The Gazette of India

transcript

REGISTERED No. D. 222

The Gazette of IndiaPUBLlSHED BY AUTHORITY

No. 51] NEW DELHI, SATURDAY, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888)

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

PART III—SECTION 4

Miscellaneous Notifications including Notifications, Orders, Advertisements and Noticesissued by the Statutory Bodies

STATE BANK OF INDIANOTICE

New Delhi, the 8th December 1966

No. Staff-9/1891.—The following appointments on theBank's staff arc hereby notified :—

Shri K. L. Aggarwal, Start Officer, Grade III, held tempo-rary but complete charge of Kotkhari Branch with effect fromthe close of business on the 6th October 1966 to the closeof business on the 9th November 1966, rice Shri R. N.Dhingra , Staff Officer, Grade III.

Shri V. P. Sharma. Staff Officer. Grade III, took over asActing Accountant, Tis Hazari (Delhi) Branch with effectfrom the close of business on the 5th No\ ember 1966. viceShri S. N. Koul, Staff Officer, Grade III.

Shri K. L. Aggarwal, Staff Officer. Grade III, took overas Agent, Sadar Bazar (Delhi) Branch with effect from theclose of business on the 17th November 1966. vice ShriM. S. Kuppuswami. Staff Officer. Grade III.

Shri F. C. Gupta, Officer, took over as Third Assistant,in the Accounts Department, New Delhi L.H.O. with effectfrom the commencement of business on the 17th November1966, vice Shri R. N. Bhagat, Staff Officer, Third Grade.

Shri P. N. Relan, Stall Officer, Third Grade, took over asPremises Officer, New Delhi L..H.O. with effect from theclose of business on the 19th November 1966, vice Shri P. N.Bidani, Staff Officer, Third Grade.

V. O. MAHADEVANSecretary & Treasurer

STATE BANK OF BIKANER AND JAIPURCORRIGENDUM

"Read ''under Section 25( l ) (d)" instead of ''under Section25(d)" printed in 5th line of advertisement in respect of StateBank of Bikaner & Jaipur printed in Gazette of India Part IIISec. TV, dated 3rd December 1966 at page—936".

SATYA DEVGeneral Manager

M359GI/66 (973)

974 THE GAZETTE OF INDfA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) [PART III—SEC. 4

THE INSTITIJTK OF CHARTERED ACCOUNTANTSOF INDIA

New Delhi the 1.W December 196dNo. 4-C/f(l)/l 1/66-67—In pursuance of Regulation 16 of

the Chartered Accountants Regulations, 1964, it is hereby noti-fied that in exercise of the powers conferred by clause (a) ofSub-Section (1) of Section 20 of the Chartered Accountants Act,1949, the Council of the Institute of Chartered Accountantsof India, has removed from the Register of Members, with effectfrom the dates mentioned against their names, the names ofthe following, on account of death :—Sl: Membership Name and Address Date ofNo- No Removal1. 17 Shri Kashi Nath Gutgutia, 28-10-1966

Central Bank Building,33, Nclaji Subhas Road,CALCUTTA-l.

2. 594 Shri Girdharlal Popat Ashar, 24-9-1966Waljj Samji Building,Block No. 1, Chandravarkar Lane,Borivli, BOMBAY-92.

3. 840 Shri Malhuradas Dharamshi Sampat, 30-6-1966Flat No. 10, "Jcevan Anand",55-A, Bhulabhai Dcsai Road,BOMBAY-26.

4. 5063 Shri Melath Krishnankutty Mcnon, 25-8-1965Zonal Accounts Officer,M/s. Gammon India Ltd.,(Southern Zonal Office),No. 4, Bnmton Road,BANGALORE-25.

5. 5745 ShriVinodchandraGajanandPandya, 26-10-1966Vishwabharati Housing Society,Jahu Lane, "Jagdeep",Block No. 4, 1st Floor,Andhcri (West),BOMBAY-58 A.S.

No. 23-AR(l)/D/f9.—ln exercise of the powers conferredunder Rule 6 of the Chartered Accountants Students1 Associa-tion Rules, the Council of the Institute of Chartered Account-ants of India hereby notifies as under :—

Whereas according to rule 34 of the Chartered AccountantsStudents' Association Rules the Annual General Meeting ofthe Members of the Northern India Chartered AccountantsStudents' Association is required to be held in the month ofSeptember, 1966.

And whereas duo to unavoidable circumstances the AnnualGeneral Meeting could not be held in the month of September,1966.

And whereas a difficulty has arisen in rfvlng effect to theprovisions of the said Rule9.

Now, therefore, the Central Council, under the powers re-ferred to abo\e, directs that the General Meeting of theMembers of the Northern India Chartered AccountantsStudents' Association be held by 31st day of December, 1966and that the said meeting be deemed to be properly and validlvheld.

C. BALAKRISHNANSecretary

DEPARTMENT OF POSTS & TELEGRAPHSOffice of the Director General of Posls and Telegraphs

New Delhi-1, the 2nd December 1966

No. 25/66/66-/,/.—PosLal Life Insurance EA/55 Policy No.31117-C, dated 1-12-47 for Rs. 2000/- held by Shri H. B.Nagesa Rao, having been lost from his custody notice ishereby given that the payment thereof has been stopped. TheDeputy Director, P.L.I., Calcutta has been authorised to issuea duplicate policy in favour of the insurant. The Public areheraby cautioned againsl dealing with the original policy.

No. 25/67/66-L/.—Postal Life Insurance EA/55 PolicyNo. 93215-P, dated 8-12-62 for Rs. 10,000/- held by Shri N.I). Khandckar, having been lost from his custody notice ishereby given that the payment thereof has been stopped. TheDeputy Director, P.L.I,. Calcutta has been authorised toissue a duplicate policy in favour of the insurant. The Publicaio hereby cautioned against dealing with the original policy.

The 1th December 1966No. 25/71/66-1,/.—Postal Life Insurance EA/45 Policj

No. 58429-P, dated 12* January, 1954 for Rs, 2000 held t>5

Shri Shaik Miya Saheb, having been Jost from his custodynotice is hereby given that the payment thereof has beenstopped, . The Dcputv Director, P.L.I., Calcutta has beenauthorised to issue a duplicate policy in favour of the insur-ant. The Public are hereby cautioned acainst dealing withthe oricinal policy.

S. K. PARTHASARATHYAnstt. Director General (F)

EMPLOYEES' STATE INSURANCE CORPORATION

New Delhi, the 1966

No. 1NS.1.22il 1-2/66(19). —In pursuance of the powersconferred by Section 46(2) of the Employees' State InsuranceAct, 1948 (34 of 1948), read with Regulation 95-A of theEmployees' Stale Insurance (General) Regulations, 1950, Ihereby notify the 4th December, 1966 as the date fromwhich the Medical benefit a.s laid down in the said Regulation95-A and the Kerala Employees' State Insurance (MedicalBenefit) Rules, 1954 shall be extended to the families of theinsured persons in the following areas in the State of Kerala,namely : —

The areas within the revenuo villages of Navaikularfl,Ayiroor, Chemmaruthy, Ottur and Karavarm in Chira-yinkil Taluk in the Trivandrum District,

The 9th December 1966

No. 3 (4)-13/60-Esft.-III.—Whereas the Department ofLabour & Employment, Government of India, New Delhi inpursuance af clauses (h) and (i) of section 4 of the E.S.I.Act, 1948 (34 of 1948), vide their notification No. S.O. 2551,dated 9th Aucust 1966 have notified Dr. Dinakar Rao, SeaBeach. Puri (Orissa) and Shri B. K. Mahatiti, M.P. VillageBanmunda. P.O. Birmitrapur. Distt. Sundarcarh, Orissa Stalerespectively as members of the Employees' Stata InsuranceCorporation with effect from 27th Aucust 1966.

Therefore, in pursuance of section 25. of the E.S.I. Act,1948 (34 of 194K) read with reflation 10 of the Employees'State Insurance (General) Rcculations, 1950, the followingfurther amendment is hereby made in the Employees' StateInsurance Corporation notification No. 3/(4)-13/6O-Fstt. ITT,dated 25th March 1966 pertaining to the constitution ofRegional Board for Orissa Region, namely :—

•In the said notification, after item No. 7, the following items

shall be deemed to have been added with effect from 27thAugust 1966, namely :•—

8. Dr. Dinakar Rao, Sea Member of the Employees'Beach, Puri, (Orissa). State Insurance Corporation

nominated by the Central Gov-ernment residing in the area—ex-officin.

9. Shri B. K. Mahanti, Member of the Employees'M.P., Village Banmun- State Insurance Corporationda, P.O. Birmitrapur, elected by Parliament residingDistt. Sundarcarh, in the area—ex-offich.Orissa State.

P. M. NAYAKDirector General

Reglnal Office, Madras

Madras-]4, the 3rd December 1966No. MR/CO-3(29)/64(l).~It is hereby notified that the

Manager, Local Office, ESI Corporation, Vellore has beennominated as a member and Secretary of the Local Com-mittee (ESJ Corporation) Gudtvatham under Regulation IO-A(l)(f) of ESI (General) Regulations, 1950 with effect from9th November 1966.

The following amendment shall accordingly be made tothis office Notification No. MR/CO-3(29)/64(l), dated 26thJune 1965 namclv for the eni'stinc words against Sl. No. 8,the following shall be substituted.

"The Manager,Local Office,ESI Corporation,Vellore."

("By Order)

A. S. SEYMOURReaiofinl Director

> PART I I I - S E C . 4] THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER \1, 19&> (AGRAHAYANA 26, 1888) 975

MINISTRY OF INFORMATION AND BROADCASTINGCentral Board of Film Censors

Particular!, of i-ilnvj Certified or refused Certificates by the Central Board of film Censors during the week-ending2lrdMy, 1966

Instructions : B—Bombay; C—Calcutta; M—Madras, U—Certified [or unrestricted public exhibition.A—Certified for public exhibition restricted to adults

I.e. Persons who have completed their 18th year.

Application Name of the tilm with I cnglh of the Name of the person Name of the persons Mature ofNo. language and country film in metres or. Co. applying for or Co. who has pro- Certificate

of orijtin & No. of the certificate with duccd the film with issued & Remarks

B/46633

B/46240

B/46963

B/47230

B/46876

Reels the address address date ofissue

2 3 4 5 6 7

BOMBA Y VMajor Dundee 3368-66(16) Columbia Films of Jerry Brcslcr, U.S.A. 48200 With triangle mark.(Colour) (Panavision) India Ltd., Metro — -(English) (35 mm.) House, M. O. Road 18-7-66(U.S.A.). Uombay-1,

Endorsement- -

Original length—3414-98 m.Reel 1— (a) Reduce the sequence showing dead men hanging upside down.—3 •96 m. (LeDglh ictained—3-05m.)

(/;) Reduce the .scene showing corpses in the field after the Red Indians have attacked the camp.—3-35 m. (Length retained—0-91 m.J.

Reel VII!- - (a) Reduce the scenes of hanging corpses.—2-74 m. (Length retained—2-44 m,).(/)) Delete prominent views of the exposed bosom of the nurse when she is bending.—2-44 in.

Reel XII— Delete the nurse's similar views after coming out of the water and when she is talking to Major Dun-dec.- 0.9J m.

Reel XIII-- {a) Reduce drastically the views of a lady with bare back in the Major's hiding place keeping merelyt h e first f l a s h w h e n T e r e s a e n t e r s . — 6 ' 4 0 m . ( L e n g t h r e t a i n e d — 0 • 9 I I D . ) .

(A) Delete the views of the hanging corpses on the tree.—6-10 m.

Reels XIV &XV— Reduce the right beLwccn Major Dundee's forces and the French and Indians and delete all prominent

views of the arrows or spears or swords or bullets actually piercing the human body.—-20-42 m. (Lengthretained—79-25 m.1.

Length of deletions—46'32 m.Actual length of the film after the ajoremhl deletions will be— 3368-66 m.

UTrailer of Special Mis- 74-32(1) Vishnu Pilm Distribu- Robert de Ncslc, 48201 With triangle mark.sion In Caracas. tors, 62, Sneh Sadan, France.(Colour) (English) 163, Colaba Cause- 18-7-66(35 mm.) (France). way, Bombay-5.Endorsement--

Delete—1. Prominent views of shootings and men being killed.—0-91 m.2. The prominent view of hard blows.—0'30 m.3. The shot of a man being pressed against a moving roller with a steel bar.—2-13 m.4. The views of a girl in low-cut dress with busts exposed.—0-9Jm,

5. The views of a spiked glove and attempted torture of a girl with the threat of disfiguring her face.—2'43 m.

Length of deletions—6-68 in.A ctual length of the Trailer of the fdm after the aforesaid deletions will ic—79 • 32 m.

UManual Cutting A 167-64(1) Principal, Central Division of Visual 48202Shape Freehand Training Inst, for Aids, U.S. Office of — -—Guided. (English) Instructors, Govt, of Education, U.S.A. 18-7-66(16 mm.) (U.S.A.). India, Ministry of

Labour & Emplm.

UWood Finishing Jb7-64(1) Do. A Young America Film. 48203(English) (16 mm.) A Centron Froduc- • ~—- _(U.S.A.). • tion, U.S.A. 18-7-66

ULove In Tokyo 472404(18) Pramod Films, C/o Promod Chakravorly, 48204 With triangle mark(Colour) (Hindi) Kardar Studios Parel, C/o Kardar Studios,(35 mm.) (India). Bombay-12. Parel, Bombay-12. J8-7-66Endorsement—-Original length--1723 • 13 m.Delete—•

Reel II—In the T. V. dance, close views of Asha lying down in which her bust is seen to be emphasised, 0'85 m(Replaced with approved shot—8-85 m.).

Reel VI—Reference to 'Kubiru' in the dialogue of Mihcsh addressed to Shila's father. -Sound. (Replaced withapproved words—(Sound only).

Reel VI—The underlined word from the dia'ogue of Mahesh addressed to Shila: "Fl. bosa ham na inanoa(Sound). (Replaced with approved word sound only.) ' """

V76 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) [PART til—SEC. 4

B/46970

B/47328

B/47343

B/46449

B/46864

2 3 4 5 6 7

Reel VIII—-The shot of Ashok attempting to kiss Asha in the Japanese dress.—1-22 m.

Reel XH—The cabaret dance of Japanese girls in .scanty costumes, retaining only the lung shots •- 4'H3 m. (Replacedwith approved shots—4' 83 m.).

Reel XII—The underlined words from Mahcsh's dialogue while taking the steam bath : "Hum jaisc garam garamashjqon ke liye tanduri bathroom...." (Sound only) (Replaced with approved words sound only.) ~~ '

Reel XIV—In the club-dance sequence, shots of couples kissing and necking in the background. Also, shots ofAshok attempting to kiss Asha along with shots of his suggestively turning over her lor a kiss at the end of thescene.—17-31 m. (Replaced with approved shots.—17-31 m.).

Reel XVI—The impression that the doctor in the hospital is willing to accept the eyes of a living relative to save Ashok'seyesight. (Added—approved shot—2-13 m.).

Length of deletions—24-21 m.

Length of appro\ed replacements—22'99 m.Length of approved additions-—2-13 m.

Actual length ofthefdm after the aforesaid alterations •will be—472404 m.

USupervising Workers 121 '92(1) Principal, Central Division of Visual 48205On the Job (English) Training List. for Aids, U.S. Office of(16 mm.) (U.S.A.). Instructors, Govt, of Education, U.S.A. 18-7-66

India, Min. of Lab. &Employment, NewDelhi.

UIndian News Review 302-00(1) Eilms Division, Govt. Films Division, Govl. 48206 Valid for 13 ver-No. 928 (35 mm.) of India, 24 Pedder of India, 24 Pcddcr sions.(India). ' Road, Bombay-26. Road, Bombay-26. 20-7-66

UMetro News Vol: 630. 263-65(1) Metro Goldwyn Mayer Metro Goldwyn Mayer. 48207 Valid for English,(35 mm.) (U.S.A.). (I) Ltd., Metro Hou- U.S.A. -•• • Hindi & Bengali,

sc, M. G. Road, 20-7-66 versions.Bombay-1.

UEnergetically Yours 153-66(2) British Information Transfiim Production, 48208

(Colour) (Hindi) Service, Mercantile Britain. •—(16 mm.) (Britain). Bank Bldg., Fort., 20-7-66

Bombay-1.

UAmrapali (Colour) 4272-08(16) F. C, Mchra, Eagle F. C. Mehra, Eagle 48209 With endorsement.

(Hindi) (35 mm.) Films, 220, Famous Films, 220, Famous —(India). Cine Bids., Maha- Cine Bldg., Maha- 21-7-66

laxmi, Bombay-11. laxmi, Borabay-11.

Endorsement—No. B/46864.Film—Amrapali (.Colour) (Hindi).Original length—4272-08.U-Cert. No. 48209 dt, 21-7-1966.

Alterations tinder Ride 34—

Deleted—Reel 11—The shot of a soldier thrusting a dagger in the chest of an enemy soldior lying on the ground,—1 • 37 rn.

Keel V—In the group dance "Nacho nacho gawo. . . ." shots of bust shaking by the girl dancers, —2-44 m. (Repalccdwith approved shots.—2-44 m.).

Reel V—Far near views of Bhikshus emerging from the porch, in which their gait and gestures arc not in consonancewith the accepted code of conduct of Bhikshus.—2-44 m.

Reel VI— The underlined word from the following dialogue of the fat comedian addressed to a girl: "Ek baar phic setakrao, mokesh pa".—1 -22 m.

Reel IX— In the picturisation of the song "Tumhen yadd karte karle " shots in which the camera is focussed onAmrapali's partly bare busts.—3-66 m. (Replaced with blown up shots—3-66 m.).

Reel A"—Suggestion of a kiss between Ajatshatru and Amrapali at the end of the scene in which they come close to-gether.—0-67 m.

Reel "-—Suggestion of kiss between Ajatshatru and Amrapali in the picturisation of the- song "Tarap yen din raat ki" i n the boat.—2-03 m.

Reel X—The near back views of Lord Buddha.—6 -10 m.

Reel XVI—The view of Lord Buddha in a reclining posture in which he is shown as lying on the left side.—6-93 m.

Reduced—

Reel III—Close views of Ajatshatru's bleeding chest while he is lying in the cottage of Amrapali.—2 • 74 m. (Lengthretained—8-84 m,).

Reel A'K—The shot of the mother lying dead (with bleeding chest) with the crying child beside her.— 0-91 m. (Lengthretained—3-35 m.).

Reel XVI—Shots of dead bodies lying about aftor the battle in which Vaishali is destroyed,—6 • 03 m. (Length retain-ed—8-53 m.).

Reels V & XVI—The original Slokas in Sanskrit and Pali have been re-recorded in Pali exclusively.—(Sound only).

PART til.—SEC. 4] THE GAZETTE OF J>lt>IA, DECEMBER \1, 1966 (AGRAHAYANA %, 1888) 977

B/47349

B/473I5

B/47004

B/46940

B/46944

2 3 4 5 6 7

Reel X— The sermons on the first appearance of Lord Buddha has been re-recorded, ensuring belter intonation.Length of deletions—36-54 m.

Length of approved replacements—6-10 m.Actual length of the film after the aforesaid alterations will be—4241-64 in.

UTrailer of Shcvatcha 29-57(1) Panchdecp Chitra, Panchdeep Chilra, 48210

Malusara. (Marathi) 97, WorJi Sea Face, 97, Worli Sea Fact-, —(35 nun.) (India). Worli, Bombay-18. Worli, Bombay-lS. 21-7-66

UDurgamya-Gin Bhooj- 335-00(1) Director of Publicity, Director of Publicity, 4S211 Valid for Marathi

ala Durga, (Shorter Govt, of Maharasii- Govt, of Maharash- & Hindi versions.version) (35 mm.) Ira, Sachivalaya, tra, Sachivalaya, 21-7-66(India). Bombay-32. Bombay-32.

UTrailer of Fistful of 95-73(1) Noronha Pvt. Ltd., Jolly Films, Rome 482] 2 With triangle mark.Dollars (Tcchniscopc) Liberty Bldg., New Italy, —(Colour) (English) Marine Lines, Bom- 21-7-66(35 mm.) (Italy). bay-J.Endorsement-

Original Iength—99 • 37 m.

Delete—1. Shot of Joe hitting a girl,—1 • 06 m.2. The brutal kick in the stomach of Joe,—0-38 m.3, The gloating faces of the killers as they go oil shooting.-—2-20 m.Length of deletions—3-64 m.Actual length of the trailer of the film after the aforesaid deletions will be—95-73 m.

UDnyan Deep (Marathi) 53900(2) Director of Publicity, Director of Publicity, 482J3 With endorsement.(35 mm.) (India). Govt, of Maharash- Govt, of Maharash- — •

tra, Sachivalaya, tra, Sachivalaya, 21-7-66Bombay-32. Bombay-32.

Alterations undei Rule 34—Deleted—

The ihots showing the teacher being humiliated by the children and being dragged by the devil—26-(>0 in,Actual length of the film after the aforesaid alterations will be—513-00 m.

UJohar In Kashmir 3648'61(13) Johar Films Pvt. Ltd., Johar Films Pvt, Ltd., 48214 With trianelc mark

(Hindi) (35 mm.) 3-G Naaz Bldg., Lam- Bombay-4.(India). ington Road, Bom- 21'-7'66

bay-4.Endorsement—

Original length— 3649 -06 in.

Delete—General- All references to Musa Kha, one of the raiders through out the film—sound only.

General—The word 'Pakistan' with reference to hamlawars or raidors, wherever it occurs.—Sound only.Reel I— The reference in the radio commentary to Tirangi' and 'Divide and rule policy' (Sound only)Reel i//—Reference to 'Pakistan' with reference to Kashmir in Zcnab's dialogue - Sound only.

Reel TV—The words "Ye halwa to baad me chakhengc" spoken by one of the raiders with reference to Silim(Sound only). ' ~

Reel V— The underlined words from the following lines of the song beginning with the words :"Jannat ki hai tasveer yeh tawcor " "Lahore men pahuncha terc sccneko ehirtu""Yun jeet ke har baar Haji Pir n a Jenge " Sound only.

Reel VI— Ahmed's dialogue addressed to Salma "Waiso to main bhi Pakistan ka hamdard hun."— (Sound only) •

Reel VIII—The word 'Kafir' with reference to women in the dialogue between the raiders and Aslam.—Sound only

Reel IX— The underlined words from the following lines of the song beginning with (he words:"Mora nuam hai Oomar Jaani, khaoon rod Hnglistani."Main behi kaisa Pakistani",'"Paas hamare kya hai yaaro ych Amrica jaane","Main ne yaar unkon aamajha, main bhi kaisa 'Pakistani', ""Goli Amrika ki kaam na aai hawai jahaj rtikale hawai",

'"Lenc gaye the hum Kashmir, deka aa save H aJi P ' r"."Main ne toba kar II bhai, main to thehia Pakistani-^—Sound only

Reel A-l'romthcsoBs begianing with words Begunhon ka lahu ha. . . . .the line Hash Hussuin ka insaaf kiyajaayega

Reel XI— Reference to 'Pakistan' from the dialogue "Hamen Pakistaniyon ne hi jihaad ka josh dilaya haiSound only. J

Reel JW-References in Asitim's dialogue referring to the Kashmiri people of occupied Kashmir as Pakistanis "—(oouvit-i o n ly )•

Reel XIII— Shooting of the Crescent of the mosque. —0 45 m.Length of deletions—D -45 m.

Actual length of the film ajter the aforesaid deletions will be- 364S -61 m.

9?8 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) [PART III—SEC. 4<-

B/44582

T3/445W

B/43473

2 3 4 5 6 7

We Are With You Pa- 188-60(2) The U.S.S.R, Consul- Central Documentary 48215 With triangle mark.I riots of Vietnam (Mf. ate General, 42 Ne- Film Studio, U.S.S.R.*S VAMI PATRIOT! pean Sea Road, Bom- 22-7-66VIETNAMA) (Eng- bay-6.lish) (16 mm.) (U.S.S.R.).Endorsement—

Original length—228 -GO m.

Delete the following words and sentences from the commentary :—

Reel I— 1. Things are different in the south upto brothers and sisters in the South.

2. And what the aggressors destroy with poison in the south yields bumper crops here.3 fighting for the reunification of their country.4 In the struggle upto concentration camp, and5 for final victory in conclusion, Comrade Ngven Van Kin upto intervention

in South Vietnam !6. We firmly upto will win 17. We believe upto know this, too !

8 for the patriotic struggle of the South Vietnamese People 1

Reel II— 9 Medicine upto aggression.10 and their just cause

11 .and tell the truth upto .South Vietnam.12 and we firmly believe upto just cause."

13 Fighting for the reunification of their country, 40 -00 in.Length of deletions --40-00 metres.

Actual length of the film after the aforsesald deletions will be- 188 '60 m.

UWo Arc With You Pat- 182-60(2) The U.S.S.R. Consul- Central Documentary 4K216 With triangle mark.riots of Vietnam ' ate General, 42. Nc- Film Studio, U.S.S.R.(MTS VAMI—PA- pc-an Sea Road, Bom- 22-7-66TRIOTI VIET- bay-6.NAMA) (Hindi (16mm.) (U.S.S.R.).Endorsement—

Original length- 228 -60 m.

Deleto the following words and sentences from the commentary :

Reel f - 1. Par dakshin men baat dusti Imi-Wahan logon ke khoon ki nadiyan behti hain upto 30 lakh sejyadalogon ko qaid kar rakha hai.

2. Zindagi bilkul doosuri hai, Wahan ke log dakshin ke apne bhayion-bahinon ke saath hainyahan

3 Apiie desh ke punar—ckikaran ke liyc sangharsh kar rahi ha.. ..

4. Wo videshi dakhalandazi —upto....shantipurvak ekikaran kc liye sangharsh kar rahc hain5. Vietnam! Janata ko nyanpurna sangharsh ka samarthan karne kc vaste6 Aur dakshini Vietnami rashtriya mukti morchc kc karvayiyon7. Purna vijay prapt karne tak sangharsh kurnc ke liyc

8 Amriki samrajyawadi aur dakshini Vietnam me unki fauji dakhlandazi murdabad !9. Vietnam ki teen karore janta azad ho,

10. Hamen pura vishwas upto vijayi honge.11 Dakshini Vietnam jaldi hi azad hoga.12 Amriki samrajyavadi.13 Deshbhaktipurna sangharsh ke vyapak samarthan aur "

Reel II 14 Sangharsh men15 Atank ke16 Ve dakshini Vietnam ki sachchi paristhiti bhi batati hain.17 .H^men pura vishwas hai upto vijay milogl.—46 -00 m.

Length of deletions—46 -00 m.Actual length of tha film after the aforesaid deletions will be—182 -60 m.

UTrailer of The Girls 50-42(1) Paramount Films of Harvey J a c o b s o n, 48217 With triangle mark.On The Beach (Col- India Ltd., Hague, U.S.A. _ _ — _our) (English) (35 Bldg., Sprtrtt Road, 22-7-66mm.) (.U.S.A.). Bombay-1.Endorsement—

Original length—60 00 m.

Delete—1. The views of the girls in a two piece beach dress walking away from the camera,—2 -65 m.2. The prominent viewi of the girls in country dress performing indecorous movements.' -0 -15 m.

J. Similar views of girls in scanty dress performing indecorous movements with inter-cuts of men watching.—1 -63 m.4. The shot of a girl in bench costume with a boy staring at her hips.—0 -28 m.

PART III—SEC. 4] THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) 979

8/47,116

B/47135

B/47132

B/47315

B/47270

B/47081

B/47322

B/47085

B/47082

B/47086

B/47083

B/47079

B/47148

B/47149

B/47147

B/47084

2 3 4 5 b 1

5. The indecent views of a girl lying on her stomach on a surf board nnd the shot showing indecent views of a girllying flat on her buck.

6. The shot showing a binocular-view of Ailene falling on Stu 3 -fil m.7. The shot of ;i girl in scanty and transparent dress pushing the Judges' table with her hips —1 -22 m

Length of deletions—9 '58 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—50 -42 m.

Titighodo And Kidi(Colour) (Cartoon)Gujarati (35 mm.)(India).

Science Report 56-B(English) (16 mm.)(U.S.A.).

Science Report 56-A(English) (16 nun.)(U.S.A.).

Trailer of Mere Lai(Hindi with EnglishCaptions) (35 mm.)(India).

Reshmi Dhar (Colour)(Hindi) (35mm.)(India),

Maps An Introduction(English) (16 mm.)(U.S.A.).

Trailer of Mere Lai(Hindi) (35 mm.)(India").

Jet & Rocket Engines(English) (16 mm.)(U.S.A.).

Electricity Production(English) (16 mm.)(U.S.A.).

Globes An Introduc-tion (English) (16mm.) (U.S.A.)

Electricity: Static Elec-tricity (English)(16 mm.) (U.S.A.).

The Senses of Man.(English) (16 mm.)(U.S.A.).

Monster of Ceremo-nios (Colour) (Car-toon) (English) (35mm.) (U.S.A.).

Chilly Willy PolarFright (Colour)(Cartoon) (English)(35 mm.) (U.S.A.).

South Pole Pals(Colour) (Cartoon)(English) (35 mm.)(U.S.A.).

Continuity of Life: Ba-sic Nature of SexualReproduction. (Eng-lish) (16 mm.KU.S.A.)

143'87(1)

149-65(1)

152-40(1)

89-91(1)

22-86(1)

128 -93(2)

89-91(1)

121-92(1)

161 -85(2)

103 -94(1)

131 -37(1)

203 -91(2)

180-44(1)

178-00(1)

163 '07(2)

Director of Informa-tion. Govt, of Guja-rat, Dhanraj Mahal,Apollo Bunder Bom-bay-1.

U.S. Information Ser-vice, 16, Queens Road,Bombay-1.

Satycn Bose, B-21-22,North Bombay Co-op. Housing Society,juhum, Bombay-54.

Tmage India Films Pvt.Ltd. Nanabhoy Man-sion, Sir P. M. Road,Fort, Bombay-1,

National Education &Information FilmsLtd., National House,Tulloch Road, Apol-lo Bunder Bombay-1.

Satyen Bose, Bombay54,

National Education &Information FilmsLtd., Bombay-1.

National Education &Information FilmsLtd. Bombay-1.

Universal Pictures IndiaLtd., Metro House,M.G. Road, Bombay

National Education &Information FilmsLtd., Bombay-1.

Director of Informa-tion, Govt, of Guja-mt, Bombay-1,

Newspix, U.S.A.

Jyotsna Sen Bombay-54.

Image India Films Pvt.Ltd., Bombay-1.

Indiana University,Audio Visual Center,U.S.A.

Jvotsna Bose, Bombay54.

Walter Lantz, U.S.A.

U48218

22-7-66

U4K219

22-7-66

Li48220

22-7-66

U48221

22-7-fi6

U48222

22-7-66

U48223

22-7-66

U48224

22-7-66

U48225

22-7-66

U48226

22-7-66

U48227

22-7-66

U48228

22-7-66

U48229

22-7-66

U48230

22-7-66

U48231

22-7-66

U4K2.12

22-7-66

U48233

22-7-66

980 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) [PART III—SEC. 4

B/47OKO

B/47269

B/47351-60

B/47258

B'47350

B/4J289

B/45290

B/47259

B/47250

B/47152

Earth Science : TheParade of AncientLife. (English) (If)mm.) (U.S.A.).

French Economy AndTechniques MagazineN, 16 (Colour) (Eng-lish) (16 mm.)(France).

Efc Din Office Me (.15mm.) (India).

Maths Alive (Colour)(English) (16 mm)(U.K.).

Tatkal (Colour)(Marathi) (35 mm)India

For Those WhoThink Young (Col.)(English) (35 mm)(U.S.A.).

167 -.14(2) National _ Education &Information films Ltd(lombay-l

155-00(1) Cultural Counsellor,French Embassy, 2,Aurengzcb Road,New Delhi.

30-48(1) L. J. Bijlani, UnitedFilm Makers, 311-12,United Film Makers,Himalaya House,Pulton Road, Bom-bay- 1.

329-18(3) The British Council,French Bank Bldg.,Homji Street,Bombay-1.

. Indian a University,, Audio Visual

Center, U.S.A:

C.N.C.E., France.

Advertising & SalesPromotion Co., Vaswant Mansion, Din-shah ' Wacha Road,Bombay-1.

Dept. of Educationand Science & the —Schools' Council,Britain.

28-96(1) Ama Pvt. Ltd., Ca- Ama Privato Ltd.,nada Bldg., Hornby Bombay-1.Rd., Bombay-1.

2630-20(11) 20th Century FoxCorp. (I) Ltd., Me-tro House M. G,Road., Bombay-1.

Endorsement—

Original length : 2652 '00.

Delete—

Reel I : The words "Don't vou have a baby bofore0-97 m

Hugh Benson, U.S.A.

U48234

22-7-66

U48235

22-7-66

U48236 Valid for Hindi,

—— Bengali, Marathi,23-7-66 Tamil Telugu,

Kannada, Malaya-lam, Punjabi,Assamese & Oriya

version^.

U48237

23-7-66

U48238

23-7-66

U4S239

23-7-66

getting a diploma" addressed by Woody to Sandy.—

Reel II : Posterior views of the dancer in the bar while bending down.—1 • 34

Reel IV : Close-up of the thighs of the club-dancer as she stands in front olon the beach.—5-52 m.

Reel VI : Shots of the hip jerking by the Cabaret dancer.—2-30 m.

Reel VII : Two closeups of hip jerking by the girl in the green bathing constume.-

Reel VIII : Shots of passionate kissing by Sandy and Gardner lying in the6-24 m.

Length of deletions : 21-80m.

Actual length of the film after the aforesaid

Trailer of For ThoseWho Think Young.(Colour) (English)(35 mm) (U.S.A.).

72-86(1) 20th Century FoxCorp. (I) P. Ltd.,Metro House, M. G.Road, Bombay-1.

Endorsement—

Original length : 77-11 in.

Delete—

Shot of the beach boy giving a wolf whistle on0-61 m.

Striptease dance by a girl in the bar.—2-36 m.

The underlined words in the following commentary .-"..to the pursuit of each other."—1- 28 m,

Length of deletions: 4-25 m.

Actual length of the trailer after the aforesaid deletions

Paraphrenia (English)(16 mm) (Britain),

Milking Parlours;Part I—The Tendcm(Colour) (English)(16 mm) (Britain).

Milking Parlours :Part 3 : The Chute(Colour) (English)(16 mm) (Britain).

98-75(1) Tho British Council,French Bank Bldg.Homji Street,Bombay-1.

65-83(1) Do.

87-78(1) Do.

deletions will be.~2630-20

Hugh Benson, U.S.A.

Gardner and Sandy sitting

-5 -43 m.

coach in his apartment.—

U48240

23-7-66

seeing the girl in the green swimming costume.—

loaded with guys and gals dedicated

will be.—72-86 m.

Cinepholo Studios,Britain. —

Technical Visual Aids

of Agricultural Fish-eries and Foods,Britain,

U48241

23-7-66

U48242

23-7-66

U48243

23-7-66

}PARJ III—SEC. 41 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) 981

B/47251

fl/47253

B/47254

B/46969

B/47290

B/46794

B/46943

B/46942

j : i • } , 'J (* > !

uMilking Parlours: ^7 • 7Sf H The Britii,:i Council, Technical Visual Aids 48244Part 2—Abreast (Ene- French Bank Bide., l'r. of the Ministry — — —lish)(16mm)(ColoLvi TTorniJ <ii Eombay-1. of Agrcl. Fisheries 23-7-66(Britain) & Foods Britain,

UMilking Parlours . £7 7?0) Do. Do. 48245Part 4—Tbc Chute _ _ - _ — —(Colour) (English) 23-7-66(16 mm) (Britain).

UOverture And Begin- 440-88(41 Do. James Archibold and 48246nera (Colour) Associates Ltd., — — — — —(English) (16 mm) Britain. 23-7-66(Britain).

UElements of Tempering 152-40(1) Central Trading Division of Visual 48247Normalizing Anneal- Jnst. fur Instruc- Aids., U.S.A. —ing (English) (Ifi mm) tors, Govt, of India, 23-7-66(U.S.A.). Ministry of Labour

and Employment,New Delhi.

AThe Blossoming 144 78(1) Sharat Chandra Sirjha. Poonia Documentaries 1778Dream of the Mother — —(English - Captions) 18-7-66(16 mm) (India)(Silent).

AInside Daisy Clover 3519-22(14) Wamer Bros First 1 Alan J. Pakula, U.S.A. 1779

(Panavision) (Colour) National Pictures Inc. •—• ——-- —(English) (35 mm) 21-7-66(U.S.A.).

ATrailer of Secret 72-62(1) Overseas Film Corpo- Robert M. White, 1780

I A jjent Z 55 Desperate ration Hughes Road, Italy. — - With triangle mark.Mission. (Revised) Sukh Sagar, Bom- 22-7-66(Colour) (Techni- bay-7.scope).

Endorsement- —Original length : 77-19 m.

Delete—1. The prominent views of bare thighs and overexposed busts of a girl lying in couch.—0-91 m.2. The fight between Chang and Robert.—0-60 m.3. The shot of Robert being tortured with a burning cigarette.—1-53 m.4. The fight between Robert and Blade.—1-53 m.

Length of deletions.— 4- 57 m.

Actual length of the trailer of the film after the aforesaid deletions will be.—72-62 m.

ASecret Agent Z 55 3143 93(13) Overseas Film Cor- Robert M. White, 1781Desperate Mission. poration P. Ltd., Italy. ——•—-—— With triangle mark.(Revised) (Colour) Hughes Road, Sukh 22-7-66(Tcchniscopc) (Italy). Sagar, Bombay-7.

Endorsement—Original length : 3225 • 39 ni.Delete—

Red IV- -Prominent views of bare thighs «nd over exposed bust of a girl lying on the couch and backonincRobert.-14 02 m.

Reels IV & V—Shots of exposed thighs and posteriors of Sally, an black lingerie—14-17 m.Reel VII—Shots of Robert falling over Sally on the coach suggestively.—1-22 m.Reel IX—Close up of a girl's exposed thighs sitting crosslcgged in the bar,—2 -44 m.Red XT—Shots of Robert being beaten with direct blows by Baron's henchmen when he is tied up. Also

shots of Baron torturing Robert by pressing a lighted cigarette on his neck. 7-86 m.Reel XIII— Shots of blood stained dead bodies of a girl and men lying in the debris after the explosion

and gun fight,.—8 23 m.

Reduce—Reel VI— Considerably light between Chang and Robert, deleting shots of direct blows.—9 • 60 m.

(Completely deleted).

Reels VI &

VII— Considerably the fight between Robert and Chang behind tho cinema screen deleting shots ofdirect blows.—7-46 m,(Completely deleted).

Reel A"- Drastically the fight between Baron's henchmen and Chang's agent in the transmitter truckdeleting shots of the bleeding face of the latter and also of direct blows.—2-29 m. '(Completely deleted).

Reel XI—Drastically the fight between Chang and Robert on the bunker particularly shots of the latterburning Chang's face with a gas jet,—2 • 90 m. .(Completely deleted).

983 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) [PART III—SEC . 4

1 2 3 4 5 6 7

Reel A7/—Considerably the fight between Robert and Baron's henchmen particularly the latter screams whenho get pushed with the tube. Also considerably fight between them near the fly-wheel.—3-35 m.(Completely deleted).

Reel JF/J—Drastlcally the fight between Robert and Blade in the Baron's hideout, deleting sboti of thelatter being killed with a sharp spike and of his distorted face.-—7-92 m.(Completely deleted).Length of Deletions.—81-46 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be.—3143 • 93 m.

ENDORSEMENTS UNDER RULE 34Endorsement—

B/46368.

Film : Kalapi (Gujarati).U-Ccrt. No. 47393, dt. 30-3-1966.Alterations under Rule 34—

Deleted—Reels VIII &

XI : Variows shots.—21-33 m.

Added—

Reels I, II,

VI, VII,VIII & IX : Various shots.—263-05 m.Reel XIII : The replacement of one shot of Shobhna is approved.

Actual length of the film after the aforesaid alterations will be,—3489-67 m. in 13 Reels.This certificate was endorsed on 18th of July, 1966.

B/45554.

Film : Beware (Sawadhan) (Hindi).U-Cert. No. 46817, dt. 31-12-1965.'Alterations under rule 34.—

Deleted—Various shots.—128-02 m.

Added—Various shots.—31-69 m.Actual length of the film after the aforesaid alterations will bt,—301-43 m. in one reel.

This certificat* was endorsed on 23rd of July, 1966.B/46410.

Film : Guinea Worm. (English).U-Cert. No. 47399, dt. 31-3-1966.

The revision of the commentary (Sound only) as made in tho film is approved, along with the addition of two »hot«of that account.—1-83 m.

Actual length of the film after the aforesaid alterations will be.—470-31 m.This certificate was endorsed on 23rd of July, 1966.

VERSIONS

B/47285.Film: Eka Gawachi Goshta.U-Cert. No. 44281, dt. 29-3-1965.

This certificate is valid also for the Hindi version of the film.This certificate was endorsed on 18th of July, 1966,

Endorsement—Film : Fair Chance (English).U-Cert. No. 31581, dt. 27-12-1960.

This certificate is valid also for the Hindi and Bengali versions of tb* film.This certificate was endorsed on 18th of July, 1966.

B/47288-9.Film : Move Ahead; Move with Canara Bank (Col.).U-Cert. No. 44895, dt, 19-64965.

This certificate is valid also for the Marathi and Malayalam versions of the film in colour.This certificate wis endorsed on 20th of July, 1966.

Endorsement—B/47291.Film. : Proezvolstvo Colyanoi Kiclotie.(Production of Hydro Chloric acid).U-Ccrt. No. 25711, dt. 25-10-1958.

This cenifijate is valid also for the English version of the film.This certificate was endorsed on 22nd of July, 1966.

PART H I - S E C . 4] THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) 98J

C/5352

C/5340

C/5380-84

C/5385-89

C/5355-57

C/5358-60

C/5361-63

C/5364-66

C/5367-69

C-5370-72

M/4221

M/4222

2 3 4 5

Endorsement.—B/47293.Film : Prakiticheskoe Uspolzovanic Astronomiss.(Practical Application of Astronomy)—16 mm.U-Ccrt. No. 23626, dt. 13-10-1958.

This certificate is valid also for the English version of the film.This certificate was endorsed on 22nd of July, 1966.

B/47292.Film : Cila Develeneya I Davelenic.(The force of Pressure and Pressure).U-Cert. No. 25628, dt. 14-10-195S.

This certificate is valid also for the English version of the film.This certificate was endorsed on 22nd of July, 1966.

Sw ipnn. Niea (Bsngali)(35 mm) (India).

Phire Chalo (Bengali)(35 mm) (India).

Dazzlingly White—Fragrantly Fresh(Coloured) (English)Oriya, Assamese,Bengali & Hindi),(35 mm) (India).

Tarang (Coloured)(English, Hindi,Bengali, Oriya <SoAssamese) (35 mm)(India).

Niamit Kimgar (Hindi,Bengali & Telugu)(35 mm) (India),

Aur Na Chhipao(Hindi, Bengali &Telugu) (35 mm)(India),

Bhul Bani Mnsibat(Hindi, Bengali &Telugu) (35 mm)(India).

Naukri Jiskl JitnlLarnbi (Hindi, Ben-gali & Telugu)(35 mm) (India).

Provident Fund KaSatupayog (Hindi,Bengali & Telugu)(35 mm) (India).

Naya Subidhaen(Hindi, Bengali &Telugu) (35 mm)(India).

•Yarukkaha Azhuthan"(Tamil) (35 mm) (B.& W) (India).

"Subba Shastry'(Kan-nada) (35 ram) (B. &W.) (India).

3660(14)

3389(12)

15-84(1)

18-90(1)

330-70(1)

385-57(2)

435-86(2)

423-67(2)

522-12(2)

786-38(3)

3037-62(13)

4049-87(15)

CALCUTTA

P. P. Production--,C/o. Aurora FilmCorporation (P) Ltd.,125, Dhanimtala St.,Calcutta-13.

Atanu Kumar Ghosh,C/o Alakananda En-terprise, 2, Chow-ringhee Road, Cal-cutta-13.

Candida Films 19A,Shakespeare Sanmi,Calcutta. 16

Neo-Dccor, 3A, Har-rington Street, Cal-ciuta-16.

MADRAS

Aa>!iya Jothi Films,35, Bazullah Road,Madras-17.

Shri M. V. Krish-naswamy, Sri RnngaProductions, Banga-lore.

P. P. Productions,C/o Aurora Film -Corporation (P)Ltd.,125, Dharamtala St.,Calcutta-13.

Alnkananda Enterprise,2, ChowringheeRoad, -Calcutta-13.

Candida Films, 19A,Shakespeare Sarani, -Cnlcutta-16.

Coal Mines ProvidentFund Commissioner, -C/o. Meo-Decor, 3A,Harrington Street,Calcutta-16.

Aatfya Jothi Films,35, Bazullah Road, -

Madras-17.

Shri M. V. Krishna-swnmy, Sri Ranga -Productions, Banga-lore.

U46323

18-7-66

a4632420-7-66

U46325

21-7-66

U46326

21-7-66

U46327

23-7-66

U46328

23-7-66

U43329

23-7-66

U46330

23-7-66

U46331

23-7-66

U46332

23-7-66

U46791

20-7-66

U46792

23-7-66

984 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26; 1888) [PART I I I - S E C . <

M/4215/34/618

B/47255

B/47248

B/47249

B/47257

B/4725G

B/47382

B/47389

B/473I7

B/47365

B/46928

B/47363

B/47392-93

B/47395

Kalyarunithriyir (FvLi-luyalum) (35 mm)

(B. & Wj(fndia).

ALTERATIONS UNDER

7-61(iVIetrri>) TlianKajn Movies,Madras-2S.

RULE 34

Thankum Movies,Mfidr.is-28.

Endorsement No, 2 under Rulo 34 on Certiiiwte N>>. 231-A dated the I3ili July I96(-"-thriyil ?' (Malayalam) (35 mm) (B. & W.).

The following Alterations are approved.1. Addition of commentary 7-61 Metiv.s. in Red No. 1.2. Voluntary deletion of 7-61 Metres in Reel No. 15.

There is no chaiigo in the certified length of the film, n.imely 3963-45 Mctrcr. in i;

Particulars uf films certified or refused artljtcates by the Centiul Hoard of Film Cduring the week ending 30/A July, l%6.

The art of HockeyUmpiring (English)(16 mm) (Britain).

llic Future Is Open(English) (16 mm)(Britain).

Bulk Handling ofMilk (Coloui) (Eng-lish) (16 mm)(Britain).

\Basket Ball For Begin-ners Part 2 (Rules &Team Play) (English)(16 mm) (Britain).

Basket Ball For Be-ginners : Part I(Basic Skills) (Eng-lish) (16 mm)(Britain).

Indian News ReviewNo. 929 (35 mm)(Tndia).

Metro News Vol: 631(35 mm) (USA.)

California (Col.) (Eng-lish) (16 mm)(U.S.A.).

l.I.T. Kunpur (ShorterVersion) (English)(35 mm) (India).

Trailer of Carry OnSpying (English)(35 mm) (England).

BOMBA Y

33891(4) The British Council, Town & CnuntivFrench BankBldg., Productions Ltd.,Homji Street, Britain.Bombay-1,

109-72(1) D<K

87-78(1) Do.

263-64(3) Do.

263-64(3) D".

29400(1) Films Division, Govt,of India, 24 PcddeiRoad, Bombay-26,

288.03(1) MetroGoldwyn Maver(I) Ltd., Metro House,,M. G. Road, Bombay-1.

322-48(1) United States informa-tion Service, 16, QueensRoad, Bombay-J.

586-73(2) Fali Eilimoria Pro-ductions, Film Cen-ter, 68 Tardeo Rd.,Bombay-34.

78-87(1) Rank Films Distri-butors of IndiaLtd., DhannurBldt;.,

Bombay-1.

Endorsement —Trailer of Carry On Spying (English)Original length—W-QQ m.U-Ccrt. No. 48257, dt. 28-7-66.

Delete—The indecorous bust jerks of the dancer—1-13 LI.Actual length of the trailer after the aforesaid deletions will

Burning Problem (Eng-l i s h ) ^ ram) (Tndia).

Indian Heritage (35mm) (India).

For Stronger India(35 mm) (India).

578-82(2) Khadi & Village In-dustries Commission,Ida Rd,, Vile Parlc,.flombay-57.

30'48(1) Trio Films, JyotiStudios, KennedyBridge, Bombey-7.

133-00(1) Films Division, Govt.of India, 24 PeddcrRoad, Bombay-26.

SiimariUin Films,Britain.

Technical Visual Aid',Branch, Min. L>1' —AgricultLirc, Fisheries& Food, Britain,

Sporti, Films, JBiUain.

Films Division, tjo\ri.of India, Bombay-2(j, —

Metro Cii'ldwyn MayrrUSA.

A Gilbert AltshulProduction, U.S.A.

F.'ili Bilimoria Pro-ductions, Bomb;iy-34. —

Anglo AmalgamatedFilms Distributors -Ltd., England.

be— 7M-87 m.

A. B. Sarau, Bombay-

Benson Film by Trio.Bombay-7.

Films Division, Govt,of India, l3ombay-26, —

13-7-66endorsed

20-7-66- i s s u e d i n i h i . I I I J U • K u i v i ' n - i w -

5 Rcch.

,'c?isors

LJ482*18

25-7-66

U4824iJ

25-7-66

U48250

25-7-tfi

U —48251

25-7-66

U48252

25-7-66

U48253

. Valid for 13 versions,27-7-66

U48:54 Valid for English

— Hindi, & Bengali27-7-66 versions.U48255

28-7-66

U4825G

28-7-66

U48257 With triangle mark,

28-7-6C

U48258

28-7-66

U4S259 Valid for Hindi &

•—- Tamil versions.29-7-66

U48260 Valid for 13 ver»ions.

29-7-66

• P A R T I I I — S E C . 4 ] T H E G A Z E T T E O F I N D I A , D E C E M B E R 1 7 , 1 9 6 6 ( A G R A H A Y A N A 2 6 , 1 8 8 8 ) 9 8 5

B/47381

fl/46892

B/47306

B/47308

B/47307

B/47234

B/47319

B/47318

B/47238

B/4/J64

B/47320

B/47396

B/469M

B/47246

From Lagoon To Sea, 359-00(1)(35 mm) (India).

Not Today. (35 mm) 41-00(1)(India),

How To Up Sales U\ 387-10(1)Better Sales Supervi-sion (English) (16mm) (U.S.A.).

Supervising And Moti- 241 • 40(1)vating Salesman (Eng-lish) (16 aim)(U.S.A.).

Problems of Motiva- 230-43(1)ting Salesman (Eng-lish, (16 mm)(U.S.A.).

Attitude In Supervi- 257-00(1)sion (English) (16mm) (Canada).

Science Report 57-A 149-96(1)(English) (16 mm)(U.S.A.).

Science Report 57-B 150-57(1)(English) (16 mm)(U.S.A.).

Walter Fowl-A Re- 190-00(1)source In Danger(Col.) (English) (16mm) (Canada).

Trailer of l.abcki 82-60(1)(Hindi) (35 mm)(India).

Gumnaam Trailer No. 100-12(1)2 (Col.) (Hindi) (withEnglish titles) (35mm) (India),

Endorsement—

Original length—103 \i\.

Delete—

1. The close-up of the knife held

Film.-, Division, Govt.of India, 24 PedderRoad, Bombay-26.

Merck Sharp & Dhnmcof (J.) Ltd., DugalHouse, Backbay Re-clamation Bombay-1.

Canadian Govt. TradeCommsnr. GreshamAssurance Uldg., MintRd., Bombay-1.

United States Infor-mation Service, 1(3,Queens Rosd, Boni-bay-1.

United Slalus Infor-mation Service,16 Queens Road,Bombay-4.

Canadian Govt. TradeCommsnr. CircshamAssurance Bldg.,Mint Rd., Bombay-1.

Ciae Experts., Bom-bay.

Prithvi Pictures

by Anand—1 -22 m.2. The close-up of Rakesh with a knife—1 • 06 m.

Reduce—

1-ilms Division, Govi.of India, Bomba.y-26 -

Vision Eitbl CoaitTelevision Inc., U.S.A. -

American Manage'ment Asscn. Inc., -U.S.A.

National Film Boardof Canada Govt, of -Canada, Canadn.

Newspix, U.S.A.

Newspix. U.S.A.

National Film Boardof Canada, Govt, of" •Canada, Canada,

Young India Hnter-lainen, Bombay.

NN Sippy,, PrithviPictures.

3. The shot of a girl making indecorous leg movements during the club-dance—0 • 30{Length retained—1-22 m.J

4. The sound of screams in the background as well as by(Sound onlv)

5. Tho prominent view of the noose—0-30 m.(Length retained—0-91 m.)Length of deletlons—2-H m.

Abha towards the end—

Actual length of the trailer after the ({foi'iaM deletions will Jit—100-12 in.

Wedding Ceremony 487-68(2)(English) (35 mm)(India).

Hospital Food Service 00y-(>0(4)(Personnel Training)(Partly in Colour)(English) (16 mm)(U.S.A.).

It Is Hot In Paradise 2108-78(8;(Revised) (English)(35 mm) (W.Germany)Endorsement-

Original length— 2112 m.Reduce—

Reel VI—The sequence of girl's(Length retained—I • 52 m.)

Raja K. Katie Bom-bay.

Director General ofHf\nltli Scrvicts (""IOVTi l£w| 1 LLl O t l VlVwi31 VJUVLi

of India, CentralHealth EducationBureau, New Delhi.

1 Kay Kay Film Distri-butors, Bombay.

battimt;—1-f.o m.

Raja K. Katro bom-bay.

The United States Aiinv.U S A

Rapid Film Produc-tions, Munich, WestGermany.

U48261 Valid for 13 versions——.

29-7-60U

48262 —

29-7-66

U4826J —

„„

29-7-60

14K264 -

29-7-66

U48265

29-7-66

U48266 • •

— —__,—29-7-66

U482h7

. _29-7-6<D

V4K268 —

29-7-66

U48269

29-7-fi6

U48270

29-7-66U

48271 With triangla mark.

29-7-66

U4S272 —

_ . .29-7-66

If, 4S?73

30-7-66

A17S2 With triangle mark.

25-7-66

986 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) [PART III—SEC. 4*

1 2 3 4 5

Reel VIII— Strangling of Joe by Gary and the ncarview of Gary as ho goes down intoquicksands—1 • 62 m.

(Length retained—0-99 m.)Length of deletions—3-22 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—2108 • 78 m.

B/46239 Special Mission In 2409-87(9) Vishnu Film Distribu- Robert Do Nestle,Caracas (Col.) (Eng- tors, 62-Sneh Sadan, France. -—lish) (35 mm) (France). 163 Coalba Causway,

Bombay-5.

Endorsement—

Original length—2451 m.

Delete—

Reel /—Shots of dead bodies after explosion of nerve gas bomb—11 -58 ra.Close views of girls in bikinis, appearing in tho beauty contest—1-13 m.Shot of a member of the gang being killed with a camera-gun as also shots of hisdead body—3 • 65 m.

The underlined words from the following sentences:Officer—" I think I should warn you that Venzuela won't stand for anymore of these crimes Committed by French agitators."

Boris—"It won't bo Venezuola that'll make a complaint against FranceBut Moscow

Becker. "Stop the Russians maneuving a complaint against Franco."

Reel ///—Close-ups of a girl in a bikinis bending down revealing her bare bosom andher indecorous postures—1 • 83 m.Shots of a girl being killed in the corridor of the ship with camera—gun—3 • 55 m.

Reel V—The word "Moscow" from the sentence "Moscow won't complain the U.N.'spoken by Becker. (Sound only).

Reduce—

Reel //—The minimum shots of a man being killed with the help of a rod being pressedin his throat—1 • 52 m.{Length retained—1-89 m.)

Keel Ill—The minimum shots of Vcroniquo being tortured in the cabin of the ship—1-83 m.(Length retained— 1 • 89 m.)Shots of girls fighting amongst themselves—11-28 m.(Length retained—1219 m.)

Reel IV—The minimum shots of Dominique being tortured when her face is aboutto bo disfigured with a claw having spikes—1-22 m.(Length retained—2-13 in.)

Reel V—The minimum shots of the leader of the gang being crushed to death whenthe lift hits the ceiling—2-74 m.(Ltngth retained—1-22 m.)Length of deletions—41 '13 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—2409-87 m.

B/45472 Girls on tho Beach 2H0-96(9) Paramount Films of Harvey Jacobson,(Col.) (English) (35 India Ltd., Hague U.S.A. —mm) (U.S.A.). BIdg., Sprott Rd.,

Endorsement—Original length—2196-69 m.

Reel I—(a) Delete from the credit titles, indecorous shots of a girl lying on stomachon the surf board as well as that of another girl lying on her back;consistent with continuity, (There is no objection to retention of theshots when titles are superimposed or tetract one's attention from thevisuals of the girls). Also delete the nearvievvs of a girl in black bikiniwalking away from tho camera—2-80 m.

(b) Reduce tho indecorous views of a girl in a black and white dress doingtwist in tho foreground, by deleting all near views—6-70 m.

(Length retained—5-50 m.)

(c) Delete indecorous near views of tho midriff of a girl in light blue bikiniand her indecorous dancing—1-70 m.

(d) Delete tho indecorous near views of Arlene in white hat, consistent withcontinuity—22-05 m.

(c) Delete all references in the dialogue referring to Arlene's assets—1 • 32 m.

Reel II—{a) Reduce the sequence off Stu and Arlene meeting each other and also theshot of Arleno falling over Stu,—10-28 m.(Length retained—5-50 m.)

(*) Delete Stu's dialogue referring to the launching pad: also reduce thepassionate kiss between Arlene and Stu—1-22 m.(Length retained—1-00 m.)

A1783 With triangle mark.

26-7-66

A1784 With triangta mark.

27-7-66

YART III—SEC. 4] THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) 987

C/5373

0/5374

C/5375

C/5376}

C/5377

C/5378

C/5379

C/5391

C/5390J

M/4224]

2 3 4 5

(c) Delete all the indecorous bust shaking of a girl in light green dress onthe song "Faster, faster. ."—13-40 m.

Rtel III—{a) Delete the underlined words from Duke'a dialogue—"That gives us touidays to enjoy the spoils."—0-61 ru,

(6) Delete the indecorous wiggling of a girl near the staircase—1 • 67 m.(c) Reduce Pat's dance considerably and her hitting the desk with her hips—

9-35 m.{Length retained— 8 00 m.)

(d) Reduce the views of bikinis consistent with continuity and also delete thesentence said by a boy 'I would know these flowers any where."—1-83 m

Reel IV— Reduce Pat's belly dance by deleting indecorous busL and wigglingmovements. Also delete the indecorous near views of the dancing of figirl in black and white dress—1W3 m.(Length retained—10 SO m.)

Reel V~ -(a) Delete the underlined words in the following speech of a girl to Pat—"you should feel good to find out your fiancee Is a real red-bloudedAmerican who enjoys a sexy belly dancer—0-76 m.

(b) Delcto shot of Arlene falling over Stu and kissing him—0' 61 m.(Length of deletions—65-13 m.)Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—2110 • 96 m.

CALCUTTA

Addition and Subtrac- 219-5(1) The British Council, Cuiseuaire Co, Ltd.,tion with Cuisenaire 5, Theatre Road, U.K. —Material (Coloured) Calcutta-16.(English) (16 mm.)(U.K.).

The Map and the 109-7(1) Do, Surrey EducationGround Part I Committee. —(Coloured) (English)(16 mm.) (U.K.).

The Map and the 120-7(1) Do. Do.Ground Part 2 —(Coloured) (English)(16 mm.) (U.K.).

Moiosis (Coloured) 136-6(1) Do. Commonwealth Scien-(English) (16 mm.) tiflc and Industrial —(Australia). Research Organisa-

tion, Australia.

Mitosis (Coloured) 98-9(1) Do. Do.(English) (16 mm.)(Australia).

The Optical Maser 54-9(1) Do, Science Films Ltd.,(Coloured) (English) U.K.(16 mm.) (U.K.). ,

Suspects All (Friglish) 208-5(1) To, Ronald H. Riley in(16 mm.) (U.K.). Association with the -

Film Producers' Guild,U.K.

'iansburg Electrostatic, 183(1) Machine Tools (India) Ransburg Electro-Coat-Spray (Coloured) Private Ltd., Wimet ing Ccrpn., U.S.A.(English) (16 mm.) House, Russell Street,(U.S.A.). Calcutta-16,

The Big Difference in 266(1) Do. The Warner & SwasseyTurning (Coloured) ' Co., U.S.A.(English) (16 mm)(U.S.A.).

MADRAS

'Love in Bangalore' 4377-52(16) Dhaarani Pictures, Dhaarani Pictures,(Kannada) (35 mm.) Madras. •' Madras.(B. & W.) (India).

Endorsement on Certificate No. 46793-U dated 25th July '66 issued to the film'Love in Bangalore' (Kannada)—35mm. (B.&W.)Length as in the application—4539-68 Metres.

Cuts—1. Reel I— Delete the picture of the water pipe wkenjt is aimed at the bust of a

girl in frock TDelete Madhu's sentence that in the days of mythology there werenylon saris and also delete his comparing Lakhsmi, Parvati andSaraswathi to some film actresses

U46333 —

25-7-66

46334 —

25-7-66

U46336 —

25-7-66

U46337 —

25-7-66

U46338

25-7-66

U46339 —

25-7-66

U46340

25-7-66

U46341 —

27-7-66

46793 With triangle ir-rk.

25-7-66

Metres

988 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (.AGRAHAYANA 26, 1888) [PAIU III—SEC. 4

Cuts—

11.12.

Reel ?—Delete the hotel keeper's sentence "Bcca-use you are our people, I gaveiho room for nine rupees" , . , . . . , .

Rttel 3—Delete Rekha's sentence to Srikanth ihat she was his student and thatshe would learn love lessons from him , . .

Reel 4—Song 1 (a) Delete the shot of Srikanth putting his head to the hip ofRcklia and caressing her(b) Delete his embracing her at the coconut palm in close proximity

view ,,(c) Delete her leaning over him on the rockDelete MadJiu's sentence to Chandra "Whore have I got stock tosupply"

Reel 5—In the bathing scene, retain only the portion when Srikanth and Rekhaarc in water and delete the rest of the scene entirely including theircorning out of the water to the brink, and sitting side by side on theplatform, until Rekha is seen in sariDelete shot of Srikanth falling in the lap of Radha and the subsequentdose proximity viewWhen Rajaram is murdered, reduce the number of close-up shots of hisface, retaining only one close-up . . . .

Real 6—Reduce considerably the sequence of Srikanth and Madhu giving elip topolice and escaping from their notice

Reel 7—Delete the picture of palloo of Kanthasri's sari slipping and Kamini'breaction along with her dialogue "Thoo, mai mele niluvadilla"

Reel 8—DcletethepicturcofKaminiand Chandra in the greenroom adjustingeach other's brassiers sitting togetherDelete Kamini's dialogue "three months time is enough for him to make

Reel 9—In the dance practice sequence, delete the opening indecorous legmovements of Kanthasri and MadhuriDelete Madhuri's sentence to Chandra "You know quite well all aboutmales"Delete Madhuri's palloo falling and the artificial bust being exposed ..Delete Madhuri forcibly caressing Chandra before they go outfield

Reel 10—Delete the close shot of Madhuri with exposed artificial bust tillcamera goes backDelete the shot of Srikanth in the bathroom trying to hide the brassier?by hitting them to the ventilator before Rekha entersDelete the shot of the back of Srikanth with artificial brassierprominently seen

Reel 11— Delete the shot of Kamini jerking her posterior towards cameraRed 13—Delete Chandra's hand on the artificial bust of Madhuri when both are

sitting on bedDelete Obedulla's sentence "Swalpa darwasa band karo" along withthe picture of closing the doorIn the song 'Love in Bangalore1, detelc(a) shot of girls jerking their busts in a row(b) Shot of Rekha in frock where her underwear Is partly visible(c) Shot of Chandra and Kamini in frocks where their underwears are

partly visible; . . .-.(d) The close viow of Rekha jerking hor bust (twice)

Reel 14—Delete Obedulla's sentence "Nikkah madkondu Mecca ge bogliri"Delete Mandya's dialogue "Sayabru Kcrita iddaro"Delete Kamini's word 'gadda'Delete the slogans by Kamini and Chandra "Sahib Bibi Zindabad" ..

Reel 15—Delete defence lawyer's dialogue "Police heluvadanne ivaru heltayi-dare"Delete Ramesh'u dialogue "Please stop your arguments, my dearadvocate" . •.

Reel 16—Delcto the words 'Rakta ke rakta' spoken by RameshDelete Srikanth's dialogue "Nee nijavagiyo punyamurll, pavitrajyoti

Total length of cuts ..

M/4227 'Kayamkulam Kochu- 3590-2604) Shri P. A. Thomas, Shri P. A. Thomas,nnl' (Malayalam) (35 Thomas Pictures, Thomas Pictures, -

• mm) (B. &. W.) Madras-4. Madras-4

Endorsement on Certificate No. 46794-U dated 26th July, 1966—issued to the film'Kayamkulam Kochunni' (Malayalam) (35 mm) (B. & W.).

Length as in the application—3613.09 Metres-

Metres

0-903-03

2-402'402-13

3-963-35

1-521-21

2-432-13

1-823-953042-42

162-16

U46794 with triangle mark,

26-7-66

VART III—SEC. 4] THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) 989

t 2 3 4 5

Cuts—

1, Reel 4—Modify the word'Panakkar'. (Sound only; replacement approved) . .

2. Reel 7—(;) Delete the Muslim prayer

(H) Delete the words'Yc VairaKadiikkanum Kudumiyum'

3. Reel 8—Song 5—Modify the lines—'Panakkar.au Pdiilakc. Pavankale PaJachu,Pavankal Ennavarai Kaliyakki Chirichu1

4. Reel 11—Delete the reference to 'Shiva and Parvathi'

5. Reel ]4—Modify the words 'Ye Rajyathile*. (Sound only; replacement app-roved)

Total length of cuts

Actual length of the film after the cuts will he 3590-26 Metres in 14 Reds.

M/4265 Trailer of'Veera Saba- 106-68(1) Suresh Pictures, Suresh Pictures,dham' (Tamil) (35 Madras-17. Madras-17.mm) (B.&W.) (India).

M/4223 Term Ninythal' 4702-44(19) Srcc Padmalaya, Pocs Shri M. S. Sreeram,(Tamil) (35 mm) Rd., Madras-18. Poes Rod., Madras-] 8.(B.&W.) (India).

Endorsement on Certificate No, 46796-U dated 30th Julv 1 66 issued to 1he film'Pcnn Ninytlial' (Tamil) 35 mm B.&W.

Length as in the application — 4702• 44 Metres.

Cuts -

1. Reel 3 —Delete the words of Raja 'Mangamma, Valibathin Mayakkarn Rasik-kamal Theerathu'. (Sound only; replacamcnt approved)

2. Reel 11—Delete Manickam's words:—'Unakku Vayathile Vandhidichu"(Sound only; replacement approved)There is no change in the length of the film, namely 4702-44 Metres in19 Reels.

M/4M5 'Lorry Driver* (Tamil) 4786-00(17) MaheswariProductions MaheshwariProductions,(35 mm) (B. & W.) Madras. Madras.(Tndia).

Endorsemanl on Certificate No. 46797-LI dated 30(h Julv, 1466—issued to the film'Lorry ©river' (Tamil)- -35 mm. B. & W.

Length as in the application—4795 • 00 Metres.

Cuts—

1. Heel 2—Delete the close shot of the currency notes before the camera goos back-Delete Jambu kissing the dancer when they are in close proximity.

2. Reel 3—Delete Kandaswamy holding Mohini's pavadai from below

3. Reel 3—Song 2—Delete the word 'Tharuvayo' from the third line of first verse.(Sound only; replacement approved)

Delete the word 'Suhamtharuven' from the third lino of last verse.(Sound only; replacement approved)

4. Reel 6—Delete Jambu pouring the drug in the milk glass . .

5. Keel 15—Song 6—Delete the dancer's skirt going up (twice)

Delete the bust jerking of the group dancers on B.G.M.Delete the line 'Ooiadangum Neram Parthu Marakkamal Vaa Macchan'(Sound only; replacement approved)

Total length of cuts . .

Actual length of the film after cuts will be 4786-00 Metres in 17 Reels.

Alterations under Rule 34—

M/4126/34/ 'Pyar Kiya Jaa'(Hindi) 3 81 Chithralaya, Madras- Chithralava. Madras-619 (35 mm) (Eastman- Voluntary 17. 1 7 . '

colour) (India). deletion

Endorsement No. 2 under Rule 34 on CeMificate No. 4G773-U dmed 17-6-66 issued to thefilm 'Pyar Kiya ,luu' (Hindi) 35 mm. (RtsTnianeoIoui),Voluntary deletion of 3-81 Metiei of MaUithi posintj for photograph l'*fonNirmala, from Reel No. 5 is approved.The revised length of the film after tho above voluntary deletion will be4748-94 Metres in IS Reels.

Metres

U46795

28-7-66

U46706 With triangle mark.

10-7-66

Metres

U46747 With triangle m;irk.

30-7-66 '

Metres0-910-910-30

I ' l l

U46773 Endorsed on 20-7 66.

17-6-66

990 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER \ 7, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) [PART III—SEC. 4

Particularj ofFUmi Certified or Refused Certificates by the Central Board of Film Censors during the week endinfCth August, 1%6.

B/47407

B/47243

B'47231

B/4738K

8/4736B

B/4734S

B/47277

QM7Z76

B/4736I

H/4727S

11/47279

W/46795

B/46632

B/43543

Trailer of Biradari(Hindi) (35 mm) (In-dia).

Joey (English) (16mm) (Canada),

Custodial Procedures(English) (16 mm)(Canada).

The FiJm DirectorKnow* Best. (Co-lour) (English ) (35mm) (India).

Productivity la Every-body's Concern (En-glish) (35 mm) (In-dia).

Wings To France(Col.) (English) (16mm) (U.S.A.).

From Byway to Su-per Highway (Eng-li»b) (16 mm) (USA.).

Asphalt Surface Treat-ment (Col.) (English)(16mm)(U.S.A.).

Elcphantastic (Col.)(Cartoon) (English)(16 mm) (U.S.A.).

Asphalt Base— The(Third Dimension(Col.) (English) (16mm) (U.S.A.).

Strength In Depth(Col.) (English) (16mm) (U.S.A.).

Trailer of Inside DaisyClover (Colour) (Pa-navision) (English >(35 mm) (U.S. A.),

Trailicr of Carry OnCowboy (Col.) (Eng^luh)(35mm)(U.K.y

.105-000)

tl •!'00<li

178-00(0

30 «t(l»

301-14(1)

298-711(1)

134-40(1)

236-22(1!

99-06(1;

?M -27(1)

201'47(1)

96-0U1)

07-40(1)

BOMBAYRam KamlEni, GopcProductions, RanjitStudios, Daditr,Bombay-l 4.

Canadian Govt. TradeCommissioner., Gre-jharn Assurance Buil-ding.. Mint Road.,Bombay-1,

National Advt. service(P) Ltd., KhorshedBldg., Sir P.M. Rd.,Bombay-].

Huoner Films, Nana-bhai Mansion, SirP. M. Rd.,Bombav-1.

Pan Ain.iican Air-ways, Taj Mahal Ho-tel, Bombay-l.

Esso Standard EasternInc., 17-JamsiiedjiTatu Hoad, Bombay1-

Columbia Films of In-dia Ltd., Metro Hou-se, M. G. Road, Bom-bay-l.

Esso Standard EasternInc., Bombay-l,

Warner Bros., FirstNational PicturesTnc, Eros Bldg-,Churchgatc, Bombay-1.

Rank Films Distribu-tors of (1) Ltd.,Dbunnur Bldg., SirP. M. Rd., Bombay-341.

Gopc Productions,Ranjil Studios, Da- --dai, ELTnbay-14.

National Film Boardof Canada, Govt, of —Canada., Canadu

Devi JXitt & SubhasJain, VinccKt Villa —

Matmiga, Eombav-19.

Huunar Fulms, Bom-bay-1.

Pan American Air-ways, U S.A.

Tlie Asphti't Institutel\S.A • —

liaana Barbcra, U.S.A.

The Asphalt Institule,U.S.A.

Alan.I. Patula, U.S.A.

Retcr Rogers Produc-tions, L'.K.

U48274

i-S-66

U4827?

1 -8-66

U48276

1-8-60U48277

l-S-66

U4827h

I-S-66

u48279

l-S-66

U48280

1-8-6C

U48281

l-S-66

U482821-8-66

U48283

l-8-6e

U48284 —

1-8-66

U48285

1-8-66

Endorsement -Original Length : 75-9O.m.

1. Detete the views of girls in scanty costunKs performing indecorous dance movements—7 • 20 m.2. Delete the indecent views of a girl in the bath-tub—2-15 m,3. Delete the views of the girl in indecent transparent dress.—4-15 m.

Length of deletions—8 • 50 m.Actual length of the trailer after the aforesaid deletions will be- -67-40 m.

Israel's 17 Year* ofState Hood (English)(16 mm) (Israel).

22!'71(1) Consul of Israel, 50Peddar Road, Bom-Twy-26.

Israel Digest, Israel.U

48287 Witb triangle mark.

2-9-66

1, Delete the sentence beginning with. But the Arab leaders defied and ending with "invaded the infantstate".—2-59 m.

2. Delete the words "from Arab lands." 0-30 m.Length of deletions—2-89 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—225-71 m.

PART III--SEC. 4] THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26. 1888) 991

B/46324

B/46596

B/47408

B/47413

B/46625

B/47386

B/45848

2 3 4 5 6 7

UThe Mailu Story (Col.) 282-48(1) Australian High Com- Australian Common- 48288 with triangle mark.(English) (16 mm) missioner, Mercan- wealth Film Unit,(Australia). tile Bank Bldg., Australia. 2-8-66

M. G. Road, Bom-bay-1.

Endorsement—

Original length—304-80 m.

Delete the shots showing women with the upper portions of their bodies without dress.—22 • 32.

Length of deletions—22-32 m.

Actual length of the film after the aforesaid deletions will be —282-48 m.

UTrailer of Lovers of 7098(1) Bajaj Brothers Pvt. Ltd. A Pantheon Film Pro- 48289 with triangle mark.Babylon (Col.) (Eng- Round Bldg., Kalba- duction., Italy.lish) (35 mm) (Italy). devi Rd., Bombay-2. 3-8-66

Endorsement—

Original length—-78-00 m.

1. Reduce to a flash the shot showing the whipping of female by the soldier.—0 • 62 m. (Length retained—0 • 40m.).

2. Detele the shots showing scantily dressed Semiratnis dancing before the king—6 • 40 m.

Length of Deletions—7.02m.

Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—70-98 m.

UIndian News Review 296-00(1) Films Division, Govt. Films Division, Govt. 48290 valid for 13 versions.No. 930 (35 mm) of India, 24 Peddar of India, Bombay. —India. Road, Bombay-26. 3-8-66

UMaharashtra News 294-74(1) Director of Publicity Director of Publicity, 48291No. 170 (Marathi & Govt, of Maharashtra Govt, of MaharastraHindi versions) (35 Sachivalaya, Bom- Sachivalaya, Bom- 3-8-66mm) (India). bay-32. bay-32.

UTrailer of From Cairo 79-38(1) Noronhh Pvt. Ltd., Italian-Rome & Co- 48292 with triangle mark,with Love. (Colour) . Liberty Bldg., New Film., Italy & Cairo.(Techniscope) (Eng- Marine Lines, Bom- 3-8-66lish) (35 mm) (Italy bay-1.& Cairo).

Endorsement—

1. In the fight, delete the shot where one man attempts to press broken part of the water jug against the throatof another.—1-08 m.

2. Delete the shot of a girl shooting at a man and murdering him, his writhing in pain and falling down the cot1-52 m.

3. Delete the prominent views of the indecorous dance by a scantily clad girl.—1 • 67 m.

4. Reduce the fight deleting prominent views of the kick and hard stomach blow and the hard blow on the chin3-35 m. (Length retained—1 • 84 m.).

Length of deletions—7.62m;

Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—79 • 38 m.

URough Riding Hood 180-440) Universal Pictures (I) Universal International 48293

(Cartoon) (Colour) Pvt. Ltd., Metro Films Inc., U.S.A.(English) (35 mm) House, M. G. Road, 3-8-66(U.S.A.). Bombay-1.

UYeh Zindagi Kitni 3931-92(15) R. K. Nyyar Films, R. K. Nayyar Films, 48294 with triangle mark.Haseen Hai (Colour) Filmalaya, Andheri Filmalaya, Andheri, -(Hindi)(35 mm)(India) Bombay-58. Bombay-58. 3-8-66

Endorsement—

Original length-4041-64 m.

Reels I, IL IX & X—Remove the impression that the period of the film is post-independence period and thatthe parties and the leaders shown in the film are prototypes of any particular party or leader. (The relevantcommentary as revised as approved) : Length deleted—25-55 m.

Reels I to XV—Remove the name "Golkar" wherever it appears (Sound only) (Replaced with approvedword 'Jolkar')-

Reel i—Delete the words "Bhagwan badal jata hai" from the commentary (Sound)

Reel II—RemovetheimpressionthatSanjaywasletoutoftheprisononparoleforamonth—13-41 m. Remove theimpression that Jolkar was able to free Sanjay from jail by underhand means and the dialogues that showsthe jailor in an unfavourable light—2-13 m.

Reel III—(a) Delete the shot of Olga opening the door to Sanjay while indecorously dressed and her continuingto talk to him while still draped in a bath towel.—13-72 m.

(b) Remove the view of a nude photo on the wall while Sanjay is photographing Santa.— l-22mDelete the dialogues said by Jolkar beginning with "Geeta men bhi kirpan di g-io

992 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17. 1966 (AGRAHAYANA 26. 1888) TPART III—SEC. 4

fl/47412

B/47394

M/47401

B/47076

B/47077

B/4rifcW5

B/3932V

2 3 4 5 6 7

Rert IV The underlined words in Jolkar's speech '\-\piia iinuuii aw apna Bhagwan dono badahicpnreiige."—2-44 m.

Red V --The words ToujV and TSolta poojan Bhagwan ki/ Irom the dialogue of the mai-mgcr referring totheft and Jove— 8 '23 m.

Reel VI Delete the sound ol kissing and reduce flic sound of scream from the scene of Sanjay and Saritain the park (Sound only deleted).

Remove tho impression that the heroine gets drunk at a. Press Conference (Sound only deleted).

Reel VIII—(a) Delete the sentence "Ych raat aisc hi na gu^ar jaae.1 said by Sarita to Sanjay-- 1 -83 m.

(b) Delete from the fashion-parade sequence, the shots of the- bjkini-clad girls, along with the words"Nange bazoo' nangi raanen" and "Urijuni ' from the accompanying song (thtre is noobjection to the retention of very long shots of the bikini-clad girls) 45-11 m.

Reel XII -U. ' l j tet inindsoorousbust jerks of Olgawhile lyingdownon thefloorinadancesequence—2-13 in.

Reel ,Y7//--Delete the words said by Gupta implying that Sanjay was not married to Sarita.— 3-25 m.Delete the words "Aur naye Bhagwan janm lete hain" said by Sarita—1 -22 m.

Keel XIV— Remove the impression that the Court did nol puss judgement on case of murder of Olga by Sanjay(Added ;i scene as approved- 13-72 ni.).

Length of deletions—123'44 m.I myth of the approved addition;, 13-72 m.Actual length of the film after the aforesaid ultciation,? will be— 3931-92 m.

UMatter of Births and 430-00(2.) Asian Films Asian Films 48295 —

Deaths (English) (.15 —mm) (India). 3-8-66

UThe Story of Alumi- 227'00(l) G. L. Bhardwaj, Bhar- G. L. Bhardwaj, Bhar- 48296 ~

nium (Col.) (English) dwaj Films, 351,1 ar- dwaj, 1'ilms, Bombay(10 mm) (India). deo, Bombay-34. 34. 3-8-66

UExpanding. Markets 283-50(1} Rank Films Distnbu- British Overseas Air- 48297 —

In a Shrinking (En- tors of India Ltd., ways Corpn., A Pearl ~glisht (lbmmMEne- Dhannur Bldg., Sir &. Dean Film, Eng- 3-8-66land) (Col.). P. M. Road, Bombay- land.

UMiod Your Back (Co- 146-30(1) National Education & An Australian Corn- 4S298 —lour) (English) (16 Information Films monwcalth Film Unitmm) (Australia). 1 td., National House, Production, Austra- 3-S-66

Appollo Bunder, lia.Bombaj'-l.

UThe KUlin K.KSLKU- 31IS 15(3) Do. Uo. 4H299 —lour) (English) (16 . —mm) (Australia)- 3-8-66

UKorea On The Move 795-52(3) Western India Thea- National Him Pruduc- 48300 with triangle mark.

I Colour) (English) tres Ltd. tion Centre, Rcpub- —• —(35 mm) (Republic lie of South Korea. 3-8-66of South Koreal (Ci-nemascope).

EndorsementOriginal Length Sl4 00

Delete -Reel /—Tho underlined words from tho sentcuu: :

"This was the yesterday's face of Seoul ruined by the North Korean Communist invasion duringthe Korean War.—"1-94 m.

AYL'/ / / - The underlined words from the sentence :- -"After the division of the country, the Communist regime in the north cut off the power supply to theRepublic of Korea."—2-63 m.

Reel ///—The words 'Jn August 1965, the Republic of Korea a combat division left for Vietnam in 1965'—13-91 m.Length of rft7tV/o/;r--J8'48 m.

Actual length of the film after the aforesaid deletion's will be—795-52 m.

U'IVaser "I railicr nf "The 20-07(1) Metro Goldwyn Ma- APandm S. Burmcn Pro- 48301 with triangle mark,

Prize" (Col. (Eng- yer (I) Ltd., Metro Juction, U.S.A. — •lish)(35mm) (U.S.A.) House M.G. Road., 3-8-66

Bombay-1.Endorsement-

Original length- 27-]2 in.

1. Delete shots of the Nudist meeting along with the dialogue of the Nudist speaker. 5-46 m.2. Reduce to a flash shot ol Craig kissing Emily and delete shot of his kissing Inger passionately.—1 -60 m.Length of deletions 7-06 in.

Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—20 - 07 m.

B/39326

B/47366

B/47347

B/47475

B/46915

B/45465

2 3 4 5 6 7

ITTrailer of The Friz* rJl 5M) I Jo Do. 4B302 With triangle mark.

(Colour) (English) •(35 nun) (U.S.A.). 3-8-66

Endorsement-Original length—95 70 ia,

1. Delete shot of Craig p-is.iionatMy kissing Insei'i from her ami upwards to the nruK ?ad also tho underlinedwords from the following dialogue :

'T wish I could be benidc yourself all night,—1 • US m.

2. Delete the dialogue of Craig in a dressing-fpwn addressed to Denise : '1 have noth'ng underneath"—1-27 m.

Length of deletions— 3 • 15 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be— 92 • 55 m.

UTrailicr of 'Do Mai- 87-88(1) R;iinbjw Films, 139, Randhawa & Kama- 48303 With triangle murk.wale1 (Hindustani) 1'iimous. One Bldg., ran, C/o Rainbow - • -(35 mm) (India). Haines Road, Bom- Films, Bombay-11. 3-S-GS

bay-11.Endorsement—

Original length -87-88 m.

Delete the underlined ssord HI tin: 'long-line "Udhar bari ohcez liai" (Replaced with Lppiv.fced word 'buri'— soundonly).

Reduce the screams of Mcena and of a girl as heard by tv/o men. (Sound only)Actual length of the trailer remains unaltered.

UDo Matwale (Hindus- 39U6-02(16) Do. Do. 48304 With triangle mark.

tani) (35mm)(India).3-S-66

Endorsement—

Reel III—Close views of pick-poukeling by a man in the crowd --1 '22 m.Reel V—The underlined word from the sons-line 'Udhar bari cheez hai1. Also the l;nr "Jum Eholc Math

KiJaiHo". along with reference to Kabir in tho song.—14-36 in. (The words'Lari'and Kabirhavd been replaced with approved words sound—only).

Reel VII— From the birth-day dance sequence front belly movements of the danccre.—2 • 4*1 m.(Replaced with approved shots—2-44 m.).

Reel VIII— Shots of the brassier? held by IVfadan after removing them from the brief cas-:—3 • 35 rn.Reel VIII —In the duet "Aji ho" hvno to " all indecorous froni views of Mi.tm:. in jcr-ns—5-79 m.

(Replacui with appi'ove'1 s'-.otn—3""?l> m.).Keel X -Ali slioLs 'if c'.:ilc?^n eiit'.is cul of rofui^ a j i i i ^ ,iiii pjiir.cing \m tood r^m-.tits\uthe itA-ei.--32 m.

Reel A'.-Thi1 shot of Milan's mother picKiuK up Ilic lcTt-over food iti the street.—5 • 1 S m.

Reduce—Reel IX— The sciviim hui'd by Amar and Jeevan. (Sound only).

Length of deletions—^64- 61 m.

Length of approved replacements—%-2i m.Actual length of the film after the aforesaid altfration.i will be— 3906-02 m.

VMetro News Vol. : 632 293-70(1) Mttro Goldv»yn Mayer Metro Goldwyn Mi- -inJCj(35 mm) (U.S.A.). (I) Ud., Bomba>-1. yen U.S.A. Vnl:d for impish.

3-8-66 Hindi & Bengaliversions.

UTickle Me (Colour) 2472- 86i 10) Columbia Films of iTj Btn Sohwalb, U.S.A. 4IC06 With triangle mark.

(Panavision) (Eng- Ltd., Bombay-!.lishj (35 mm) (U.S. 4-U-66A.).

Endorsement—

Reel //--Delete cicae shots of the soan'.ilv tla-1 girh taking exercise in bent position wifn their barfci turned.—1-22 m.

Reel //—Delete the woids "rend'cm" from the dialogue of Stanley to Lom-ie referring to sirs "You see, weroiist' cm and give' em very little to eat".—0-30 m.

Reel III- Delete the close shot showing Pat having one •jtrap down of her bra an I asking Lonme to rer,c!i herback—1-52 m.

Reel ///—Delete the close shot wherein Pam is shown in Bikini—0-91 m.

Reel V— Delete close shots of overexposed bosom of Belle as she leans towards Kid.—5 -18 m.

Reel IX — Delete the clo3; shols of the Ghost entering Pam's chamber—J -52 ru.Red /JT—Dslcteok-^eis^ots ci the Dtvll v.he.i he peeps through Pam's and Kir.iky's v.'ir.d'"- v»— J -SJ r:.

LfMttii of deletions—12-43 m.

Actual length of the film after the afo. staid deletions will be - 2411 • *i> m.

UTraih'cr of Caesar The 1I0-90H) Paramount Filrns of Roberto Capitani & 4SJO7 With triangle mark.Conqueror (Colour) India Ltd., Harjuc Luigi Montello, Italy. —(Totabcope) (Eng- Bldn., Sprott Rd., Dal- • 4-S-C6lish) (35 mm) (Italy). lard Estate, Bombav-

994 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) [PART'III—SEC. 4

B/45464

B/47264

B/46444

B/47406

B/47417-18

B/47436

B/47268

B/47437

B/474S4

B/47323

2 3 4 5

Delete all direct thrusts by swords, spears, etc., from the fighting scene.— 1 • 59Delete close shots of soldiers' faces smeared with blood.—0-91 m.Length of deletions—2-SO m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—110-90 m.

Caesar The Conqueror 2834-65(12) Do. Do(Colour) (Totalscope)

Endorsement—

Original length—

4-8-66

Reel Nos. V, VIII, IX'-X'XI & .Y//—Dji :!•••; alldifiit thrusts by swords, spsars and arrows and direct hitsby stones from the fighting scene. Abo reduce ths near views of soldiers' faces smeared with blood.—36-35 m.

Trailer of Coplan Fx 75-00(1) Patel Enterprises, Hari- A Franco Italian Co18 Strikes Again har Niwas, Besant production of Les(Revised) (Colour) Street, Santa Cruz Films Arians Film(English) (35 mm) (W), Bombay-54. Sonor, France.(France.).

Electronics (Hindi) 167-64(2) British Information Green Park Films,(16 mm)! (Britain). Services, Marcantile Britain.V J Bank Bldg., Fort,

Bombay-1.

KTO B Tepeme Jivyot 561-00(2) Sovexportnlm, Bhak- Leningrad Popular(Who Lives Here?) taver, Lover Colaba Science Film Studio,(English) 35 mm) Road, Bombay-5. U.S.S.R.(Colour) (U.S.S.R.).

Safety Camp (Colour) 79-00(1) R. K. Colour Studios, Western Railway.(English & Hindi) Colaba, Bombay-5: Churchghat, Bom-(16 mm) (India). bay-5

Mahitichitra No. 67-A 248 • 39(1) Director of Informa- Director of Informa-(Gujarati) (35 mm) tion, Govt, of Guja- tion, Govt, of Guja-(India). rat, Dhanraj Mahal, rat, Bombay-1.

Apollo Bunder,Bombay-1.

Bal Chitra Patrika No. 493-78(2) Children's Film So- Children's Film Society,2. (Rev.) (Hindi) ciety, Hingorani Bombay-18.(35 mm) (India). House, Annie Besent,

Worli, Bombay-18.

Mahitichitra No. 67 B 237-73(1) Director of Informa- Director of Informa-(Gujarati)] (35 mm) tion, Govt, of Guja- tion, Govt, of Guja-(India). rat, Bomftay-1. rat, Bombay-1.

U48309 —

4-8-66

U48310

4-8-66

U48311 —

4-8-66

U48312 —

,4-8-66

U48313

6-8-66

U48314 With endoresment.

6-8-66

U48313 —

6-8-66

UJammu & Kashmir 277-35(1) Director of Informa- Director of Information, 48316 —News Parade No. 12. tion, Govt, of J.&K. tion, Govt, of J.&K.(Urdu) (35 mm)(India).

Love and Murder 3740-00(14) Adarshlok, Manek B. K. Adarsh, Bombay-(Hindi) (35 mm) Chambers, Laming- 4.(India). ton Road, Bombay-4.

Endorsement—

Original Length—3779-40 m.

Delete—

6-8-66

A1785 With triangle mark.

1-8-66

Reel /—The shots of a man throwing a woman on a cot and bending over her, unbuttoning herblouse and her body shown behind the folds of a curtain.— -5.15

Reel ///—The shots of sprinkling of chloroform on a piece of cloth—1 • 20 m.

Reel IV—The shot of the girl actually unbuttoning her brassiers and her (pavada)baring her legs when the camera is placed on the ventilator by a man fromroom in the hotel. The winking and gestures of the man—3 • 05 m.

skirt falling downthe neighbouring

Reel VII—The shot of kissing of finger of the heorine by the hero from the picturisation of the song "Teregesoan ka saaya "—0-60 m.

Reel XIII—The secenes of grotesque behaviour of the fake police constables after the exit of the hero.—4- 23m.

1 2 3 4 5 6 7

Reduce—

Reel I—The scene of bank robbery to the barest minimum necessary for the continuity—5 • 16 m.(Length retained—1 • 83 m.)

Reel ///—The shots of the face of the dead body of Kedar to the minimum required for continuity—2-15 m.(Length retained—2-44 m.)

Reel V— Considerably the scene in the lift when a girl is tortured by a man lighting matches all around her—6-0 m.(Length retained—5 • 49 m.)

Reel X—The scene of smoking before the heroine faints and is taken way on a stretcher—4-23 m.(Length retained—3-66 m.)

Establish—Reel XII—That the book in which the diamond purchased from stolen money is concealed is not Ramayana

(Deleted—7-63 m.) '(Replaced with approved words—sound only)

• Length of deletions—39-40 m.

AB/46624 From Cairo With Love 2530-85(12) Noronha Pvt. Ltd., Italcine—Rome and 1786 With triangle mark.

(Colour) (Techniscope) Liberty Bldg., Marine Copro Film, Italy &(English) (35 mm) lines, Bombay. Cairo. 1-8-66(Italy & Cairo).

Endorsement—Original Length—2556-00 m.

Delete—Reel IX—Delete the shot of the girl lying on her belly near the rocks when her contours in profile are seen—1 -52 m..Reels Viand XII—{a) In the fight, delete the shot where one man attempts to press the broken part of the water jug

against the throat of another—3-12 m.(b) Reduce the shot of the dead body—1 -00 m.

(Length retained—0-70 m.)

Reduce—Reel //—Drastically the veiw of the dancer in cabaret with slit skirt and emphasised busts, deleting all prominent views

of her wriggling of hips and buttocks and of her exposed bosom—10-97 m.(Length retained—0-70 m.)

Reel VIII—Reduce the fight deleting the hard blow on the face and kick and the bit in the stomach—8-54 m.(Length retained—4-57 m.)

Length of deletions—25-15 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—2530-85 m.

AB/46927 Carry on Spying (Eng- 2460-50(10) Rank Film Distri- Anglo Amalgamated 1787 With triangle mark.

lish) (35 mm) butors of (I) Ltd. Distributors Ltd.,(England). Dhannur Bldg., Sir England. 1-8-66

P.M. Road, Bombay.

Reel IV—Delete the indecorous near views showing the woman agent's bosom—11-20 m.Reel VI—Delete the indecorous bust jerks of the woman agent.—8-20 m.Length of deletions—20-00 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be —2460 • 50 m.

AB/47003 Fistful of Dollars 2656-88(10) Noronha Private Ltd., Jolly Films, Rome, 1788 With triangle mark.

(Colour) (Techni- Liberty Bldg., Marine Italy.scope) (English) Lines, Bombay-1. 3-8-66(35 mm) (Italy).

Endorsement—

Reel /—Reduce the sequence of men firing at a child's feet to make it run and the kicks in the stomach of its father—1-34 m. (Length retained—0-87 m.)

Reels VII and VIII—Reduce the torture of Joe by deleting the bloodstained near views of his face, pulling of his hairand the laughing of the tortures—5 • 69 m. (Length retained—0-87 m.)

Reel VIII—(a) Delete the near view of the two dead men in the barn, with barrel on them—1 -42 m.

Reel IX—(b) Reduce the fighting scene in front of the house of Morales drastically, particularly the shots of killingof the woman and the gloating and smiling faces of the killers as they go on shooting—6-40 m.(Length retained—4-18 m.).

(c) From the scene of torture of Silvanito, delete shots of blows in the stomach—0-45 m.

Length of deletions—15-30 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—2656 -88 m.

1 2 3 <• 5 6 7

AB/46595 Lovers of Babylon ?8"»7-6O(l,11 Bajaj Brothers Private A Pantheon Film 1789 with triangle mark.

(Col.) ihriKJHi) Ltd., Round Bldg., Production, Italy. —03 crjrr/WItdy). K. B Errd, B'taj-2 3-8-66

Wnnohir date 15-1J-GG M .11 I&E/66 42Fms Spt. p 3134

Endorsement—

Original length—2&<i6 m.

Delete—

R?el IV— Tho underlined words from the dialogue:Chitf: I will take you along also. Not for tho King but for my own sake —0 -90 m.

Red VIII— Tho shot showing the direct thrust of tho sword in the chest of the palace guard by another palace guard, atthy \jibat of the chief of the king—0 -31 m.

Ri'','l IX— The shot showing tho oozing of blood whon the Babylonian is overpowered by the crocodile and the shotshowing the crocodile, with its head up, munching Babylonian's flesh—2 -44 m.

keel XII—The shot showing the crocodile, with its head up, machino flesh of the king's chief- 0 -90 m.

Reduce—Real VI The Shots showing the torturing and strangulation of the first queen—3 -05 ra.

(Length retained—] '90 m.

Reel VIII—Reduce the shot showing the whipping of Anial while he is in prison -0 -80 m.

(Length retained—0 -60 m.)

Length of deletions—8 -40 m.

Aetna! length of the film after the (rforcsaid deletions will b? —2.837 -60 rn.

AB/46631 Carry On Cowboy r.1S0-?7(JO) Rank Films Distributor s Poter Rogers Produc- 1790 with triangle mark.

(Colour) (English) of (I) Ltd.. Dliammr tions, U.K.(35ram) (U.i:.i. Bldg.,, Sir P. N. Roud, 3-8-66

Bombay-1.

Endorsement-—Original Length —2627 -07 m.

Delete—

Red I— (u) The action of Belle putting a gun between her busts and Rupo's remarks about the same—0 -50 m.

(b) Tho words "we all have big ones down there in Texas"—1 00 m.

Keel III—(a) When belle sees a horso in tho bed, delotc her remarks about raising the family—I -30 m.

Red ///—Delete the words "They ain't got rose buss on them—0 -70 m.

Reel III ami F—The prominent views of the portrait of a nude wherever it appears—6 10 m.

Reel V— The words said by Rumpo to Bellci "She is not trying to hido nothing. She couldn't not in that bath"—1 -40 m,

Reel VII— Tho words "But how did they get up there" and But I can think of more comfortable places to doit—2 -40 m.

Reel ITt—Rumpo's remarks about the stage show being a losson in educatin, culture etc—4 -70 m.

Reel VIII—{a) The words said by Knutt:"What are you getting undressed for"?—0 -50 m.

Red IX—(£>) Tho lawyer's remarks "since her husband died, everything I handle" with reference to the widow— 1 -60 m.

Red X—(e) Belle's remark "Teach you to come and ask me for a quick one when she throws out a drunk from herMloon'"—2 '00 m.

Reduce--

Reel II—{a) The love making between the presiding Officer in tho bureau of international affairs and his secretarywh^n he is surprised by a visitor—I -80 m. (Length retained—2 '40 m.)

(b) Dalete from Knutt's dialouge about lady Pushing'^ reference, delete the underlined words saying what a eoodjob I did 'on hern moin sludge channel'—0 -75 m.

Red ///—Drastically the stage show in which the girls with rosebuds on their pantios throw about their skirts deletingall prominent views—12 -20 m, (Length retained—? -60 m.)

Reel VII—The views of Annie in transparent Greenish blpck nylon dress. Delete her shots when she is sitting with herkneo raised when Rumpo tries to embrace her—9-15m. (Length retained—3-3Oni.)

Lenght of Deletion—46 -10 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—25SQ -97 m.

B/46200 The Prize (Now In- 3633-96(1?) Metro Goldwyn Mu- A Paiidro S. Berman 1791 with triangle markterni'ional version1]) yur (I ) Ltd., Motro Pi odin., U.S.A. — -—••-(Colour) (English) House, M, O. P.oc.d. 3-S-66(35mm) (U.S.A.). Bombny-1.

Etdorsement—•Original Length— 3679 -24 m.

bled P'2Z7~Rsduce shots of prolonged kkvns; between O;iift oiiri Tni ir Li*a- 11 -05 m.(Length rotainod—3 '04 m.)

" PART III—SEC. 4] THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) 997

B/47383

B/45953

B/46647

C/5393

M/4218

1 2 3 . 4 5 6 7

Reduce to a flash shots of their close embrace, dolcting close up of List's feet being lifted up suggestively as theyturn about. (Length retained—0 '61 m.)Also delete their suggestive dialogue as under:Craig: This calls for all sorts of thighsLisa : Yes.

Craig: We may even have toLisa: Yes.

Reel X—Delete the following dialogue between the leader of the Nudist Convention and Craig—29 -23 m.Leader: " If a man came upon a naked Swedish girl, or a naked French woman by accident "Craig: You can be sure it was no accident.Leader: She would quickly cover a certain area of her lower body with her hands. But if she were a naked Arab

woman she would cover her face beforo all else.Craig: Oh, yes, I'vo got a couple of tomatoes back home that I wish would do the same thing.

Leader: I have asked you to stop;

Craig; What ? And, leave that poor arab woman with her bare face hanging out?Man: Oh'.

Leader: If a man were to surprise Chinese woman she would try tojiide her feel; A Celbloss womanwould cover her kneos; A samoan girl her navol.

Craig: Sure enough., I once surprised a girl who was part Chinese, part Samaon and part Clebes,and when I she had a terrible t ime. . . .

Length ofdeletions—40 -28 m.

Actual length of the film after the aforesaid deletions will fie—3638 '96 m.

AMujrim Kaun? (Hindi) 3653-50(14) K.K.Roddy, 9/470 K.K,Reddy,Bombay-22 1792 A-Clear(35 mm) (India) MHB, Sion-Koliwada — —

Bombay-22. 5-8-66

Endorsement—

Alterations under rule 34.Reel IV—Delete the shot of Mary with emphasised bust when she is lying on the cot—1 -27 m.Reel IX— Reduce the wrestling match between two women, deleting the shots where the camera is focussed on the

thighs of one girl whose legs are raised and on the chest of another girl who is lying on her back. Reduced theshots of the girl sitting with her feet wide apart on the referee-—17 12 m. . .

Length of deletion^-lS 39 m.

Actual length of the film after the aforesaid alterations will be —3635 l l m .

ALTERATIONS UNDER RULE 34.

Film—OSS 117 Mission For A Killer(English) (Colour) (Franscope)This certificate is valid also for the Black & White version of the film.

This certificate was endorsed on 4th of August, 1966.

Film Tasweer (Hindi) (Colour)

U—Cert. No. 48181 dated 16-7-1966

Deleted: Reels I, VIH, XIII & XV—various shots—43 -88 m.

Actual length of tho film after the aforesaid alterations will be—4631 '44 m.

This certificate was endorsed on 4th August, 1966.

VERSIONS

B/47371-8Film—Changing with the Times (Colour)U—Cert. No. 47599 dated 4-5-1966.

This certificate is valid also for the Hindi, Marathi, Bengali, Tamil, Tehigu, Kannada, Malayalam and Gujarati ver-sions of the film in colour.

This certificate was endorsed on 2nd of August, 1966.

CALCUTTA

UNatun Jiban (Bengali) 3790(14) Radha Rani Pictures, Kartick Barman, 196/C 46342(35mm) (India). 169/C, Park Street, Park, Street, Cal-

Calcutta-17. cutta-17. 5-8-66

MADRAS

U'Harischandra'(Tamil) 4626-16(16) Pramodha Films, Pramodha Film*, 46798 with triangle mark.

(35 mm) B & W . Madras. Madras.India. 1 -8-66

Endorsement on Certificate No. 46798-U dated 1st August, 1966—issued to tho film 'Harischandra' (Tamil)—35 mm—B&W.

Length as in the application 4652-98 Metres.

1 2 3 4 5 6

Cuts—I. ftetf/ 10——Delete the sentenco of the second merchant 'Poi pesa theriyadha aalukku vyabarathuk-

kum Kattuma?"

Delete Veerabahu's sentence 'Nee pottirukkira pasru moonu pattai, adhai en samsarampanayile pottirukka'. Delete Vcerabahu's sentence 'Oi Ayyaro, Konjam saapittu par-kiraya—appuram thennamarathile udumba thonguve'. Delete Vecrabahu's sentencePonnu Vaangalle'

Total length of cuts.

Actual length of the film will be 4626-16 Metres In 16 reels.

Metres

26 -82

UM/4229 'Hantakuiostunnaru 4630 '60(18) P. S. R. Pictures, P. S. R. Pictures, 46799 with triangle mark.

Jagarata' (Telugu). Madras-17. Madras-! 7. —(35 mm) B & W. 2-8-66(India).

Endorsement on Certificate No. 46799-U dated 2nd August, 1966-issucd to the film 'HantakulostunnaruJagarta1 (Telugu)—35 mm. B&W.

Length as in the application- -4660 69 Metres.

Cuts—

1. Reel 3 —Song 2- Delete the close shot of Bhaskar embracing Jaya with his hands touching her bust.(Approved replacement—1 -82)

2. Reel 4 —Delete Pattabhiramiah's gcsturi: of 'hi' to Police constable in the police stationDelete Pattabhiramiah's sentence "Peddvallamedo Matladutuntc Madhya Nuvvcmitoly"After Bhaskar says he can pay the fine in the court, delete the rest of the sequenceDelete Jaya's sentence "Yoe Police vallum love chestcne inta".

4. Reel 6 —After the words'Revenue Inspector', delete the rest of the sequence intended for ridiculing5. Reel 8 —Delete Papa's sentence "Polict kallalo nceLinna ekkuva karam cvaru kodataru".

6. Reel 10 —Delete Papa's sentence "Raktam raktanni korutundi".7. Reel 11 —Delete Raghuramiah's reference to Gandhi and Kennedy.8. Reel 15—Delete the close shot of Jaya lying on bed with emphasised bust in the breathing movement.

Reduce considerably Chinna molosting Jaya

9. Reel 18— Reduce the shot of Khadu's bloodstained head after being shot

Approved replacement in Reel 3. 1 '82 Metres.

Actual length of the film after cuts and approved replacement will be 4830 '60/18 Reels.

Metres.

1-820-300 91

15-241 -21

4-251 -21

1 211-520-910 60

UM/4228 'Naam Moovan1 4177-89(15) Balan Pictures, Madras Balan Pictures, Madras 46800 with triangle mark.

(Tamil) 35 mm. 14. 14. — _B. &. W. (India.) 3-8-66

Endorsement on Certificate No. 46800-U dated the 3rd August, 1966-issued to the film 'Naam Moovar' (Tamil)—35inmB & W .

Length as in the application—4206 -84 Metres.

Cuts—

1. Reel 2 —Delete Ramu's dialogue 'Ottikalammenuthan Asai' (Sound only).Deleto Ramu's dialogue'Athuthan nyayam'.

Song 1—Delcto the shot of the girls bending back at the brink with busts upwards.2. Reel 3 —Delete the shot of Tara in Balu's car starting from the exposure of tho leg to the bust

Delete husband tickling wife's foot in train, and boy looking3. Reel 6 —Delete Shankar and Vizzi in kissing posture. Shankar bending over Vizzi and both getting

up ; His head touching her bust when he hits her. (Approved replacement.—1 -52)

4. Reel 8 —Delete the reference to Varalakshmi,(Sound only)Delete Shankar lying in the lap of Vizzi till his getting upDelcto Shankcr's mouth and forehead touching the bust of Vizzi

5. Reel 11 —Delcto Shankar's dialogue "Hindi bada gadbad hai"Delete Vizzi's words 'Innikkillai, Naalaikku'.

6. Reel \2—Delete shot of pouring chloroform on handkerchief.Shots of Vizzi lying flat on bed with emphasised bust without upper garment, retainingonly the portion whon she and Shanker arc sitting

7. Reel 13 —Song 5—Delete cloic shots of Shanker and Vizzi on rock in close proximity.Delete shot of Vizzi with emphasised bust coming closer to Shanker and hugging himDelete the shot of Shanker on tho lap of Vizzi.Delete her lying on catamaran with emphasised bust facing camera and Shankarapproaching hor. Delete close view of her leaning over him with emphasised bust.

Metres

0-600-452-583'64

1 -52„

5-621-82

2-433-64

0 910-603 -63

Delete close view of her in jerking movement of emphased bust. (Approved replacement 3 -04) 3 -04

M/4208

M/4209

M/4210

M/4211

M/4268

M/4269

M/4226

M/4270

M/4194/34/620.

M/4222/34/621.

B/46938

B/46937

1 2 3 4 5 6 7

8. Reel 14 - -Sons 6 - Delete the opening shot of Lakshmi in silhouette. Delete close view of her withemphasised bust. Eliminate the partial nude views of statue towards right and left ofthe screen. Ddete the close shot of Laksluni by the side of semi-nude statue on thorepetition of Pailavi. (Approved replacement—3 -04) 3 -04

Total length of cuts. 36 '55

Actual length of the film after cuts and approved replacements will 6e—4177 -89 Metres in 15 ReelsU

'General Anaesthesia 318-20(1) The British Council, Eothen Films for 47901 P.E.in Dental Surgery' Madras 2. British Oxygen Co.(Colour) (16 mm) Ltd., U.K. 4-8-66(English) (U.K.).

U'HeatCauses Expansion' 133-50(1) Do. Gatway Film Produc- 47902 P.E.(Colour) (16 mm) tions Ltd., U.K.(English) (U.K.) 4-8-66

"John Hutlon-A 175-55(1) Do. Quality Films, U.K. 47903 P.E.Film Portrait', (Eng-lish) B & W. (U. K.) 4-8-66(16 mm)

U'Kiss of Life' (Enft- 76-80(1) Do. B. B. C. Television, 47904 P.E.lish) B&W. (16mm) U.K.(U.K.) 4-8-66

'Usha Kalyanam' 3929-00(15) Palaniyappa Pictures, Paianiyappa Pictures, 47905(Tamil) (35 mm) Madras. Madras. —B&W(India) 5-8-66

U'Bright Haven' (Eng- 304 -80(1) Central Studio, Hydera- Shri Prcmchand, Cen- 47906 P.E.lish) (35 mm) bad. tral Studio, Hydera- — —B&W(India). bad. 5-8-66

'Cauvcry Mannan' 4651 '24(18) Shri Vittal Produc- Shri Vittal Produc- 47907 —(Tamil) (35 mm) tions and Co., Madras, tions tit. Co., Madras. —B&W (India.) 6-8-66

UTrailer of 'Cauvery 143-21(1) Do. Do. 47908 —

Mannan1 (Tamil)(35 mm) B & W 6-8-66(India).

Alterations under Rule 34—'Bhaktha Pothana1 Vol. Deletion M/s. Bharat Films , M/s. Bharat Films, Certificate No. 46777-U(Tclugu) (35 mm) 446-78 Metres Madras. Madras. dated. 20-6-66 endorsed onB&W (India). and 2nd August'66,

Addition of30-48 Metres ,

Endorsement No. 1 under Rule 34 on Certificate No.46777-U dated 20th June',66—issued to the film 'Bhaktha Pothana'(Telugu)—35mm. B &W.Voluntary deletion of a total length of 446 -78 Metres from the film is approved. Addition of a total length of 30 -48Metres in Reels Nos. 12 and IS is approved.The actual length of the film after the voluntary deletions and approved additions will be—4712 -58 Metres in\9 Reels,

'Subba Shastry' (Kan- Addition Shri M. V. Krishna- Shri M. V. Krishna- Cert. No. 46792- U datednada) (35 mm) B&W 3 04 Metres swamy, Madras. swamy, Madras. 23-7-66 ensorsed on 6-8-S6.(Tndia^Endorsement on Certificate No. 46782 -U dated 23rd Jly.,66—issued to the film 'Subha Shastri" (Kannada)—35 mm. B&W.

Addition of an outline map of 1935 Mysore, to the title cards, namely 3 -04 Metres in Reel No.l is approved.The revised length of the film aflcr the addition will be—4052 -91 Metres in 15 Reels.

Particulars of Films Certified or Refused Certificates by the Central Board of Film Censors during the week-ending13th August 1966.

BOMBAY

uTrailer of The Heroes of 98 10(1) Rank Film Distribu- The Rank Organiza- 48317 With triangle mark.Telemark (Panavision) tors India Ltd., Dhan- tion, England.(Col.) (English) (35 nur Bldg., Sir, P. M. 8-8-66mm) (England). Rd., Bombay-1.Endorsement—

Original length—-101-50 m.1. Delete the words "But zcx that's something different" said Knut to Anna.-l -80 ja\.2. Delete shot showing a man thrown under the engine of a train.—1 • 60 m.

Length of deletions—3- 40 m.Actual length of the film after the aforesaid deletion will be—98-10 m.

UThe Heroes of Tele- 3403-95(13) Do. Do. 48318 With triangle mark,

mark (Panavision )(Colour). 8-8-66Endorsement-

Original length—3483 • 25 m.Rctl IV—(a) Delete the following dialogues;

(0 Uncle to Anne: "AS far as I remember, you damn seldom got out of it"—1 -25 m.

B/47071

B/47449

B/47448

B/47398

B/47380

B/47410

B/47411

B/47379

B/47239

B/47237

B/47409

2 3 4 5

(//) Rolf: Do you still commit yourself beautifully like you always did?know what you were bora for

Anna: No.

Rolf: Yes, you know what you were born for.Anna: Tell me.—7-60 m.

Do you mean you would? You

(Hi) Delete the underlined words from the following sentence spoken by Anna to Rolf 'You see, it is not soeasy Seducing your ex-wife—1 •00m.

(b) Reduce the scene of Rolf kissing Anna and the shots of Rolf getting over her and catching hold of her.(Length retained—1 • 63 m.).

Reel VIII—Reduce the sequence of destruction of factory by deleting the details of the way in which cylinders areblown up.—9-75 m. (Length retained—1-65 m.).

Reel XI—Reduce the sequence of Uncle being killed by removing the nearviews of his blood stained heads.—2-50 m.(Length retained—1 • 10 rn.).

Reel XII—Reudce the sequence of setting time bombs inside the hold of the boat by deleting the details in which thebombs are placed. Also delete the shot of a Nazi Soldier's head being pressed into water,—36 -50 m. (Lengthretained—27 • 50 m.).

Reel XIII—Delete shot of a man thrown under the engine of a train.—1 • 10 m.

Length ofdeletions~19-30 m.

Actual legnth of the film after the aforesaid deletions will be—3403 -95m.

Trailer of A rizona 59175(1) Columbia Films of In- Grant Whytock, U.S.A.Raiders (Techniscope) ] dia Ltd., Metro(Colour). House, M.G. Road,

Bombay-1.

Endorsement—Original length—62 19 m.

1. Delete shot of a man with cactus needles sticking into his face,—0-91m .2. Delete the shot of a man with bloodstained face falling down,—0-61 m.

8-8-66

3. Delete the direct thrusts: one by arrow and one by spear from the fighting scene.—0-91 m.

Length of deletions—2-43 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—59 • 75 m.

India's Power For 453 24(2) United States Infor- Victor J. Jurgens, USA.Peace (English) (35- mation Service, 16,mm) (U.S.A.). Queens, Road, Bom-

bay-1.

Guest of Honour 387-40(2) Do. U.S.I.S., U.S.A.(Colour) (English)(35mm.) (U.S.A.).

Coal Cavalcade (35mm) 295'00(1) Films Division, Govt. Films Division, Bom-(India). of India, 24, Pedder bay-26.

Road, Bombay-26,

The Parasite And You, 410-00(2) Do. Do.(35 mm.) (India).

Prime Minister of 680-00(3) Do. Do.Yugoslavia Visit* -India—1966 (Eng-lish) (35mm.) (India).

Focus on Food (TV) 370-00(2) Do. Do.(English) (35mm)(India).

A Glimpse of Rural 109 00(1) Do. Do.India (English) (35mm) (India).

Trail Ride (Col.) (Eng- 234(1) Canadian Govt. Trade " National Film BoardUsh) (16mm) (Canada). Commsnr., Gresham of Canada, Govt, of •

Assurance House, Mint Canada, Canada.Rd. Bombay-1.

The Prison Commu- 326(1) Do. Do.nity (English) (16-mm) (Canda),

An T Interview with 245(1) Films Division, Govt. Films Division, Bombay-India's Food Minister, of India, Bombay-16. 26.(English) (35mm.)(India).

U48320 —

8-8-66

U48321 —

8-8-66

U48322 Valid for 13 versions.

8-8-66

U48323 Do.

8-8-66

U48324 —

8-8-66

U48325 —8-8-66

U48326 —

8-8-66

U48327

8-8-66

U48328 —

8-8-66

U48329

8-8-66

PART III—Stc. 4] THE GAZETTE OF 1NDTA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) 1001

B/47232

B/47362

B/47245

B/47244

B/47240

B/46750

B/46941

B/47438

B/47242

fl/47241

B/47236

B/47419

B/47346

Control of Inmate.-; 305 -00(11 Canadian Govt. Trade(English) (35mm) Commsnr., Bombay-1.(Canada).

Why Canada ?(Col.) 323 '00(1) Do.(English ) (16mm.)(Canada).

The Building Game 210 '25(1) Consulate Oeneral of(Instr. Music) (Co- Netherlands, Bombay-lour) ( 16,mm.) 1.(Netherlands).

Bonjour Toronto 318(1) Canadian Govt. Trade(English) (16mm.) Commsnr,, Bombay-1.(Canada).

Canada: Landform 175(1) Do.Region (.Col.) (Eng-lish) (16mm!)(Canada).

Springboard To The 309(1) ', Do.Sun. (English) (16mm.) (Canada).

Trailer of Woman 70 '05(1) Metro GoldwynWithout A face (Eng- Mayer (I) Ltd., Metrolish) (35mm.) (U.S.A.) House, M.G. Road,

Bombay-1.

Endorsement—Original length—%2 90 m.

1. Delete closo up of Gloria in bed. 5 -33.2. Delete dialogue of Fiodle after embracing Sam-4 '503. Delete dialogue between Sam and Grace in flash biSam : Who was it this time ?Gloria : I dont' remember his name.-3 '02 m.Length ofdeletions—-12 -85 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions wi

Trailer of A Man Could 65-28(1) Universal Pictures (I)apt Willed (Piniwi- Pvt Ltd \TfitmSion) (Colour) (Eng- House, M.G. Rd.,lish) (35 mm.) (U.S.A.) Bombay-1.Endorsement—

Original length—12 -23 m.1. Reduce shot of a woman passionately kissing a man2. Delete shot of a woman undressing, along with thi

3 -25 m.3. Dcletoshotof a girl unbuttoning the trousers of her 14. Delete shot of a man lying over a woman in bed andLength of deletions—6 -95 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will

Path (Colour) (35mm.) 30 48(1) National Advertising(India). Service, KLhorshed

Bldg., Sir. P.M. Rd.,Bombay-1.

The Queen In Canada 242 00(1) Canadian Govt. Trade1964 (English) (16mm) Commsnr ,, Mint Rd.(Canada). Bombay-1.

Quo Vadis: Mrs. Lunib 315 00(1) Do.(English) (16mm.)(Canada)l

The Correctional 595 -00(1) Do.Process (English)(16mm.) (Canda).

Your Face Deserve 30-48(1) India Art Films, Nth.The Best (Col.). Bombay Society,(English) (35mm.) Church Road, Bom-(Indla). bay-54.

Malathion LV Con- 274 00(1) Cyanamid India Ltd.,centrate Incenticides 254-D2, Dr. Annk(Colour) ( English) Besant Rd., Worli,(16 mm.) (U.S.A.). Bombay-18.

National Film Boardof Canada, Canada. —

Charles Van der Lin-der, Netherlands. —

National Film Board

Metro Goldwyn Mayer,U.S.A.

m.ick when she comes home

7/fte—70'05 m.

Robert Arthur, U.S.A.

U48330

8,8-66

U48331

8-8-66

U48332 (No dialogue

8-8-66

U48333

8-8-66

U48334

8-8-66

U48335

8-8-66U48336 With triangle mark.

9-8-66

.—1 19 m. (Length retained 0 -61 m.).

; dialogue about her having the morals of an alley-cat.—

boyfriend to reveal his two navels.—1 '90m.kissing and embracing her.—0 -61 m,

6c—65 -28 m.

UJyoti G. Thakurand 48338 Valid for Hind-.

National Film Board

G..S. Chawla, Bombay-

Charles, Hans Film

U.S.A.

9-8-66

U48339 —

9-8-66

U48340

9-8-66

U48341 —

9-8-66

U48342 .

9-8-66

U48343

9-8-66

B/47455

B/47497

B/47435

B/47461

B/47399

B/46286

B/46946

B/47482

B/47400

2 3 4 5

Trailer of Akalmand 88 38(1) Ram Dayal, Ranjit Ram Dayal, Ranjit(Hindi) (35mni.) (India). Studios, Dombay-14. Studios, Bombay-14.Endorsement-

Alterations under rule 34—

Deleted tho shot of hard slaping of a woman.—0 -33 m.

Length of deletions—0 -33 m.Actual length of the trailer after the aforesaid dele/Ions will be—SS 05 m,

Metro News Vol: 633 277-36(1) Metro Goldwyn Mayer Metro Goldwyn Mayer,(33 mm.) (U.S.A.) (I) Ltd., Metro House, U.S.A.

M.G.Rd, Bombay-].

Mahitichitra No. 70. 230-18(1) Director of Jnforma- Director of Informa-(Gujarati) (35mm.) tion, Govt. ofGuia- tion, Govt, of Gujarat, -(India). rat, Apollo Bunder, Apollo Bunder,

Bombay-1, Bombay-1.

Indian News Review 295 -00(1) Films Division, Govt. Films Division, Bombay-No. 931 (35mm.) (India), of India, 24 Peddar 26.

Rd., Bombay-26.

Trailer of The Naked 75 -09(1) Paramount Films of (I) Cornel Wilde, U.S.A.Prey (Panavision ) Ltd., Hague Bldg.,(Colour) (English) Sprotl Rd. Bombay-1.(35 mm.) (U.S.A.).Endorsement—Original length^! -30 m.

1. Delete the shot of a mam being backed and tho words " a safari with2. Dolete shots of semi-nude women clubbing a man.—1 -45 m.

u48344

, ——.10-8-66

U48345 Valid for English,

— Hindi & Bengali10-8-66 versions.

U48346

—. .—_10-8-66

U48347

—• Valid for 13 versions.10-8-66

10-8-66

unbelievable cruelty".—1-83 m.

3. Delete shot of a man being tied to a stake with a cobra attacking him.—2 -88m.4. Delete the screarn of a Negro as a .spear hits him.—1 -45 m.5. Delete the shot of a White man backing a Negro near a tree.—0 '76 m.6, Delete the shot of a lion closing in on a buffalo for a kill.—2 70 m.

7. Delete the shot of semi-nude women on tho words " who destroy native village to ravish and seizetheir captives.—1 -52 m.

8. Delete tho word 'Primitive' from 'This extra ordinary picture was filmed entirely in the primitive areas "—0 -22 m.

Length of deletions—12 -21 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—15 -09 m.

Trailer of "One Spy 52 -05(1) Metro Goldwyn Mayer An Arena Production,Too Many" (Colour) (I) Ltd., Metro U.S.A.(English) ( 35mm.) House, M.G. Road,(U.S.A.). Bombay-1.

Endorsement—Original length—te -31 m.

10-8-66

1. Delete shot of the girl lying on her belly with her bust seen partially and her body exposed.

2. Delete a siniilar shot of another girl with a bodshcet tucked at her bust in a seductive posture—10 -28 m.3. Deleto tho prominent views of a man dragged below tho tractor—1 -37 m.4. Delete shot of a man being killed by plunging of a dagger into his chest—0

Ltngth of deletions—12 -26 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—52 -05 m.

Trailer of Conquest 61 -68(1) Warner Bros 1st Na- Italo French Co-of Mycenae (Euros- tional Pictures Inc. production, Italy.cope) (Colour) (Eng- Eros Cinema, Church-lish) (35mm.) (Italy). gate, Bombay-1.Endorsement—Original length—68 -27 m.

•61 m.

U48350 With triangle mark

10-8-66

Dolete the view of Moloch's face and all direct thrusts by arrows, spears, swords, etc. from tho fighting scene. 6 -39 m.Length of deletions—6 -59 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be— 61 -68 m.

Mis9 India 1965 In 26-00(1) India Art Films, E-75, G.S. Chawala, Bom-Sayonara Girl (Col.) Church Rd. Juhu, bay-54.(Eng.) (35ram.) Bombay-54.(India).

Trailer of Finger on 42 67(1) Paramount Films of I Sidney Pink, U.S.A.the Trigger (English) Ltd., Hague Bldg.,(35 mm) (U.S.A.) Sprotte Rd., Bombay-colour) (Technl- 1.scope).

U48351

10-8-66

U48352

10-8-66

PART III—SEC. 4] THE GAZETTE dF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) 100$

B/47330

B/47332

B/47331

B/47491

B/47492

B/474S6

B/47473

D/4723J

B//474S1

B/47451

B/47070

B/47104

La Rectoscopie DansLe Cancer (Recto-sigmoidoscopic ElCinera— diographie(Col.) (Englishwith French titles)(16mm.) (France).

Les Adcnomes De LaProstate Etude En-doscopiquc (Col.)(English with Frenchtitles) (16 mm.)(France).

Phobie D'impuhion(Col.) (English withFrench titles) (16mm.)(France).

Handle With CareCol.) (English) (16mm.) (England).

Trailer of "Juditb"(Panavision) (Colour)(English (35mm)(U.S.A.).

Great Strides In News-paper Printing (Col.)(English) (35mm.)(India).

Jcevan Jyoti (Col-)(35 mm.) (India).

You Arc. WelcomeSirs, To Cyprus(Col.) (English) (16mm.) (Canada).

Shodha Mhanje Sapa-del (Marathi) (35mm.) (India).

Hi Naar Roop Sundari(Marathi) (35mm.)(India).

Arizona Raiders(Techniscope) (Co-lour) (English) (35mm.) (U.S.A.).

Endorsement—

213 -00(1) Cultural Counsellor,French Embassy,Vulcan Incs. Bldg.,Veer Nariman Rd,,Bombay-1.

182-00(1) Do.

259 00(1) Do.

274 '32(1) The Monotype Corp.Ltd., 25AsafAliRd.New Delhi,

70 -40(1) Paramount Films of (I)Ltd., Bombay-1.

149 04(1) AmaPvt. Ltd., CanadaBldg., Bombay-1.

121-920) Life InsuranceCorpn.of (I) Ltd., Yogak-shema, MadamaCama Rd., Bombay-1.

238-000) Canadian Govt. TradeCommsnr,, Mint Rd.Bombay-1.

Smt. K. N. Mandewal,23/G84, Pant Nagar,Ghatkopar, Bombay-74.

3855-72(14) Yashwant Pawar, RamProductions, Shukra-var Peth-No. 1123,Poona-2.

2431-94(10) Columbia Films of (I)Ltd., Metro House,M,G. Rd., Bombay-1.

Original length—2449 -68 m.

Centre AnticanccreuxDe Rein:; (Science -Film), France.

Centre National DeLa Recherche Scien—tifiquc (Science film),France.

Roche Scicucefilm,Franco.

The Monotype Corp a .Ltd., England.

Kurt Unger, U.S.A.

Ami Pvt. Ltd., Bom-bay-1.

Durga Khote Produc-tions, India House, -Fort, Bombay-1.

The National FilmBoard Canada,Canada.

Smt. K.N. Mandewal,Bombay-74.

Ram Davari, 2—E,Naaz Bldg., Bombay- •4.

Grant Whytock, U.S.A.

U48353

— —10-8-66

U48354

— .—. __10-8-66

U48355

10-8-66

U '4S356

11-8-66

U48357

™—r_ _ _

11-8-66

U48358

• — .11-8-66

_ _ _ _ , — Hindi, Marathi,11-8-66 Bengali, Tamil,

Tclugu, Kannada,Malayalam &Onya versions.

U48360

11-8-66

•Certificatenot

issued.

U48362

11-8-66

Reel IV—X—Ftom the fighting scenes, delete all direct thrusts by arrows, spears, knives, etc.—3 • 50 m.Reel //—Delete the shot of knifing of a man's hand in the saloon.—0-23 m.flee//K—Reduce the

Reel VI— Delete the

scene of massacre of Red Indians—3-66 m. (Length retained—7-62 m.).near views of a man near the Cross with blood-stained hands.—2-74 m.

.Reef VII— Delete the near views of a man with blood-stained face, with caclus needles sticking into his face. 3 • 96 m.Reel IX— Reduce the shot of Willy after he has been tortured.—2-13 m. (Length retained—2• 74 m,).Reel X—Delete the ;Length of deletions—

shot of a man with blood-stained face falling down.—1 -52 m.17-74 m.

Actual length oftfie film after the aforesaid deletions will be—2431 -94 m.

Teaser Trailer of TheMoving Target(Colour) (Panavision)

28-35(1) Warner Bros., 1stNational Pictures Inc.,Eros Bldg., Church-gate, Bombay-1.

Jerry Gershwin, U.S.A.U48364 -'i; —

12-8-66

1004 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) [PART III—SEC. <f

1 2 3 4 5 6 7

UB/45700 Trailer of Lady L. 90-96(1) Metro Goldwyn Mayer Carlo Ponti, U.S.A. 48365 With triangle mark.

(Colour) (Panavi- (I) Ltd., Metro,sion) (English) (35 House, M.G. Road, 12-8-66ram.) (U.S.A.). Bombay-].Endorsement—Original length—103 02 m.

1. Delete two shots of Louise and Armand in bed,—3 • 30 m.2. Delete shots of indecorously dad women of the brothel house.—6-07 m,3. Delete shot of nude women seen through the window after the explosion.—0-28 m.4. Delete following dialogues of Dicky :

(a) To Louise : You are pregnant are you. , . . ? You simply must marry me —0-93 m.

(b) To Armand : I am proposing to your wife.—1 -48 m.Length of deletion.1;—12*06 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—90-96 in.

AB/47283 CoplanFxlS Strikes 2556-97(10) Patel Enterprises, Hari- A Franco-Italian Co- 1793 With triangle mark.

Again (Revised har Nivas, Beseant production of Lcs -—.Colour) (English) St., Santacruz, Bom- Films Arianc Film- 8-8-66(35 mm) (France). bay-54. sonor, France.

Endorsement—

Reel I—Delete the shots of strip tease when the stripper starts showing panties—7'32 m.

Reel V Delete the following dialogue said by Helena after she and the agent have slept together " I feelwonderful. I haven't felt like this in years".—7'31 m.

Reel I—-Scene of truck driver's murder and the scene of Professors body in casket.—3-35 m.

Reel v—Scene of bathroom where gas cylinders are opened.—8 • 84 m.

length of deletions—14-63 m.Length of additions—12-19 m.

Actual length of the film after the aforesaid deletions and additions will be—2556-97 m.

AB/44686 The Love Goddesses 2022-35(9) Paramount Films of Saul J. Turell and 1794 With triangle mark.

(Partly in colour) (I) Ltd., Hague Bldg., Grane Ferguson, • • — -(English) (35 mm) SprottRd,,Bombay-l. U.S.A. 9-8-66(U.S.A.).Endorsement

Reel I-A—Delete shot of bare bosom of the woman before the words " and the treatment of sex on thescreen"—2-25m.

Delete indecorous view of Theda Bara on tho words" of a long line of champions".—2-00 m.Delete the indecorous view of the bosom of a girl on the words " to see INTOLERANCE—1-45 m.Delete shot of branding the neck of Miss Ward by Hayakawa after the words "watching violence on the

screen".—! -75 m.

Reel I-B—Delete shot of an unclad woman as she gets up from the bath tub after the words "something exotic."—0 -91 m.

Delete the indecorous view of two women refellers on the left side as a man comes out from the door onthe words 'Notice the two women on the right'.—3 -38 m.

Delete the shots of bare chest of girls in bath tub on the words "as well as some left over young ladies".—1 -85 m.

Delete the shots of unclad girls on the words ' these charming ladies appeared in the American filmBENHUR but an export version that was never shown in the United States. The same scene was evenshot two different ways. This is from the Faust Faust Legend you have just seen. Lya de Puttiplayed the European like this."—13 '26 m.

Reel II-A—Delete the shot of unlcad woman and a man on the words "In Europe itself they were going littlefurther making pictures like Casanova".Delete tho shot of a woman with bare bosom on the words "'And this is from Abel Gance's END OF

THE WORLD.—13 15 m.

Delete the shot of Hady Lamarr when she turns on her back after " the most beautiful woman in theworld'.—0-61 m.

Delete shot of reflection of Hedy Lamarr running around unclad on the words 'and destroy,all the printsof ectasy' and also the words ' would not surrender it'. (There is no objection to retention ofthe shot where her bosom is not seen).—7 -93 m,

Delete the shot of Hedy Lamarr in nude after the man has seen her and her indecorous view on thewords 'It was to make her an American Star."—2 -35 m.

Reel II-B—Reduce the stripping scene behind screen by taking out the indecorous views and the shadowgraphson the screen while a boy is pulling up the curtain.—1 -80 m. (Length retained—2 -00 m.)

Delete shot of Jean Marlow lying on stomach propped up on elbow, holding phone while being massagedin which her bare bust is prominently seen.—1 -67 m,

Delete close up of girls' midriff in dance sequence—2 -13 m.

Delete Shadowgraph of nude girls as curtain is pulled by a boy.—1 -06 m.

PART III—SEC. 4] THE GAZETTT OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) 1005

B/46749

B/45699

B/47001

2 3 4 5 6 7

IV-S—Delete from the dance in bar, (he indecorous liip movements of Sophin J.orcn in profile.—7 -93 m.

R , - ( > I i \ 4 — [ n ) D e l e t e ^ h o t s o f m a n 1 M M ' ' • J _ r ' ' " - ' J i C s s n f s v u m . i n : i l u j i i h e n m r a i i o n ' . , . . b e c a m e t h e f o r m u l a

01 M\tLs\ — 0 '30 m.

'/>l Delete all the visuals mi commentary 'She disrobed in her films :is a child would disrobe, onimpulse. And she brought the screen lo a stage of nudity su^h as had not been seen since late1920's in Europe, Oddly enough the first acceptance of nudity on the screen for a star was in1913 Anncttcc Kellcrman, the greatest woman athlets of her day starred in "Daughter of theGods".—11 -20 m.

(c) Delete the visuals on the commentary 'Her studio was shocked but the public instead of reject-ing, accepted Marilyn as she was. Within a few years most of the Love Goddesses would con-form and even Ecstacy was to be made again this time with Maria Moore. But nudityitself seemed not exciting enough and with Furopc in lead, film makers look (o shooting lovescenes in the nude. Les Liasons Dan«ercuses The Lovers One Summbcr ol" Happiness

And God Created Woman'.-- 18 -29 m.

((/) Delete shot from feet upwards of Brigittc Burdot retaining last shot only.-2-1.1 m.

(e) Delete near views of girls' exposed bust after the commentary 'became the formula of the sixties'.—t -27 in.

( / ) Delete all shots between ' under the safer guise of satire' and 'the picture is ExpressoBongo' in which girls perform dance number with one breast left bare. Also delete entirely thepicturisation and song 'You can look at the goods but dont' touch '—22 -66 m.

(g) Delete from the titles, shot of Syovia Syms in Express Bongo,—1 -25 m.Length of deletions—125 -58 m.Actual length of the film after the aforesaid deletion.': will be—2022 -35 m,

AWoman Without A 2738-K0 (12) Metro Goldwyn Mayer Metro Goldwyn Mayer, 1795 With triangle mark.

Face. (English) " 0 5 (I) Ltd., Metro House USA. — —mm) (USA.) M.G. Rd., Bombay- 9-8-66

Endorsement—

Original Length—2152 -95 m.

Reel V(3-A)—Delete the following dialogue between Grace and Sam in flash back:

Grace: Don't you rush me

Sam: Why

Grace: I ' l l give in

Also delete shot of Sam lying over Kate.—4 '69 m.

Reel VII—Delete dialogue of Fiddle while embracing Sam:'Are you normal ?'—2 -74 m.

Reel IX (5/1)—Delete shot of the blonde taking Sam's hand inside her blouse along with her dialogue:'Feel t ha t - do you know what V- 4 '44 m.

Reel X (5B)—Also delete the following dialogue of Grace referring to her abortion in flash back:'T want to a butcher with dirty hands'—2 '28 in.

Length of deletions—14 '15 m.

Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—2738 -80 m.

ALady L (Col.) 3173 -950?) Metro Goldwyn Mayer Carlo Ponti, USA. 1796 With triangle mark

(English) (35mm) (I) Ltd., Bombay-1.(USA.) 9-8-66

Endorsement -

Original length- 3198 -26 m.

Reel II (!-fl)—Delete the exclamation of one of the brothel house women—'Long Live Socialised Love'—2-18 m.

Delete shot of a woman taking a bath, seen through a window after the explosion.—3 -22 m.

Delete prominent views of nude statuettes in the background of the brothel house—5 -63 m.

Reel III (2A)—Delete prominent views of exposed busts and thighs of the brothel house women as theyrush to pick up the notes thrown by Arrnand.—3 -48 m.

Red VI (3-B)—Delete shot of Arinand climbing over Loui.se in bed to change places with her—t -04 m.

Reel VIII (4-fl)—Delcto prominent view of painting of a nude shown to Louise by Dicky.—8 -id m .

Length of deletions- 24 -31 m.

Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—3173 -95 m.A

Code 7 Victims 5 2409'6074) Columbia Films of Harry Alan Towers, 1797 With triangle" marlc(Techniscope) (T) Ltd., Metro House USA.(Colour) (English) M.G. Rd., Bombav- 10-8-66(35mm) (USA.) . 1.

Endorsement--

Original length -2414 -02 m.

Reel III— Delete the indecorous near views of Hie girl at the back while the Inspector is talking to Martin.Delete the indecorous near view of a girl in bikini and of a waitress as she bends down.—3 -66 m.

Reel VIII—From the love scene between Paul and Gins, delete shot of his rolling over her.—0-76 m,

Length of deletions—4 -42 m.

Actual length of the film after the aforesaid deletions will 6?—2409 -60 m,

1006 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) [TART III—SEC. 4

C-3396

2 3 4 5 6 7

AOne Spy Too Many 2765'30(11) Metro Goldywn Mayer An Arena Production, 1798 with triangle mark.

icol.) (English) (I) Ltd., Metro House USA. • ••(35mm) (USA.) M.G. Rd. flombay-1. 10-8-66

indorsement —

Ordinal length—2847 '13 m.

Reel II (1-.B)—Delete shot showing the girl lying on her belly and taking rays when her bosom is partiallyseen, and then her getting up with a bra tucked at her bust and talking in the microphone to anotherperson.—14 '80 m.

Reel VI O-B), Reel VII (4-A) & X (KB)—Delete the remarks of "Alexander the Create" about breaking theCommandments, wherever they occur in the film.—36 -24 m.

Reel VI (1-B)—Considerably reduce the torture scene with a circular saw moving like pendulam over a mantied to a tuble beltfw and delete the portion when the blade comes near his face (keeping only the finalportion whon the tied man stops the blade with his legs and gets out of the torture)—-11 -61 m. (Lengthretained—3 '04 m.)

Reel VII (4-A)-~Delete the views of a woman a bed sheet tucked at her bust when her body is prominentlyexposed and reduce the passionate love-making between her and Solo—10 -28 m. (Length retained—3 -04 m.)

Reel VIII (4-B)—Reduco the fight in the gymnasium deleting the kick in the face and reduce the shot ofthe weight lifting bar pressed against Solo's throat, Reduce the shots where a man is between the wood-en bar and the platform, and when weight is placed on the handle of the wooden bar.—7 -04 m.(Length retained—3 -65 m.)

Reel IX (5-A)~-In the'taxi scene, delete shot after switching on by the driver of the gas funes on the back seat tosuffocate Solo.—0 -86 m.

Reel X (5-iJ)—Delete the actual plunging of the dagger by Alexander into tho body of the President nearthe microphone.—1 -00 m.Length of deletions—Hi '83 m.Actual length of the film after the qforesatd deletions will be—-2765 30 m.

ALTERATIONS UNDER RULE 34

B/45K8:.Film—Do Badan (Hindustani) (Colour)U-Ccrt. No. 47484 dt. 18-4-66.

Deleted—Reel V—Scenes between Vikas and Asha in Shikara— 81 -38 m.Reel XV—Scone of Anjali going back on work.—10 -36 m.

Added—Reel XVI—Approved scene—46 -94 m.

Length of deletions—-91 -74 m.Actual length of the film after the aforesaid alterations will i e ^ 2 6 8 -73 m.

VERSIONS

B/47037Chalk Board Utilisation (English)U-Ccrt. No. 26577 dt. 4-4-59.

This certificate is valid also for the Hindi version of the film.This certificate was endorsed on 9th of August, 1966,

B/47432Film.—Sprouted Grains in Diet (Hng.)U-Ccrt. No. 44230 dt. 20-3-65

This certificate is valid also for the Hindi version of the h'lm.T he length of the film .remains unchanged.Tills certificate was endorsed on 12th of August, 1966.

CORRECTIONS

B/473365

Film.—I.l.T. Kanpur (Shorter version) (English).U-Ccrt. No. 48256 dt. 28-7-66.The length of the film on the face of the certificate may be read as 590 -00 metres instead of 586 -73 m.The certificate was endorsed on 8th of August, 1966.

B/45848

Film.—Ych Zindagi Kitni Hasecn Hai. (Hindi)U-Cert. No. 48294 dt. 3-8-66.

The wording of the cut (b) indicated against Reel No. VIII vide Endorsement dated 3-8-66 has been amend-ed to read as under:"Delete from the fashion parade sequence, the shots of the bikini-clad girls, along with the words

'nangi raancn' from the accompanying song. (There is no objection to the retention of very longshots of the bikini-clad girls)—45 - l lm. (The words 'Nangi raanen' have been replaced with ap-proved words sound only). The actual length of film remains unchanged.

This certificate was endorsed on 10th of August, 1966,

CALCUTTAtj

Trailer of "Uttar 80(1) Emkeji Production (P) Sunil Basu Mullick, 46343Purush" (Bengali) Ltd., 31/A, Dharam- C/o. Emkeji Produc-——35 mm. India. tala Street, Calcutta- tion (P) Ltd., 31/A, 12-8-66

13. Dharamtala Street,Calcutta-13.

>ART III—SEC. 41 'THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) 1007

C-5395

M-4230

M-4229

M-4212.

2 3 4 5 6 '7

Ashru Diyc Lekha 3531-3J (14) Dincsh Dey, C/O. Phal- Dinesh Dey and Atnal A-182, With Triangle Mark,(Bengali) (35mm.) guni Chitram, 2, Ghosh, C/O. Phal(India.) Chowringhce Road, guni Chitram, 2, 12-8-66

2nd Floor, (Bristol Chowringhee Road,Hotel Building), 2nd Floor, (BristolCalcutta-13. Hotel Building),

Calcutta-13.

Original length—3532-}} metres.Endorsement—

(i) Reel 12.—Reduce the shot of Himadri Sen with a knife pierced into his abdomen before hoand dies—1 metre(Remaining length of the shot 2 metres).

(ii) Reel 14.—Tt should be established by plcturization or dialogue that Tarini Sanyal, Assistantof the Colliery, has been adequately punished.(A shot showing Tarini Sanyal in prison is superimposed. No change in length.)

Total reduction—1 metre.Final length of the film after reduction—1511 -33 metres.

MADRAST 1

collapse*

Manager

' Marakkamudiyuma" 4550-00(16) Mekala Pictures, T. Mckala Pictures, T. 47909 With trlamle mark.(Tamil) (35mm.) (B&W) Nagar, Madras-17. Nagar, Madras-17.(JnQlH) 0-o-OD

Endorsement on Certificate No. 47909-U dated 8th August, 1966—issued to the film 'Marukkainudiyuma'35mm. B&W.

Length as in the application. 4550 00 metres.Cuts—

1. Reel 8—Delete the suggestive kissing scene of Thangam and Sekhar. (Approved replacement 0 '60) , .

2, Reel 9 —Delete Kalyani lying on the table with emphasised bust towards the camera. (Approved re-placement—] -21)

Delete the prominent shot of Kalvani lying on the staircase with emphasised bust towards the camera.(Approved replacement—3 -04)

Delete the shot of Manickam embracing Kalyani, where the bust touches Manickam's body prominently.(Approved replacement—2 -13)

3. Reel 11 —Delete the shot of Kalyani in the bath-tub. (Approved replacement—11 -88)

Song 9— Delete the picture and sound (Icch) of kissing by Manickam and Kalyani. (Approved replace-ment 2 -74)

Delete the picturisation of Kalyani on the words 'Kannathil Chitlhiram, Kaniyidhazh Mutthirai. (Re-placement approved—1 -52) i

4. Reel 12—Delete the shot of Thangam being lifted by Sekhar. (Replacement approved—8-22) . .

Actual length of the film after cuts and approved replacements will he 4550 -00 Metres in 16 Reels.

'Goodhachari1 116 4447-64(16) Rajalakshmi Produc- Rajalakshmi Produc- U With triangle(Telugu) (35mm.) tions, Madras-17. tions, Madras-17. 47910(Partly coloured) —•—(India.) 8-8-66.

Endorsement on Certificate No. 47910-U dated 8th August, 1966—issued to the film 'Goodachari 116'35mm. (Partly coloured).

Length as in the application—4447 -64 Metres.Cuts.—

1. Reel 6- Delete (a) three boys standing with three girls hands to hands and coming towards cameraand going back, (b) Two boys lifting two girls from the ground, (c) A girl standing on the legsoftwo boys and clapping her hands. (Approved replacement—4 -86)

2. Reel H—Delete Appalaraju's sentence Ullukabachha'

3. Reel 9—Delete Subbaraju's reference to PadmashriMagayya and Padmashri Bhanumathi

4. Reel 10—Song—Delete Radha turning her body towards camera. (Approved replacement—0 91)

5. Reel 11—Delete the short of Suguna in bathroom trying her dress. Deleto Suguna turning her bodytowards the camera. (Approved replacement—0 '30)

Total length ol" cuts

(Tamil)—

Metres

2 4311 -8

(Telugu)

Metres

Approved replacement in Reels No. 6, 10 and 11.—6-07 Metres. Voluntary deletion from Reel No. 16,—21-33Metres.

Addition of colour song in Reel No. 16—32-29 Metres.Actual length oj the film after cuts, voluntary deletions and approved addition will be—4447 -(A Metres iu 16

Note.—The black & white portion of the film is 4288 -85 Metres and 158 -79 Metres—Reel Nos. 13 & 16 incolour.

U•Map by Electronics, 109 •72(1). The British Council, L. V. Golden Produc- 47911 P. E.

(colour) (16mm. Eng- Madras-2. tions, U. K. - — •lish.) (UK.) 9-8-66

Reels.

Eastman-

M-4213.

M-4214.

[ M-4215.

M-4226.

M-4271.

M-4275.

M-4281.

M-4282.

B/47535

B/47002

B/47175

B/47542

B/47402

B/47311

'The More Man Un- 296'25(1) The British Council,derstands' (Colour) Madras-216mm. English, UK.

"This Automation Age' 340-75 (1), -do-(Colour) 16mm. Eng-lish, UK.

"Wild Wings' (Eng- 373-06 (1). -do-lish) 16mm. UK.B&W.

'Clean and Dry' (Eng- 204-2] (t). Greaves Cotton & Co.lish) 16mm. B&W, Ltd., Madras-1.UK.

'Rhythm of a Rain- 47 • 04 0). Krishnaswamy Asso-bow1 (English! 35 dales, Madras,mm. (Orwocolour).India,

"Aaranya Perumaj' 91-44(1). Sri L.K.L. Raghavan,(Eastmancolour) Madras,(Tamil) 35mm,India.

'Travelling Waves' 200-00(1), W.S. Insulators of(English) 16mm. India, Madras.B&W. USA.

'Protection Assured' 300-00(1), -do-(English) 16mm.U&W. USA.Particulars of Films Granted or Refined Certificate by the Gent,

August, 19Bombay

Indian News Review 292-00(1) Films Division, Govt.No, 932 (35mm.) of India, Bombay-(India). 26.

Trailer of "Code 7 61-44(1) Columbia Films ofVictim 5" (Colour) India, Ltd., Metro(Techniscope) (USA). House, M.G. _Rd.,

RornHflv-iEndorsement

Original length—06-44 m.Delete t h e i n d e c o r o u s v i e w o f g i r l i l l b i k i n i . - 5 - 1 M n i .

Length of deletions—5-18 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions ;

Trailer of "Blood On 65-14 (1) Rank Film Distributorsthe Arrow" (Colour) of (I) Ltd,, Dhan-(English) (35mm.) nur BIdg., Sir P.M.(USA.) Rd., fl'bay-1.

EndorsementOriginal length—66-14 m.

James Archibald andAssociated Ltd,, UK.

Grecnpark ProductionsLtd., UK.

Edgar Ansty BritishTransport Films, UK.

Streamline Filters Ltd,,UK.

Krishnaswamy Asso-ciates, Madras.

Shri L.K.L. Raghavan,Madras.

Westinghouse ElectricInternational Co., •USA.

ml Board of t'ilm C?n$W6.

Films Division, Govt,of India, Bombay- -26.

Harry Alan Towers,USA.

will 6e—61-26 m.

Allied Artists, Corpn.,USA.

47912-U

9-8-66.

47913-U

9-8-66.47914-U

9-8-66.4791?-U

9-8-66.47916-U

10-8-66.

47917-U

13-8-66.

47918-U

13-8-6647919-U

13-8-66.ors during

48366-U

17-8-66.48367-U

17-8-66.

48368-U

17-8-66.

the week-ending 20th

valid for 13 ver-sions.

with triangle

Delete the shot when a man assaults a woman and throws her on the river bank and bends over her—1-00 m.Length of deletions—J '00 m.Actual length of the film after the aforesaid deletion will be—65 • 14 m.

Metro News Vol: 634. 272-79 (1) MetroGnldwyn Mayer(35mm.), (USA.) (I) Ltd., Metro

House, M.G. Rd.,B'bay-1.

Sudden Summer (16 331-00(1) Rank Film Distnbu-mm.) (Colour) (Mu- tors of (1) Ltd.,sic only) (U.K.) Bombay-1.

Alterations under rule 34.

Metro Goldwvn Mayer,USA.

A British Overseas Air-w«ys Corpn. Film, -England.

Delete the following close shots from the belly dance sequence when the dancer :(1) removes the thin linen covering her top;(2) reverses with head downwards showing prominently her bosom;(3) pushes a person from the audience with her over-exposed hips;(4) gyrates showing prominently her over-exposed hips.Length of deletions—6-70 m.Actual length of the film after the aforesaid alterations will be—324-30 in.

Labela (Hindi) (35 ram.) 3965-46(15) Young India Entcr-(India). tainers, 152, Famous

Cine Bide., Maha-laxmi, Bombay-11.

Endorsement—Original length :—3974-90 m.

Young India Enter-tainers, Bombay-11.

fteel JI—Delete the view of Radha swaying hips while walking away from the cameraIn 'Tamasha' dance sequence, delete :(fi\ hack view of Radha wavinc her hios(/>) Shot of Kishan holding Radha from behind and prompting her to give a

bust jerk.(c) and bust jerking by Radha on "dholak" rytluvi,(Replaced with approved shots—3-70 in.)

48369-U

17-8-66.

48370-U

18-8-66.

18-8-66

5-792-44 i

Valid for English,Hindi & Bengaliversions.

No dialogue or com-mentary,

with triangle

With triangle mark.

m.tti.

B/47447

B/47506

B/47420

B/4651S

B/47S22

2 3 " 4 5

Reel IV—Delete all shots of Rita making indecorous movements of her bust, hips andbelly while d.uicing before the boss. Also delete shots of her clinging to himand making sensuous gestures(Replaced with approved shot*.—3^70 in.)

Reel V~Deletc Rita making sensuous gestures while clinging to boss

Delete Rita's suggestive gesture to her body on the first time "Sitamgar naamhiii jiska, hhah woh merarbaan na ho"(Replaced with approved shots - 2 -47 m.)

Reel Vlf—ln the Twist dance sequence, delete shot of a girl in printed frock makingindecorous movements and shois of the girl in white blouse rubbing herself againsther male partner along with clos: views of dancing couples shaking their busts inclose proximity.

Also delete shot of Beia making indecorous jerking movements while on (hetable

(Replaced with approved shots.- 3-96 m.)

Reel IX Delete shots of b List jerking by Radha while singing _(Replaced with approved shots.—0-91 m.)

Reel X- Delete shot nf couple shaking bust in close proximity _(Replaced with approved shots. 0 -95 in.)

Reel XII'—Delete shots of indecorous movements and bust jerking by the principalfemale dancer(Replaced with approved sluits.—2 -35 m.)

Length of deletions.- 20-22 m.Length of approved replacements— 16-78 in.Actual length of the film after the aforesaid alteration* will be.—3965-46 m.

Trailer of Neuiid- 91-44 m. Movie Monuments, Hans Chowdhary,Hainan Khawab Turn- Roop Tara Studios, Bombay-14. —hare (Colour) (Hindu- Dadar, Bombay-14.stani) (35 mm.)(India).

Endorsement -Alterations under I tile 34.

Deleted shot of man adjusting his trousers _ . . .. „

(Replaced with approved shots.—3 '81 m.)

Length of the film remains unchanged.

Trailer of Dcvar 112-47(1) Dclux Films, 103, Fa- Mohan Segal, Dclux(Hindi) C>5 mm.) nious Cine Building, Films, Bombay-11.(India), Mahalaxmi, Bombay-11.

Just Right (Colour) 30-48(1) image India Pvt. Ltd., Image India (Pvt.) Ltd.,(35 mm,) (India). Nanabhai Mansion, Bombay-1.

Sir P. M. Road,Bombay-1.

Nccnd Hainan Miawab 3901-44(15) Movie Monuments, Hans Chowdhary,Tumharc (Colour) Roop Tara Studios, Bombay-14.(Urdu) (35 mm.) Dadar, Bombay-14.(India).

Endorsement—Alterations under Rule 34.

Reel U—Deleted shots of bust jerking by one of the dancing girls during the song-dance sequence : "Saaqiya ekjaam " -(Replaced with approved shots.—-0-91 m.)

Reel VI, X, Xf—Deleted all suggestions of and attempts at kissing wherever theyoccur •(Replaced with approved shots.—2-28 m.)

Reel XIII—Deleted reference to 'Kaaba' and "Ya Zul Jallal" from the dialogue ofMirsahib disguised as a fakir(Replaced with approved shots. -0-91 m.)

Deleted tbo underlined words from the dialogue of Nawab Azamatulla Khan addres-sed to Anwar : 'Ji chhata hai us kamlni ka sar munda kar ghar so bahar

(Replaced with approved shot.—0'30 m.)Length of deletions.—-1 -21 m.Length of approved replacements.—A -40 m.Actual length of the film after the aforesaid alterations will be.—3898 '63 m.

Trailer of "Laaiye Tod 99-67(1) Kishanlal Varma, 4, Kishanlal Varma,Nibhaaiye" (Punjabi) Tribhuvan Road, Bombfty-6. —(35 mm) (India). Bombay-6.

3-70 m.

0-68 m.

0-88 m.

3-96 m.

0-91 m.

0-95 m.

2-35 m.

U48372 —

18-8-66

3-81 ra.

U48373 „

19-8-66

— Hindi, Bengali,19-8-66 Assamese & Oriya

versions.

H48375 _

20-8-66

0-91 m.

5-09 m.

0-91 m..

0-30 m.

U48376 With triangJtt mark.

20-8-66

1010 THE GAZETTfc OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) [PART HI—Sec. 4

B/47452

B/47176

B/47428

C/5394

C/5392

C/5339

M/4274

M/4272

2 3 4 5

Endorsement-Original length—99 -67 m.Delete the shot of indecoroils dancing

(Replaced with approved blown-up shots.- -3 05 m.)Actual length of the film after the aforesaid alterations remains unchanged.

Laaiyc Tod Nibhaiyc 4239-16(16) Kishanlal Varma, Kishanlal Varma,(Punjabi) (35 mm) 4, Tribhuvan Bombay-*.(India). Rd., Bombay-6.Endorsement—Alterations under Rule 34—

Reel 111—Deleted the direct use of abusive terms such as "Kutte", 'Karnenc'ctc. . .Reel IV—Deleted the kitsing of Jecto's hair by Kishan when he comes to her dressed

as a womanReel VI—Deleted the shots showing Pagala kissing Kishan dressed as Chinto on

the neck and back etc.Reel VII—Deleted the shot showing the cloth merchant kissing Kishan'fi father and

deleted his remarks about the sameDeleted the shots of indecorous dancing in the picturisation of the sotigbeginning with the words "Haye ni Haye ni hae ni '{Replaced with approved blown up shots.— 3 -05 m.)

Reel XIII—Reduced the Fight with broken glass bottleLength of deletions.—24 -69 m.Length of approved replacements.—3 '05 m.Actual length of the film after the aforesaid alterations will be.—4217 -52 m.

Blood On the Arrow 2588 -36(10) Rank Films Distribu- Allied Artists Corpn.,(Colour) (English) tors of (I) Ltd., Dhan- U.S.A.(35 mm) (U.S.A.). nur Bldg., Sir P. M.

Road, Bombay 1.Endorsement-

Original length—2607 • 17.8.66Rtel IV—Reduce drastically the scene of the Red India molesting Nancy on the

river bank his throwing her on the ground and his bending over her(Length retained.—3 -30 m.)

Reel VII—Reduce drastically the raid on the railway station, attack on the guardsand the stealing of guns boxes and powder keps belonging to the U. S. Cavaiary,keeping the minimum necessary for continuity(Length retained.—9 -00 m.)

Length of deletions.—19 -20 m.

Actual length of the film after the aforesaid deletion/ will be.—2588 -36 m.

Sannata (Hindustani) 3845 -03(13) O. P. Gadhok, 302, G. C. Films, Bombay-11(35 mm) (India). Famour Cine Bldg.,

Mahalaxmi, Bom-bay-11.

CALCUTTA

Sesh Tin Din (Bengali) 3723-44(14) Embee Production, Joydcb Basu, C/o Em-(35 mm) (India). Sl.BasudevpurRoad, bee Production, 31, •

Calcutta-34. Basudevpur Road,Calcutta-34.

Trailer of "Kalpana" 108(1) Atnalendu Bagchi, C/o Sri Uday Shankar, C/o(Hindi) (35 mm) M/s. Film Services, M/s. Film Services, -(India). 38, Golf Club Road, 38, Golf Club Road,

Tollygunge, Calcutta- Tollygungc, Calcut-33. tn-33.

Endorsement made on 20-8-1966.

Worn Infections in 569 06(2) Dhircn Saha Produc- Films Diviiion, BombayFarm Animals (Eng.) tions, 71, Puma Mitra(33 mm) (India). Place, Calcutta-33.Endorsement-

The correct length of the film should be 573 metres and not 569-06 metres asapplicant.

MADRAS

'Mahakavi Kalidas' 4374-79(16) Kalpana Kala Mandhir, Shri R. R. Chandran,(Tamil) (35 mm) Madras. Madras.(B. & W.) (India.).

'Sri Krishna Thula- 5033-15(19) Suresh Productions, Surcsh Productions,bharamu' (Telugu) Madras. Madras.(35 mm) (B. & W.)(India).

Endorsement on certificate No. 47921-U dated 17th August, 1966—issued to the film 'Sri(Telugu)—35 mm. B. SL W.

3 05 m.

U48377

20-8-66

12-19 m.

0-61 m..

0 -61 m.

7 -62 m.

3 -05 m.

0-61 m.

1799 With triangl* mark.

17-8-66

9 -20 m.

10 00 m.

1S00 —

20-8-66

U46344 —

18-8-66

U46345 _-

18-8-66

46310 This certificate wasendorsed on 20-8-66

12-7-66

wrongly declared by the

47920 —

16-8-66

U47921 With triangl* mark.

17-8-66

Krishna Thulabharamu'

M/4273

M/4200

M/4217

B/47504

B/46822

B/47564

B/47597

B/47594

B/47485

B/474S3

B/47526

B/47090

2 3 4 5

Length as in the application.—5039 -24 Metres,

Cuts—1. Reel 2—Song 2— Delete the shot of tiuht embrace of Krishna and Rukmini when

they are together2. Reel 6—Song 4—(u) Delete the mid-shot of the dancer with her front view pro-

minently visible, wncn she lifts her hands; ib) Delete the dancei's jumpingmovements with legs apart; (c) Delete the close view of the posterior of thedancer when her thigh and legs are prominently visible when she tilts from legsto head; (d) Delete the picture of the dancer with her legs stretched apart

3. Reel 15—0e/efe the near kissing posture of Krishna and Satyabhama ••

Total length of cuts ..

Actual length ofthtfitm after cuts will be—5033 -15 Metres in 19 Reols.

'Saraswathi Sabatbam1 4419-00(18) Sri Vijayalakshmi Pic- Sri Vijayalakshmi Pic-(Eastman colour) tures, Madras, tures, Madras. —-(Tamil) (35 mm)(India).

'Ma Annaiah' (Tclugu) 4438 -00(16) Sha Films, Madras. Sha Films, Madras.(35 mm) (B. & W.)(India).

Trailer of Katti Potu' 76 -20(1) Manzulaa Cine Syndi- Manzulaa Cine Syndi-(Telugu) (35 mm) (B. cate, Madras, cate, Madras. -& W.) (India).Alterations under rule 34— Nil

Particulars of Films Granted or Refused Certificates by the Central Board of Film <ending 27th August 1966,

BOMBAY

Rendezvous (Music only) 380-Odd) Principal, Film In<ui- Principal, Film Insn-(35 mm) (India). uiteof India, Chiplun- lute of India, Poona-4 -

karRd., Poona-4.

Trailer of Secret Agenl 56 • 52( 1) Noronha Pvt, Ltd., Dmo De Laurcmiis,Tiger Prefers Dynami- Liberty Bldg,, Marine Italy, Spain & France. -tc (Colour) (Eng.) Lines, Bombay-1.(35 mm) (Italy, Spain&. France).Endorsement—

Original length—70 -00 m.1. Delete shot of choking of a man2. "Delete shot of a man being dragged behind a cur .. ... . . _3, Delete shots of wippirig .. .. . . ,. . . .. _4. Delete vicious blows in slomuch and a man being bushed to deuth after pulling

Length of deletions—13-48 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be.—56-51 m.

Trailer of Tasveer (Col) 106-68(0 Wadia Movietone, 136, Wadia Movietone,(Hindi) (35 mm) (India). Chamarbagh Road, Bombay-12.

Parel, Bombay-12.

Metro News Vol. 635 271-27(1) Metro OoldwvnMayer Metro Goldwyn Mayer(35 mm) (U.S.A.). (I)Ltd., Metro House U.S.A.

M. G. Road, Bombay-1.

The God rcj Story (Col.) 723'93(3) B. D. Garga, D-ll, B.D.Gargn,Bcmbny-34(English) (35 mm) Commerce Centre,(India). T.irdco, Bombay-34,

After The Eclipse (Sho- 588-00(2) S. Sukhdev. United S. Sukhdev, TJnilcdrtcr version) (English) Film Arts, 5, Mere- Film Arts, Borribny-1. •(35 mm) (India). weather Road, Bom-

bay-1,

The Enchanted One 30-78(1) Ratan BatraPvl. Ltd., India Publicity &Dcci.-(Colour) (English) 9, Waudby Road, mentary Film, 148, -(35 mm) (India), Bombay-1. Famous Studios,

Bombay.

film Journal No. 11 342 00(2) AmaPvt.Ltd Canada AmaPvl.Ltd.,Bombay(English) (i5 mm) Bldg., D. N. Road,(India). Bombay-1.

The Prisoner, (linglish 306• 63( 1) Theodore Bowling S. Paulist Productions(35 mm) (.U.S.A.). J. Institute for Home Jack Shea, U.S A.

Study, DeNabili Col-lege, Poona-4.

Endorsement—Alterations under ride 34—

Deleted the shot showing the photograph of Khruchchov and the Hydrogen Bomb ..Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—306- 18 m.

Metres

1 -840 30

18-8-66

u47923

18-8-66

20-8-66

Censors during the week

U4R378 No dialogue or crm-

meniary.22-8-60

U48379 Wirh triangle mark.

22-8-66

0-80 m.0-97 m4-27 m

7-44 m

U48380 —

23-8-G6

U48381 Valid for English.

23-8-66

U. 48382 —

23-R-66

U48383 —

23-8-66

U48384 —

23-8-66

U48385 —

23-S-66

U48386 —

24-8-Cift

0-45 in.

B/475J2

B/47550

B/47509

B/47S75

B/47533

B/47493

H/47556

B/47619

B/47595

B/47613

B/47384

Part Three of A Historyof Moioi Racing—The Titans 1930-34.(English) (16 nmO(.FA^UL ml).

Bad Day AL Cat Rock(Cartoon) (Colour)(English) (35 mm)(U.S.A.).

Jerry Gol Round (Car-toon) (Col) (English)(35 mm) (U.S.A.).

Indi;m News ReviewNo. 933. (35 mm)(India),

Sarvepalli Radhakrish-rwn. President of India(Colour).

Anand (English) (16-mm) (U.K.).

Trailer of SleepingBeauty (SpyashayaKnasavitsa) (Colour)(English) (70 mm)(USSR)

Sarvepalli Radha Kri-shnaa President ofIndia (Colour) (Lon-ger version) (English)(35 mm) (India).

Sleeping Beauty (Spya-shaya Kr.isavitsa)(Colour) (English)(70mm)(U.S.S,R.).

The American Sports-men Hunting IndiaTiger & Sambar Stag.(Colour) (English)(16 mm) (U.S.A.).

Jadoo (Hindi)(35 mm t(India).

•MH-00(3) Buimdh-Shell Oil Sto- Shell Film tJnir.U S A,r.igc &. Distributing —-Co. of Iftdia Lid.,ShdI House, B.illaidL.>t.3iL-, Bi'inb.iy 1.

173-73(1) Metro GoldwynM^ycr Metro Goldwyn Mayer(I)Lid.,Bimbay.1. U.S.A. —

I76-7S0) Do. Do.

157-00(1) Films Division. Govt. Films Division, uovt.of India, 24, Beddcr of India, Bombay-26. —Rd., Bombay-26.

605 00(2) Do, Wo.

221-00(1) Manager, Bombay N;.zeer Diddiqui, U.K.Branch, Kaira Dist. —Co-op. Milk ProducersUnion Ltd., Anand.

56-00(1) Sovexportlilm, Bhtik- Lenfilm Studio, U.S.S.R.tavar, Lower Colabu ^~Rd.,Bomb:iy-5.

1031 '00(4) Films Division, Govt. Films Division, Govt,of India, Bombay-26. of india, Bombay-26. —

(3010-00(10) Sovexportfilm, 163-A, I.infilm Studio, U.S.S.R.Lower Colaba Rond, —Bombay-5.

367-59(1) Maharaja of Bundi, American Brondcwt-Phoolsagn/- Palace, ing Co., U.S.A. —Bundi. Rajasthan.

3896-12(14) B. Guptu, 9, Annabcic, B, Giipia,Bunb;iy-54.Santacru1/ (W), Bom-bay-54.

Endorsement—Original length— 3801 -44 m.

Reel /—Reduce the shots of the action of pick-pocketing by Alludin(Length retained. —0 61 m.)

Reel U—Delete the sound of the flying kiss (Sound)In the picturisatton of the song No. 2 beginning with the words "Turn tk nszurdekho " delete the sliot of indecotirous dancing

jlecl X—In the picturisation of the song No. (quwali) beginning with the words 'Sakine meri meri pyas ' delete the shot of winking by theQ U W i l l . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reel XIII'—(a) Delete the shot of the exposed bosom of the girl when the is bendingin the picturisation of the song No. 6 beginning with the words : 'Mehpliil menhum tcri *mye h a i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(b) .De/efctnehne'Jo fcnrnahaiaajtoukarlehusn ijazat dcta hai' from the abovesong (Sound)

{Replaced nitlt

Reel XIII—Delete 1

approvaed words)

the underlined words from the following sentences:—(a) Hamare aagosh-men aav'

(b) 'Maza to yaar ki mohabbat men hai.'

(c) 'Panchhi naya hai'.

spoken by Jadugar in respect of the Princes—1-91 m.

U-18367 —

?3-S'-6b

U78388 —

24-8-66

Li48389 —

24-S-Gfi

U48390 Valid for 13 versions.

24-8-66

If48391 Do,

24-8-66

U4H3y2 —

24-8-66

U48393 —

26-R-fifi

V48394 —

26-8-66

U48395 —

26-R-66

U4E396

27-8-66

U48397 Witluriiinglemnrk.

27-S-66

Metres

PART IU—SEC. 4] THE GAZETTE OF INDTA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) 1013

B/474S3

B/47620

H/47385

B/47821

B/47524

B/47457

B/47089

2 3 4 5 6 7

Reel XIV— Reduce the fight between the Jadugar and the hero, reducing the shots of the thrusting of the sword andpressing with Lhc foot. Reduce the twisting of the legs in the fight—1 - 06 m. (Length retained- 0 • 95 m)

Length of deletions—5 • 32 ra.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—3896-12 rn.

Trailer of Jadoo 88-28(1) B.Gupta, Santacru/, B. Gupta, Bombay-54.(Hindi) (35 mm) Bombay-54.(India).Endorsement—

Original length—-89 • 92 m.1. Delete the shot of winking by the man in the Quawali—0-44 m.2. Delete Ihc sound ol" .Scream (Sound),3. D.'/iVi? lhc shot of lhc'trishool'oncircliog a man's neck and the middle arm sharply

1-20 m.

Length of deletions—1 -64 m.Actual length of the film tij'ter the aforesaid deletions will he—88-28 m.

Trailer of Ujala 74-37(1) F. C. Mchra, Ragle F. C. Mchra, Eagle(Hindi) (35 mm) Films, 220 Famous Films, Bombay-11.(India). Cine BIdg., Maha-

laxmi, Bombay-11.

Biradari (Hindi) (35 3997-45(14) Ram Kamiani, Cope Ram Kamlani, Gopemm) (India), Productions, Ranjit ProJns., Bombay-]4. —

Studios, Dadar,Bombay-14.

Endorsement—Alterations under rule 34—

Reel XII—The underlined word in the song : 'Sagar ko chum chum ke ' in themare ghar men aake pi' has been replaced with approved words (Sound only).

Actual length of the film after the aforesaid alterations remains unchanged.

Secret Agent Tiger 2312-62(9) Noronha Pvt. Ltd., Dino De Laurentiis,Prefers Dynamite Liberty BIdg., New Italy, Spain & France.(Col.) (English) (35 Marine Lines, Bom-mm) (Italy, Spain & bay-1.France).Endorsement—

Original length- 2356-00 m.Red 11—Delete shot of a man being choked to death 1 • 83 m.

U48398

with triangle mark.27-8-66

moving towards his throat—

U48399

27-8-66

U4R400L . . .

27-8-66

line 'tujh ko khuda kahega ki

with triangle mark22-K-66

Reel 111 -Reduce the sequence of women bathing in the pool.—2'44 m. (Length retained- 1-80 m.)Reel V— Reduce the scene of torture and the fight by deleting vicious kicks and blows 6-05 m. (Length retained

4-80 m.)Reel V • Reduce the fight by deleting \icious kicks and blows and also the shot of man

the curtain is thrown over bis face—17-68 m, (Length retained—12-34 m.)Reel VI -R'.-duco the shot of a man b;ins dragged bihind the car. —1-67 m. (Length

being knifed and bashed when

retained I • 26 m.)Reel VI— lUduce the sequence of a man being taken to his death over a conveyor bell—2 • 59 m. (Length retained

1 -82 m.)Red VIII- Delete the shot of scratching oT a face of a man with nails—1 -98 m.Reel IX- -Reduce the fight in cage—9-14 m. (Length retained—8'86 m.)length of deletion*- -43- 38 ra.Actual length of the film offer the aforesaid deletion* will he- -2312- 62 m.

Nevada Smith (Pana- 3582-77(15) Paramount Films of Joseph E. Lcvinc,vision) (Colour) (Eng- (I) Ltd., Hague BIdg., U.S.A.liflh) (35 mm) (U.S.A.) Sprott Rd., liombay-1

Endorsement-Alterations undei rule 34—-

24-S-6C ~

Rael I-A—Delete shot showing Jesse Coe's hand lingering on Tabanaka's breast—0-40 m.

Reel III-B- -Ddete the sequence showing Ma?, and Neesa lying on bed with their legs interlocked—3 • 05 m.Reel IV-B—Reduce scene of Bondre being whipped and particularly delete close-viewsLength of deletions- 6 • 20 m.Actual length of film after the above alterations will be—3576-57 m.

The Naked Prey 2573-85(10) Paramount Films of Cornel Wilde, U.S.A.(Panavision) (Colour) (I) Ltd., Hague BIdg,(English) (35 mm) Sprott Rd. Bombay-1.(U. S. A.)-

The Dog That Bit 306 • G3( 1T Theodore Boling S. J. Paulist Productions,You (English) 16 mm) Institute for Home Jack Shed, U. S A(U.S.A.). Study, Dc Nobili

College, Poona-14.

of his face—2-75 m.

24-8-66 ~

24-8-GG

1014 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26,1888) [PART in—SEC. <

B/4709]

B/46793

C/5414

2 3 4 5 6 7

Theodore Boling SJ. AThe Lovers (English) 306-63(1) Institute for Home Paniist Productions, 1805(16 mm) (U. S. A.). Study Dc nobili Jack Shed USA. — ~ —

College, Poona-14. 24-8-66

Endorsement—

Deleted the shot showing the photograph of Khnichchov and effect of Hydrogen bomb—0'45 m.Actual length of the film after the aforesaid alterations will be:—306-18 m.

AThe Moving Target 3289'15(12) Warner Bros, First Jerry Gershwin, U.S.A. 1806(Panavision( (Colour) National Pic. Inc., — with triangle mark.(English) (35 mm) Eros Bldg. Church- 25-8-66(U. S. A.). gate, Bombay-1.

Endorsement-

Original length-—3308*29 m.

Reel II—Delete closeup of Miranda in bikiai in which her exposed bust and hips are seen prominently. Also deleteshots of Miranda in bikini sitting in Alan's lap in an indecorous posture—8 '19 m.

Reel III— Reduce shot of bust jerking by Fay while dancing in the cafe—1 • 35 m.Reel IV— Delete Fay's suggestive dialogue addressed to Harper before collapsing on the coach after getting drunk—:

'Don't do anything to me till 1 have got up—tomorrow.'—3 • 58 m.Delete the remark of Fay's husband addressed to Harper referring to her: 'You can have her.'—1 • 12 m.Delete the underlined words from the following dialogue between Miranda and Harper in the car: 'Stop acting like a

bitch in beat.'—1 • 50 m.

Reel X— Considerably reduce the scene of torturing of Betty with burning cigarette ends, particularly the sound of herprolonged shriek and her reactions—3-40 m.

Length of deletions—19 -14 m.Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—3269 -15m.

VERSIONS

Alteration1: under rule 34 -B/47529F.Urn—Trekh-Fozni Tok (Three Phase Current) (Russian).U-Cert. No. 24575, dt. 4-7-66 m.This certificate is valid also for the English version of the film.The length of the film remains unchanged.—This certificate was endorsed on 25th of August, 1966.B/47584When Tho Rains Failed (English).U-Cert. No. 47891 dt. 23-6-1966.This certificate is valid for Hindi, Tamil Telugu, Kannada, Marathi, Gujarati, Malayalam, Oriya, Assamese and

Bengali versions.The length of the film remains unchanged:—This certificate was endorsed on 24th of August, 1966.B/26299Why Won't Tommy Eat (English).U-Cert. No. 28769, dt. 13-11-1959.This certificate is valid also for the Black & White version of the film.This certificate was endorsed on 24th of August, 1966.B/47576/%rt—Sparkling White (English) (Colour).U-Cert. No. 47826, dt. 1-6-1966.This certificate is valid also for tho Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, and Malayalam versions of the film. TheLength of the film remains unchanged.This certificate was endorsed on 24th of August, 1966.B/46884.Amrapali (Hindi) (Colour).U-Ccrt. No. 48209, dt. 21-7-1966.

Deleted various shots in Reels I, II, V, VI & X—192 • 30 mActual length of the film after the aforesaid alterations will be—4049-34 m.This certificate was endorsed on 27th of August, 1966.

CALCUTTA

UHandling And Storage 187'452(1) Stewarts and Lloyds of Stewarts and Lloyds 46346

Systems (English) India Ltd., C/o. M/s. Ltd., U. K. ——(16 mm) (U.K.). Indian Tube Com- 22-8-66

pany Ltd., 41,Chowringhee Road,Calcutta-16.

PART IH—SEC. 4] THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17,1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) 1015

C/5397-54OO

C/5401-3

C/5404-5407

C/5408 ;-

C/5409 1

C/5410-5413

C/5415J

M/4280

M/4289

M/4276

2 3 4 5

Epporum Triptitarun- 30-48(1) Image India Films Image India Filmsnu (Coloured) (Mala- (P) Ltd., 136, Lans- (P) Ltd., 136 Lans- -yalam, Tamil, Telugu downo Road, downe Road, Calcutta-and Kannada) (35 Calcutta-29. -29.mm) (India),

Sab Samay Tripti 30-48(1) Do. Do.Dai (Coloured)(Bengali, Assameseand Oriya) (35 mm)(India).

Hamesa Majedar 30 -48(1) Do. Do.(Coloured) (Hindi,Urdu, Marathi &Gujarati) (35 mm)(India).

Pan Ka Zaika (Colour- 15-24(1) Do. Do.ed) (Hindi ) (35 mm)(India).

Always Satisfying 30 -48(1) Do. Do.(Coloured) (English)(35 mm) (India).

Samadhan (Coloured) 42-67(1) Progressive Entorpri- Progressive Enter-(Bengali, Hindi, sers, 32/5B, priscrs, 32/3/5B, -Assamese & Oiiya) Sahitya Parishad Sahitya Parishad(35 mm) (India). Street, Calcutta-6. Street, Calcutta-6.

Philips Cavalcade 75 109(1) Philips India Ltd., 7, Joop Geesink's Dolly-Yeare of Music , Justice Chandra wood, Holland.(Coloured) (Titles in Madhab Road,English-Music only) Calcutta-20.(16 mm) (Holland).

MADRAS

'Truck Tyre Building 152-40(1) The Dunlop Rubber The Dunlop Rubberon NRM 59th Co. (I) Ltd., Madras. Co., U. K.Machine' (Silent) (16mm) (B. & W.XOJ.K.)

Trailer of Hantaku- 77-00(1) P. S. R. Pictures. P. S. R. Pictures,lostunnaru Jagarta' Madras-17. Madras-17.(Telugu) (B. & W.)(India).

'Thaye Unakkuga' 4208-00(15) Sri Kamalalayam, Sri Kamalalayam,(Tamil) (35 mm) (B. Madras-17. Madras-17.&W.) (India).

U46347

22-8-66

U46348

22-8-66

U46349

22-8-66

U46350

22-8-66

U46351

22-8-66

U46352

22-8-66

U46353

25-8-66

U47925 P. E.

24-8-66

U47926

_ —— _24-8-66

U47927 With triangle mark

24-8-66Endorsement on Certificate No. 47927-U dated 24th August, 1966—issued to the Film "Thayc Unakkago' (Tamil) 35 mm. B. & W.

M/4291

M/4283

Length as in the application—4208-00 Metres. 'Cuts—1. Reel 4—Song 2—Delete the shot of Swami's chin resting on the bust of Devi, and

the subsequent close proximity view (Appd. replacement 6 • 39)..2. Reel 12—Song 4—(a) From the club dance, delete all prominent front views and

back views of girls in tight jeans seen in the background with theirindecorous movements; (b) Delete the shot of a girl in tight jeans gettingover the back of a man. (Appd. replacement 41-44)

Actual length ofthe film after cuts and approved replacement will be—4208-00 Metres in

'Hydro Electric Pro- 274-32(1) Principal, Technical Worldwide Films Ltd.ject, Turkey'(Colour) Teachers' Training for G. Wimpcy & •(16 mm) (English) Institute, Madras. Co. Ltd., U.K.(U. K.).

1 AnarkalL' (Malayalam) 3943 -80(15) Udaya Studios, Udaya Studios,(35 mm) (B. & W.) Alleppey. Alleppey.(India).

Endorsement on Certificate No. 47929-U, dated 24th August 1966—issued to the filmB. & W.

Length as in the application—4O3J-1O Metres,

1. Reel 1—Song t—From the song text, delete the lines 'Allaho Akbar' whereverihev occurDjletc the close front view of the main dancer with her thiphs in skintight dress prominently visible. (Approved replacement 0-91)

Metres.

15 Reels.

U47928 P. t.

24-8-66

U47929

— With triangle mark.24-8-66

'Anarkali' (Malayalam)—3Jmm .

Metres

1016 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 17, 1966 (AGRAHAYANA 26, 1888) [PART III—SEC. 4]

1 2 3 4 5

2. Reel 4—-In the bathing scene, delete two ladies in bathing dress coming up fromwater (twice)

3. Reel 5—(a) Delete the auctioneer touching the bust of ;i \vnm;-.n whom he isselling when he pushes her buck.

(b) Di-Mc the indtcrni views c( .1 wom;'n dresjci1 upio IK If Ihc thigh4. Reel 8—Delete Salim's kissing gesture to Anarkali when she is in Ms lap.

(Approved replacement IJ-6Ii)5. Reel 9—Delete the loo close views of the exposed belly of Anarkali. (Approved

replacement 1 • 82)6. Reel 12—D.-lcte close fri.n( views of AnnrkMi with expesed btJJy. (Approved

replnccmenl 1 '82)

Total length of cuts . . _ . . . . „

Approved replacement—5 • 15 Metres.

1-5256-10

Actual length of the film after cuts and approved replacement will be-—3y43-80 Metres in 15 KCLIS,

M/4284 'Thali B1v.igy.im' 4214-45(16) VuvUkshmi Pictures, V^rJ-lLkshmi Pictures,(Tamil) (35 mm) Madr.'is-17. Mudras-17.(B. & W.) (Lidio).

Endorsement on Certificitc No. 47930-U, d;ite d 24th AugUst, 1966—issued lo ilu_ film 'B. &W.

Length as in the application—4243-07 Metres.

Cuts—1. Reel 2—Delete Singarum saying 'Nwna Chi Vi'ya* ., „2. Reel 3—In th."- bulling scene, delete the girls pouring water over (heir busts

whertver it occurs . .Song 2—Djlete the line"Pcniz.-.g'.i Petti'kathi'.iadai mar:jpado"fromthe text. (Sound only; rcpl; cement upprtveo) . .

3. Reel 6—Song 3—Delete the line "Puruvnn thrrum n'Jlo virundh^ven ennaipih'ilir.iv.ii n-tn pvdiithu v 'ipen. (S^iirid only; replacement approved)When Miirugun bends over Valli, delete the portion where hei busttouches his body

4. Reel LI—Delete Si.ngar.im iiying"Giveliimpi.isonuudbedone with him"5, Reel 14—Delete Vulii kiting Murugnn on check on (he song line "Mudivuhum".

(RepLiccmcnt approved 0-30) ,

Actuallength of the film after cuts and approved replacement will be—4214-45 Metres in

MW93 'Trailer of L;lha 111-25(1) A. V. M. Productions, A. V. M. Productions,J " Maiiasulu' (Tclugn) Madras. Madras.

(35 mm) (B. & W.)(India).

M/4188 'Katli Potu' (Teli'dO 3981 -00(17) Manzula Cine Maiizulaa Cine" ' (35 mm) (B & W.) Syndicate, Madras. Syndicate, Madras.

(India).

U4'930T ~ ~ W i t l 1 t r ianSle mark.

24-8-66

Thali Bhagyam'(Tamil)—35mm.

Metres0-30

0-601-52

16 Reels.

U47931

26-8-66

LJ47932

^7 0 ^ W l t h l n a n £ l e mark.

Endorsement on Certificate No. 47y32-U, dated 27-8-66 issued to the film 'Kalti Potu' (Telugu) 35 mm. B. & W.Length as In the application—3^81 -00 Metres.

Cuts—I. Reel 2—Song 1—Delete the word'Chavi'from the song line. (Song only) „

2. Reel 2—From Ranga's dialogue, delete the word 'Thopu'. (Sound only;replacement approved)

3. Reel 8—Delete the sentence "Chinna panundi, adi Cheikostamu," (Soundonly; replacement approved)

4. Reel 9—From Ranga's dialogue, delete the sentenca "Noo Kallu Pattukuntanu".(Sound only; replacement approved) ,

5. Reel 11—Delete Kasthuri's dialogue "Aa kottadam navalla kade" _ _6. Reel 16—From Prachanda's dialogue delete the word "Umpudikatte' and

Kaia's repetition of same word. (Sound only; replacement approved)

Actuallength of the film will be —3981 -00 Metres in 17 Reels.Alterations under Rule 34—

M/4">21/34/ 'YarukkahaAzhuthtirf 45-72(1) Aasiya Jothi Films, Aasiya Jothi Films, i6T> (Tamil) (35 mm) Madras. Madras.

(B.&W.) (India.).

Metres—

—•

UCertilicate No. 46781-U/20-7-66

endorsed on 23rd Aug 66

Addition of blank film with snund only 45 -12 Metres in Reel No, 1 (commentary of the Director) is approved T h<-revised lfiiiUli of tilt- film afier the above addition will be 3083-34 Metres in 13 Reels.

B. P. BHATTChairman

Central Board of Film Censors.

FK1NTBD rN INDIA By THM MANAOER. OOVERXMKVT OF IMDU TRWM.FA*IDABAD AND FUBLISIfBD BY THE MXNAOEtt OF PUBLICATION*, D1LBL 1946

The Gazette of India

Documents