Physiology of the Eyelid Motor System

Post on 23-Nov-2023

0 views 0 download

transcript

�������������������� ��������� ������� �����������������������������

����� ���� !��"���� �� �

#$����"�%�����&$��'��"��(�&������&��

������������� ���������������������������������������

������������� ������������ ��� �� ������������� � �������������������� ���

����������������� �!���"���

�)�*+�,*��*$�����"����&������&�����-�����&�����.��""��&��.-������&"���/

�"�����&$���&0��������"�.���"�������&������-�������'��"�����-���������1�

������� 20�&�&&�3�"�� ��&$� &$�� ����$� ���"� ��� � �%��&��/���"� &��$��20���&��0"��1"��&���3�������"�.�1"���������-0���4��"�$������"�%$&4�&���������"���1�

���&��""��20�&�&&�3�"���'��"����3����&�����1���"����������-��&���0�4

-���3����0�$���&$������""����%�����������4����"�.4����20������&$��"���/�"�����&�����%�-����0�����5�����&�������3�"1"����%���%�&$�������%��/

&�3�&�� ��� 1����&�����&���0���"� -��"�� �10����4� ��������� 10����4� �

���"���&���0��������3�"3�����&$����&�-���������"�����-������5��-�&��0"�4��/��"���&���0�����-�����&��������&�������%�-��-��&��������&$��%����&������

���"�.�%���&�"��������"�����-�������5���&�4����������10�������&���0/

����������3�"3����"��������"�.��10&���&����"������1"������*$�������&������-/&���� ��� &$�� ���-"�&�� ��%��6&���� ��� -����&���0���"� -&$���� ��"&�� &�

���"����&�������-���������.-������&"�-����1�"�&��������&$���&0�����&$���-�/

&��0"����&������&���

7'�89+:���10������0�"�0�;����������10������0�"�0�;�1"���;�����&����

���"�����-�����;����"�;����"��0�"�0�;�-��-�����-&���

*<'�'�'=5:�(9*9+����*'(������(9:'=

��������������� �!�!���� �" �!�#�!�$#��%&����#���%"� ���#�$��������'� ���������� �!�(����'���)� ��$��*����!��"�����*���#�!�+!"�#�$#��(!�� �'��%��� �$&,(� ���-���$ #�#./�$ ��.�#� $����$#��&�#� ������-������&�#� $��#� *�(!�!�!����0�1�20���*� ��� ��!!��$#���#�!"�����'����� �$""$ �#��!��"��&������������ �!"�#!�!�" �!�#��,(������''� �#�" �'���!�$#��3�#��$��&!�$#��&$#�-��"� '� �����#� ��$���#������*� !��-��$*�� $��!��( $���#!���� ��*� ��������� �!"�#!�!� �!(���' �������$&��*�����'�("������ �����''� �#����� �!�!���!4#$����������'$&�$����&(������ ��$#�� �� $&�� �-(�-��!�!���!�0�1�22�20

!!�#��$�����$�-��#3��!�$�'$!��#$ �)�#.��'�����"$�"�- $��'�!!( ���$�#����#� �!"�#!������&�$#�&$��$&��*$���#��'�����&� #�$��!( '$&��$#�5� �����"� �� -��$��!3�#��� �������& � �&$��!���(�$���#��'�����!(" $� -��$ ��- $#&���'������ �.���#$��#� *���6�$!��!��'���.��� � !� �#.� $#�� "���#��$���� �$#.� �(!� *�!($�� $#�� $&�(!��&� !���(��� &$#� $�!�� �*�3�-��#3!���"�#�$#��(!�-��#3!�$ ��&$ �����(���#�$� �"�����*���$##� �$#��!�������-���# *��*���#����#���)����&� #�$��)����#.�$#��" ���&���#��-(��$�!��)����&�.#���*��" �&�!! �#.��'�*�!($��"� &�"�!����������*���#�!�$ ��$�!���#*��*����#�����" �&�!��$#�������

��� �!!�'� �&� �!"�#��#&�7�8 �'����!9�������.$�� �$ &:$����*�!�;#������( �&��#&�$!��$-� $�� ��� �#�$�(<� ��� =����.:$�� �#�*� !��$�� 8$-��� ��� ��$*����� �� $�� ��� �� � $�� >��� 2�� ��*���$02?2@���"$�#��A��&�7�B@0 CD0 @0C@10E�'$%7�B@0 CD0 @0C@1D�

F����.$ G��%�("���!

� ����=���'8��9+7��,�:'(��9>��,5'�,'�

���� ���!"�$�!�&�$ $&�� �!��&��'�������#$���%" �!!��#!�!(&��$!�!����#.��)�#3�#.��$#�. ��$&�#.�������!�$�!��$&&��"$#�������%&( !��#��#������ -������!�����( �#.�*� ��&$�����!$&&$��!�$#��"�!����#��'�'�%$���#��6�#$���������&�$!!�&$��&�#�����#�#.��'�����#�& ���$��#.����- $#�5������� �!"�#!���$!�-�&����$�" �&��( ���'�&���&��'� �����!�(���'�- $�#���&�$#�!�!��#*��*����#����� ���$ #�#.�2�H�2H�21

�*$��$-�����&�#�&$��'$&������!�'� �����" �!�#�$���#�$#�� �&� ��#.��'��#"(�!�+!�#!� �!���(�$���#/�$#���(�"(�!�+�(!&���$&��*������������� �#�&���$��#.����- $#����!"�$&� ��#�/��'���������������� �!�!����$ ��'(#�$��#�$��'� �����$"" �" �$���(#�� !�$#��#.�'���!�'(#&���#$��" �"� ���!���� ��*� �� �&�#����!& �"���#!��'�����#�( $��� .$#�<$���#�'�" ����� �&�#�� !�$#��"$��)$�!��#*��*����#�����.�#� $���#��'�������� �!"�#!�!�I�2@

$!�)����$!�$*$��$-����#'� �$���#��#�����#�( $��$&��*�����'�#��$��#�( $��&�#�� !��!(&�$!�- $�#!��������#�( �#!�20��$3�����!����� �!�!����*� ���#�� �!��#.�'� ���!����$����$#$��!�!��$��-��������$#$����&$��$#��'(#&���#$����*��!���&&� ��#.����)��)����- ��'����!& �-���� �������$�#���"�!��'�������� �!"�#!�!������-����&�$#�&$��&�#!� $�#�!��# *��*����#����!����� �!�!�����$#������'(#&���#$��" �"� ���!��'�- $�#!��������#�( �#"���!�.�*� #�#.� �'��%�$#����$ #���-��#3!�

*',<�5,�=�:'*�5=��9>�*<'�'?#'+5('�*�=�#+'#�+�*59�

���!�&� �#�&�" �"$ $���#��!����(!� $�����#�6�����2��J���$*��!(&&�!!'(���� �&� � ������������*���#�!��#�$�� ��-��$*�#.�&$�!�� $--��!��.(�#�$�"�.!��$#�� $�!�(!�#.����!�$ &��&�����#�$��$.#���& '�������&�#�,(��C�6� ����!��$#��$�!��(#�� �.�#� $��$#�!��� !�$�+���-(�$���@D��.53.�$#��$� �"�#��!(�'$����?�D��.53./��$ ����"�$#�����#�����(""� �������)����&���!��$���' �����'��# &�$�����(���!� $#����!�$�#��!!�!�����)� ��)����$#�%�� #$����$���� ��'�D?�µ�������&������$���� � $#.�!�' ���2����@������"�#��#.��#������"�$#����!"�&��!��������)�)��.����'�����&����+@K20��.��������$-�(��I����2?L��'����$#��$�!M��������)��.��/�" �&�(��!�$#��#���&�$-����������� ��"�#.�� ���"$� ��#��'���*���#��)��#�&��"$ ���)����#�# ��"�$#����&�#� ��!���#��$�!�$ ��$�!��(!($�����"�$#����)����-�"��$ ����3����&� ���!�'� � �&� ��#.��������&� ����. $"��&�+��/$&��*�����'������ -�&(�$ �!��&(����(!&���$#���'����� ��(!&��!�+��*$�� �"$�"�- $����$� � $�� �&�(!��$#�� �� $&�� �-(�-�/� ��$������������������ �&!��=�"��$ �!���(�$��#.����& � ���!� $ �� ��"�$#���� �#� !���&���� &� �- $�� !���!� '� � ���� $#��� ���&� $&��*$���#� �' �&� ���� #�( �#!�20� �#��$ �� �&� ��#.!� $ �� &$ ���� �(�� )���� .�$!!� ��& �"�"����!'������)����$��$���!��(���#�+2�DKI��/���#���$#��� ���&$�������#��'����#�( �#!�$ �'( ��� � �&� ����$#��$#$��<���

��'��%�-��#3!�$ ���*�3���-������ $#����" �!�#�$���#��'�$� �"(''!�+2K@�3.5&�IEI?K2??��!/��'�$!��!��'���.���+%�#�#�$ &��$�"E�<�2��!/��� ���#�!�+H??KH???�N<��C?�=��I?K@D?��!/����$!!�&$��&�#�����#�#.��'�������� �!"�#!�!��!�$&���*���(!�#.�-���� $&��$#�����$��"$ $��.�!��6� �� $&��&�#�����#�#.������&�#�����#���!���(�(!�+����$��#��� �$#�$� �"(''/��!�" �!�#����'� �$�- ��'������+(!($����I?��!/�$#���!�'����)���$-�(�ID?��!��$�� �-������" �!�#�$���#��'�$�!� �#.�+@�3.5&�I/����#.�+2??��!/�$� �"(''�$!(#&�#�����#���!���(�(!�+��/��6� ����$��&�#�����#�#.���������&�#!�!�!��'�$���#.�+@D?�!/���#��+H??�N<��C?��=/E��������!�$ �!�ID?��!�$'�� �����#!���$#��$�!��&�#!�!�!��'$�!� �#.����#.�$� �"(''���"����2?�&�#�����#�#.�!�!!��#!�$ ��&$ �����(��"� �$#��$���" � &�����-��IK0��$-��($���#�!�!!��#!�$#��'����)���-��0KD��%��#&���#�!�!!��#!��6( ��� ���$��!��'����!��&�#�����#�#.�"$ $��.�!�$#���'�-$!�&�" �&��( �!�'� ������� � �&� � �#.!��'����������*���#�!�$#��#�( �#$��(#��$ ��$&��*����&$#�-��'�(#����!�)�� ��1�C�20

�:'=@�:9/@�+,5����������'�'=5:�(9*9+����*'(

*�#'��9>�'�'=5:�+'�#9��'

�&&� ��#.����$*$��$-����#'� �$���#�����������*���#�!�&$#�-��&�$!!�'�����#���'�( ��''� �#��. �("!7�!"�#�$#��(!�� �'��%��"$!!�*���$#����$ #���@�1�C

�" ���� �������#��&�#!�!���'�$�'$!����)#)$ ����!"�$&���#���'�����(""� �������'����)���-��$�!��)� �(")$ ����*���#�������)����� �!"�#!���$!�!�'� �I??K0??��!�#�����&$����"�#�$#��(!�-��#3!��$3��"�$&��$��,(������''� �#�� $��!��#� $--��!�+�25��#/�&$�!�+2KI5��#/��$#���(�$#!�+2?KI?5��#/���3������ �'���#�!��&$�!�&����#����$3��$!� &$�����$�����%�%�������"��%��&�#!�!��#.��'�$#��#&��"�����&��!�#.��'�-����������!����!�������� �!"�#!��!�$ �!�)����$���)#)$ ����!"�$&���#���'�����(""� �������$!��#.'� � @?K0?��!�� '����)��� -�� $� !��)� �� )$*�� (")$ �� "�$!��� ��$ $&�� �!��&$����� �����)#)$ ��)$*�!�" �!�#���#�' ��#�������������!"�$�!�+$!�)����$!��#�����$&��*��"�� �#.$#��. ��$&�#.��'����!��$#��$�!/��$*��$���$#��( $���#��'�≈�D?��!�

�����$��#&���$�"���(����"�$3�*���&�����$#��" �'���!��'��$�&�����#����"�#���#����!�#!� �����$�����(!�������*�3��������$#���#������#��#!������( $���#��$#��!�����'�" � !�#�$���#� �'� ���� -��#3 �*�3�#.� !���(�(!�����'"�$$(� #�� ����#�� &�#!�!�� �'� $� '$!���)#)$ ����!"�$&���#���'�����(""� �����'����)���-��$�!��)� �(")$ ����!"�$&���#�������$��#&���'����!� �'��%�-��#3��#�&$�!��!�22K2I��!�'� �$�@�3.5&�I�$� �"(''�������#���$���)#)$ ��"�$!���'�$� "(''K�*�3���-��#3!��$!�$�&�#!�$#���( $���#�+������$� �!������

>5@A+' �� %"� ���#�$����!�.#���$�!�)� ��" �!�#����)����'�$!��!��'���.����$� �"(''!�$#�� ��#�!� ��� �*�3�� ������� �'��%� � � &�$!!�&$���� &�#�����#��� �!"�#!�!����������*���#�!)� �� �&� ����)��������!�$ &��&�����#�$��$.#���& '�������&�#�,(����������&� ����. $"��&�$& ��*�����'������ -�&(�$ �!��&(����(!&���)$!� �&� ����)����-�"��$ �!�$�#��!!�!��������&� ���!��=� "��$ �!���(�$��#.����&� ���!�)� ��$�!��&� �#�&$������"�$#����'� �����!�#$"��&�� �$#��� ���&$&��*$���#��'� �&� ��������#�( �#!��= $�#!��������#�( �#!�)� �� �&� ����)����.�$!!��� & ����&� ���!�(!�#.�$�� $#!&� �-���$ �$"" �$&��+��&/����������� ��7�����#���&(������ �#( &��(!E�A�#�� � �.���#$��#(&��(!E�A��#�� $-�(&�#!�#(&��(!E�A���#�� '$&�$��#(&��(!E��&&�A��#�$&&�!!� ��$-�(&�#!�#(&��(!E������ �.���#$��.$#.���#��'��$!!� E�����$�� $�� �&�(!��(!&��E�=�� �� $&�� �-(�-���(!&��E���#�� ���#(&��(!��+����'����' ���� �.�������20/

� ����=���'8��9+7��,�:'(��9>��,5'�,'�

�'�21K2O��!/���#��"�#��#���'���!�$�"���(������(!��!���(����'��#& �$!�#.��#��#!�����# & �$!������$�"���(����'������������ �!"�#!��-��$#��#& �$!���#���!�*���&����-�&$(!������( $���#��'����!���)#)$ ��&��"�#�#��&$##���-������'�����J��#�����$� �"(''��$!�!>I?��!�������#���$����)#)$ ����*���#���!�'����)���-��$�)$*��+$��≈I?�N<���#�����&$�/" �'���������'�#$��(")$ ����!"�$&���#�����!�#���(!($����" �!�#�����!�)$*��$""�$ $#&���=��#3!��*�3���-��'�$!��!��'���.����#�&$�!��$*��$��$��#&��$-�(��'�( �����!���#.� ��$#����!���*�3���-��$�"(''��'�$� ��$#������ �$�"���(����!�!�$��� ���#�� �!��#.����'�$!� �*�3���-��#3!�&�#!�!���'�$�!�#.�����)#)$ ����!"�$&���#���!�������!�'����)���-��$!�$�����)#)$ ��!$.��$#��$��$���(")$ ����!"�$&���#����#�� �'� #������#������ �$ �� ��"� �$#�� !"�&��!� ��''� �#&�!�� �#��� D?L� �'� &$�!� " ��(&�� $� ��#. �$��#&�+≈D? �!/��!�$���+2K0���. ��!�$.$�#!��2DKI?���. ��!�'� �$� �"(''!/�-��#3��#� �!"�#!����$�!� �#.�+C?��=/���#������� �!"�&��!�+ $�!/�" ��(&��!�� � �$��#&����$ .��-��#3!��# �!"�#!�������#��" �!�#�$���#!��$!�"$ ���'�$��� ��&��"��%�!�$ ���� �$&���#�

����(""� �������!�"������%�'����)�����!$&&$��!�$#��'$!��"�$!�!��'�*�!��-(�$ �$#��"��3�#���&� �'��%�!��#�����*� ��&$��"�$#��������(.��(")$ ��$#����)#)$ ������!$& &$��!��#�����&$��$ ��!����$ ��#���� �&�" �"� ���!������� -�&(�$ �!��&(����(!&����!�#��$&��*���( �#.����!����*���#�!�����!�'$&���#��&$��!���$��)�� �$!�(")$ ������!$&&$��!$ ��" ��(&���-������$&��*�����'�������*$�� �"$�"�- $���(!&������)#)$ ��!$&&$��!�$ �"$!!�*��-�&$(!��#��$&��*���(!&����!���*�#.����������������!����''� �#&�!��#�$&��*�*� !(!�"$!!�*������ �&�#� ���$ ��,($#���$��*����#���&�$-���)��#���$��#.�)����!��)(""� ������� �!"�#!�!��!(&��$!��( �#.�����!��)�"�$!���'�*�!��-(�$ �$#���"��3�#���& �'��%�!���#����!�&$!�������.$�#��'�!��)����������*���#�!��#�������)#)$ ���� �&���#�!�@?KD?L���)� ���$#�����.$�#��#�����(")$ ���� �&���#�1�C�

�����$��#&���$�"���(����"�$3�*���&����$#��" �'�����'�� ����� ���%������" �����"�#���#�����!�#!� �����$�������#��#!�����$#��" �!�#�$���#�!�����'���������$#���#������ ����#�� *$�����*� �����!!��&�#�����#���������� �!"�#!�!�$�)$�!��$*��$� $�" ��3���)$*��$""�$ $#&���$#������ �"�$3�*���&����#�*� � �$&��!�>�252?��'�����"�$3���� ����*���&�����( �#.� �'��%�*�����*�3���-��#3!�����!����"� �$#����''� �#&�!��#�������3�#��$��&!�!(..�!��$���''� �#��#�( $��� �.�#��'�+$#�5� ���&�$#�!���#*��*����#/� �'��%$#����$ #���������� �!"�#!�!���� ��*� ��!�#&�����������*���#��" �'���!�&�$ $&�� �<�#.�&�#�����#��� �!"�#!�!�+��!/�$ ��#����#&�(�����#�����(!($������ � �"� ��� ���'#�#&�#�����#��� $#��$�!�� ��� �!� ��''�&(��� ��� �#*�!$.��� ' ��� $#� �*��(���#$ �� "��#�� �'*��)�� ��)� ���!������ � �!"�#!�!�)� �� $&,(� ���-�'� �� ���� �#!���(���#$��<$���#��'&�$!!�&$��&�#�����#�#.��'�#�&���$��#.����- $#�5������� �!"�#!�!��#�����2CH?!�

�9('�)59(',<��5,�=�#+9#'+*5'��9>�'�'=5:�+'�#9��'�

��������������� �!�!�����!�"�&(��$ �'� ��$#����''� �#�� �$!�#!��6� !������!����� !�!�����$!�$#�$���!��#�.��.�-����$!!�$#���!���$��' �����!�$� �!(��������!�!�����$!�$*� ����)��#� ��$���$�"�#.��6( ��� �� �������$!�-��#�����#!� $������$������������� �&!�'(#&���#��#�����$-!�#&���'�$�!� ��&�� �'��%�2D��#�'$&���'$&�$������#�( �#!� �&��*�#��" �" ��&�"��*���#'� �$���#�' �������"�!����#��'�������������$"$ ��' �����$��&�� �#.�' ���&(�$#��(!� �&�"�� !���( �#.�$�� �#�!!������"�!����#��'�������������!����� ��#��� �%&�(!�*���� -�� ���� $&��*���� �'� ���� ��*$�� � "$�"�- $���(!&�����!� �!� 3#�)#���*$�� �"$�"�- $������#�( �#!�!�$ ������"�!����#��#'� �$���#�)�����%� $�&(�$ ��� ��#�( �#!��#*��*����#�������*���#�!��#�����*� ��&$��"�$#��D�6�#$���������$&��*�����''$&�$������#�( �#!��!�#���(#�� ����� �.(�$�� ��&�#� ����'�$%�#�&���$�� $�!�" �F�&��#.

B:'=@�:9/@�+,5����������'�'=5:�(9*9+����*'(

-$&3��#�������'$&�$��#(&��(!�����!����!& �-���&�$ $&�� �!��&!��'�����'$&�$��!�!������� .���� �)���� ��!� !"�&�$�� +*�!&� $�/� � �.�#���$3�� ��� ��''� �#�� +�#� &�#� ��� $#�� "� '� �$#&�/�' �������!"�#$������ �!�!�����6� ��%$�"��������*��(#�$ ��&�#� ����'�������"�!����#��#����������$&3!�����" �&�!��#��'�*��(#�$ ����*���#�!�&$ �����(��)�������'�#.� !��)�����'$&�$����*���#�!��'�������#$��� �.�#�+�#��&$��*���'��#�� #$��������#$�!�$��!/�&$##���-���$!����&�#� ������$��)����20�2D

��&�#��!�(���!�' ����( �. �("��#��&$�����$�����������*���#�!�$ ���(#���$������ ' �,(�#&�� �'� �!�#$#&��� ��(!�� -���� �'��%� $#�� ��$ #��� ������� �!"�#!�!� �#� &$�!" �!�#��$�����#$#���!&���$���#�' �,(�#&��$��≈�I?�N<�����!��!�#���$�"$!!�*��" �"� ���'�����!�!�����-�&$(!������!$����!&���$�� ��" �"� ���!�$ ��" �!�#���#��##� *$��#.�'$ &�$������#�( �#!��$!�!��)#�-���#� $&���(�$ � �&� ��#.!�-����������� 2I�$#�������� �20

�#�� �!��#.�������!�#�( $���!&���$�� �.�*� #�#.�������� �!"�#!�!��!���"�#��#��+�#�$#��# *� !����.$ �����&� ��$���#!��"��)����!��"���'�−?�ID/��#�$#��$��+� �������/�)��.���C

��(!��������"�&$��' �,(�#&���'���������!&���$���#��!�≈�2?�N<�'� ��(�$#!��-(��≈�I?�N<'� �&$�!�+$!��#��&$���/��$#� ≈�@D�'� � $�!����&�#��(#"(-��!���� �!(��!��#��&$�����$������!&���$���#�' �,(�#&��.��!�("����≈�D?�N<��#���&�����(!���������-����&�$#�&!��!��(#���������)��.���$#��*�!&���$!��&�" �"� ���!��'�����������E�����'� �#.��'��##� *$��#.��� ��#�( �#!� �!�$�!�� �(#������ ���������!��$�F(!���#�!� �#�'(#&���#$��&$"$-������!��'�$�(!&���$#�� ��!� �##� *$��#.�����#�( �#�"���� �$3��"�$&���$ ��� �#���*���"��#��$#�&$##��� -�� ����'���� )��#� ���� � - $�#!���� ����#�( �#!� $ �� '� &��� ��� �##� *$��� � � � $� .�*�#� �(!&���O�2?� 6� � �%$�"���� ��"�.��!!$�� ����#�( �#!� �-��.��� ���##� *$�������� -�&(�$ �!��&(����(!&���-����$#!��'�$���"�.��!!$� '$&�$��$#$!����!�!$ ��(#$-�����#�&$�!�����$&&��"��!�������!&���$�� ��#���!��'����� ��##� *$�����(!&��+���������'� ��$��I?�N</��-(���$�#�$�#����� ���"�&$��'� �#.�+)����$�����#$#��' �,(�#&��'�0K1 N</�'� ���#.(����*���#�!�

@'�'�5����:�,9�*+9=�9>�'�'=5:�+'�#9��'��)�)+�5��*'(�(9*9�'A+9��

����!�.�#� $����$!!(������$������ �(#��!��'������ -�&(�$ �!��&(����(!&���$ �� $��� !�$��� +27ID/�� $����(.�� ���!� &�#��#���#��$!� #��� -��#� &�#*�#&�#.��� " �*���20�2D� �# ������$�!�$������� �(#���!�<��)����!�&( ��-���� �&�#� ����( �#.�" �&�!��������#$���% " �!!��#!� �#*��*�#.� ���� �������� ���� � -�&(�$ �!� �&(��� �(!&��� �!� �##� *$���� -�����#�( �#!���&$����$�������� !��$�� $��!(-��*�!��#��'�����'$&�$������ �#(&��(!���& &� ��#.����"(-��!�����#'� �$���#��� -�&(�$ �!��&(�������#�( �#!�" �!�#��$� �.��#$�� .$#�<$���#�)����#� ���� � !(-��*�!��#� -�&$(!�� ��������#�( �#!� �##� *$��#.� �$ !$��(!&���'�-� !�$ ����&$������ ���� !$����$#���$�� $������$#����!���##� *$��#.�� -�&( �$ �!��&(������� �'�-� !���&$�����#�!�"�$��$#��� -��$��$ �$!�I

����3�#��$��&!�$#��' �,(�#&� ���$�#�" �"� ���!��'�������� �!"�#!�!���"�#���� �&�����#�����'� �#.�" �"� ���!��'�'$&�$������#�( �#!��##� *$��#.������ -�&(�$ �!��&(���(!&�����#�$#��$�!�)����$�#�&���$��#.����- $#���!(&��$!�&$�!��$-�(&�#!�$#��$&&�! !� ��$-�(&�#!�����#�( �#!�$�!��&�#� �-(���������������!"�$&���#���-�&$(!���'�����*�3������� �� $&���#��#�������� -����J���$*�� �&�#����!�(���������'� �#.�" �"� ���!��'���#��'����� -�&(�$ �!��&(�������#�( �#!� �&� �����#� $&���(�$ ����#�$�� ��&$�!��( �#.�*�3��� �'��%�$#����$ #���������� �!"�#!�!��6� �&��"$ $��*��"( "�!�!��)��$�!�� � &� ���� ���� $&��*���� �'� ���#��'���� $-�(&�#!� $#�� $&&�!!� �� $-�(&�#!�����#�( �#!��$�$�" �!�#������ ���$*��-��#���!& �-����#����$�����!�)�� ��2I�20

����=���'8��9+7��,�:'(��9>��,5'�,'�

� -�&(�$ �!��&(���$#��$&&�!!� ��$-�(&�#!�����#�( �#!�'� ��$#��$ ������(-���-( !��'�$&���#�"���#��$�!�+$��0KH��!�$#��2?K2H��!/��#� �!"�#!�����$� �"(''!�$#��������&� � &$��!���(�$���#��'�����!(" $� -��$ ��- $#&���'������ �.���#$��#� *���� -�&(�$ �!��&(���-(��#���$&&�!!� ��$-�(&�#!������#�( �#!�'� �� ���'�$!��" �!�#�$���#!��$#��$ ��*� �)�$3�����"��$ �<���+�����������*�3����%&��$�� ��"�!�!�#$"��&�"���#��$���!�(#$-�������# �(&��$�'(���!"�3�/�-����#��" �!�#�$���#!�+!���6����I/���#�$�!�(���&$ �����(���#�$�� �&$�!�20��#���2?K2DL��'� �&� ����$-�(&�#!�����#�( �#!�'� ���$��$����)�$3�-( !���'!"�3�!�'����)�#.�$� "(''��!(" $� -��$� #� *���� �'�$!��!���(����������!&�$ .�� $����'� -�&(�$ �!��&(�������#�( �#!��!���#�$ ��� ��$��������������*���&�����( �#.� �'��%�-��#3!�-(��$!��#��&$����$-�*������!������#�( �#!����#���!��������#&�����������"�!����#��

����$&��*$���#��'�� -�&(�$ �!��&(�������#�( �#!��( �#.�����$&,(�!����#��'�&�$!!� &$����&�#�����#���������� �!"�#!�!��$3�!�"�$&���#�$�. $�($��$#��!�,(�#��$���$##� ��( �#.������#���$��&�#�����#�#.�!�!!��#!���%&��$�� ��"�!�!�#$"��&�"���#��$�!��#& �$!����� �" �!�#&��� �$��-��� �$���#������� ��������)�#��)����$ ��#.�$ �(#������I#�K0��

&�#�����#�#.�!�!!��#!��!����!�#.��K$&���#�"���#��$�!�$ ���-!� *����#������� �������)�#��)���#& �$!�#.��#�#(�-� �(#����!����!�$�����*���#�!�$ ��#���&����#��������"� !����#�� $&�!�����$-�(&�#!�� �$&&�!!� ��$-�(&�#!�����#�( �#�'� �!��( �#.������� ����#�� *$��+!���6����@/����(!��$#���#��""�!����#����)�$���$!�-��#���!& �-����#� $-

>5@A+' �� ��$ $&�� �!��&�'� �#.��'�$-�(&�#!��$&&�!!� ��$-�(&�#!��$#��� -�&(�$ �!��& (�������#�( �#!��( �#.�-��#3!��*�3���-��$� �"(''!�+�/�����&� �&$��!���(�$���#��'�����!(" $� -��$ ��- $#&���'������ �.���#$��#� *��+)/��'�$!��!��'���.���+,/��$#����#�!�+:/��#�$�� ��&$�!�) "�� �� �� *7����(!� $����$ ������$""�����!���(�(!��������$#�'� �#.� $���+�#�!"�3�!5!�&�#�/�'��� ��� �" �!�#�$��*������#�( �#!� �&� �����#��$&��#(&��(!���������(!� $�����������"�!����#)$!� �&� ����$�� ���� !$��� �����$!� ����$&��*�����'� ����� -�&(�$ �!��&(�������#�( �#�!��)#$-�*���$&��� $&��&� �!"�#�!����������$#�*$�(���'�>2?�!�#.��� �&� �!��'�����(#��$ ��'� �#.� ��'��������"�!����#���$��- $���#!��#�:�$ ��$�!��'� ���,��+��" �#����' ���� �.�������20�)���"� ��!!��#��'�����+ ������ $��� ",%�� � �%�/

C:'=@�:9/@�+,5����������'�'=5:�(9*9+����*'(

-��!��$&&�!!� ��$-�(&�#!�����#�( �#!��#�&$�!�$ ��#����#*��*����#�����.�#� $���#��'���������!�C�20�

����'� �#.��'�� -�&(�$ �!��&(�������#�( �#!��( �#.���!��!���#�$ ��� ��$���������� ����"�!����#������'$&����$��'$&�$������#�( �#!��#&�����������*���&�����( �#.� �'��%-��#3!�$#���������"�!����#��( �#.���$ #��� �!"�#!�!�!(..�!�!�$���''� �#��#�( $��� �.�#�'������)����"�!��'� �!"�#!��$#�5� �$���''� �#����&$���#��'�����&� �!"�#��#.�!�#$"��&�#"(�!� +!��$��&� '� � �'��%�$#����#� ���&� '� � ��$ #��� �!"�#!�!/���� ��*� ��&����# � .�&��#"(�!����'$&�$������#�( �#!�!����&$"$-����'�����'��#.�����'� �#.� $����'��������#�( �#�' ���$�"�$!�&����$���#�&��$##� �2I���(!������$��-��!(..�!������$��&��

>5@A+' �� ��$ $&�� �!��&�'� �#.��'�$-�(&�#!��$&&�!!� ��$-�(&�#!��$#��� -�&(�$ �!��& (�������#�( �#!��( �#.�&�$!!�&$����&�#�����#���������� �!"�#!�!��'�$�� ��&$�!��) "�� �� �� *7���(!� $����$ ������&�#�����#�#.�"$ $��.���������$#�'� �#.� $���+�#�!"�3�!5!�&�#�/��'�2I� �" �!�#�$��*������#�( �#!�' �������$-�(&�#!�+��=�0/��$&&�!!� ��$-�(&�#!�+��=�0/��$#��� -�& (�$ �!��&(���+��=�0/�#(&�����$#�������������"�!����#�� $&�!�+ �&� ����!��(��$#��(!���)����������(!� $����� -�&(�$ �!��&(�������#�( �#!/��$&��� $&��&� �!"�#�!����������$#�*$�(���'�>2?!�#.��� �&� �!��'�����(#��$ ��'� �#.�� ��'��������"�!����#��+�4)/�6� ������ $&��&�#�����#�#."$ $��.���$�I?��!��2�3.5&�I�$� �"(''�)$!�(!���$!�&�#�����#���!���(�(!�+��/��'����)���ID?�!��$�� �-��$�2??��!��@�3.5&�I�$� �"(''�$!�(#&�#�����#���!���(�(!�+��/���������)$!�#��" �!�#�����( �#.� �&� �!����(!� $�����#�)��+,4:/�6� ��������$��&�#�����#�#.�"$ $��.���$�@D?�!��H??�N<��C?��=���#��)$!�(!���$!�����������#��)$!�'����)���ID?��!�' �����!��#!���-��$2??��!��@�3.5&�I�$� �"(''�$!������������)$!�#���" �!�#�����( �#.� �&� �!����(!� $�����#�:����������$-!�#&���'�$&��*�����#�$&&�!!� ��$-�(&�#!�����#�( �#!��#� ��$���#�������" �!�#�$ ���#!����� -���#�)�$#��:��#��&$�������" �!�#&���'� �"�����*��"�$3!�+$��$-�(��I?�N</��#����$*� $.���" �'���!��'�� -�&(�$ �!��&(�������#�( �#�'� �#.�$#���#��������"�!����#�� $&�!������ � &� ��#.!�)� ��&$ �����(���( �#.�����H���&�#�����#�#.�!�!!��#��#��)����''� �#��$#��$�!��+�� " �#����' ���� �.�������20�)����"� ��!!��#��'�����+ ������ $��� ",%�� � �%./

D ����=���'8��9+7��,�:'(��9>��,5'�,'�

��#� .�&�#�( �#!��'� ���&(�$ �� �.�#�$ ��$-������$�$"������'� �#.��'�����#�( �#!�$#����" �"$ �����������*�3����$ #��� �!"�#!�!�

�&&� ��#.���� �&�#��!�(���!�' ����( ��$-� $�� ��2I�20�����)$*��$""�$ $#&���'� � '��%�$#����$ #���������� �!"�#!�!��!����� �!(����'�����"�&(��$ �'� �#.��'�'$&�$������ #�( �#!� �##� *$��#.� ���� � -�&(�$ �!� �&(��� �(!&���� � -�&(�$ �!� �&(��� ����#�( �#���- $#��"���#��$���!&���$��!�$��≈�I?�N<��( �#.� �'��%�$#��&�#�����#���������� � !"�#!�!�����!��(���-��"��#�����(����$�������!&���$���#��#����- $#��"���#��$���'�'$&�$�����#�( �#!� �!�" �-$-��� ���� �!(��� �'�-���� �#� �#!�&� +!"�3�� $'�� ��"� "��$ �<$���#�$!��#.�≈�D?��!�$#���$�����"��$ �<$���#!/�$#���%� �#!�&�+#�( $��&� &(��!��#*��*����#������� �!"�#!�!/�" �"� ���!��'���������#�( �#$��"����2I�20

#+'(9*9�'A+9��=�,9�*+9=�9>�'�'=5:�+'�#9��'�

�� �&�#�� !�(��� (!�#.� ���� $���#($���� $-��!� *� (!� $!� $� �� �. $��� � $#!!�#$"��&�$ 3� ��$!�'( #�!����$� $��� �&��"�����"�&�( ���'�#�( $��&� &(��!�(#�� ���#.�!"�#�$ #��(!�� �'��%��$#����$ #���-��#3!�2@�����*� (!�)$!��#F�&�����#�!���&����!���!��'�����(" "� � ������� �'� $�(��� $�!�� �"�&�'�&� <�#�!� �'� - $�#!���� !�#!� �� #(&���� ��$���� ��� �.���#$���$(���� ���*�!��-(�$ ��$#��*�!($��"$��)$�!�)� ���$-�����$���$ ���!�$.�!�'�� ��)�#.�*� (!��#F�&���#���( �#.�����!(&&�!!�*��!�$.�!�������� !$��$#��*�#� $�� ���&(�$ #(&����� ����"$ *�&���(�$ �$#��.�.$#��&���(�$ �� �!� $��$#��&$(�$��"�#��#��#(&�����$!)����$!�������!�#&�"�$��&� ���&(�$ �'� �$���#��!��)���$�!"�&�'�&�$#����'�#����"$��� #�'��$-�����#�( �#!����!�#&�"�$��&�#(&�����#*��*����#����K�������&�� ��#$���#�+�# �� !����$��#(&��(!��'��$F$���#(&��(!��'��$ 3!&��)��!&���!("� �� �&����&(�(!/�)� ���$ -�����$��!�$.�!�!(..�!��#.�$���#�!�#$"��&��#"(���#�� -�&(�$ �!��&(�������#�( �#!������- $�#!���� ��$�!��'����-�&�"$��)$�!�+"$ $- $&��$��$#��>P���3� 6(!��#(&���/$""�$ ����$-�����)��������*� (!�$���$���!�$.�!�������� !��$�� $��$ �$��'�����&�#� $�$� � $�� ���#(&��(!� $#�� ���� !( �(#��#.�"$ $ (- $�� $ �$� $#����!�#&�"�$��&� ���&(�$ '� �$���#� )� �� ��$*���� �$-������ J���� $ �$!� �'� ���� �� ��� ���"� &� �-���$ � #(&���+�$�#��������$�� $��"$ ���'��#�� "�!��(!�$#����������$��#(&��(!/�)� ���$-�����$!�)���$!�)����<�#�!��'������*� ���#.�*� �$��$#��"$ $*� �$��8( 3�#F��&���!��6�'����$�� �"� $���$��&���!��'�����"$ ���$��&� ��%�)� ���$-�������!����&�#� $�$�� $������!�$�)��������!�!�(����$!�.�*�#�$��� ��&��"�����"�&�( ���'������#*� ����"� $�����'�" ����� #��)� 3!�&�#� ����#.�������''� �#����"�!��'�������� �!"�#!�!���#�)��&�������� ����$�#���� �!�!���!�+���� �&� ��%�� ���#(&��(!�$#��"$ $ (- $��$ �$��$#�� ���&(�$ �'� �$ ���#/�!�������-���#*��*����#�" �&�!��&� �!"�#��#&��)��������&� ��$����&� �-���$ !� (&�( �!�2@

,9�,=A�59�����:�#'+�#',*5E'�

��������������� �!�!�����!�"�&(��$ �-�&$(!���'���!��#� �#!�&�-����&�$#�&$��" �" � ���!���#*��*���#���#���''� �#����"�!��'�������� �!"�#!���$#��#�( �#$��&�#� ���$��������� �$#��" ����� ���*��!���� ��*� ������!�)������(!���$!�$#��%"� ���#�$��������'� ����!�(����'�#�( �#$��" �&�!!�!�(#�� ���#.�$!!�&�$��*����$ #�#.���!� �"� ������ ������$*$��$-����#'� �$���#� �.$ ��#.���!�3�#��$��&!�$#��' �,(�#&� ���$�#�" �"� ���!�����#�( �#$���#&���#.��'�-���� �'��%�$#����$ #��� �!"�#!�!��$#����� $ &��&$��� .$ #�<$���#��'���!�" ����� �&� &(��!�� �" �!�#�!�$�!�����!��"���)$ ��'( ��� ��#*�!��.$���#

�:'=@�:9/@�+,5����������'�'=5:�(9*9+����*'(

�'�����#�( �#$��&���#.�&�#� ����#.�����.�#� $���#�$#��"� '� �$#&���'����!����������*���#�!�

+'>'+'�,'�

2� ����� �������������Q������������I??I������ �����'��#�� "�!��(!�#(&��(!��#�������&�#�����#��� �!"�#!�!���� �-���(�����IOCK@?O�

I� ����� �������� ����������������� ������ ������Q������������� 2CCO����( �#$�� .$#�<$���#� $#�� '(#&���#$�� " �"� ���!� �'� ���� ������� ���� � !�!����� /�� = $�#� ������'��%�!� $#�� 6(#&���#!�� ��� A$��! ����� Q� �� ����!$�� �!�� �����>��#�� =��&�$���$� ���

@� ��������� ����������������Q����������� ��������2CC1��R($#�$��� .$#�<$���#��' �'��%�$#��&�#�����#���������� �!"�#!�!�������( �"��!�����CD��ID2OKID@?�

0� A������ ���� >������������Q� 8���� ��=��S�� 2CC2�� ��������*���#�!����&�$#�!�!$#��#� �$���$�$���#*�!����"���$������A�!($���&�������@O1K0??�

D� 6��N�����6���J��=�>����������������2CCI����!&�$ .��"$��� #!��'���*$�� �"$�"�- $�!("� �� �!� ����#�( �#!� �( �#.� *� ��&$�� ���� $#�� ���� ��*���#�!� �#� ���� ��#3���� ����( �"��!����� D��I@@KI0@�

H� ����T�������������>N��Q�=��������N���2CO@���)�#�����$ !��'�&�$!!�&$��&�#�� ���#�#.� �!�$ &��)�������� $--����8 �.��8!�&��-�����8��!�����8!�&������ ��2C1KI1D�

1� ������������8��=UTR�T�Q����������� ��������2CCD��>�#��$��&!��'�!"�#�$#��(!� �'��%��$#��&�#�����#������������*���#�!��#�����$�� ��&$��������( �"��!�����C���IIHKI0O�

O� ������������������>��J�6��������������2CCH����$#.�!��#�����-��#3� �!"�#!�!�'�� ��)�#.���"�.��!!$� '$&�$��$#$!����!�!� �#� ����&$�7��*���#&���'�$�(����$��$������ #�( �#�(#$�$"�$-���������#�)����� ��$!3!����( �!&��#&��C���I@@KI01�

C� ������������=������N���������������T��������Q����������� ��������I???�>�#���&�$#��' �,(�#&� ���$�#�" �"� ���!��'� �'��%�$#��&�#�����#���������� �!"�#!�!�#����� $--���������( �"��!�����D���O@HKODI�

2?� ������������������88������������� ��N�����������I??@������#�( �#�$�$"�$-�������� #�)����� � �$!3!� '����)�#.� �)�� ��"�!� �'� '$&�$� '$&�$�� $#$!����!�!� �#� &$�!��= $�#�� ��22DK2@@�

22� >��=������2CDI��6$&�$�� �'��%�!��= $�#�CB��@ODK@CH�2I� ������V�� ������� ���� ��� �(VT� Q� ����� ����� �������� 2CCC�� ��''� �#�� ��!

&�$ .��" �"� ���!��'� $��'$&�$��#(&��(!�����#�( �#!����( �!&��#&������O1CKOOH�2@� ����������������������� �������Q������������I??I����( �#$��" ����� �#��

)� 3!� �#*��*��� �#� ������� �!"�#!�!7� �� �. $��� � $#!#�( �#$�� � $&�#.� )���� $-��!*� (!�' �������� -�&(�$ �!��&(����(!&����#����� $��������( �!&�������OO?OKOO2O�

20� ������� ������ ��� ������� Q� ����� ����� �������� 2CCC�� ��!&�$ .�� " �'���!� �'$-�(&�#!��$&&�!!� ��$-�(&�#!��$#��� -�&(�$ �!��&(�������#�( �#!��( �#.� �'��%�$#�&�#�����#���-��#3!��#�$�� ��&$�!�������( �"��!�����D���2HHHK2HO0�

2D� �����������������������Q����������� ��������2CCC��������'�" �" ��&�"���#��#����&�#� ��� �'� ���� "�!����#� �( �#.� �'��%� $#�� &�#�����#��� -��#3� �!"�#!�!� �#� ���� $�� �-��$*�#.�&$�����( �!&��#&��� ��2D2DK2DIO�

2H� �N��8�������6��Q������>��8���2CC0��� .$#�<$���#��'����� ��� $&�!��#������$��$ ��$#�- $�#���##(����*����( �!&����C��D2CKD0C�

21� J���S�������2COH���#�� !�$#��#.� ����&���(�$ �-$!�!��'����� ��$#�� ��$ #�#.���##(���*��8!�&������C��0@@K0C@�