%" -(#5#%"*#%4/#5)."2#$"%&'!&F5+2."2#"$.%"2+).%J

]J"\+"F'(*+"2#"(!"+(2&).*"."+(2&).*#%"Q(&#!#%"%(/#*3&%+!"#$")*+,+-."2#$"'*(/."/*&0+*&.J

eJ"\+"5.!%)*(55&6!"4".,)#!&2+"/.*"5.!%#!%."4"2#"7+;"b2.0&4!&.%c="7,;"b&2#+%"!(5$#+*#%c"A"75;"b5+)#'.*L+%c"/+*+"5$+%&4F5+*"A"+!+$&H+*"$.%"2+).%J

8.0."%("!.0,*#"$."&!2&5+="#$"0.2#$."#!S+)&H+"#!1*'&5+40#!)#"$+"&2#+"2#"5.!%#!%.="A"%#"#%)*(5)(*+"5.!"#$".,-#)&3."/*&!5&/+$"2#"'#!#*+*$." $."0#-.*"/.%&,$#J"\+"#%)*(5)(*+"A"/+%.%"2#$"89:"&!)#!)+!"2#%/#-+*").2.%"+Q(#$$.%"%#%'.%"Aj."-(#'.%"2#"/.2#*"Q(#"/(#2+!"%(*'&*"#!)*#"$.%"0&#0,*.%"2#$"#Q(&/.="%(%5#/)&,$#%"2#"#!).*/#5#*"#$"/*.5#%."2#"&!3#%)&4'+5&6!J"\.%"-(#5#%"A"+(2&).*#%",(%5+!"5+/)+*"$."0#-.*"/.4%&,$#"$+"5.0/$#-&2+2"2#"$.%"2+).%"A"$$#'+*"+"#%)+,$#5#*"#$"0+A.*"5.!%#!%."%.,*#"560."#!)#!2#*" $.%"0&%0.%J"[#"#%)+"0+!#*+="$.%"%(5#%&3.%"/+%.%"2#$"0.2#$."%#"#!0+*5+!"2#!)*."2#"#%)#"/*.5#%."5.!%#!%(+$J"\.%"-(#5#%"%#"#!5+*4'+!"2#$"+!G$&%&%"2&*#5)."2#$"0+)#*&+$="A"#$"+(2&).*"2#"$+"#3+4$(+5&6!"2#$"/*.5#%."2#"5$+%&F5+5&6!"2#"2&5@."0+)#*&+$J $"89:="/.*"%("!+)(*+$#H+"5(+$&)+)&3+="$#".).*'+"(!+"&04/.*)+!5&+"S(!2+0#!)+$"+$"(%."2#" $+%"/+$+,*+%"A"+"560."1%)+%"/(#2#!"*#U#-+*"#$"%&'!&F5+2."2#"$.%"2+).%J"?+!)."$+"5.!%)*(55&6!"2#"2.0&!&.%="5.0."2#" &2#+%"!(5$#+*#%"A"5+)#'.*L+%="%#",+%+!"#!" $+"5(&2+2.%+"%#$#55&6!"2#" $+%"/+$+,*+%"Q(#"0#-.*"2#%5*&,+!"$.%"2+).%="+"5*&)#*&.")+!)."2#$"'*(/."/*&0+*&."5.0."2#$"+(2&).*J8+,#"%#^+$+*"Q(#="2#"+5(#*2."+"$."/$+!)#+2."/.*">&$$"#)"+$J"

7_``e;"$+"#%)*(5)(*+",G%&5+"2#$"0.2#$."89:"/(#2#"/*#4%#!)+*"3+*&+!)#%"+" $." $+*'."2#"2&S#*#!)#%"#%)(2&.%"Q(#"+/$&5+!"#$"01).2.="A+"%#+"#!"*#$+5&6!"+$"/*.5#%."2#"5.!4%#!%.="+"$+"5+!)&2+2"2#"-(#5#%"A"+(2&).*#%="."+"$+%"S.*0+%"2#"#%)+,$#5#*"$+"#%)+,&$&2+2"2#"$.%"2+).%="#!)*#".)*+%"3+4*&+,$#%J" !"!(#%)*."5+%.="A"5.0."%#"3#*G"0G%"+2#$+!)#="@#0.%" &!5.*/.*+2." $+"F'(*+"2#$"0.!&).*"+$"/*.5#%."2#"5.!%#!%."A"!."()&$&H+0.%"(!+"0(#%)*+"/*.,+,&$L%)&5+="#$#0#!).%"Q(#"!."#%)G!"5.!)#0/$+2.%"/.*"#$"0.2#$.".*&'&!+$"2#"89:J

5.97=69.978+78:7;./8:.7)< >7?8+8-6123+7/87/.;2@+2.9A72/8697+01:86-897B716,8C.-D6948.0."/*.5#%."2#" &!3#%)&'+5&6!"#!"%L"0&%0.=" $+"#)+/+"&!&5&+$"2#$"0.2#$."89:"5.!%&%)#"#!"#$+,.*+*"$+%"/*#'(!)+%"5#!)*+$#%="5.!S.*0+*" $.%"'*(/.%"2#" -(#5#%="*#5$()+*" $.%"/+*)&5&/+!)#%="2&%#^+*"A"+20&!&%)*+*"$+%"#!)*#3&%)+%J"P!5$(4%."%#"*#5.0&#!2+"4"/+*+"5&#*).%"5+%.%"4"&!5$(&*"+"$.%"/+*4)&5&/+!)#%"#!"#$"/*.5#%."2#"+!G$&%&%="#!3&+!2."$+")*+%5*&/45&6!" 2#" #!)*#3&%)+%" +" $.%" 0&%0.%" /+*+" #3#!)(+$#%"5.**#55&.!#%J"K&!"#0,+*'.="%.!"0(A"/.5.%"$.%"#%)(2&.%"2#"89:"Q(#"@+!"&0/$#0#!)+2."#%)+"/*G5)&5+="A"*#%($)+"2&SL5&$"/#!%+*"#!"2&%#^.%"Q(#"/(#2+!"$$#3+*"+2#$+!)#"#%)+"&!)#*#%+!)#"5.!%&'!+Jm!+"3#H"5.0/$#)+2.%"#%).%"/+%.%"&!&5&+$#%="$+"%&'(&#!)#"#)+/+"5.!%)&)(A#"#$"!Y5$#."2#$"0.2#$.J"K#")*+)+"2#$"2#%+4**.$$."A"$+"5.2&F5+5&6!"2#"$.%"2.0&!&.%="$+%"&2#+%"!(5$#+*#%"A"$+%"5+)#'.*L+%J" $"5.!5#/)."2#"b2.0&!&.c"+$(2#"+"(!"G*#+")#0G)&5+"Q(#"%&!)#)&H+"#!"%("!.0,*#"/.*5&.!#%"2#"0+)#*&+$"+!+$&H+2.J"V"0.2."2#"#-#0/$.="#!"!(#%)*+"&!3#%)&'+5&6!"#!"5(*%.=".*&#!)+2+"+"&!2+'+*"$+"5.!5#/)(+$&H+5&6!")#6*&45.45$L!&5+"2#"/%&5.)#*+/#()+%"/%&5.+!+$L)&5.%"*#%/#5)."2#"$."Q(#"#$"[Kh4Pn4?:"7V0#*&5+!"N%A5@&+)*&5"V%%.5&+)&.!="_``<;")&/&F5+"5.0."?*+%).*!."2#"V!%&#2+2"k#!#*+$&H+2+"7?Vk;="+$'(!.%"2#"$.%"2.0&!&.%"'#!#*+2.%"%.!O"bM(!5&6!"Aj."5+*+5)#*L%)&5+%"2#"$+"/*#.5(/+5&6!c"A"b:#$+5&.!#%"#%4)+,$#5&2+%"#!)*#"#$"2&+'!6%)&5."2#"?Vk"A" $+"!.%.$.'L+"/%&5.+!+$L)&5+cJ"\."Q(#").*!+"*#$#3+!)#"+"(!"2.0&!&."#%"%&"1%)#"%#"0(#%)*+"+2#5(+2."/+*+"#$"+!G$&%&%"2#"3+*&+%"#!4)*#3&%)+%"+" $." $+*'."2#" $+"0(#%)*+J" !".)*+%"/+$+,*+%="#$"!.0,*#"2#"(!"2.0&!&."2#,#"/.2#*"*#U#-+*" $.%"2+).%"2#"3+*&+%"#!)*#3&%)+%J"[#"#%)+"0+!#*+="#$"0.2#$."89:"5.!4%&2#*+"Q(#"#$"2.0&!&."#%)G"2#%5*&,&#!2."(!+"/+*)#"&0/.*4)+!)#"A"*#5(**#!)#"2#$"S#!60#!."+"#%)(2&+*J"N+*+"#$"5+%."%#^+$+2.="#$"2.0&!&."b:#$+5&.!#%"#%)+,$#5&2+%"#!)*#"#$"2&+'!6%)&5."2#"?Vk"A"$+"!.%.$.'L+"/%&5.+!+$L)&5+c"0.%)*6"%#*"*#5(**#!)#"+"$."$+*'."2#"$+%"#!)*#3&%)+%JK#*G"#$"'*(/."/*&0+*&."2#"-(#5#%"7/.*"$."0#!.%"2.%;"Q(&#4!#%"5$+%&FQ(#!"/.*"%#/+*+2."#$"0+)#*&+$="/+*+"$(#'."*#4(!&*%#"A"$$#'+*"/.*"5.!%#!%."+"$+"#%)*(5)(*+"2#F!&)&3+"2#"2.0&!&.%J"V2&5&.!+$0#!)#="#$"0.2#$."89:"/$+!)#+"$+"F'(4*+"2#"(!"+(2&).*="Q(&#!"*#3&%+"$+"5.!S#55&6!"2#"$.%"2.0&4!&.%"A"2#3(#$3#"%("+(2&).*L+"+$"'*(/."/*&0+*&.="/+*+"$$#'+*"+"(!"!(#3."5.!%#!%."7)+!)."#!)*#"$.%"-(#5#%"5.0."5.!"#$"+(2&).*;J" $"/*.5#%."2#"5.!%)*(55&6!"2#"2.0&!&.%"4"%&#04/*#"0#2&+!)#"5.!%#!%."4")&#!#"3+*&.%"F!#%O" !"/*&0#*"$(4'+*="Q(#"!&!'(!+"/+*)#"2#$"0+)#*&+$"Q(#2#"/.*" S(#*+"2#"+$'Y!"2.0&!&.J" !"%#'(!2."$('+*="Q(#"$.%"!.0,*#%"2#"$.%"2.0&!&.%"*#U#-#!"$."0#-.*"/.%&,$#"%("5.!)#!&2.J" !")#*5#*"

$('+*="#3+$(+*"%&"(!"2.0&!&."2#0+%&+2."'*+!2#"/(#2#"%(,42&3&2&*%#="."%&"2.%"2.0&!&.%"2#0+%&+2."/#Q(#^.%"/(#2#!"+'*(/+*%#J"M&!+$0#!)#="#$"/*.5#%."2#,#"5(&2+*"Q(#"!."#I&%)+"2#0+%&+2+"%(/#*/.%&5&6!"."%.$+/+0&#!)."#!)*#"$.%"2.0&!&.%="#%"2#5&*="#3&)+*"Q(#"$+%"0&%0+%"/.*5&.4!#%"2#"0+)#*&+$"#%)1!"&!5$(&2+%"#!"2&3#*%.%"2.0&!&.%J8.!"*#%/#5)."+$"5.!5#/)."2#"b&2#+"!(5$#+*c="1%)#"%#"*#F#4*#"+$"*#%(0#!"2#"$.%"2&%)&!).%"#$#0#!).%"/#*)#!#5&#!)#%"+"(!"2.0&!&.J"\+%" &2#+%"!(5$#+*#%"2#,#!"/#*0+!#5#*" $."0G%"5#*5+!+%"/.%&,$#"+" $+%"/#*%/#5)&3+%"A"%&'!&F5+2.%"#I/$L5&).%"2#"5+2+"/+*)&5&/+!)#J"N+*+"#$$.="%#"#2&)+!" $+%"/+$+,*+%"2#"5+2+"/+*)&5&/+!)#"#!"(!"S.*0+)."5$+*.="5.!5&4%."A"5.0/+*+,$#"#!)*#"5+%.%="#$&0&!+!2."*#/#)&5&.!#%"A"5+3&$+5&.!#%="0.2&F5+!2."/*.!.0,*#%"/+*+"$.'*+*"5.!%&%4)#!5&+"4"+"0.2."2#"(!"/*.5#%."2#"2#%)&$+5&6!"4"@+%)+".,4)#!#*"#$"!Y5$#."2#"$."Q(#"%#"@+"2&5@.J"N.*"#-#0/$.="/+*+"#$"5+%."2#$"2.0&!&." b:#$+5&.!#%"#%)+,$#5&2+%"#!)*#"#$"2&+'!6%)&5."2#"?Vk"A"$+"!.%.$.'L+"/%&5.+!+$L)&5+c="+$'(!+%"2#"$+%"&2#+%"!(5$#+*#%"Q(#".,)(3&0.%"%.!O"b $")#*+/#()+"*#$+5&.!+"$+"!.5&6!"2#"?Vk"5.!"#$"5.!5#/)."S*#(2&+!."2#"!#(*.%&%"2#"+!'(%)&+c="."b#$" )#*+/#()+"5.!%&2#*+"+$"?Vk"5.0."(!"5(+2*."/*#%#!)#"#!"2&3#*%.%"5(+2*.%"!#(*6)&45.%c="#)5J"B(#3+0#!)#"+Q(L="$+"5.!%)*(55&6!"A"#$"!.0,*+42."2#" $+%" &2#+%"!(5$#+*#%" &0/$&5+"#$"0&%0."/*.5#%."2#"5.!%#!%."Q(#"S(#"2#%5*&)."/+*+"$.%"2.0&!&.%"Q(#"$+%"5.!4)&#!#!J" %)#"/*.5#%."2#"+!G$&%&%"%#"*#/&)#" )+!)+%"3#5#%"5.0."%#+"!#5#%+*&.="5.!"#$"F!"2#"+**&,+*"+"(!"5.!%#!%."%.,*#" $.%"2.0&!&.%"A" $+%" &2#+%"!(5$#+*#%J"\.%"+().*#%"*#5.0&#!2+!"+!+$&H+*"/*&0#*."(!+"#!)*#3&%)+"#" &*"5@#4Q(#+!2."$.%"2.0&!&.%"'#!#*+2.%"+"0#2&2+"Q(#"%#"+'*#4'+!"5+%.%J $"#$#0#!)."F!+$"2#$"!Y5$#."2#$"0.2#$."89:"$."5.!%)&)(A#"$+"'#!#*+5&6!"2#"5+)#'.*L+%J"V"2&S#*#!5&+"2#"$.%"2.0&!&.%"A"2#" $+%" &2#+%"!(5$#+*#%Z" $+"5.!%)*(55&6!"2#"5+)#'.*L+%"&0/$&5+"(!"+!G$&%&%"5*(H+2."2#").2+%"$+%"#!)*#3&%)+%J"\+%"5+)#'.*L+%"%.!"%#!)#!5&+%"Q(#"+'*(/+!"#$"%&'!&F5+2."2#"2&3#*%+%"&2#+%"!(5$#+*#%="2#$"0&%0."2.0&!&.="#!"2&S#*#!4)#%"#!)*#3&%)+%J"N+*+"'#!#*+*"5+)#'.*L+%=">&$$="?@.0/%.!"A"B())4C&$$&+0%"7<DDE;"*#5.0&#!2+!"#!(0#*+*="/.*"5+2+"2.0&!&.=" ).2+%" $+%" &2#+%"!(5$#+*#%"'#!#*+2+%"#!"5+2+"(!."2#"$.%"5+%.%"#%)(2&+2.%J"V"/+*)&*"2#"+$$L="$+"'#!#*+5&6!"2#"5+)#'.*L+%",(%5+*G"+'*(/+*"&2#+%"!(5$#+*#%"%&0&$+*#%"#!"5+%.%"2&S#*#!)#%J" !"#$"#-#0/$."+!)#%"0#!5&.!+2.="#$"2.0&!&."b:#$+5&.!#%"#%)+,$#5&2+%"#!)*#"#$"2&+'!6%)&5."2#"?Vk"A" $+"!.%.$.'L+"/%&5.+!+$L)&5+c=" &!5$(A#"5.0." &2#+"!(5$#+*="b $")#*+/#()+"5.!%&2#*+"+$"?Vk"5.0."(!"5(+2*."/*#%#!)#"#!"2&3#*%.%"5(+2*.%"/%&5./+).$6'&5.%c="#!"#$"5+%."o<="A"$+"&2#+"!(5$#+*"b#$")#*+/#()+"5.!%&2#*+"+$"?Vk"5.0."(!"S#!60#!.")*+!%4#%)*(5)(*+$c"#!"#$"5+%."o_J"8.!4%#5(#!)#0#!)#="/.2*L+0.%"'#!#*+*"$+"5+)#'.*L+"b $")#*+4/#()+"+%.5&+"+$"?Vk"5.!"0Y$)&/$#%"#%)*(5)(*+%"2#"$+"!.%.4$.'L+" /%&5.+!+$L)&5+c=" /+*+" +'*(/+*" +" +0,+%" &2#+%"!(5$#+*#%J\+"()&$&2+2"2#" $+%"5+)#'.*L+%"*+2&5+"#!"Q(#"*#U#-+!"(!"+!G$&%&%"5*(H+2."2#").2+%"$+%"#!)*#3&%)+%").0+2+%=",*&!42+!2."#%)+,&$&2+2"+"$.%"*#%($)+2.%"A"/#*0&)&#!2."#%)+,$#45#*")#!2#!5&+%"Q(#"+)*+3&#%+!").2+"$+"0(#%)*+J"[#"+5(#*42."5.!"$+"5$+%&F5+5&6!"2#">&$$"#)"+$J"7_``e;"$+%"5+)#'.*L+%"%#"5.!%&2#*+!"b'#!#*+$#%c"%&"#%)G!"/*#%#!)#%"#!").2.%"$.%"

5+%.%="."#!").2.%" $.%"5+%.%"0#!.%"(!.Z"b)L/&5+%c"%&"%#"+/$&5+!"+"0G%"2#"$+"0&)+2"2#"$+"0(#%)*+="A"b3+*&+!)#%c"%&"$.%"*#%($)+2.%"%#"+/$&5+!"+"(!"!Y0#*."2#"5+%.%"/.*"2#,+4-."2#"$+"0&)+2"2#"$+"0(#%)*+J"\.%"+().*#%"+'*#'+!"$+"2#4!.0&!+5&6!"b*+*+%c"/+*+"+Q(#$$+%"5+)#'.*L+%"/*#%#!)#%"#!"2.%"." )*#%"5+%.%="5(+!2."#$" )+0+^."2#" $+"0(#%)*+"2#$"#%)(2&."%#+"%(/#*&.*"."&'(+$"+"Q(&!5#J !"$."Q(#"%#"*#F#*#"+$"#%)+,$#5&0&#!)."2#$")+0+^."2#"$+"0(#%)*+="#$"89:"/$+!)#+"(!+"#%)*+)#'&+"+$)#*!+)&3+"+" $+"%#'(&2+"/.*".)*.%"01).2.%"5(+$&)+)&3.%O"\+"0&%0+"5.!%&%4)#"#!"#%)(2&+*"$+"#%)+,&$&2+2"2#"$.%"*#%($)+2.%Z"#%)."#%="Q(#"$.%"*#%($)+2.%"#I/$&Q(#!"#!"S.*0+"'#!#*+$"#$" S#!60#!."#%)(2&+2.="/+*+"(!"'*(/."2+2.J"[&5@."#!".)*+%"/+$+,*+%="%#"@+5#"@&!5+/&1"#!"$+"@.0.'#!#&2+2"2#"$+"&!S.*0+5&6!"2#!)*."2#$"'*(/."0(#%)*+$="+%(0&#!2.="/.*"+^+2&2(*+="$+"*#/*#%#!)+)&3&2+2"/.,$+5&.!+$J"N+*+"$.'*+*"#%).="#$"0.2#$."/*./.!#"*#5.$#5)+*" &!S.*0+5&6!"2#"#!)*#"<`"A"<e"5+%.%="+!+$&H+*"#!"%(").)+$&2+2"!4_"5+%.%"A="F!+$0#!)#="+!+$&H+*"$.%"5+%.%"*#%)+!)#%"/+*+"#I+0&!+*"%&"%(*'#!"!(#3.%"*#%($4)+2.%J"K&"$.%"5+%.%"*#%)+!)#%"!."/*.2(5#!"(!+"0.2&F5+45&6!"%(%)+!5&+$"2#"$.%"*#%($)+2.%"4"#%)."#%="%&"!."%#"0.2&4F5+!"$+%"5+)#'.*L+%"'#!#*+$#%=")L/&5+%"A"3+*&+!)#%="A"%&"$.%"&!3#%)&'+2.*#%"#!)&#!2#!="#!"S.*0+"5.!%#!%(+2+="Q(#"$.%"!(#3.%"5+%.%"!."0.2&F5+!"$+"5.0/*#!%&6!"2#$"S#!60#!."#%)(2&+2."4Z"%#"5.!%&2#*+"Q(#"$.%"*#%($)+2.%"%.!"#%)+,$#%="A"%#"+'*#'+!"$.%"*#%($)+2.%"2#"$.%"5+%.%"()&$&H+2.%"/+*+"#$"5@#Q(#."2#"#%)+,&$&2+2"+$"+!G$&%&%").)+$"2#"$+"0(#%)*+J"[#"$."5.!)*+*&.="$.%"&!3#%)&'+2.*#%"2#,#!"+'*#'+*"!(#3.%"5+%.%"7(!."/.*"3#H;"@+%)+"Q(#"!."%#".,)#!'+!"!(#3.%"5+0,&.%"&0/.*)+!)#%J" !"%("/(,$&5+5&6!"2#$"_``e=">&$$"A"5.$+,.*+2.*#%"+F*0+!"Q(#"2#"<e"#%)(2&.%"2#"89:"Q(#"*#+$&H+*.!"#$"5@#Q(#."2#"#%)+,&$&2+2"!&!'(!."2#,&6"+'*#4'+*"!(#3.%"5+%.%J"V2#0G%="$.%"+().*#%"*#5.0&#!2+!"Q(#"%#"#3&2#!5&#"$+"5.!F+,&$&2+2"2#"$.%"+!G$&%&%"*#+$&H+2.%="/.*"0#2&."2#"$+"/*#5&%+"2.5(0#!)+5&6!"2#"$.%"/*.5#2&0&#!).%"%#'(&2.%="A"/.*"0#2&."2#"$+"/*#%#!)+5&6!"2#"&2#+%"!(5$#+4*#%="3&^#)+%="#)5J

8:612.+8978+,-878:7)< A7:67?-.0+/8/7(E8.-B7B7.,-697;8,./.:.CD697/876+F:29297106:2,6,2G.4 $"89:"/#*)#!#5#"+$"'*(/."2#"01).2.%"5.!%#!%(+$#%"2#"+!G$&%&%"5(+$&)+)&3.="()&$&H+2.%"2#!)*."2#$"5+0/."2#"$+"/%&45.$.'L+"5$L!&5+J"N.*"5&)+*"%6$."(!.%"#-#0/$.%="#!5.!)*+0.%"#$"0.2#$."8.0/*#!@#!%&3#"N*.5#%%"V!+$A%&%"78NV;"2#" $$&.)"7<DaD;="."#$"01).2."2#"2#%+**.$$+2."/.*"C+*2"7<DaE;=".*&'&!+$0#!)#"/#!%+2."/+*+"#%)(2&.%"+*Q(&)#5)6!&5.%"A"/.%)#*&.*0#!)#"+2+/)+2."/.*"K5@&#$d#="M&%@0+!="f%+)(d#"A"K)&$#%"7_``D;"+$"#%)(2&."5(+$&)+)&3."#!"/%&5.$.'L+"5$L!&5+J"K&",&#!"(!+"2#%5*&/5&6!"2#)+$$+2+"2#"5+2+"(!."2#"#%).%"01).2.%"#I5#2#*L+"$.%"$L0&)#%"2#"#%)#")*+,+-.="5+,#"%#^+4$+*"Q(#"#I&%)#"(!+"*#5&/*.5&2+2"2#" &!U(#!5&+%"#!)*#"#$"0.2#$."89:="#$"0.2#$."8NV"A"#$"01).2."C+*2J"\+"*#$+45&6!"#%"*#5L/*.5+"/.*Q(#"5+2+"0.2#$."*#5.!.5#"+/.*)#%"2#$".)*."73#*"/.*"#-#0/$.=">&$$"#)"+$="_``e=":##%"#)"+$J="_``<="K)&$#%="<DDE;JhG%"+$$G"2#" $+%"*#$+5&.!#%"#!)*#"#%).%"0.2#$.%"5(+$&)+4)&3.%"A"#$"0.2#$."89:=">&$$="?@.0/%.!"A"B())4C&$$&+0%"7<DDE;"+F*0+!"Q(#"$+"A+"0#!5&.!+2+"k*.(!2#2"?@#.*A"7k?;"2#%+**.$$+2+".*&'&!+$0#!)#"/.*"k$+%#*"A"K)*+(%%"

7<DiE;="@+"%&2."#$"0.2#$."2#"&!3#%)&'+5&6!"5(+$&)+)&3+"Q(#"0+A.*"&!U(#!5&+")(3."#!"#$"2#%+**.$$."2#$"01).2.="2+2."Q(#"#$"0&%0.")+0,&1!"()&$&H+"#$"01).2."5.0/+*+)&3."5.!%4)+!)#"2#$"0.2#$."2#"$+"k?J"[#"#%)+"0+!#*+="/+*+"#$"89:")+0,&1!"%#"5.0/+*+!"5.!)&!(+0#!)#" $.%"2+).%"5.!" $+%"5+)#'.*L+%"2#*&3+2+%="@+%)+"Q(#"$+%" &2#+%"!(5$#+*#%"%#"3#+!"3#*&F5+2+%J"B.".,%)+!)#="#$"89:"2&F#*#"2#"$+"k?"#!"3+*&.%"+%/#5).%O"N*&0#*.="#!"3#H"2#"+$)#*!+*"#!)*#"$+".,4)#!5&6!"A"#$"+!G$&%&%"2#"$.%"2+).%"7b0(#%)*#.")#6*&5.c"#!"$+"k?;="/+*+"#$"89:"$.%"&!3#%)&'+2.*#%"2#F!#!"2#"+!)#0+!."%("0(#%)*+"A"%&'(#!"#$"0&%0."/*.).5.$."/+*+"$+"*#5.$#545&6!"2#").2+"$+"&!S.*0+5&6!="+%#'(*+!2.="2#"#%)#"0.2.="$+"5.!%&%)#!5&+" 2#" $+%" *#%/(#%)+%" /*.3#!&#!)#%" 2#"(!+"0(#%)*+"@.0.'1!#+J"\+"%#'(!2+"2&S#*#!5&+"5.!%&%)#"#!"Q(#"#$"(%."2#"-(#5#%"A"+(2&).*#%"/+*+"+**&,+*"+$"5.!%#!%."#%"(!+"/*G5)&5+"Q(#")*+2&5&.!+$0#!)#"%#" $$#3+,+"+"5+,."/.*"(!+"%.$+"/#*%.!+"7#!"S.*0+"%&%)#0G)&5+;"#!"$+"&0/$#40#!)+5&6!"2#" $+"k?J"m!+")#*5#*+"2&S#*#!5&+"%#"2+"#!" $+"S.*0+"2#"5.2&F5+*"$.%"2+).%J" !"#$"01).2."89:="$.%"&!3#%4)&'+2.*#%"/*&0#*.".*2#!+!"$.%"2+).%"/.*"G*#+%")#0G)&5+%"7b2.0&!&.%c;"A"/.%)#*&.*0#!)#"+,%)*+#!"$+%"&2#+%"!(5$#+4*#%"/*#%#!)#%"#!"5+2+"2.0&!&.J" !"$+"k?="$.%"&!3#%)&'+2.4*#%"5.2&F5+!")#0+%"."%&'!&F5+2.%"7&2#+%"!(5$#+*#%;"2&*#54)+0#!)#" 2#" $+%" )*+%5*&/5&.!#%=" A" /.%)#*&.*0#!)#" $+%".*'+!&H+!"#!"(!+"#%)*(5)(*+"-#*G*Q(&5+J" !"5(+*)."$('+*="#!"#$"89:"%#"5.0/+*+" $+" &!S.*0+5&6!"#!)*#" ).2.%" $.%"5+%.%"A"%#")+,($+"#$"!Y0#*."2#"5+%.%"Q(#"#!5+-+"#!"5+2+"5+)#'.*L+"2#*&3+2+"/+*+"5+2+"2.0&!&.J" !"$+"k?"%(#$#!"/*#%#!)+*%#"*#%($)+2.%"'#!#*+$#%"+"$."$+*'."2#"(!"!Y0#*."2#%5.!.5&2."2#"/+*)&5&/+!)#%J"N.*"Y$)&0.="#!"#$"89:"%#"/*#%#!)+!" *#%($)+2.%"#!)*#" $.%"2&%)&!).%"2.0&!&.%"Q(#"/(#2#!"."!.="%#*"%#5(#!5&+$#%Z"0&#!)*+%"Q(#"#!"$+"k?"%#"/*#%#!)+!"$.%"*#%($)+2.%"2#!)*."2#$"0+*5."2#"(!+")#.*L+"-#*G*Q(&5+"5.!"(!+"%.$+"5+)#'.*L+"!(5$#+*"#!"*#$+5&6!"5.!"3+*&+%"%(,5+)#'.*L+%JN.*".)*."$+2.="#$"01).2."89:"%#"2&S#*#!5&+"2#"2#%+**.$$.%"/.%)#*&.*#%"2#$"0.2#$."k?="2#"5.*)#"5.!%)*(5)&3&%)+"73#*"/.*"#-#0/$.="N(22#/@+))="_``iZ"#!)*#".)*.%;="#!"$."Q(#"%#"*#F#4*#"+$"5.!.5&0&#!)."2#"$+"$&)#*+)(*+"/*#3&+"/+*+"$+"#$+,.*+5&6!"2#$"/*.).5.$.J" !"3#H"2#"/.%)#*'+*"$+"$#5)(*+"2#"$+"$&)#*+)(*+"#I&%)#!)#"/+*+"#3&)+*"5.!)+0&!+*%#=">&$$"#)"+$J"7_``e;"&!2&5+!".,)#!#*"5.!.5&0&#!)."2#"$+"$&)#*+)(*+"/*#3&+"/.*"0Y$)&/$#%"*+H.!#%O"N+*+"#!S.5+*%#"#!"$."Q(#"+Y!"%#"2#%5.!.5#"2#"$+")#0G)&5+"+"&!3#%)&'+*Z"#3&)+*"#**.*#%"5.0#)&2.%"/.*".)*.%"&!3#%)&'+2.*#%Z" S+5&$&)+*"#$"+*0+2."2#" $+%"/*#'(!)+%J"B.".,%)+!)#="#%).%"+().*#%"%.%)&#!#!"Q(#"#%"&0/.*)+!)#"Q(#"$.%"&!3#%)&'+2.*#%"b.$3&2#!c"."2#-#!"2#"$+2."$+"$&)#*+)(*+="+$"0.0#!)."2#"+!+$&H+*"$+"&!S.*0+5&6!".,)#!&2+="2#"0.2.")+$"Q(#"1%)+"/(#2+"b@+,$+*"/.*"%L"0&%0+cJ8.!"*#%/#5)."+$"#%)+,$#5&0&#!)."2#$")+0+^."2#"$+"0(#%4)*+="#$"89:"/$+!)#+"2#"+!)#0+!."(!")+0+^."0(#%)*+$"A"/.%)#*&.*0#!)#"5@#Q(#+"$+"#%)+,&$&2+2"2#"$.%"*#%($)+2.%J"N.*"%("/+*)#="$+"k?"/*.'*#%+"5+/)+!2."A"+!+$&H+!2."%(5#4%&3.%"5+%.%"@+%)+"Q(#"5+2+"!(#3."5+%."!."0.2&FQ(#"$+%"5+)#'.*L+%"'#!#*+2+%="A"#%)."2#)#*0&!+"#$")+0+^."2#"$+"0(#%)*+"7/*.5#2&0&#!)."5.!.5&2."5.0."b%+)(*+5&6!")#6*&45+c"#!"k$+%#*"A"K)*+(%%="<DiE;J"

&=:216123+7/8:7;H,./.7)< 4 $"+!G$&%&%"2#$"%&'(&#!)#"0+)#*&+$"5$L!&5."%#"#!0+*5+"2#!)*."2#"$+")*+!%&5&6!"#!)*#"2.%"/*.A#5).%"mgV8A?l="+0,.%"2&4*&'&2.%"/.*"#$"[*J"V!2*1%":.(%%.%J"V"/+*)&*"2#"$+%")*+%5*&/45&.!#%"2#"#!)*#3&%)+%"+"/%&5.)#*+/#()+%"2#".*&#!)+5&6!"/%&5.+!+$L)&5+="%#"$$#36"+"5+,."(!"+!G$&%&%"5(+$&)+)&3."2#"$.%"2+).%"()&$&H+!2."#$"0.2#$."89:J"V"0.2."2#"#-#0/$.="%#"/*#%#!)+*G"#$"+!G$&%&%"*#+$&H+2."%.,*#")*#%"#!)*#3&%)+%"2#"#%)#"#%)(2&.J $".,-#)&3."2#"#%)+"S+%#"2#"$+" &!3#%)&'+5&6!"5.!%&%)&6"#!"#%)(2&+*"$+"5.!5#/)(+$&H+5&6!"5$L!&5.4)#6*&5+"2#"$.%"#!)*#43&%)+2.%" *#%/#5)."2#" $."Q(#"#$"[Kh4Pn4?:"7V0#*&5+!"N%A5@&+)*&5"V%%.5&+)&.!="_``<;")&/&F5+"5.0."?*+%).*!."2#"V!%&#2+2"k#!#*+$&H+2+"7?Vk;J8+,#"+5$+*+*"Q(#" $+"2&F5($)+2"/+*+"#$" *#5$()+0&#!)."2#"/+*)&5&/+!)#%"&0/&2#"(!+"5.!S.*0+5&6!"0(#%)*+$"/*.,+,&4$L%)&5+="5.!%)&)(A1!2.%#"(!+"0(#%)*+"/.*"5.!3#!&#!5&+=".,)#!&2+"%&'(&#!2."#$"01).2."2#",.$+"2#"!&#3#J"K&",&#!"#$"0.2#$."89:"&!2&5+"5.0." $."0G%"+/*./&+2."#$"(%."2#"0(#%)*+%"+$#+).*&+%=" $+"/*./&+">&$$"75.0(!&5+5&6!"/#*%.4!+$="`D4`l4_`<<;"5.!%&2#*+"Q(#"b3+*&.%")&/.%"2#"0(#%)*+%"/(#2#!"S(!5&.!+*"75.!"#$"89:;="#!")+!)."%#"/*.3#+!"2#",(#!+%"-(%)&F5+5&.!#%"/+*+" $."Q(#"@+!"*#+$&H+2.cJ" !"#$"5+%."2#"$+"/*#%#!)#"&!3#%)&'+5&6!="$+"/.,$+5&6!"%#$#55&.4!+2+"'(+*2+"5*&)#*&.%"2#"@.0.'#!#&2+2"#!"*#$+5&6!"5.!"#$")&/."2#"S.*0+5&6!"A"#!)*#!+0&#!)."*#5&,&2.%Z"/.*"$."5(+$"%#"/(#2#"/*#%(0&*"(!+"0(#%)*+"5.!"5+*+5)#*L%)&5+%"%&0&4$+*#%"*#%/#5)."2#"$+%"3+*&+,$#%"#!"#%)(2&.JK&'(&#!2." $+"/*./(#%)+"2#$"0.2#$.="/+*+"#$"+!G$&%&%"2#"2+).%"%#"5*#6"(!"'*(/."/*&0+*&.="&!)#'*+2."/.*"2.%"#%)(42&+!)#%"+3+!H+2.%"2#"/%&5.$.'L+="A"%#"2#%&'!6"5.0."+(42&).*"+"(!"/%&56$.'.="#%)(2&+!)#"2#"2.5).*+2.J"V$"#Q(&/."2#")*+,+-."Q(#"/*./.!#"#$"89:"%#"$#"+'*#'6"(!+"!(#3+"F'(*+O" $"*.$"2#$"0.!&).*="5(A+"S(!5&6!"S(#"./#*+*"5.0.")#%)&'."A"/*#%#*3+2.*"2#$"/*.5#%."2#"5.!%#!%.="+%#'(*+!42."Q(#"%#"+$5+!H+*+"A"0+!)(3&#*+"(!"5.!)#I)."2#" $&,*#"&!)#*5+0,&."A"@.*&H.!)+$&2+2"+"$."$+*'."2#").2.%"$.%"2#,+4)#%J"N+*+"#$$.="#$"0.!&).*" &!%)6"+"Q(#"5+2+"0&#0,*."2#$"'*(/.")#!'+"./.*)(!&2+2"2#"@+,$+*="#%)&0($G!2.$.%"+"0+4!&S#%)+*"%("./&!&6!=" &!5$(%."5(+!2."1%)+"2&S#*L+"2#" $+%"/.%&5&.!#%"0+A.*&)+*&+%"2#!)*."2#$"#Q(&/."2#")*+,+-.J" $"0.!&).*"#%)(3."/*#%#!)#")+!)."#!"$+%"*#(!&.!#%"2#$"'*(/."/*&0+*&.="5.0."#!"$+%"*#(!&.!#%"2#"1%)#"5.!"#$"+(2&).*J

N+*+"#$"+!G$&%&%"2#"5+2+"(!+"2#" $+%" )*#%"#!)*#3&%)+%"%#"*#+$&H+*.!"$.%"%&'(&#!)#%"/+%.%O

?.0+!2."(!+"#!)*#3&%)+="%#$#55&.!+2+"+$"+H+*="5+2+"&!)#4'*+!)#"2#$"'*(/."/*&0+*&."5*#6"/.*"%#/+*+2."2.0&!&.%J"V%L="%#"2&3&2&6"#!"S.*0+"#I@+(%)&3+"#$"5.!)#!&2."2#"+Q(#4$$+"#!)*#3&%)+"#!"2&%)&!)+%"G*#+%")#0G)&5+%"+"$+%"Q(#"%#"$#%"+)*&,(A6"(!")L)($."*#/*#%#!)+)&3.J"\(#'.="%#"*#+$&H6"(!+"*#(!&6!"#!" $+"Q(#" $.%" &!)#'*+!)#%"2#,L+!"5.!%#!%(+*="+"

lK(,%&2&."mgV8A?"Na<a"b8+*+5)#*L%)&5+%"2#"$+%"&!)#*3#!5&.!#%"#!"/%&5.)#*+/&+"/%&5.+!+$L)&5+"A"5.'!&)&3+O"K#0#-+!H+%"A"2&S#*#!5&+%c="/*.'*+0+5&6!" _``i4_``DZ" A" %(,%&2&." mgV8A?" N_``_``D<```]<"b 3+$(+5&6!"2#"5.!2&5&.!#%"0.2#*+2.*+%"A"0#2&+2.*+%"2#"$+"+$&+!4H+")#*+/1()&5+J"m!"#%)(2&."!+)(*+$L%)&5."%.,*#"#S#5)&3&2+2"#!"/%&5.4)#*+/&+",*#3#"5.'!&)&3.4&!)#'*+5&.!&%)+c="/*.'*+0+5&6!"_`<`4_`<_J

/+*)&*"2#$"2&G$.'.="5(G$#%"#*+!"$.%"2.0&!&.%"/#*)&!#!)#%"A"Q(1"S*+'0#!).%"2#$"0+)#*&+$"2#,L+!"&!5$(&*%#"#!"5+2+"(!."2#"#$$.%JV$"$.'*+*="/.*"5.!%#!%.="(!"#%Q(#0+"F!+$"#!"#$"Q(#").2+"$+"#!)*#3&%)+"Q(#26"2&3&2&2+"#!"2.0&!&.%="$+"/*.2(55&6!"2#$"'*(/."/*&0+*&." S(#"#!3&+2+"+$"+(2&).*J"p%)#"*#+$&H6"(!+"2#3.$(5&6!"+/.*)+!2."5.0#!)+*&.%"A"%('#*#!5&+%J" $"'*(4/."/*&0+*&."3.$3&6"+"*#(!&*%#"/+*+"#3+$(+*" $+"2#3.$(5&6!"2#$"+(2&).*"A"/.!#*%#"2#"+5(#*2."%.,*#"Q(1"0.2&F5+5&.4!#%"5.!%&2#*+,+!"/#*)&!#!)#%="+"$+"$(H"2#"$.%"+/.*)#%"2#"$+"+(2&).*L+J"N.*"Y$)&0.="%#"*#+$&H6"(!+"*#(!&6!"#!)*#"'*(/."/*&0+*&."A"+(2&).*"#!"$+"Q(#"%#"2&%5()&#*.!"$.%"%#^+$+0&#!4).%"2#$"+(2&).*"A" $+%"0.2&F5+5&.!#%" &!)*.2(5&2+%"/.*"#$"'*(/."/*&0+*&."+"/+*)&*"2#"1%).%="5.!%#!%(+!2.="#!)*#"+0,+%"/+*)#%=" $+"3#*%&6!"F!+$"2#" $.%"2.0&!&.%"2#"#%+"#!)*#3&%)+J" !"#$"+/1!2&5#"V"%#"0(#%)*+="+"0.2."2#"#-#04/$&F5+5&6!="(!."2#"$.%"2.0&!&."&2#!)&F5+2.%"[Sn+$&2#H"Aj."3&'#!5&+"2#$"2&+'!6%)&5."2#"?VkV\="-(!)."5.!"$.%"2&%)&!).%"#I)*+5).%"Q(#"$#"5.**#%/.!2#!="/*.3#!&#!)#%"2#"(!+"2#"$+%"#!)*#3&%)+%J"8+,#"%#^+$+*="#!"#%)#"/(!).="Q(#"$+")#0G4)&5+"2#"$+"3+$&2#H"A"$+"3&'#!5&+"2#$"2&+'!6%)&5."2#"?Vk"#%"(!"S.5."2#"#%)(2&."#!".)*+%"&!3#%)&'+5&.!#%"+"5+*'."2#"$.%"+().*#%"2#"#%)#")*+,+-."7 )5@#,+*!#="q(+!="k60#H"N#!#42."A":.(%%.%="#!"/*#/+*+5&6!Z"q(+!=" )5@#,+*!#="k60#H"N#!#2."A":.(%%.%="_`<`;Jm!+"3#H"F!+$&H+2."#$"/*.5#%."2#"#%)+,$#5&0&#!)."2#"2.40&!&.%="%#"*#+$&H6"(!"+!G$&%&%"2#"%.$+/+0&#!).%J" $"%.$+4/+0&#!)."2#"2.0&!&.%"+$(2#"+" $+"/#*)#!#!5&+"2#"(!+"0&%0+"/.*5&6!"2#"2+).%"2#"(!+"#!)*#3&%)+"+"2&S#*#!)#%"2.0&!&.%"2#"$+"0&%0+J">&$$"#)"+$J"7_``e;"*#5.0&#!2+!"*#42(5&*"$."0GI&0."/.%&,$#"$.%"%.$+/+0&#!).%"/+*+"+(0#!)+*"$+"#%)+,&$&2+2"2#" $.%"2+).%J"?#!&#!2."#%)."/*#%#!)#="%#"/*.5#2&6"+"+!+$&H+*"$+"5+!)&2+2"2#"5+%.%"2#"%.$+/+0&#!)."+"$."$+*'."2#"(!+"#!)*#3&%)+J"K#"#$&'&6"$+"#!)*#3&%)+"!Y0#4*."2.%="/.*"%#*"$+"Q(#"0G%")*+,+-."2#"5.!%#!%."&0/$&56=")+!)."/+*+" $.%" -(#5#%"5.0."/+*+"#$"+(2&).*J"[#$" ).)+$"2#"2+).%"2#"$+"#!)*#3&%)+="%#".,%#*3+*.!"5(+)*."S*+'0#!).%"Q(#"5.!)#!L+!"0+)#*&+$"/+*+"0G%"2#"(!"2.0&!&.J"K#"5.!4%&2#*+"Q(#"#%)."#%"(!+"/*./.*5&6!"*#$+)&3+0#!)#"0#!.*"2#"%.$+/+0&#!).%="%&'(&#!2."$.%"$&!#+0&#!).%"2#">&$$"#)"+$J"7_``e;"+$"*#%/#5).J"\.%"2.0&!&.%"Q(#"/*#%#!)+*.!"0+A.*"%.$+/+0&#!)."S(#*.!"bM.5."/*#2.0&!+!)#"2#"$+"5.!5#/4)(+$&H+5&6!c"A"b:#$+5&.!#%"#%)+,$#5&2+%"#!)*#"#$"2&+'!6%4)&5."2#"?Vk"A"$+"!.%.$.'L+"/%&5.+!+$L)&5+cJ" %).%"*#%($)+42.%"!.%" $$#3+*.!"+" *#3&%+*"#$"/*&0#*."2#" $.%"2.0&!&.%"0#!5&.!+2.%J $"%&'(&#!)#"/+%."2#$"0.2#$."89:"#%"$+"5*#+5&6!"2#"&2#+%"!(5$#+*#%J" !"$+"&!3#%)&'+5&6!"#!"5(*%.="#$"0&%0."%#"#!45(#!)*+"+Y!"#!"2#%+**.$$.J"8.0."%#"#I/$&56"+!)#*&.*0#!)#="$+%"&2#+%"!(5$#+*#%"%#"2#F!#!"5.0."S*+%#%"Q(#"%&!)#)&H+!"#$"%#!)&2."2#"$.%"2&%)&!).%"/G**+S.%"Aj(".*+5&.!#%"&!5$(&2+%"#!"5+2+"2.0&!&.J"N+*+"$+"5*#+5&6!"2#"&2#+%"!(5$#+*#%="#$"89:"%('&#*#"Q(#"%#"*#+$&5#!"/*.5#2&0&#!).%"&21!)&5.%"+"$.%"()&$&H+2.%"#!"#$"#%)+,$#5&0&#!)."2#"$.%"2.0&!&.%JN.%)#*&.*0#!)#"+$"2#%+**.$$."2#"&2#+%"!(5$#+*#%="+"/+*)&*"2#$"+!G$&%&%"5*(H+2.="%#"5*#+*G!"5+)#'.*L+%"Q(#"+'*(/#!"&2#+%"!(5$#+*#%="$.5+$&H+2+%"#!"5+2+"(!."2#"$.%"2.0&!&.%="#!"5.!-(!).%"."%(,4'*(/.%J"V"0.2."&$(%)*+)&3.="#!"#$"+/1!42&5#"g"%#"0(#%)*+!"5+)#'.*L+%"5*#+2+%"/.*"(!"%.$."-(#H"

#!"#$"2.0&!&." Sn+$&2#H"Aj."3&'#!5&+"2#$"2&+'!6%)&5."2#"?VkV="+")*+31%"2#$"+!G$&%&%"2#"$+%"&2#+%"!(5$#+*#%"/*#%#!4)#%"#!"$+%")*#%"#!)*#3&%)+%J8+,#"2#%)+5+*"Q(#"K)&$#%"7<DDE;"+*'(0#!)+"5.0."5*L)&5+"/+*+"#$"0.2#$."89:"Q(#"#$"2#,+)#"5+*+"+"5+*+"/.2*L+"&!@&,&*"+"$.%"-(#5#%J" !"!(#%)*."5+%."#%)."!."%(5#2&6="A+"Q(#"#$"2#,+)#"#%"/+*)#"@+,&)(+$"2#"!(#%)*+"S.*0+"2#")*+4,+-+*J"\+%"2&F5($)+2#%"%#^+$+2+%"/.*"K)&$#%"/.2*L+!"%(5#42#*"#!"#Q(&/.%"2#"&!3#%)&'+5&6!"Q(#"/.%#+!".)*+"2&!G0&5+"2#"S(!5&.!+0&#!).J"VY!"+%LZ"$.%"'*(/.%"2#")*+,+-."%.,*#"0#).2.$.'L+%"5(+$&)+)&3+%"%(#$#!" )#!#*" &!5.*/.*+2."#$"2#,+)#"5.0."S.*0+")L/&5+"2#"./#*+*J

I2910923+4 $"89:"#%"(!"01).2."5$+*.="SG5&$"2#"%#'(&*=",&#!"#%)*(5)(4*+2.J" !)*#"%(%"3#!)+-+%"F'(*+!O"B."#I&'&*"(!"+0/$&."#!)*#4!+0&#!)."/+*+"%("&0/$#0#!)+5&6!Z"/*.3##*",(#!+%"#%)*+)#4'&+%"/+*+"$+"#$+,.*+5&6!"2#"$+%"/*#'(!)+%"2#"&!3#%)&'+5&6!"A"$+"5.!2(55&6!"2#"#!)*#3&%)+%"5.!")#*+/#()+%"A"/+5&#!)#%Z"S+5&$&)+*"(!"/*.5#%+0&#!)."A"(!"+!G$&%&%".*2#!+2."2#"$.%"2+).%J" $"0.2#$."*#).0+"/*.5#2&0&#!).%"5$G%&5.%"2#$"5+04/."2#" $+" &!3#%)&'+5&6!"5(+$&)+)&3+="%&%)#0+)&HG!2.$.%"#!"S.*0+"#F5&#!)#J" $"0+!(+$"2#$"89:"#%)G"#%5*&)."#!")1*0&!.%"/*#%5*&/)&3.%="/#*."#%)."@+"%&2."*#+$&H+2."5.!"F!#%"2&2G5)&45.%="A+"Q(#"$.%"0&%0.%"5*#+2.*#%"2#$"0.2#$."7>&$$"#)"+$J="_``e;"0(#%)*+!"560."2&S#*#!)#%"#%)(2&.%"4"*#5.!.5&2.%"/.*"#$$.%"5.0."+/$&5+5&.!#%"2#$"01).2."4"@+!"&!5$(&2."0.42&F5+5&.!#%"+"%("#%)*(5)(*+".*&'&!+$J $"89:"#%"(!"0.2#$."5(+$&)+)&3."2#%+**.$$+2."/+*+"#%)(42&+*"/*.5#%.%"/%&5.)#*+/1()&5.%"7>&$$="?@.0/%.!="A"B())"C&$$&+0%="<DDE;J"K&!"#0,+*'.="#%"(!"01).2."+/*./&+2."/+*+"#%)(2&+*"(!+"'*+!"3+*&#2+2"2#"S#!60#!.%"/%&5.$6'&45.%J" !"#%)#"%#!)&2.="#$"89:"0(#%)*+"(!+")*+!%&5&6!"#!)*#"$+%"0#).2.$.'L+%"5(+$&)+)&3+%"+,&#*)+%"A"$+%"0#).2.$.'L+%"5(+$&)+)&3+%"+,.5+2+%"+$"#%)(2&."2#"(!"S#!60#!."5$L!&5."#%/#5LF5.J" %" &!)#*#%+!)#"2#%)+5+*"Q(#"!."#I&%)#!"0(45@+%"0#).2.$.'L+%"5(+$&)+)&3+%"5.!"%&%)#0+)&H+5&.!#%".*'+!&H+2+%"%.,*#"S#!60#!.%"5$L!&5.%"#%/#5LF5.%="%+$3."+$'(!+%"#I5#/5&.!#%"5.0."#$")*+,+-."/&.!#*."A+"0#!5&.4!+2."2#"\(,.*%dA"7<DEE;"%.,*#"#$"88:?Z"."$.%"*#5&#!)#%"2#%+**.$$.%"2#"X*+(%#"7_``e;"%.,*#"/*.5#%.%"2#"5+0,&."#!"$+%")#.*L+%"%(,-#)&3+%"2#"$.%"/+5&#!)#%"#!"/%&5.)#*+/&+="#!)*#".)*.%J" %).%")*+,+-.%"%.!"#-#0/$.%"Y)&$#%"/+*+"#!)#!42#*"%&%)#0+)&H+5&.!#%"2#"0.2#$.%"2#"5.0/*#!%&6!"2#$"0+)#*&+$"5$L!&5.="'#%)+2.%"2#%2#"2#!)*."2#"$+"/%&5.$.'L+"5$L!&5+J>&$$"A"5.$+,.*+2.*#%"+5$+*+!"#!"S.*0+"0(A"/*#5&%+"Q(1"+/.*)#%").0+"#$"89:"2#".)*.%"0.2#$.%"5(+$&)+)&3.%J" !"#%)#"%#!)&2.="#$"89:"+3+!H+"(!"/+%."0G%"4"#!"5.0/+*+45&6!"5.!".)*+%"0#).2.$.'L+%"5(+$&)+)&3+%"4"/.*Q(#"#0/&#H+"+"2#$&0&)+*"$."Q(#"@+%)+"+@.*+"@+"%&2."(!+"$&0&)+5&6!"2#"#%)#"+,.*2+-#"2#"&!3#%)&'+5&6!"#!"'#!#*+$O"\.%"01).2.%"5(+$&)+)&3.%="/.*"0.0#!).%="*#%($)+!"(!")+!)."*#2(!2+!4)#%J"[#"@#5@.="#$"/*./&."89:"$.'*+"*#%.$3#*"#!" S.*0+"/+*5&+$"#%)#"/*.,$#0+J"K)&$#%" 7<DDE="/J"eD_;" 4"Q(&#!"@+"*#+$&H+2."(!"#I5#$#!)#"+!G$&%&%"2#"S.*)+$#H+%"A"2#,&$&2+2#%"2#$"89:"4="+F*0+"Q(#"%&",&#!"#%)#"01).2."/.%##"#$#0#!4).%"/*./&.%"."!.3#2.%.%"7/*&!5&/+$0#!)#"$+"S.*0+"Q(#"&!42&5+"/+*+"#%)+,$#5#*"5.!%#!%.;="$+"0+A.*L+"2#"%(%"5.04

/.!#!)#%"%.!"/*.5#2&0&#!).%"2#%5*&).%"/*#3&+0#!)#"#!".)*.%"b/+Q(#)#%"0#).2.$6'&5.%"/+)#!)+2.%c")+$#%"5.0."$+"k*.(!2#2"?@#.*A"."#$"8.0/*#@#!%&3#"N*.5#%%"V!+$A%&%="+!)#%"5&)+2.%J"V%L"4"+F*0+"K)&$#%"4="/.2*L+"5.!%&2#*+*%#"+$"89:"5.0."(!+"3+*&+!)#"2#"+$'(!."2#"#%).%="+Y!"5(+!2."#%"/.%&,$#".,%#*3+*"(!+"0()(+"&!U(#!5&+"#!"#$"2#%+**.$$."2#"#%).%"0.2#$.%",+%+2.%"#!"#$"5.!%#!%.J\+"0#!5&.!+2+"5*L)&5+"2#"K)&$#%"/.!#"#!"#3&2#!5&+"$+"S+$)+"5*&)#*&.%"2#"2#0+*5+5&6!"0G%"/*#5&%.%"2#" $.%"3+*&+2.%"01).2.%"5(+$&)+)&3.%"2#"&!3#%)&'+5&6!"7#!)*#"#$$.%="#$"/*./&."01).2."89:;J"N.*"0.0#!).%"!."Q(#2+!"5$+*+%"5&#*)+%"/.%)(*+%" )#6*&5+%=" )+!)."2#" $.%"0.2#$.%"5(+$&)+)&3.%"#!"'#!#*+$="5.0."2#$"01).2."89:"#!"/+*)&5($+*J"N.*"#-#0/$.="/+*+"#$"5+%."2#$"0.2#$."89:=">&$$"#)"+$J"7_`è;"/*./.!#!"b.$3&2+*c"$+")#.*L+"/*#3&+J"r %"5&#*)+0#!)#"3&+,$#"$+"+%/&*+45&6!"+".$3&2+*"$+")#.*L+s"rB."%#*L+"0#-.*"(!+"2#$&0&)+5&6!"5$+*+"2#"$.%"/*#%(/(#%).%")#6*&5.%s"t"+"$+"3#H="r#$"89:")&#!#"(!"/.%&5&.!+0&#!).")#6*&5."/#*"%#"5.0.".)*+%"0#).42.$.'L+%s"r9(1"%&'!&F5+")#!#*")#.*L+="Q(1"*#/*#%#!)+s"r[#"Q(1")&/."2#")#.*L+"#%)+0.%"@+,$+!2.s"r>+,$+0.%"2#"%(4/(#%).%"2#"5+*G5)#*"/*#%(!)&3."+5#*5+"2#"$."Q(#"3+"+"%(5#42#*Z"2#"%(/(#%).%"Q(#"5.!S.*0#!"@&/6)#%&%",G%&5+%"2#")*+,+-.Z"."#%)+0.%"@+,$+!2.="%&0/$#0#!)#="2#"#%)+*"+"$+"#%/#*+"2#"$."Q(#"/(#2+"$$#'+*"2#%2#"#$"0+)#*&+$"#%)(2&+2.s %"!#5#%+*&.="2#"/+*)#"2#").2."+Q(1$"Q(#"5.!%)*(A+"(!"0.2#$."5(+$&)+)&3.=" ).0+*"0+A.*"/+*)&2."5.!"*#%/#5)."+"#%).%"+%/#5).%"A="%.,*#" ).2.="5.!%&2#*+0.%"Q(#"#%)."%6$."#%"/.%&,$#"%&"+"#%)+%"0#).2.$.'L+%"%#"$#%"2+"0+A.*"#%/#5&F5&2+2="0+A.*"&!5$(%."Q(#"$+"Q(#"/*./.!#"#$"/*./&."89:J" !"#%)#"%#!)&2.="K)&$#%"7<DDE;"%('&#*#"Q(#="#!"3#H"2#"/$+!)#+*"/*G5)&5+%".*).2.I+%"+%.5&+2+%"+"0.2#$.%"5(+$&)+)&3.%"/+)#!)+2.%=" *#%($)+*L+"0G%"Y)&$"%#$#55&.!+*"/*.5#2&0&#!).%"/*.3#!&#!)#%"2#"2&S#*#!)#%"0.2#$.%"5(+4$&)+)&3.%"#!",+%#"+"%(%"01*&).%"/+*+"+,.*2+*"/*.,$#0+%"#%/#5LF5.%J"[#"#%)#"0.2.=" $.%" &!3#%)&'+2.*#%"/.2*L+!"5.0,&!+*"#$#0#!).%"2#$"89:"7/.*"#-#0/$.=" $+"S.*0+"2#"+**&,+*"+$"5.!%#!%."5+*+"+"5+*+"#!)*#"0&#0,*.%"2#$"'*(/."/*&0+*&."A"+(2&).*;="2#"$+"k?"7#$"0(#%)*#.")#6*&5.;="A"+%L"%(5#%&3+0#!)#="#!"S(!5&6!"2#"%(%")#0+%"2#"&!)#*1%="*#5(*4%.%"A"/*#S#*#!5&+%Jt+"%#+"Q(#"%#")*+)#"2#"0#).2.$.'L+%"."2#"/*.5#2&0&#!).%"2#".*2#!"5(+$&)+)&3.="#%).%").2+3L+"%.!"2#0+%&+2."+,&#*4).%Z"#$"/*.,$#0+"#%"%("/*#)#!%&6!"2#"%#*"'#!1*&5.%="&!)#*45+0,&+,$#%"A"+/$&5+,$#%"+"5(+$Q(&#*"/*.,$#0G)&5+"/%&5.$64'&5+J" %" !#5#%+*&." #%/#5&S&5+*" +Y!" 0G%" A" Q(#" $+%"0#).2.$.'L+%"#%)1!"*#S#*&2+%"+"5+0/.%"/(!)(+$#%"2#"+545&6!Z"#%"2#5&*="Q(#"!+H5+!"2#" $+"5$L!&5+="0#).2.$.'L+%"#%/#5LF5+%"/+*+"/*.,$#0G)&5+%"." S#!60#!.%"5$L!&5.%=")+0,&1!"#%/#5LF5.%J"N.*"#-#0/$.="#%"2#"!(#%)*."&!)#*1%"#$"2#%+**.$$."2#"(!+"0#).2.$.'L+"/*.S(!2+"A"/+()+2+"/+*+"#$"#%)(2&."2#"$+%"&!)#*3#!5&.!#%"#!"/%&5.)#*+/&+J" I&%)#!"0Y$)&/$#%"/(,$&5+5&.!#%"%.,*#"#%)#" )#0+"5.!"3+*&+2+%"#%)*+)#'&+%"0#).2.$6'&5+%"7/+*+"0G%"&!S.*0+5&6!"3#*" )45@#,+*!#="M#*!G!2#H"A":.(%%.%="_`àZ":.(%%.%=" )5@#4,+*!#"A"C+&H0+!!="_`ìZ":.(%%.%=" )5@#,+*!#="C+&H40+!!="_``lZ":.(%%.%="C+&H0+!!"A" )5@#,+*!#="_`<`Z"A"C+&H0+!!=" )5@#,+*!#"A":.(%%.%="_``];J"K&!"#0,+*'.="0(5@.%"2#"#%).%")*+,+-.%"+/(!)+!"+"*#+$&H+*"5+*+5)#*&H+45&.!#%"'$.,+$#%"2#$"+55&.!+*"/%&5.)#*+/1()&5.="/.*"0#2&."

2#"$+"&0/$#0#!)+5&6!"2#"#%5+$+%"5$+%&F5+).*&+%"'#!1*&5+%"2#" $+%" &!)#*3#!5&.!#%"/%&5.)#*+/1()&5+%" 7/.*"#-#0/$.="h58+*)@A"A"g+*,#*="_``DZ"K)&$#%="<DD_Z"?*&-%,(*'"#)"+$J="_``_="_``]Z"n+$21%="?.0&5&5="N1*#H"A"X*+(%#="_`<`Z"#!)*#".)*.%;="$."5(+$"/(#2#"*#%($)+*"#!"(!"*&#%'."2#"%.,*#4%&04/$&F5+5&6!"2#$"S#!60#!."2#"$+%"&!)#*3#!5&.!#%J" $"0.2#$."89:"%#"#!0+*5+"2#!)*."2#"$.%"2#%+**.$$.%"0#).2.$6'&5.%".*&'&!+2.%"#!"#$"%#!."2#"$+"/%&5.$.'L+"5$L!&5+="5.!)*&,(A#!42."'#*0&!+$0#!)#"+$"+3+!5#"2#"$+"#%/#5&F5&2+2"!#5#%+*&+"/+*+"$+%"&!3#%)&'+5&.!#%"#!"#%)#"5+0/.J

&=H+/2187&>7J8-923+71.+98+906/67/8:7/.;2+2.7)< 7KJ6:2/8L7BM.7G2C8+1267/8:7/26C+39,21.7/87(&?N7B7907-89=81,2G.71.+,8+2/.7=-.G8+28+,87/8:7;6,8-26:7/870+678+,-8G29,64

!"#$%&'($&'%)*+*%O"bn+$&2#H"Aj."n&'#!5&+"2#$"[&+'!6%)&5."2#"?VkcJ,-./)(+"%0&'($&)."(-*.$&1#(&$(&2%--(03%+'(+&.$&'%)*+*%4

4 !)*#3&%)+2.*O"h#"'(%)+*L+"%+,#*"Q(1"5.!.5&0&#!).%")&#!#"2#$"?VkJ4?#*+/#()+O"t."5*#."Q(#"$+"!.5&6!"2#"?Vk"#%"(!+"!.5&6!",+%)+!)#"*#5&#!)#"#!"$+"2#!.0&!+5&6!"/%&Q(&G)*&5+J"8.0.")+$"#!"#$"/%&5.+!G$&%&%"!."%#"(%+J"t"0#"&0+'&!."Q(#"2#F!&*"#$"?Vk"+$(2&*L+"+"&!5$(&*"!.5&.!#%"Q(#"/*.3&#!#!"2#$"#%)(2&."2#".)*+%u4 O"rh+*5.%")#6*&5.%s4?O"KL="/.*"#0/#H+*"2#".)*.%"0+*5.%")#6*&5.%J" !"'#!#*+$"5+2+"3#H"0#!.%"#!"#$"/%&5.+!G$&%&%"%#"/$+!)#+"#$"#!5(+2*+*"+"$+"'#!)#"#!"(!"2&+'!6%)&5.="%L"%#"@+,$+"2#"5+*+5)#*&H+5&.!#%"5$L!&5+%"A"+"$."$+*'."2#$"/*.5#%."%#"3#!"560."%#"3+!"0.2&F5+!2.".")*+!%S.*0+!2."$+%"2&%)&!)+%"5+*+5)#*&H+5&.!#%"!.%.$6'&5+%"Q(#"%#"@+'+!J4 O"r\."5.!%&2#*+"(!"5(+2*."2&+'!6%)&5."3G$&2.s4?O"\."5.!%&2#*."5.0."&!2&5+2.*"2&+'!6%)&5.="$."2#"5(+2*."!."0#"'(%)+"!+2+J"N.*Q(#"#%"/.!#*$#"(!"0+*5."+"(!+"%&)(+45&6!J" !"'#!#*+$"2#"$.%"0+*5.%"#%"2&SL5&$"%+$&*J"KL="%#'(*+0#!)#"#%"3G$&2.J"K&"A.")#!'."Q(#"/#!%+*"Q(#"A."0#"/$+!)#."#%)#"5*&)#*&."2&+'!6%)&5."/+*+"(!")*+)+0&#!)."/%&5.+!+$L)&5.="#%"(!+"5.%+="%&"$."2#,."(%+*"#!"(!"%#*3&5&."@.%/&)+$+*&.=")#!&#!2."Q(#"#!5+*+*"$+"/+$+,*+"(*'#!5&+"A")#!&#!2."Q(#"+)#!2#*"2#"#%+"0+!#*+="5.!"*#5(*%.%")#0/.*+$#%"0(A"#%5+4%.%J"?#!&#!2."Q(#"+)#!2#*"#$"/+2#5&0&#!)."2#"(!+"/#*%.!+="/.*Q(#"#!"#%).%"5+%.%"$+"'#!)#"/+2#5#J" !).!5#%"%L"0#"/+*#5#"&0/.*)+!)#"/$+!)#+*%#"5(G$#%"%#*L+!"#%)*+)#'&+%")#*+/1()&5+%"/+*+"#!5+*+*"#%)+%"%&)(+5&.!#%J"\."Q(#"#%"2&%)&!4)."#!"(!"/*.5#%."2#"$+*'."+$5+!5#="Q(#"(!+"%&)(+5&6!"2#"#0#*'#!5&+"2.!2#"@+A"Q(#"#!)#!2#*"#$"/+2#5&0&#!)."5.!"#%5+%.%"*#5(*%.%"2#")&#0/.J4 O"rn.$3&#!2."+$")#0+"+!)#*&.*="5.!%&2#*+"Q(#"+5)(+$0#!)#"!."#%)G!"3&'#!)#%"$+%"!#(*.%&%"+5)(+$#%s4?O" %"(!+"!.5&6!"0(A"+!)&'(+"#!"/%&5.+!G$&%&%="M*#(2"$."/$+!)#+"0(A"+$"5.0&#!H."2#"%(".,*+J"7u;"8.!"$."5(+$="!."/&#!%."Q(#"@+A+"/.%&,&$&2+2"2#"/#!%+*"Q(#"@+A+"#$"0&%0."*.)($."/+*+"/.!1*%#$."+").2+"$+"'#!)#J"B."#%"(!"0+*5."#!4%+$+!)#J" %)."!."Q(&#*#"2#5&*"Q(#"%&"A."#%).A"#!"(!+"&!3#%)&'+5&6!"."#!"(!"%#*3&5&."@.%/&)+$+*&."A")#!'."Q(#").0+*"&!2&45+2.*#%"2#"/+).$.'L+%"#%)&$."[Kh="/.*"+@L"/(#2+"@+5#*$.Z"/#*."5.!"$+"5$+*+"!.)&5&+"2#"Q(#"#%).A"2#-+!2."2#"$+2."0(5@+"*&Q(#H+J"k+!."/.*"(!"$+2."A"/&#*2."/.*".)*.="#%."/+*+"0L"#%"5$+*.J"V@.*+"%&"@+,$."5.0."&!3#%)&'+2.*"#%"(!+"5.%+="%&"@+,$."5.0."5$L!&5."#%".)*+J"N.*"#%."@+A"+$'(!.%"&!)#!).%"0G%"+$$G"2#$"[Kh"5.0."#%"#$"N[hJ

uJJ4 O"rB#(*.%&%"2#"+!'(%)&+"#"@&%)#*&+"2#"V!'(%)&+"%.!"!.5&.!#%"Q(#"()&$&H+"+"$+"@.*+"2#"*#+$&H+*"(!"2&+'!6%)&5.s4?O"B.="%.!"!.5&.!#%"Q(#"Q(#2+*.!"3&#-+%J" !"#$"/%&5.+!G$&%&%"!."%#"@+,$+"A+"2#"B#(*.%&%"2#"V!'(%)&+"#">&%)#*&+"2#"V!'(%)&+="%.!"#I/*#%&.!#%"Q(#"Q(#2+*.!"(!"/.5.u

uu4 O"r %)G"S+0&$&+*&H+2."5.!"$+"2#F!&5&6!"2#$"N[hs4?O" %"(!"&!)#!).="#$"2#$"N[h="2#"&!5$(&*"#%)+"5.%+"0G%"5(+$&="/.*Q(#"+"3#5#%"5(+!2."@+A"a"5+*+5)#*L%)&5+%"/+*+"+$'.=")&#!#!"Q(#"+/+*#5#*"e"2#"$+%"a="$+"5.0,&!+).*&+"2+"5.%+%"0(A"2&S#*#!)#%J"

uJJ4?O"V2#0G%="A."5*#."Q(#"$+"+!%&#2+2"#%"(!+"/*.,$#0G)&5+"Q(#"5*(H+"2&3#*%.%"5(+2*.%J"V"0L"0#"5(#%)+")*+,+-."/#!%+*"Q(#"+$'(&#!"%#+"%.$+0#!)#"+!%&.%.J" !"'#!#*+$"$+"'#!)#")*+)+"2#"#!5.!)*+*"*#5(*%.%"/+*+"0&)&'+*"$+"+!%&#2+2J"N(#2#"*#Q(#*&*"2#"*#5(*%.%".,%#%&3.%"."2#".)*.")&/."/+*+"#!5+*+*$.J"8.!"$."5(+$"5*#."Q(#"2#%2#"#$"/%&5.+!G$&%&%"+)*+3&#%+"2&%)&!)+%"/+).$.'L+%J

&=H+/2187'>7)6,8C.-D697B790971.--89=.+/28+,8972/8697+01:86-89A7/896--.::6/697=.-7;8/2.7/8:76+F:292971-0L6/.767:.7:6-C.7/87,-8978+,-8G29,69A7=6-678:7/.;2+2.7)< 7KJ6:2/8L7BM.7G2C8+1267

/8:7/26C+39,21.7/87(&?N7O61,2G2/6/7-86:2L6/67=.-70+79.:.7P08LQ4

)6,8C.-D67KR-898+1267/87/2S10:,6/8976:70,2:2L6-78:7/26C+39,21.7/87(&?N7O=-898+,878+7,-8978+,-8G29,69Q>

4" !)o<O" $"?Vk"'#!#*+"/*.,$#0+%"+$"Q(#*#*"2#%5*&,&*"2&%)&!).%"!&3#$#%"2&+'!6%)&5.%"75+)#'.*&+$j2&0#!%&.!+$;J4" !)o<O" !"#$"?Vk"%#"#!5(#!)*+!"3#5&!2+2#%"5.!"#$"#-#"PPJ4" !)o<O" %"2&SL5&$"2&S#*#!5&+*"+$"?Vk"2#"(!")*+%).*!."2#"$+"/#*%.!+$&2+2"+!%&.%.="+)#0.*+2&H."."@(&2&H.J4" !)o<O"[#,&#*+"@+5#*%#"(!+"%(,45+)#'.*&H+5&6!"2#$"?Vk"#!"$+%"2&%)&!)+%"S*+!-+%"#)+*&+%J4" !)o_O" $"?Vk"%#"%(/#*/.!#"0(5@."5.!"5(+2*.%"2#/*#%&3.%J4" !)o_O" $"?Vk"#%="+"3#5#%="(!"5(+2*."2&SL5&$"2#"2#$&0&)+*"/.*"%("&!#%/#5&F5&2+2J4" !)olO"[(2+"*#%/#5)."2#"$+"#I&%)#!5&+"2#"/#*%.!+%"%.$+0#!)#"+!%&.%+%J

)6,8C.-D67K!:7(&?71.;.70+7106/-.7/26C+39,21.7GF:2/.7BM.7G2C8+,8NO=-898+,878+7/.978+,-8G29,69Q>

4" !)o<O" $"?Vk"#%"(!"5(+2*."2&+'!6%)&5."3&'#!)#J4" !)o<O" $")#*+/#()+"*#5.!.5#"@+,#*"+)#!2&2."+"/+5&#!)#%"5.!"?VkJ4" !)o<O" $"2&+'!6%)&5."2#"?Vk"%#"@+5#"%&!"2&F5($)+2J4" !)o_O" \"?Vk"#%"(!"5(+2*."2&+'!6%)&5."3G$&2.J

!T! !%)*&"7'*'5*U? VT*)&"

V0#*&5+!" N%A5@&+)*&5" V%%.5&+)&.!J" 7_``<;J"J&4Q<a% P>B%4"#!"F%

3(")#.?'(9*%R%0?'"36?'(9*%30%F*?%'5"?'*5#*?%/0#'"F0?%Q%<a%Q%P0bQ

'*%50H(?"3*J"h+%%.!="KJ"VJ"g+*5#$.!+J

g*(!#*="qJ"7<DD`;J"@9'*?%30%?()#(c9"3*W%4_?%"FF_%30%F"%>0H*F!9(.#%

E*)#('(H"J"h+2*&2="V$&+!H+" 2&).*&+$J

8..d="?J"A":#&5@+*2)="8J"7<DDe;J"4A'*3*?%9!"F('"'(H*?%R%9!"#'('"'(Q

H*?%0#%(#H0?'()"9(.#%0H"F!"'(H"B"h+2*&2="h.*+)+J

[#!H&!=" BJ" R" \&!5.$!=" tJ" 7<DD];J" ]"#3;**d% *U% G!"F('"'(H0% >0Q

?0"59:B"8+$&S.*!&+="K+'#"N(,$&5+)&.!%J

$$&.)=" :J" 7<DaD;J" 8.0/*#@#!%&3#" N*.5#%%" V!G$&%&%O" m!2#*%)+!42&!'")@#"5@+!'#"/*.5#%%"&!"%&'!&F5+!)")@#*+/A"#3#!)%J"P!O"N+54d#*="hJ"R"V2&%%.!=":J"7 2%J;J"8#'05(#)%':0%9(59F0W%]05/0#0!'(9%

(#H0?'()"'(*#% (#% T?R9:*F*)RB" K)+)#" m!&3#*%&)A" .S" B#T" t.*d"N*#%%="V$,+!AJ

)5@#,+*!#="PJZ"q(+!="KJZ"k60#H"N#!#2.="qJhJ"A":.(%%.%="VJ"7#!"

/*#/+*+5&6!;JEF(#(9"F% "#3%>0?0"59:%J0;"'0?% ";*!'%-0#05"F(103%

@#b(0'R%J(?*5305% "/*#)%E*)#('(H0%P:05"T(?'?% "#3%2?R9:*"Q

#"FR?'?B

)5@#,+*!#="PJ="M#*!G!2#H="hJ="A":.(%%.%="qJ"VJ"7_``a;J"m!"#%Q(#40+"5$+%&F5+).*&."/+*+"$+%"&!)#*3#!5&.!#%"#!")#*+/&+"&!)#*/#*%.4!+$J"@#!"5(*%30%<#H0?'()"9(*#0?%Q%K"9!F'"3%30%2?(9*F*)6"$%L#(QH05?(3"3%30%M!0#*?%@(50?$%+D="/J<e4l`

k##*)H=" 8J" 7<DEl;"I"% (#'05T50'"9(.#% 30% F"?% 9!F'!5"?J" g+*5#$.!+="k#2&%+"#2&).*&+$J

k$+%#*=" gJ" R" K)*+(%%=" VJ" 7<DiE;J" P:0% J(?9*H05R% *U% -5*!#303%

P:0*5RB% &'5"'0)(0?% U*5% G!"F('"'(H0% >0?0"59:B" 8@&5+'.=" B#T"t.*d="V$2&!#"N(,$&%@&!'"8.0/+!AJ

>&$$="8JZ"X!.T="KJ="?@.0/%.!="gJ="B())4C&$$&+0%=" JZ">#%%="KJ"R"\+42+!A="BJ"7_``e;J8.!%#!%(+$"9(+$&)+)&3#":#%#+*5@O"V!"m/2+)#J" *!5#"F%*U%E*!#?0F(#)%2?R9:*F*)R"=e_7_;="<Di4_`eJ

>&$$="8JZ"?@.0/%.!="gJ"R"B())4C&$$&+0%=" J"7<DDE;J"V"k(&2#")."8.!42(5)&!'" 8.!%#!%(+$" 9(+$&)+)&3#" :#%#+*5@J" P:0% E*!#?0F(#)%2?R9:*F*)(?'="_e7];="e<E4eE_J

q(+!="KJZ" )5@#,+*!#="PJZ"k60#H"N#!#2.="hJ"A":.(%%.%="VJ"7_`<`;J"L#"%T05?T09'(H"%T?(9*"#"F6'(9"%?*;50%0F%P5"?'*5#*%30%@#?(03"3%

-0#05"F(1"3"W%>"690?%:(?'.5(9"?%R%'0#30#9("?%"9'!"F0?B%>0H(?'"%

30%F"%&*9(03"3%@5)0#'(#"%30%2?(9*"#_F(?(?$%Bv"<]="<DE4_<DJ

X*+(%#="hJ"7_``e;J"2?(9*'05"T("%R%9"/;(*B%L#"%/(5"3"%30?30%F"%

?!;X0'(H(3"3B%K+!)&+'.="8@&$#O" 2&5&.!#%"m!&3#*%&2+2"8+)6$&5+J

\(,.*%dA="\J"7<DEE;J"h#+%(*&!'"+"N#*3+%&3#"N%A5@&5"K)*(5)(*#"&!"N%A5@.)@#*+/AO"?@#"8.*#"8.!U&5)(+$":#$+)&.!%@&/"?@#0#J"P!O"M*##20+!="B"R"k*+!2="KJ"78.0/%J;J"E*/!#(9"'(H0%&'5!9'!50?%

"#3%2?R9:(9%&'5!9'!50?B%B#T"t.*d="N$#!(0J

h+IT#$$="qJ" 7<DDi;J"G!"F('"'(H0%>0?0"59:%J0?()#W%@#% <#'05"9'(H0%

@TT5*"9:B%\.!2.!O"K+'#"N(,$&5+)&.!%J

h58+*)@A="XJ"KJ="A"g+*,#*="qJ"NJ"7_``D;J"?@#"h($)&)@#.*#)&5+$"\&%)".S"?@#*+/#()&5"P!)#*3#!)&.!%"7hm\?P;O"P!&)&+$"*#/.*)J"2?R9:*':05"QTR%>0?0"59:$%+e7<;="Di4<<lJ

N(22#/@+))=" VJ" 7_``i;J" K/#5&+$O" V!" P!)#*3&#T" T&)@" X+)@A" 8@+*40+HO"f!"8.!%)*(5)&!'"k*.(!2#2"?@#.*AJ"G!"F('"'(H0%&*9(*F*Q

)R%>0H(0f=%77l;="e4_`J

:+0+$$.="hJ"A":.(%%.%="VJ"7_``a;J"\."5(+$&)+)&3.="(!"0.2#$."/+*+"$+"5.0/*#!%&6!"2#"$.%"01).2.%"2#"&!3#%)&'+5&6!J"J*9!/0#'*%

30%'5";"X*%g7+h$%L#(H05?(3"3%30%M0F)5"#*B

:##%=" VJZ">+*2A="kJZ" g+*d@+0Z"hJZ" $$&.))=" :JZ" K0&)@=" qJ" R":#A4!.$2%J" KJ" 7_``<;J" P)w%" \&d#" 8+)5@&!'" +" [#%&*#" g#S.*#" &)" M$&#%"VT+AO"V"8.0/*#@#!%&3#"N*.5#%%"V!+$A%&%".S"+"N*.,$#0"8$+*&4F5+)&.!" 3#!)"&!"8.'!&)&3#4g#@+3&.*+$"?@#*+/A"S.*"[#/*#%%&.!J"2?R9:*':05"TR%>0?0"59:="<<7l;="ll<4le<J

:.(%%.%="VJ"7<DDD;J"I"%(#U050#9("%9F6#(9"%R%F"%0F";*5"9(.#%30%:(T.Q

'0?(?%30%'5";"X*%30%F*?%T?(9*'05"T0!'"?B%8?'!3(*%0/T65(9*%/0Q

3("#'0%0F%!?*%30%'A9#(9"?%30%"#_F(?(?%30%T5*90?*?%'05"TA!'(9*?B"m!&3#*%&2+2"2#"g#$'*+!.="g%"V%J

:.(%%.%="VJ"7_``<;J"P!3#%)&'+5&6!"#0/L*&5+"#!"/%&5.)#*+/&+"#!"$+"V*'#!)&!+J" N+!.*+0+" +5)(+$=" 01).2.%" A" /*.,$#0+%J"a05'0b$%>0H(?'"%@5)0#'(#"%30%2?(Z!("'56"="xPP="<ED4<aEJ

:.(%%.%="VJ=" )5@#,+*!#="PJ="A"C+&H0+!!="nJ"7_``l;J"m!"#%Q(#0+"5$+%&F5+).*&."/+*+"$+%"&!)#*3#!5&.!#%"#!"N%&5.)#*+/&+J"40/*Q

5("?% 30% F"?% i% *5#"3"?% 30% <#H0?'()"9(.#% 2?(9*F*)6"W% &"F!3$%

03!9"9(.#%R%'5";"X*"7?.0."P="Da"4<`<;J"g(#!.%"V&*#%="V*'#!)&4!+O"M+5($)+2"2#"N%&5.$.'L+="mgVJ

:.(%%.%="VJ=" )5@#,+*!#="PJ="A"C+&H0+!!="nJ"7_``i;J"m!"#%Q(#0+"5$+%&F5+).*&."/+*+"$+%"&!)#*3#!5&.!#%"#!"/%&5.)#*+/&+J"N%&5.)#4*+/&+"5.'!&)&3+"A"/%&5.+!+$L)&5+J"@#!"5(*%<#H0?'()"9(*#0?$%K"9B%30%2?(9*F*)6"="mgV="<l="e<4i<J

:.(%%.%="VJ="C+&H0+!!="nJ="A" )5@#,+*!#="PJ"7_`<`;J"8.00.!"&!4)#*3#!)&.!%"&!")T."%&!'$#"5+%#%".S"5.'!&)&3#"+!2"/%A5@.+!+$A)&5"/%A5@.)@#*+/&#%J" *!5#"F% *U% 2?R9:*':05"TR% <#'0)5"'(*#=" _`="B.J"l="l_E4l]iJ"

K5@&#$d#=">JZ"M&%@0+!="qJZ"f%+)(d#="XJ"R"K)&$#%="CJ"7_``D;J"8*#+)&43#"5.!%#!%(%".!"&!)#*/*#)+)&.!%".S"Q(+$&)+)&3#"2+)+O")@#"C+*2"0#)@.2J"2?R9:*':05"TR%>0?0"59:"<D7]4e;Oeea4ieJ

K)&$#%="CJ"gJ"7<DD_;J"J0?95(;(#)%'"FdW%@%'"b*#*/R%*U%H05;"F%50?T*#Q

?0%/*30?B"B#T,(*A="8VO"K+'#J

K)&$#%=" CJ" gJ" 7<DDE;J" 8.!%#!%(+$" 9(+$&)+)&3#" :#%#+*5@O" K.0#"8+()&.!%J"P:0%E*!#?0F(#)%2?R9:*F*)(?'="_e7];="eai4eDaJ"

K)&$#%="CJ"gJ"7_``D;J"\.'&5+$"f/#*+)&.!%"&!"?@#.*A4g(&$2&!'"8+%#"K)(2&#%J"25")/"'(9%E"?0%&'!3(0?%2?R9:*':05"TR="e7l;="D4__J

?+A$.*="KJ"A"g.'2+!=":J"7<Da];J"<#'5*3!99(.#%"%F*?%/A'*3*?%9!"F(Q

'"'(H*?%30%P!3#%)&'+5&6!J"g%"V%="N+&26%J

?*&-%,(*'=":JZ"M*#2#*&d%="kJZ"k.*$##="hJZ"2#!">.$$+!2#*="VJ"R"[(&34#!3..*2#!=">J"7_``_;J"[#3#$./0#!)".S")@#"8.0/*#@#!%&3#"N%4A5@.)@#*+/#()&5" P!)#*3#!)&.!%" :+)&!'" K5+$#%" 78NP:K;J" 2?RQ9:*':05"TR%>0?0"59:="<_="_aE4l<EJ"

?*&-%,(*'=":JZ"\&#)+#*="kJZ"8.$&-!="KJZ"V,*+@+0%#=":JZ"q..%)#!="KJ"R"[(&3#!3..*2#!=">J" 7_``];J"8.!%)*(5)"3+$&2&)A".S" )@#"8.0/*#4@#!%&3#" N%A5@.)@#*+/#()&5" P!)#*3#!)&.!%" :+)&!'" K5+$#J"2?RQ9:*':05"TR%>0?0"59:="<]="l]i4liiJ

n+$21%="BJ="?.0&5&5="VJ="N1*#H="qJ"8J"A"X*+(%#="hJ"7_`<`;J"K&%)#0+"2#"5.2&F5+5&6!"2#"$+"+5)&3&2+2")#*+/1()&5+"7K8V?4<J`;O"[&0#!4%&.!#%"A"5+)#'.*L+%"2#"$+%"+55&.!#%"5.0(!&5+5&.!+$#%"2#"/+45&#!)#%"A")#*+/#()+%J">0H(?'"%@5)0#'(#"%30%EF6#(9"%2?(9*F.)(Q9"$%+e7_;="<<E4<l`J

C+*2="VJ"7<DaE;J"[#%&'!"+*5@#)A/#%"S*.0"'*.(/"/*.5#%%#%J"J0Q?()#%&'!3(0?"a="<eE4<iDJ

C+&H0+!!="nJ=" )5@#,+*!#="PJ="A":.(%%.%="VJ"7_``];J"\+"&!)#*+545&6!" #!)*#" $+%" &!)#*3#!5&.!#%" /%&5.)#*+/1()&5+%" 2#" 2&%)&!).%"0+*5.%" )#6*&5.%"A" $.%" S+5).*#%"5.0(!#%"+" $+%"/%&5.)#*+/&+%J">0H(?'"%@5)0#'(#"%30%EF6#(9"%2?(9*F.)(9"="xPP="_ll4_]]J

M#5@+"2#"*#5#/5&6!O"l`"2#"0+*H."2#"_`<<"

M#5@+"2#"+5#/)+5&6!O"a"2#"+'.%)."2#"_`<<

El método de investigación cualitativa consensual (Consensual Qualitative Research, CQR): Una...

Documents